| 1 |
:DOSBOX-X:LANGUAGE:Russian (Russia) |
| 2 |
:DOSBOX-X:CODEPAGE:866 |
| 3 |
:DOSBOX-X:VERSION:2026.08.02 |
| 4 |
:DOSBOX-X:REMARK: |
| 5 |
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP |
| 6 |
Строки в этом разделе будут выполнены при запуске. |
| 7 |
Вы можете поместить сюда свои строки MOUNT. |
| 8 |
|
| 9 |
. |
| 10 |
:CONFIGFILE_INTRO |
| 11 |
|
| 12 |
Это файл конфигурации для DOSBox-X %s. (Пожалуйста, используйте последнюю версию DOSBox-X) |
| 13 |
Строки, начинающиеся с #, являются строками комментариев и игнорируются DOSBox-X. |
| 14 |
Они используются для (краткого) документирования эффекта каждой опции. |
| 15 |
Чтобы вывести ВСЕ опции, используйте команду 'config -all' с опциями -wc или -writeconf. |
| 16 |
. |
| 17 |
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES |
| 18 |
Возможные значения |
| 19 |
. |
| 20 |
:CONFIG_ADVANCED_OPTION |
| 21 |
Расширенные опции (см. полный файл справки по конфигурации [dosbox-x.reference.full.conf] для получения более подробной информации) |
| 22 |
. |
| 23 |
:CONFIG_TOOL |
| 24 |
Инструмент конфигурации DOSBox-X |
| 25 |
. |
| 26 |
:CONFIG_TOOL_EXIT |
| 27 |
Выйти из инструмента конфигурации |
| 28 |
. |
| 29 |
:MAPPER_EDITOR_EXIT |
| 30 |
Выйти из редактора маппера |
| 31 |
. |
| 32 |
:SAVE_MAPPER_FILE |
| 33 |
Сохранить файл маппера |
| 34 |
. |
| 35 |
:WARNING |
| 36 |
Предупреждение |
| 37 |
. |
| 38 |
:YES |
| 39 |
Да |
| 40 |
. |
| 41 |
:NO |
| 42 |
Нет |
| 43 |
. |
| 44 |
:OK |
| 45 |
OK |
| 46 |
. |
| 47 |
:CANCEL |
| 48 |
Отмена |
| 49 |
. |
| 50 |
:CLOSE |
| 51 |
Закрыть |
| 52 |
. |
| 53 |
:DEBUGCMD |
| 54 |
Ввести команду отладчика |
| 55 |
. |
| 56 |
:ADD |
| 57 |
Добавить |
| 58 |
. |
| 59 |
:DEL |
| 60 |
Удалить |
| 61 |
. |
| 62 |
:NEXT |
| 63 |
Следующий |
| 64 |
. |
| 65 |
:SAVE |
| 66 |
Сохранить |
| 67 |
. |
| 68 |
:EXIT |
| 69 |
Выйти |
| 70 |
. |
| 71 |
:CAPTURE |
| 72 |
Захват |
| 73 |
. |
| 74 |
:SAVE_CONFIGURATION |
| 75 |
Сохранить конфигурацию |
| 76 |
. |
| 77 |
:SAVE_LANGUAGE |
| 78 |
Сохранить файл языка |
| 79 |
. |
| 80 |
:SAVE_RESTART |
| 81 |
Сохранить и перезапустить |
| 82 |
. |
| 83 |
:PASTE_CLIPBOARD |
| 84 |
Вставить из буфера обмена |
| 85 |
. |
| 86 |
:APPEND_HISTORY |
| 87 |
Добавить в историю |
| 88 |
. |
| 89 |
:EXECUTE_NOW |
| 90 |
Выполнить сейчас |
| 91 |
. |
| 92 |
:ADDITION_CONTENT |
| 93 |
Дополнительный контент: |
| 94 |
. |
| 95 |
:CONTENT |
| 96 |
Контент: |
| 97 |
. |
| 98 |
:EDIT_FOR |
| 99 |
Редактировать %s |
| 100 |
. |
| 101 |
:HELP_FOR |
| 102 |
Справка для %s |
| 103 |
. |
| 104 |
:HELP_INFO |
| 105 |
Нажмите кнопку "Справка" ниже, чтобы увидеть подробную информацию по справке. |
| 106 |
. |
| 107 |
:SELECT_VALUE |
| 108 |
Выберите значение свойства |
| 109 |
. |
| 110 |
:CONFIGURATION_FOR |
| 111 |
Конфигурация для %s |
| 112 |
. |
| 113 |
:CONFIGURATION |
| 114 |
Конфигурация |
| 115 |
. |
| 116 |
:SETTINGS |
| 117 |
Настройки |
| 118 |
. |
| 119 |
:LOGGING_OUTPUT |
| 120 |
Вывод логов DOSBox-X |
| 121 |
. |
| 122 |
:CODE_OVERVIEW |
| 123 |
Обзор кода |
| 124 |
. |
| 125 |
:VISIT_HOMEPAGE |
| 126 |
Посетить домашнюю страницу |
| 127 |
. |
| 128 |
:GET_STARTED |
| 129 |
Начало работы |
| 130 |
. |
| 131 |
:CDROM_SUPPORT |
| 132 |
Поддержка CD-ROM |
| 133 |
. |
| 134 |
:DRIVE_INFORMATION |
| 135 |
Информация о диске |
| 136 |
. |
| 137 |
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER |
| 138 |
Номера монтированных дисков |
| 139 |
. |
| 140 |
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT |
| 141 |
Назначение контроллера IDE |
| 142 |
. |
| 143 |
:HELP_COMMAND |
| 144 |
Справка по команде DOS |
| 145 |
. |
| 146 |
:CURRENT_VOLUME |
| 147 |
Текущие уровни громкости звукового микшера |
| 148 |
. |
| 149 |
:CURRENT_SBCONFIG |
| 150 |
Конфигурация Sound Blaster |
| 151 |
. |
| 152 |
:CURRENT_MIDICONFIG |
| 153 |
Текущая конфигурация MIDI/OPL |
| 154 |
. |
| 155 |
:CREATE_IMAGE |
| 156 |
Создать пустой образ диска |
| 157 |
. |
| 158 |
:NETWORK_LIST |
| 159 |
Список сетевых интерфейсов |
| 160 |
. |
| 161 |
:PRINTER_LIST |
| 162 |
Список устройств принтера |
| 163 |
. |
| 164 |
:INTRODUCTION |
| 165 |
Введение |
| 166 |
. |
| 167 |
:CONFIGURE_GROUP |
| 168 |
Выберите группу настроек для конфигурации: |
| 169 |
. |
| 170 |
:SHOW_ADVOPT |
| 171 |
Показать расширенные опции |
| 172 |
. |
| 173 |
:USE_PRIMARYCONFIG |
| 174 |
Использовать основной файл конфигурации |
| 175 |
. |
| 176 |
:USE_PORTABLECONFIG |
| 177 |
Использовать портативный файл конфигурации |
| 178 |
. |
| 179 |
:USE_USERCONFIG |
| 180 |
Использовать пользовательский файл конфигурации |
| 181 |
. |
| 182 |
:CONFIG_SAVETO |
| 183 |
Введите имя файла для сохранения файла конфигурации: |
| 184 |
. |
| 185 |
:CONFIG_SAVEALL |
| 186 |
Сохранить все (включая расширенные) настройки конфигурации в файл конфигурации |
| 187 |
. |
| 188 |
:LANG_FILENAME |
| 189 |
Введите имя файла для файла языка: |
| 190 |
. |
| 191 |
:LANG_LANGNAME |
| 192 |
Название языка (по желанию): |
| 193 |
. |
| 194 |
:INTRO_MESSAGE |
| 195 |
Добро пожаловать в DOSBox-X, бесплатный и полноценный эмулятор DOS. |
| 196 |
DOSBox-X создает оболочку DOS, которая выглядит как обычный DOS. |
| 197 |
Вы также можете запускать Windows 3.x и 9x/Me внутри машины DOS. |
| 198 |
. |
| 199 |
:DRIVE |
| 200 |
Диска |
| 201 |
. |
| 202 |
:TYPE |
| 203 |
Тип |
| 204 |
. |
| 205 |
:LABEL |
| 206 |
Метка |
| 207 |
. |
| 208 |
:DRIVE_NUMBER |
| 209 |
Номер диска |
| 210 |
. |
| 211 |
:DISK_NAME |
| 212 |
Имя диска |
| 213 |
. |
| 214 |
:IDE_POSITION |
| 215 |
Позиция IDE |
| 216 |
. |
| 217 |
:SWAP_SLOT |
| 218 |
Слот подкачки |
| 219 |
. |
| 220 |
:EMPTY_SLOT |
| 221 |
Пустой слот |
| 222 |
. |
| 223 |
:SLOT |
| 224 |
Слот |
| 225 |
. |
| 226 |
:SELECT_EVENT |
| 227 |
Выберите событие для изменения. |
| 228 |
. |
| 229 |
:SELECT_DIFFERENT_EVENT |
| 230 |
Выберите событие или нажмите кнопки Добавить/Удалить/Далее. |
| 231 |
. |
| 232 |
:PRESS_JOYSTICK_KEY |
| 233 |
Нажмите клавишу/кнопку джойстика или переместите джойстик. |
| 234 |
. |
| 235 |
:CAPTURE_ENABLED |
| 236 |
Захват включен. Нажмите ESC, чтобы освободить захват. |
| 237 |
. |
| 238 |
:MAPPER_FILE_SAVED |
| 239 |
Файл маппера сохранен |
| 240 |
. |
| 241 |
:AUTO_CYCLE_MAX |
| 242 |
Автоматические циклы [макс.] |
| 243 |
. |
| 244 |
:AUTO_CYCLE_AUTO |
| 245 |
Автоматические циклы [авто] |
| 246 |
. |
| 247 |
:AUTO_CYCLE_OFF |
| 248 |
Автоматические циклы [выкл.] |
| 249 |
. |
| 250 |
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR |
| 251 |
Нет такого раздела или свойства. |
| 252 |
|
| 253 |
. |
| 254 |
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY |
| 255 |
Нет свойства %s в разделе %s. |
| 256 |
|
| 257 |
. |
| 258 |
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX |
| 259 |
Неверный синтаксис для опции -set. |
| 260 |
|
| 261 |
. |
| 262 |
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE |
| 263 |
Конфигурационный файл не загружен! |
| 264 |
|
| 265 |
. |
| 266 |
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF |
| 267 |
Основной файл конфигурации: |
| 268 |
%s |
| 269 |
|
| 270 |
. |
| 271 |
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF |
| 272 |
Дополнительные файлы конфигурации: |
| 273 |
|
| 274 |
. |
| 275 |
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF |
| 276 |
Глобальный файл конфигурации: |
| 277 |
%s |
| 278 |
|
| 279 |
. |
| 280 |
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR |
| 281 |
Каталог конфигурации пользователя DOSBox-X %s: |
| 282 |
%s |
| 283 |
|
| 284 |
. |
| 285 |
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR |
| 286 |
Рабочий каталог DOSBox-X: |
| 287 |
%s |
| 288 |
|
| 289 |
. |
| 290 |
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR |
| 291 |
Не удается открыть файл %s |
| 292 |
|
| 293 |
. |
| 294 |
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH |
| 295 |
Запись файла конфигурации %s |
| 296 |
|
| 297 |
. |
| 298 |
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH |
| 299 |
Written to language file %s |
| 300 |
|
| 301 |
. |
| 302 |
:PROGRAM_CONFIG_USAGE |
| 303 |
Утилита конфигурации командной строки DOSBox-X. Поддерживаемые опции: |
| 304 |
-wc (или -writeconf) без параметра: Записывает в основной загруженный файл конфигурации. |
| 305 |
-wc (или -writeconf) с именем файла: Записывает файл в каталог конфигурации. |
| 306 |
-wl (или -writelang) с именем файла: Записывает текущие языковые строки. |
| 307 |
-ln (или -langname) Отображает (без аргументов) или указывает имя языка. |
| 308 |
-wcp [имя_файла] Записывает файл в каталог программы (dosbox-x.conf или имя_файла). |
| 309 |
-wcd Записывает в конфигурационный файл по умолчанию в каталоге конфигурации. |
| 310 |
-all, -mod Используйте с -wc, -wcp или -wcd для записи ВСЕХ или только измененных параметров. |
| 311 |
-wcboot, -wcpboot или -wcdboot перезагружает DOSBox-X после записи файла конфигурации. |
| 312 |
-bootconf (или -bc) перезагружает с указанным файлом конфигурации (или основным загруженным файлом). |
| 313 |
-norem Используйте это с -wc, -wcp или -wcd, чтобы не записывать комментарии к параметрам конфигурации. |
| 314 |
-l Выводит параметры конфигурации DOSBox-X. |
| 315 |
-h, -help, -? Показывает это справочное сообщение; добавьте слово "sections" для списка разделов. |
| 316 |
-h, -help, -? section / property Показывает информацию о конкретном разделе или свойстве. |
| 317 |
-axclear Очищает раздел [autoexec]. |
| 318 |
-axadd [строка] Добавляет строку в раздел [autoexec]. |
| 319 |
-axtype Печатает содержимое раздела [autoexec]. |
| 320 |
-avistart, -avistop Запускает или останавливает запись AVI. |
| 321 |
-securemode Включает защищенный режим, где функции, такие как монтирование, будут отключены. |
| 322 |
-startmapper Запускает редактор маппера DOSBox-X. |
| 323 |
-gui Запускает графический инструмент настройки. |
| 324 |
-get "раздел свойство" возвращает значение свойства (также в %%CONFIG%%). |
| 325 |
-set (-setf для принудительного) "раздел свойство=значение" устанавливает значение свойства. |
| 326 |
|
| 327 |
. |
| 328 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP |
| 329 |
Назначение свойства "%s" (содержится в разделе "%s"): |
| 330 |
%s |
| 331 |
|
| 332 |
Возможные значения: %s |
| 333 |
Значение по умолчанию: %s |
| 334 |
Текущее значение: %s |
| 335 |
|
| 336 |
. |
| 337 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP |
| 338 |
Назначение раздела "%s": |
| 339 |
%s |
| 340 |
Текущее значение: |
| 341 |
%s |
| 342 |
|
| 343 |
. |
| 344 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE |
| 345 |
Это свойство нельзя изменить во время выполнения. |
| 346 |
|
| 347 |
. |
| 348 |
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART |
| 349 |
Хотите перезагрузить сейчас, чтобы применить настройку [Y/N]? |
| 350 |
. |
| 351 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT |
| 352 |
положительное целое число |
| 353 |
. |
| 354 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP |
| 355 |
Раздел %s содержит следующие свойства: |
| 356 |
|
| 357 |
. |
| 358 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST |
| 359 |
Конфигурация DOSBox-X содержит следующие разделы: |
| 360 |
|
| 361 |
|
| 362 |
. |
| 363 |
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON |
| 364 |
Переключено в защищенный режим. |
| 365 |
|
| 366 |
. |
| 367 |
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW |
| 368 |
Эта операция не разрешена в защищенном режиме. |
| 369 |
|
| 370 |
. |
| 371 |
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR |
| 372 |
Раздел %s не существует. |
| 373 |
|
| 374 |
. |
| 375 |
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR |
| 376 |
"%s" не является допустимым значением для свойства %s. |
| 377 |
|
| 378 |
. |
| 379 |
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE |
| 380 |
Могут существовать другие разделы с тем же именем свойства. |
| 381 |
|
| 382 |
. |
| 383 |
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX |
| 384 |
Правильный синтаксис: config -get "раздел свойство". |
| 385 |
|
| 386 |
. |
| 387 |
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP |
| 388 |
|
| 389 |
DOSBox-X был запущен со следующими параметрами командной строки: |
| 390 |
%s |
| 391 |
|
| 392 |
. |
| 393 |
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM |
| 394 |
Отсутствует параметр. |
| 395 |
|
| 396 |
. |
| 397 |
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL |
| 398 |
Установлен на порту PS/2. |
| 399 |
|
| 400 |
. |
| 401 |
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL |
| 402 |
Включена инверсия оси Y. |
| 403 |
|
| 404 |
. |
| 405 |
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK |
| 406 |
Инверсия оси Y отключена. |
| 407 |
|
| 408 |
. |
| 409 |
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL |
| 410 |
Драйвер успешно выгружен... |
| 411 |
|
| 412 |
. |
| 413 |
:PROGRAM_MOUSE_ERROR |
| 414 |
Уже установлен на порту PS/2. |
| 415 |
|
| 416 |
. |
| 417 |
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED |
| 418 |
Драйвер не установлен. |
| 419 |
|
| 420 |
. |
| 421 |
:PROGRAM_MOUSE_HELP |
| 422 |
Включает/выключает мышь. |
| 423 |
|
| 424 |
MOUSE [/?] [/U] [/V] |
| 425 |
/U: Деинсталлировать |
| 426 |
/V: Инвертировать ось Y |
| 427 |
|
| 428 |
. |
| 429 |
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND |
| 430 |
Найдено CD-ROM: %d |
| 431 |
|
| 432 |
. |
| 433 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT |
| 434 |
%-5s %-58s %-12s |
| 435 |
|
| 436 |
. |
| 437 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO |
| 438 |
Диск %c смонтирован как диск El Torito |
| 439 |
|
| 440 |
. |
| 441 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE |
| 442 |
Диск %c смонтирован как RAM-диск |
| 443 |
|
| 444 |
. |
| 445 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2 |
| 446 |
Диск %c смонтирован как %s |
| 447 |
|
| 448 |
. |
| 449 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1 |
| 450 |
В настоящее время смонтированные диски: |
| 451 |
|
| 452 |
. |
| 453 |
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED |
| 454 |
Диск не отформатирован. Отформатируйте его перед доступом к диску. |
| 455 |
|
| 456 |
. |
| 457 |
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT |
| 458 |
Неподдерживаемое расширение %s: Смонтировано как образ IMG без обработки. |
| 459 |
|
| 460 |
. |
| 461 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT |
| 462 |
%-5s %-47s %-12s %s |
| 463 |
|
| 464 |
. |
| 465 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT |
| 466 |
%-12s %-40s %-12s %s |
| 467 |
|
| 468 |
. |
| 469 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2 |
| 470 |
В настоящее время смонтированные номера дисков: |
| 471 |
|
| 472 |
. |
| 473 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1 |
| 474 |
В настоящее время смонтированные FAT/ISO диски: |
| 475 |
|
| 476 |
. |
| 477 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE |
| 478 |
Дисков нет |
| 479 |
|
| 480 |
. |
| 481 |
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS |
| 482 |
Диски, которые в данный момент можно заменить: |
| 483 |
|
| 484 |
. |
| 485 |
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR |
| 486 |
Позиция должна быть между 1 и %d для этого диска. |
| 487 |
|
| 488 |
. |
| 489 |
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1 |
| 490 |
Каталог %s не существует. |
| 491 |
|
| 492 |
. |
| 493 |
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2 |
| 494 |
%s не является каталогом |
| 495 |
. |
| 496 |
|
| 497 |
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT |
| 498 |
Для монтирования образов используйте команду ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, а не команду ←[34;1mMOUNT←[0m. |
| 499 |
|
| 500 |
. |
| 501 |
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE |
| 502 |
Недопустимый тип %s |
| 503 |
|
| 504 |
. |
| 505 |
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED |
| 506 |
Диск %c уже смонтирован с %s |
| 507 |
|
| 508 |
. |
| 509 |
:PROGRAM_MOUNT_USAGE |
| 510 |
Монтирует каталоги или диски в системе хоста как диски DOSBox-X. |
| 511 |
Использование: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mлокальный_каталог←[0m [опция]←[0m |
| 512 |
←[37;1mдиск←[0m Буква диска, на который будет смонтирован каталог или диск. |
| 513 |
←[36;1mлокальный_каталог←[0m Локальный каталог или диск в системе хоста, который будет смонтирован. |
| 514 |
[опция] Опция(и) для монтирования. Принимаются следующие опции: |
| 515 |
-t Указывает тип диска, каким должен вести себя смонтированный диск. |
| 516 |
Поддерживаемые типы дисков: dir, floppy, cdrom, overlay |
| 517 |
(Обратите внимание, что 'overlay' перенаправляет записи для смонтированного диска в другой каталог) |
| 518 |
-label [name] Устанавливает имя тома для диска (все заглавные буквы). |
| 519 |
-nl Использует следующую доступную букву диска, если диск уже смонтирован. |
| 520 |
-ro Монтирует диск в режиме "только для чтения". |
| 521 |
-pr Указывает, что путь относится к местоположению файла конфигурации. |
| 522 |
-cd Генерирует список "номеров дисков" для локальных CD-приводов. |
| 523 |
-usecd [номер диска] Для прямого аппаратного эмулирования, такого как воспроизведение аудио. |
| 524 |
-ioctl Использует аппаратный доступ на самом низком уровне (после опции -usecd). |
| 525 |
-aspi Использует установленный уровень ASPI (после опции -usecd). |
| 526 |
-freesize [размер] Указывает свободное дисковое пространство диска в МБ (КБ для дискет). |
| 527 |
-nocachedir Включает обновление в реальном времени и не кэширует диск. |
| 528 |
-z диск Перемещает виртуальный диск Z: на другую букву. |
| 529 |
-o Сообщает о диске как: local, remote. |
| 530 |
-q Тихий режим (без вывода сообщений). |
| 531 |
-u Размонтировать диск. |
| 532 |
←[32;1m-examples Показывает несколько примеров использования.←[0m |
| 533 |
Введите MOUNT без параметров, чтобы отобразить список смонтированных дисков. |
| 534 |
. |
| 535 |
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE |
| 536 |
Базовый пример команды MOUNT: |
| 537 |
|
| 538 |
←[32;1mMOUNT c %s←[0m |
| 539 |
|
| 540 |
Это делает так, что каталог %s работает как диск C: внутри DOSBox-X. |
| 541 |
Каталог должен существовать в системе хоста. Если каталог содержит |
| 542 |
пробел(ы), убедитесь, что каталог правильно заключен в кавычки, |
| 543 |
например, %s |
| 544 |
|
| 545 |
Некоторые другие примеры использования MOUNT: |
| 546 |
|
| 547 |
←[32;1mMOUNT←[0m - показать все смонтированные диски |
| 548 |
←[32;1mMOUNT -cd←[0m - показать все локальные CD-приводы |
| 549 |
←[32;1mMOUNT d %s←[0m - смонтировать диск D: на каталог |
| 550 |
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m - смонтировать диск C: как CD-ROM |
| 551 |
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - смонтировать диск C: в режиме "только для чтения" |
| 552 |
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - смонтировать диск C: с меткой TEST |
| 553 |
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - смонтировать C: без кэширования диска |
| 554 |
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - смонтировать C: с 128 МБ свободного места |
| 555 |
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - принудительно смонтировать диск C: даже если он уже смонтирован |
| 556 |
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - смонтировать C: с каталогом оверлея сверху |
| 557 |
←[32;1mMOUNT c -u←[0m - размонтировать диск C: |
| 558 |
|
| 559 |
. |
| 560 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED |
| 561 |
Диск %c не смонтирован. |
| 562 |
|
| 563 |
. |
| 564 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS |
| 565 |
Диск %c успешно удален. |
| 566 |
|
| 567 |
. |
| 568 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS |
| 569 |
Номер диска %c успешно удален. |
| 570 |
|
| 571 |
. |
| 572 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL |
| 573 |
Виртуальные диски не могут быть размонтированы. |
| 574 |
|
| 575 |
. |
| 576 |
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN |
| 577 |
Предупреждение: Монтирование C:\ не рекомендуется. |
| 578 |
|
| 579 |
. |
| 580 |
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER |
| 581 |
Предупреждение: Монтирование / не рекомендуется. |
| 582 |
|
| 583 |
. |
| 584 |
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR |
| 585 |
Не удалось примонтировать диск PhysFS с архивным файлом. |
| 586 |
|
| 587 |
. |
| 588 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE |
| 589 |
Пожалуйста, сначала примонтируйте обычный каталог, прежде чем добавлять наложение сверху. |
| 590 |
|
| 591 |
. |
| 592 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE |
| 593 |
Наложение НЕ совместимо с указанным диском. |
| 594 |
|
| 595 |
. |
| 596 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE |
| 597 |
Для наложения необходимо указать адресацию такую же, как у основного диска. Не смешивайте относительные и абсолютные пути. |
| 598 |
. |
| 599 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE |
| 600 |
Каталог наложения не может быть таким же, как у основного диска. |
| 601 |
|
| 602 |
. |
| 603 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR |
| 604 |
Произошла ошибка при попытке создания наложенного диска. |
| 605 |
|
| 606 |
. |
| 607 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS |
| 608 |
Наложение %s на диске %c примонтировано. |
| 609 |
|
| 610 |
. |
| 611 |
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC |
| 612 |
Выделено %d КБ. |
| 613 |
|
| 614 |
. |
| 615 |
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC |
| 616 |
Освобождено %d КБ. |
| 617 |
|
| 618 |
. |
| 619 |
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL |
| 620 |
Освобождена использованная память. |
| 621 |
|
| 622 |
. |
| 623 |
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR |
| 624 |
Ошибка выделения памяти. |
| 625 |
|
| 626 |
. |
| 627 |
:PROGRAM_LOADFIX_HELP |
| 628 |
Загружает программу выше первых 64 КБ памяти, уменьшая доступную память. |
| 629 |
|
| 630 |
LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{options}] |
| 631 |
LOADFIX -f [-xms] [-ems] |
| 632 |
|
| 633 |
-xms Выделяет память из XMS вместо обычной памяти |
| 634 |
-ems Выделяет память из EMS вместо обычной памяти |
| 635 |
-{ram} Указывает объем выделяемой памяти в КБ |
| 636 |
По умолчанию 64 КБ для обычной памяти; 1 МБ для памяти XMS/EMS |
| 637 |
-a Автоматически выделяет достаточно обычной памяти для заполнения первых 64 КБ |
| 638 |
-f (или -d) Освобождает ранее выделенную память |
| 639 |
{program} Запускает указанную программу |
| 640 |
{options} Параметры программы (если есть) |
| 641 |
|
| 642 |
Примеры: |
| 643 |
←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m Выделяет 64 КБ обычной памяти и запускает game.exe |
| 644 |
←[32;1mLOADFIX -a←[0m Автоматически выделяет первые 64 КБ обычной памяти |
| 645 |
←[32;1mLOADFIX -128←[0m Выделяет 128 КБ обычной памяти |
| 646 |
←[32;1mLOADFIX -xms←[0m Выделяет 1 МБ памяти XMS |
| 647 |
←[32;1mLOADFIX -f←[0m Освобождает выделенную обычную память |
| 648 |
|
| 649 |
. |
| 650 |
:MSCDEX_SUCCESS |
| 651 |
MSCDEX установлен. |
| 652 |
|
| 653 |
. |
| 654 |
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS |
| 655 |
MSCDEX: Ошибка: Буквы дисков нескольких CD-ROM приводов должны быть последовательными. |
| 656 |
|
| 657 |
. |
| 658 |
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 659 |
MSCDEX: Ошибка: Пока не поддерживается. |
| 660 |
|
| 661 |
. |
| 662 |
:MSCDEX_ERROR_PATH |
| 663 |
MSCDEX: Указанное местоположение не является CD-ROM приводом. |
| 664 |
|
| 665 |
. |
| 666 |
:MSCDEX_ERROR_OPEN |
| 667 |
MSCDEX: Ошибка: Недопустимый файл или не удалось открыть. |
| 668 |
|
| 669 |
. |
| 670 |
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES |
| 671 |
MSCDEX: Ошибка: Слишком много CD-ROM приводов (максимум: 5). Установка MSCDEX не удалась. |
| 672 |
|
| 673 |
. |
| 674 |
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT |
| 675 |
MSCDEX: Примонтирован подкаталог: ограниченная поддержка. |
| 676 |
|
| 677 |
. |
| 678 |
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT |
| 679 |
MSCDEX: Ошибка: Файл либо не является образом ISO/CUE, либо содержит ошибки. |
| 680 |
|
| 681 |
. |
| 682 |
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR |
| 683 |
MSCDEX: Ошибка: Неизвестная ошибка. |
| 684 |
|
| 685 |
. |
| 686 |
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS |
| 687 |
Очистка кэша диска выполнена успешно. |
| 688 |
|
| 689 |
. |
| 690 |
:PROGRAM_INTRO |
| 691 |
←[2J←[32;1mДобро пожаловать в DOSBox-X←[0m, открытый x86 эмулятор с звуком и графикой. |
| 692 |
DOSBox-X создает оболочку, которая выглядит так же, как обычный DOS. |
| 693 |
|
| 694 |
←[31;1mDOSBox-X остановится/выйдет без предупреждения, если произойдет ошибка!←[0m |
| 695 |
|
| 696 |
|
| 697 |
. |
| 698 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP |
| 699 |
Введение в DOSBox-X |
| 700 |
. |
| 701 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC |
| 702 |
Основные настройки |
| 703 |
. |
| 704 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM |
| 705 |
Поддержка CD-ROM |
| 706 |
. |
| 707 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE |
| 708 |
Использование |
| 709 |
. |
| 710 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO |
| 711 |
Информация |
| 712 |
. |
| 713 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT |
| 714 |
Выход |
| 715 |
. |
| 716 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP |
| 717 |
|
| 718 |
←[1m ←[1m←[KMOUNT позволяет подключить реальное оборудование к эмулированному ПК DOSBox-X.←[0m |
| 719 |
|
| 720 |
. |
| 721 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP |
| 722 |
|
| 723 |
←[1m ←[1m←[KДля монтирования CD-ROM в DOSBox-X вам необходимо указать дополнительные параметры |
| 724 |
при монтировании CD-ROM.←[0m |
| 725 |
|
| 726 |
. |
| 727 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP |
| 728 |
|
| 729 |
←[1m ←[1m←[KОбзор параметров командной строки, которые можно использовать с DOSBox-X.←[0m |
| 730 |
|
| 731 |
. |
| 732 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP |
| 733 |
|
| 734 |
←[1m ←[1m←[KКак получить больше информации о DOSBox-X.←[0m |
| 735 |
|
| 736 |
. |
| 737 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP |
| 738 |
|
| 739 |
←[1m ←[1m←[KВыход из введения.←[0m |
| 740 |
|
| 741 |
. |
| 742 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP |
| 743 |
←[2J←[32;1mОбзор параметров командной строки, которые можно использовать с DOSBox-X.←[0m |
| 744 |
Пользователи Windows должны открыть cmd.exe или изменить ярлык для DOSBox-X.exe для этого. |
| 745 |
|
| 746 |
dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen] |
| 747 |
[-conf congfigfile] [-lang languagefile] [-machine machinetype] |
| 748 |
[-startmapper] [-noautoexec] [-scaler scaler | -forcescaler scaler] |
| 749 |
[-o options] [-c command] [-set <section property=value>] |
| 750 |
|
| 751 |
|
| 752 |
. |
| 753 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1 |
| 754 |
←[33;1m name←[0m |
| 755 |
○Если name - это каталог, он будет примонтирован как диск C:. |
| 756 |
○Если name - это исполняемый файл, будет примонтирован каталог name |
| 757 |
○как диск C: и выполнен name. |
| 758 |
|
| 759 |
←[33;1m -exit←[0m |
| 760 |
○DOSBox-X закроется, когда завершится запущенное DOS-приложение. |
| 761 |
|
| 762 |
←[33;1m -version←[0m |
| 763 |
○Выводит информацию о версии и завершает работу. Полезно для интерфейсов. |
| 764 |
|
| 765 |
←[33;1m -fastlaunch←[0m |
| 766 |
○Включает режим быстрого запуска (пропускает логотип BIOS и приветственный баннер). |
| 767 |
|
| 768 |
←[33;1m -fullscreen←[0m |
| 769 |
○Запускает DOSBox-X в полноэкранном режиме. |
| 770 |
|
| 771 |
. |
| 772 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2 |
| 773 |
←[33;1m -conf←[0m configfile |
| 774 |
○Запуск DOSBox-X с параметрами, указанными в configfile. |
| 775 |
○См. документацию для получения дополнительной информации. |
| 776 |
|
| 777 |
←[33;1m -lang←[0m languagefile |
| 778 |
○Запуск DOSBox-X с использованием языка, указанного в languagefile. |
| 779 |
|
| 780 |
←[33;1m -startmapper←[0m |
| 781 |
○Переходит к редактору клавишных схем непосредственно при запуске. Полезно для людей с |
| 782 |
○проблемами клавиатуры. |
| 783 |
|
| 784 |
←[33;1m -machine←[0m machinetype |
| 785 |
○Настройка DOSBox-X для эмуляции конкретного типа машины. Допустимые варианты: |
| 786 |
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly, |
| 787 |
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (по умолчанию). |
| 788 |
○Тип машины влияет как на видеокарту, так и на доступные звуковые карты. |
| 789 |
|
| 790 |
. |
| 791 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3 |
| 792 |
←[33;1m -noautoexec←[0m |
| 793 |
○Пропускает раздел [autoexec] загруженного файла конфигурации. |
| 794 |
|
| 795 |
. |
| 796 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_4 |
| 797 |
←[33;1m -o←[0m options |
| 798 |
○Предоставляет параметр(ы) командной строки для "name", если указано имя исполняемого файла. |
| 799 |
○Можно использовать несколько -o для нескольких имен исполняемых файлов. |
| 800 |
|
| 801 |
←[33;1m -c←[0m command |
| 802 |
○Запускает указанную команду перед запуском name. Можно указать несколько команд. |
| 803 |
○Каждая команда должна начинаться с -c. |
| 804 |
○Команда может быть: внутренняя программа, DOS-команда или исполняемый |
| 805 |
○файл на подключенном диске. |
| 806 |
|
| 807 |
←[33;1m -set←[0m <section property=value> |
| 808 |
○Устанавливает параметр конфигурации (переопределение файла конфигурации). Можно указать несколько опций. |
| 809 |
○Каждая опция должна начинаться с -set. |
| 810 |
|
| 811 |
. |
| 812 |
:PROGRAM_INTRO_INFO |
| 813 |
←[32;1mИнформация:←[0m |
| 814 |
|
| 815 |
Для получения информации о базовых настройках введите ←[34;1mintro mount←[0m |
| 816 |
Для получения информации о поддержке CD-ROM введите ←[34;1mintro cdrom←[0m |
| 817 |
Для получения информации об использовании введите ←[34;1mintro usage←[0m |
| 818 |
|
| 819 |
Для получения последней версии DOSBox-X посетите его домашнюю страницу: ←[34;1m |
| 820 |
|
| 821 |
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m или ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m |
| 822 |
|
| 823 |
Для получения дополнительной информации о DOSBox-X, пожалуйста, посмотрите его Wiki: |
| 824 |
|
| 825 |
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m |
| 826 |
|
| 827 |
. |
| 828 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START |
| 829 |
←[32;1mВот несколько команд, чтобы вы могли начать:←[0m |
| 830 |
Прежде чем использовать файлы, расположенные в вашей файловой системе, |
| 831 |
вам нужно примонтировать каталог, содержащий эти файлы. |
| 832 |
|
| 833 |
|
| 834 |
. |
| 835 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS |
| 836 |
←[32mmount c c:\dosgames\←[37m создаст диск C с содержимым c:\dosgames. |
| 837 |
. |
| 838 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS |
| 839 |
c:\dosgames\←[37m - это пример. Замените его на свой собственный каталог с играми. ←[37m |
| 840 |
. |
| 841 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER |
| 842 |
←[32mmount c ~/dosgames←[37m создаст диск C с содержимым ~/dosgames. |
| 843 |
. |
| 844 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER |
| 845 |
←[32m~/dosgames←[37m - это пример. Замените его на свой собственный каталог с играми. ←[37m |
| 846 |
. |
| 847 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END |
| 848 |
Когда монтирование завершится успешно, вы можете ввести ←[34;1mc:←[0m, чтобы перейти к вашему |
| 849 |
свежему диску C:. Введение ←[34;1mdir←[0m покажет его содержимое. Введение ←[34;1mcd←[0m позволит вам |
| 850 |
войти в каталог (распознаваемый по символам ←[33;1m[]←[0m в списке каталога). |
| 851 |
Вы можете запускать программы/файлы, заканчивающиеся на ←[31m.exe .bat←[0m и ←[31m.com←[0m. |
| 852 |
|
| 853 |
. |
| 854 |
:PROGRAM_INTRO_CDROM |
| 855 |
←[2J←[32;1mКак примонтировать виртуальный или реальный CD-ROM-драйв в DOSBox-X:←[0m |
| 856 |
DOSBox-X предоставляет эмуляцию CD-ROM на нескольких уровнях. |
| 857 |
|
| 858 |
На ←[33mbasic←[0m уровне это работает на всех CD-ROM-дисках и нормальных каталогах. |
| 859 |
Он устанавливает MSCDEX и помечает файлы как доступные только для чтения. |
| 860 |
Обычно этого достаточно для большинства игр: |
| 861 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m или ←[34;1mmount d C:\example -t cdrom←[0m |
| 862 |
Если это не работает, вам, возможно, придется сообщить DOSBox-X метку CD-ROM: |
| 863 |
←[34;1mmount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL←[0m |
| 864 |
|
| 865 |
На следующем уровне добавляется некоторая поддержка низкого уровня. |
| 866 |
Поэтому это работает только на CD-ROM-дисках: |
| 867 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m |
| 868 |
|
| 869 |
Последний уровень поддержки зависит от вашей операционной системы: |
| 870 |
Для ←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m и ←[1mLinux←[0m: |
| 871 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m |
| 872 |
Для ←[1mWindows 9x←[0m с установленным уровнем ASPI: |
| 873 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m |
| 874 |
|
| 875 |
Замените ←[0;31mD:\←[0m на расположение вашего CD-ROM. |
| 876 |
Замените ←[33;1m0←[0m в ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m на номер, указанный для вашего CD-ROM при вводе: |
| 877 |
←[34;1mmount -cd←[0m |
| 878 |
|
| 879 |
. |
| 880 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST |
| 881 |
Загрузочный файл не существует. Ошибка. |
| 882 |
|
| 883 |
. |
| 884 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN |
| 885 |
Не удается открыть загрузочный диск. Ошибка. |
| 886 |
|
| 887 |
. |
| 888 |
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED |
| 889 |
Файл изображения доступен только для чтения! Загрузка в защищенном режиме записи. |
| 890 |
|
| 891 |
. |
| 892 |
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR |
| 893 |
Эта команда загружает DOSBox-X с дискеты или жесткого диска. |
| 894 |
|
| 895 |
Для этой команды можно указать последовательность образов гибких дисков, которые можно переключать с помощью команды меню, и drive: указывает монтированный диск для загрузки. Если не указана буква диска, это по умолчанию будет загрузка с диска A. Если параметр не указан, будет предпринята попытка загрузки с текущего диска. Единственные буквы диска, с которых можно загружать, - это A, C и D. Для загрузки с жесткого диска (C или D) убедитесь, что образ уже смонтирован с помощью команды ←[34;1mIMGMOUNT←[0m. |
| 896 |
|
| 897 |
Синтаксис этой команды один из следующих: |
| 898 |
|
| 899 |
←[34;1mBOOT [буквадиска:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]←[0m |
| 900 |
|
| 901 |
←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L буквадиска]←[0m |
| 902 |
|
| 903 |
Примечание: Образ файла с ведущим двоеточием (:) будет загружен в режиме защиты от записи, если включена опция "вести защиту от записи образа". |
| 904 |
|
| 905 |
Примеры: |
| 906 |
|
| 907 |
←[32;1mBOOT A:←[0m - загрузиться с диска A: если он смонтирован и загружаем. |
| 908 |
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - загрузиться с образа гибкого диска DOS.IMG в режиме защиты от записи. |
| 909 |
|
| 910 |
. |
| 911 |
:PROGRAM_BOOT_UNABLE |
| 912 |
Не удается загрузиться с диска %c. |
| 913 |
|
| 914 |
. |
| 915 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED |
| 916 |
Floppy image(s) already mounted. |
| 917 |
|
| 918 |
. |
| 919 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN |
| 920 |
Открытие файла образа: %s |
| 921 |
|
| 922 |
. |
| 923 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN |
| 924 |
Не удается открыть %s |
| 925 |
|
| 926 |
. |
| 927 |
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR |
| 928 |
Картридж PCjr обнаружен, но машина не является PCjr. |
| 929 |
|
| 930 |
. |
| 931 |
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS |
| 932 |
Доступные команды для картриджа PCjr: %s |
| 933 |
|
| 934 |
. |
| 935 |
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS |
| 936 |
Команды для картриджа PCjr не найдены. |
| 937 |
. |
| 938 |
:PROGRAM_BOOT_BOOTING |
| 939 |
Booting from drive |
| 940 |
:PROGRAM_LOADROM_HELP |
| 941 |
Загружает указанный файл образа ROM для видео BIOS или IBM BASIC. |
| 942 |
|
| 943 |
LOADROM ROM_file |
| 944 |
|
| 945 |
. |
| 946 |
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE |
| 947 |
Необходимо указать файл ROM для загрузки. |
| 948 |
|
| 949 |
. |
| 950 |
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN |
| 951 |
Невозможно получить доступ к файлу ROM. |
| 952 |
|
| 953 |
. |
| 954 |
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE |
| 955 |
Файл ROM слишком большой. |
| 956 |
|
| 957 |
. |
| 958 |
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE |
| 959 |
Видео BIOS не поддерживается типом машины. |
| 960 |
|
| 961 |
. |
| 962 |
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED |
| 963 |
Файл ROM не распознан. |
| 964 |
|
| 965 |
. |
| 966 |
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED |
| 967 |
BASIC ROM загружен. |
| 968 |
|
| 969 |
. |
| 970 |
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP |
| 971 |
Загружает образ BIOS для выполнения тестера процессора BIOS. |
| 972 |
|
| 973 |
BIOSTEST image_file |
| 974 |
|
| 975 |
. |
| 976 |
:VHD_ERROR_OPENING |
| 977 |
Не удалось открыть указанный файл VHD. |
| 978 |
|
| 979 |
. |
| 980 |
:VHD_INVALID_DATA |
| 981 |
Указанный файл VHD поврежден и не может быть открыт. |
| 982 |
|
| 983 |
. |
| 984 |
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE |
| 985 |
Указанный файл VHD имеет неподдерживаемый тип. |
| 986 |
|
| 987 |
. |
| 988 |
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT |
| 989 |
Родитель указанного файла VHD не может быть найден. |
| 990 |
|
| 991 |
. |
| 992 |
:VHD_PARENT_INVALID_DATA |
| 993 |
Родитель указанного файла VHD поврежден и не может быть открыт. |
| 994 |
|
| 995 |
. |
| 996 |
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE |
| 997 |
Родитель указанного файла VHD имеет неподдерживаемый тип. |
| 998 |
|
| 999 |
|
| 1000 |
. |
| 1001 |
|
| 1002 |
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH |
| 1003 |
Родитель указанного файла VHD не содержит ожидаемый идентификатор. |
| 1004 |
|
| 1005 |
. |
| 1006 |
:VHD_PARENT_INVALID_DATE |
| 1007 |
Родитель указанного файла VHD был изменен и не может быть загружен. |
| 1008 |
|
| 1009 |
. |
| 1010 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE |
| 1011 |
Необходимо указать букву диска для монтирования образа. |
| 1012 |
|
| 1013 |
. |
| 1014 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2 |
| 1015 |
Необходимо указать номер диска (от 0 до %d) для монтирования образа (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb). |
| 1016 |
|
| 1017 |
. |
| 1018 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE |
| 1019 |
Не удалось загрузить файл образа. |
| 1020 |
Проверьте правильность пути и доступность образа. |
| 1021 |
|
| 1022 |
. |
| 1023 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED |
| 1024 |
Динамические файлы VHD не поддерживаются. |
| 1025 |
|
| 1026 |
. |
| 1027 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY |
| 1028 |
Не удалось извлечь геометрию диска из образа. |
| 1029 |
Используйте параметр -size bps,spc,hpc,cyl для указания геометрии. |
| 1030 |
|
| 1031 |
. |
| 1032 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES |
| 1033 |
Автоопределение геометрии образа: -size %u,%u,%u,%u |
| 1034 |
|
| 1035 |
. |
| 1036 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED |
| 1037 |
Тип "%s" не поддерживается. Укажите "hdd" или "floppy" или "iso". |
| 1038 |
|
| 1039 |
. |
| 1040 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED |
| 1041 |
Формат "%s" не поддерживается. Укажите "fat" или "iso" или "none". |
| 1042 |
|
| 1043 |
. |
| 1044 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE |
| 1045 |
Необходимо указать файл(ы) образа. |
| 1046 |
|
| 1047 |
. |
| 1048 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND |
| 1049 |
Файл образа не найден. |
| 1050 |
|
| 1051 |
. |
| 1052 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND |
| 1053 |
Файл образа не найден: IMGMAKE.IMG. |
| 1054 |
|
| 1055 |
. |
| 1056 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT |
| 1057 |
Для монтирования директорий используйте команду ←[34;1mMOUNT←[0m, а не команду ←[34;1mIMGMOUNT←[0m. |
| 1058 |
|
| 1059 |
. |
| 1060 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED |
| 1061 |
Диск уже смонтирован под этой буквой. |
| 1062 |
|
| 1063 |
. |
| 1064 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER |
| 1065 |
Диск с номером %d уже смонтирован. |
| 1066 |
|
| 1067 |
. |
| 1068 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE |
| 1069 |
Не удалось создать диск из файла. |
| 1070 |
|
| 1071 |
. |
| 1072 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS |
| 1073 |
Не удалось создать диск PhysFS. |
| 1074 |
|
| 1075 |
. |
| 1076 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER |
| 1077 |
Диск с номером %d смонтирован как %s |
| 1078 |
|
| 1079 |
. |
| 1080 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE |
| 1081 |
Образ должен находиться на локальном или сетевом диске хоста. |
| 1082 |
|
| 1083 |
. |
| 1084 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES |
| 1085 |
Использование нескольких файлов поддерживается только для образов cue/iso. |
| 1086 |
|
| 1087 |
. |
| 1088 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP |
| 1089 |
Монтирует образы гибких дисков, жестких дисков и оптических дисков. |
| 1090 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] |
| 1091 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller] |
| 1092 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдискNum←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #] |
| 1093 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m ←[36;1mфайл←[0m [-t iso] [-fs iso] |
| 1094 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (или -el-torito cdDrive) |
| 1095 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск←[0m -t ram -size size |
| 1096 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mдиск|дискNum←[0m (или ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mдиск|дискNum←[0m ←[36;1mфайл←[0m [опции] -u) |
| 1097 |
←[37;1mдиск←[0m Буква диска для монтирования образа. |
| 1098 |
←[37;1mдискNum←[0m Номер диска для монтирования, где 0-1 - FDD, 2-5 - HDD. |
| 1099 |
←[36;1mфайл←[0m Имя файла(ов) образа, или ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m, если не указано. |
| 1100 |
-t iso Тип образа - оптический диск iso или cue / bin. |
| 1101 |
-t hdd|floppy|ram Тип образа - жесткий диск (включая VHD/HDI)|гибкий диск|RAM-диск. |
| 1102 |
-fs iso Файловая система - ISO 9660 (автоматически предполагается для файлов .iso/.cue). |
| 1103 |
-fs fat Файловая система - FAT - поддерживаются FAT12, FAT16 и FAT32. |
| 1104 |
-fs none Не обнаруживать файловую систему (автоматически предполагается для номеров дисков). |
| 1105 |
-reservecyl # Сообщать о # числе цилиндров меньше фактического в BIOS. |
| 1106 |
-ide controller Указать контроллер IDE (1m, 1s, 2m, 2s) для монтирования диска. |
| 1107 |
-size size|ss,s,h,c Указать размер в КБ или размер сектора и геометрию CHS. |
| 1108 |
-bootcd cdDrive Указать CD-привод для загрузки загрузочного гибкого диска. |
| 1109 |
-o partidx=# Указать номер раздела жесткого диска для монтирования как диск. |
| 1110 |
-ro Монтировать образ(ы) в режиме "только чтение" (или в начале ':' для "только чтение"). |
| 1111 |
-u Отключить диск или номер диска. |
| 1112 |
←[32;1m-examples Показать примеры использования.←[0m |
| 1113 |
. |
| 1114 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE |
| 1115 |
Некоторые примеры использования IMGMOUNT: |
| 1116 |
|
| 1117 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m - перечислить смонтированные FAT/ISO диски и номера дисков |
| 1118 |
←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - монтировать образ жесткого диска ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m как C: |
| 1119 |
←[32;1mIMGMOUNT C c:\image.img←[0m - монтировать образ жесткого диска c:\image.img как C: |
| 1120 |
←[32;1mIMGMOUNT D c:\files\game.iso←[0m - монтировать образ CD c:\files\game.iso как D: |
| 1121 |
←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - монтировать файл cue пары cue/bin как CD-диск |
| 1122 |
←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - монтировать образ гибкого диска dos.ima как диск номер 0 |
| 1123 |
(←[33;1mBOOT A:←[0m будет загружать с диска, если он загрузочный) |
| 1124 |
←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - монтировать образ гибкого диска dos.ima как A: только для чтения |
| 1125 |
←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - монтировать образы гибкого диска dsk1.img и dsk2.img как |
| 1126 |
A:, переключаемые через пункт меню "Swap floppy", |
| 1127 |
dsk1.img только для чтения (но не dsk2.img) |
| 1128 |
←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - монтировать загрузочный гибкий диск A: с CD-привода D: |
| 1129 |
←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m - монтировать жесткий диск C: как RAM-диск на 10 МБ |
| 1130 |
←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - монтировать 1-й логический раздел d.img как D: |
| 1131 |
←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m - принудительно монтировать образ жесткого диска disk.img как C:, |
| 1132 |
автоматически отмонтировать диск заранее, если необходимо |
| 1133 |
←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m - отмонтировать ранее смонтированный диск A: |
| 1134 |
|
| 1135 |
. |
| 1136 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX |
| 1137 |
Создает образы гибких или жестких дисков. |
| 1138 |
Использование: ←[34;1mIMGMAKE [file] [-t type] [[-size size] | [-chs geometry]] [-spc] [-nofs]←[0m |
| 1139 |
←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source source] [-retries #]←[0m |
| 1140 |
file: Создаваемый файл образа (или ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m, если не указан) - ←[31;1mпуть на хосте←[0m |
| 1141 |
-t: Тип образа. |
| 1142 |
←[33;1mШаблоны гибких дисков←[0m (имена преобразуются в размеры гибких дисков в КБ или fd=fd_1440): |
| 1143 |
fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880 |
| 1144 |
←[33;1mШаблоны жестких дисков:←[0m |
| 1145 |
hd_250: образ 250 МБ, hd_520: образ 520 МБ, hd_1gig: образ 1 ГБ |
| 1146 |
hd_2gig: образ 2 ГБ, hd_4gig: образ 4 ГБ, hd_8gig: образ 8 ГБ |
| 1147 |
hd_st251: образ 40 МБ, hd_st225: образ 20 МБ (геометрия от старых дисков) |
| 1148 |
←[33;1mПользовательские образы жестких дисков:←[0m hd (требуется -size или -chs) |
| 1149 |
-size: Размер пользовательского образа жесткого диска в МБ. |
| 1150 |
-chs: Геометрия диска в цилиндрах(1-1023), головках(1-255), секторах(1-63). |
| 1151 |
-nofs: Добавьте этот параметр, если нужно создать пустой образ. |
| 1152 |
-force: Принудительное перезаписывание существующего файла образа. |
| 1153 |
-bat: Создать файл .bat с командой IMGMOUNT, необходимой для этого образа. |
| 1154 |
-fat: Тип файловой системы FAT (12, 16 или 32). |
| 1155 |
-spc: Переопределение секторов в кластере. Должен быть степенью 2. |
| 1156 |
-fatcopies: Переопределить количество копий таблицы FAT. |
| 1157 |
-rootdir: Размер корневого каталога в записях. Не используется для FAT32. |
| 1158 |
-source: Буква диска - если указано, образ считывается с гибкого диска. |
| 1159 |
-retries: Количество попыток при повторной попытке чтения диска с ошибками (1-99). |
| 1160 |
←[32;1m-examples: Показать примеры использования.←[0m |
| 1161 |
. |
| 1162 |
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE |
| 1163 |
Некоторые примеры использования IMGMAKE: |
| 1164 |
|
| 1165 |
←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m - создать образ гибкого диска на 1,44 МБ ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m |
| 1166 |
←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m - принудительно создать образ гибкого диска ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m |
| 1167 |
←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m - создать образ гибкого диска на 2,88 МБ с именем dos.img |
| 1168 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50←[0m - создать образ жесткого диска на 50 МБ c:\disk.img |
| 1169 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs←[0m - создать пустой образ жесткого диска на 520 МБ |
| 1170 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m - создать образ жесткого диска FAT32 на 2 ГБ |
| 1171 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - создать образ жесткого диска с указанной геометрией CHS |
| 1172 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -source a←[0m - считать образ с физического диска A: |
| 1173 |
|
| 1174 |
. |
| 1175 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD |
| 1176 |
Геометрия диска: %d Цилиндры, %d Головки, %d Секторы, %d Килобайт |
| 1177 |
|
| 1178 |
|
| 1179 |
. |
| 1180 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2 |
| 1181 |
%s =хорошо, %s =хорошо после повторных попыток, ! =ошибка CRC, x =сектор не найден, ? =неизвестно |
| 1182 |
|
| 1183 |
|
| 1184 |
. |
| 1185 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS |
| 1186 |
Файл "%s" уже существует. Вы можете указать "-force", чтобы перезаписать. |
| 1187 |
|
| 1188 |
. |
| 1189 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE |
| 1190 |
Файл "%s" не может быть открыт для записи. |
| 1191 |
|
| 1192 |
. |
| 1193 |
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE |
| 1194 |
Недостаточно места для файла образа. Требуется %llu байт. |
| 1195 |
|
| 1196 |
. |
| 1197 |
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS |
| 1198 |
Создание файла образа "%s" с %u цилиндрами, %u головками и %u секторами |
| 1199 |
|
| 1200 |
. |
| 1201 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY |
| 1202 |
|
| 1203 |
|
| 1204 |
Не удалось прочитать гибкий диск. |
| 1205 |
. |
| 1206 |
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE |
| 1207 |
Wrong -size or -chs arguments. |
| 1208 |
|
| 1209 |
. |
| 1210 |
:PROGRAM_KEYB_INFO |
| 1211 |
Codepage %i была загружена. |
| 1212 |
|
| 1213 |
. |
| 1214 |
|
| 1215 |
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT |
| 1216 |
Codepage %i была загружена для раскладки %s. |
| 1217 |
|
| 1218 |
. |
| 1219 |
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP |
| 1220 |
Настроить клавиатуру для конкретного языка. |
| 1221 |
|
| 1222 |
Использование: ←[32;1mKEYB←[0m [ID раскладки клавиатуры [номер кодовой страницы [файл кодовой страницы]]] |
| 1223 |
ID раскладки Имя раскладки или файла клавиатуры (.kl), который нужно загрузить |
| 1224 |
номер кодовой страницы Номер кодовой страницы для загрузки |
| 1225 |
файл кодовой страницы .cpi/.cpx файл с информацией о кодовой странице |
| 1226 |
(.kl, .cpi/.cpx файлы должны быть помещены в каталог, где находится исполняемый файл dosbox-x.) |
| 1227 |
|
| 1228 |
Несколько примеров: |
| 1229 |
←[32;1mKEYB←[0m Отобразить текущую загруженную кодовую страницу. |
| 1230 |
←[32;1mKEYB sp←[0m Загрузить раскладку для испанского языка (SP), используйте соответствующую кодовую страницу. |
| 1231 |
←[32;1mKEYB sp 850←[0m Загрузить раскладку для испанского языка (SP), используйте кодовую страницу 850. |
| 1232 |
←[32;1mKEYB sp 850 mycp.cpi←[0m То же самое, но использовать файл mycp.cpi. |
| 1233 |
←[32;1mKEYB sp_mod 850←[0m Загрузить раскладку клавиатуры из sp_mod.kl, используйте кодовую страницу 850. |
| 1234 |
|
| 1235 |
. |
| 1236 |
:PROGRAM_KEYB_NOERROR |
| 1237 |
Раскладка клавиатуры %s загружена для кодовой страницы %i. |
| 1238 |
|
| 1239 |
. |
| 1240 |
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND |
| 1241 |
Файл клавиатуры %s не найден (или не является допустимым ID). |
| 1242 |
|
| 1243 |
|
| 1244 |
. |
| 1245 |
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE |
| 1246 |
Файл клавиатуры %s недопустим. |
| 1247 |
|
| 1248 |
. |
| 1249 |
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND |
| 1250 |
Нет раскладки в %s для кодовой страницы %i. |
| 1251 |
|
| 1252 |
. |
| 1253 |
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE |
| 1254 |
Нет файла кодовой страницы или недопустимый файл кодовой страницы для раскладки %s. |
| 1255 |
|
| 1256 |
|
| 1257 |
. |
| 1258 |
:INT21_6523_YESNO_CHARS |
| 1259 |
yn |
| 1260 |
. |
| 1261 |
:PROGRAM_LABEL_HELP |
| 1262 |
Creates, changes, or deletes the volume label of a drive. |
| 1263 |
|
| 1264 |
LABEL [drive:][label] |
| 1265 |
|
| 1266 |
[drive:]○Specifies the drive letter |
| 1267 |
[label]○Specifies the volume label |
| 1268 |
|
| 1269 |
. |
| 1270 |
:PROGRAM_LABEL_DELETE |
| 1271 |
Delete the volume label (Y/N)? |
| 1272 |
. |
| 1273 |
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG |
| 1274 |
Label is too long (more than 11 characters). |
| 1275 |
|
| 1276 |
. |
| 1277 |
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS |
| 1278 |
Label has invalid characters. |
| 1279 |
|
| 1280 |
. |
| 1281 |
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS |
| 1282 |
Volume in drive %c is %s |
| 1283 |
|
| 1284 |
. |
| 1285 |
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL |
| 1286 |
Volume in drive %c has no label |
| 1287 |
|
| 1288 |
. |
| 1289 |
:PROGRAM_MODE_USAGE |
| 1290 |
Настроить системные устройства. |
| 1291 |
|
| 1292 |
←[34;1mMODE←[0m display-type : Коды типов дисплеев: ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m, или ←[1mMONO←[0m |
| 1293 |
←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn : Количество столбцов и строк, c=80 или 132, n=25, 43, 50, или 60 |
| 1294 |
←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md : Скорости датчика, r=1-32 (32=самая быстрая), d=1-4 (1=минимальная) |
| 1295 |
|
| 1296 |
. |
| 1297 |
|
| 1298 |
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS |
| 1299 |
Неверные параметры. |
| 1300 |
|
| 1301 |
. |
| 1302 |
|
| 1303 |
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER |
| 1304 |
Необходимо указать номер порта от 1 до 9. |
| 1305 |
|
| 1306 |
. |
| 1307 |
|
| 1308 |
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR |
| 1309 |
Не удалось записать в новый образ VHD "%s", прерывание. |
| 1310 |
|
| 1311 |
. |
| 1312 |
|
| 1313 |
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR |
| 1314 |
Не удалось стереть файл "%s". |
| 1315 |
|
| 1316 |
. |
| 1317 |
|
| 1318 |
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME |
| 1319 |
Вы должны вручную переименовать только что созданный образ VHD. |
| 1320 |
|
| 1321 |
. |
| 1322 |
|
| 1323 |
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS |
| 1324 |
Новый образ VHD успешно создан. Вы можете смонтировать его с помощью ←[34;1mIMGMOUNT←[0m. |
| 1325 |
|
| 1326 |
. |
| 1327 |
|
| 1328 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN |
| 1329 |
Ошибка, не удалось открыть файл образа "%s". |
| 1330 |
|
| 1331 |
. |
| 1332 |
|
| 1333 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE |
| 1334 |
Указан недопустимый размер VHD, прерывание! |
| 1335 |
|
| 1336 |
. |
| 1337 |
|
| 1338 |
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED |
| 1339 |
Существующий образ VHD не может быть перезаписан молча без опции -f! |
| 1340 |
|
| 1341 |
. |
| 1342 |
|
| 1343 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT |
| 1344 |
Родительский образ VHD "%s" не может быть открыт для связывания, прерывание! |
| 1345 |
|
| 1346 |
. |
| 1347 |
|
| 1348 |
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO |
| 1349 |
Не удалось получить информацию для "%s". |
| 1350 |
|
| 1351 |
. |
| 1352 |
|
| 1353 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS |
| 1354 |
с %d/%d выделенных блоков. |
| 1355 |
|
| 1356 |
. |
| 1357 |
|
| 1358 |
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO |
| 1359 |
Тип VHD "%s" - %s. |
| 1360 |
Его виртуальный размер составляет %.02f МБ. |
| 1361 |
|
| 1362 |
. |
| 1363 |
|
| 1364 |
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE |
| 1365 |
%s не является дифференцируемым диском, невозможно объединение! |
| 1366 |
|
| 1367 |
. |
| 1368 |
|
| 1369 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT |
| 1370 |
%d секторов в %d блоках из "%s" объединены в "%s". |
| 1371 |
|
| 1372 |
. |
| 1373 |
|
| 1374 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE |
| 1375 |
Не удалось удалить снимок "%s", придется сделать это вручную! |
| 1376 |
|
| 1377 |
. |
| 1378 |
|
| 1379 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE |
| 1380 |
Снимок VHD объединен и удален. |
| 1381 |
|
| 1382 |
. |
| 1383 |
|
| 1384 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED |
| 1385 |
Ошибка при слиянии, прервано! |
| 1386 |
|
| 1387 |
. |
| 1388 |
|
| 1389 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION |
| 1390 |
Содержимое родителя "%s" может быть повреждено! |
| 1391 |
|
| 1392 |
. |
| 1393 |
|
| 1394 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN |
| 1395 |
Предупреждение: абсолютный путь к родителю ограничивает переносимость в Windows. |
| 1396 |
Предпочтительнее использовать относительный путь к файлу изображения дифференциации! |
| 1397 |
|
| 1398 |
. |
| 1399 |
|
| 1400 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX |
| 1401 |
ОШИБКА: абсолютный путь к родителю ограничивает переносимость. |
| 1402 |
Используйте относительный путь к файлу изображения дифференциации! |
| 1403 |
|
| 1404 |
. |
| 1405 |
|
| 1406 |
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP |
| 1407 |
Создает динамические или дифференцируемые образы VHD или преобразует изображения RAW |
| 1408 |
в фиксированные VHD. |
| 1409 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] новый.vhd размер[BKMGT] |
| 1410 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd новый.vhd |
| 1411 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m родительский.vhd новый.vhd |
| 1412 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd |
| 1413 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd |
| 1414 |
-c | -convert конвертировать изображение RAW жесткого диска в фиксированный VHD, переименовав его в новый.vhd |
| 1415 |
-l | -link создать новый дифференцируемый VHD новый.vhd и связать его |
| 1416 |
с предварительно существующим родительским изображением родительский.vhd |
| 1417 |
-f | -force принудительное перезаписывание существующего файла изображения |
| 1418 |
-i | -info показать полезную информацию об изображении a.vhd |
| 1419 |
-m | -merge объединить дифференцирующийся delta.vhd со своим родителем |
| 1420 |
новый.vhd имя нового динамического образа VHD для создания |
| 1421 |
размер размер диска (возможно с единицей размера, байты подразумеваются по умолчанию) |
| 1422 |
При конвертации изображения RAW диска в фиксированный VHD оно должно быть разделено с |
| 1423 |
схемой MBR и отформатировано в формате FAT. |
| 1424 |
При создании динамического VHD его размер должен быть в пределах от 3 МБ до 2040 ГБ. |
| 1425 |
Созданный динамический VHD не разделен и не отформатирован: чтобы монтировать его |
| 1426 |
напрямую как диск с помощью ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, рассмотрите использование ←[34;1mIMGMAKE←[0m вместо этого. |
| 1427 |
Объединенный снимок VHD автоматически удаляется при успешном объединении. |
| 1428 |
|
| 1429 |
. |
| 1430 |
|
| 1431 |
:SHELL_CMD_TREE_ERROR |
| 1432 |
Нет подкаталогов. |
| 1433 |
|
| 1434 |
. |
| 1435 |
|
| 1436 |
:SHELL_CMD_VOL_TREE |
| 1437 |
Список каталога PATH для тома %s. |
| 1438 |
|
| 1439 |
. |
| 1440 |
|
| 1441 |
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE |
| 1442 |
|
| 1443 |
Том в устройстве %c |
| 1444 |
|
| 1445 |
. |
| 1446 |
|
| 1447 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL |
| 1448 |
Серийный номер тома: |
| 1449 |
|
| 1450 |
. |
| 1451 |
|
| 1452 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL |
| 1453 |
без метки |
| 1454 |
|
| 1455 |
. |
| 1456 |
|
| 1457 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL |
| 1458 |
с меткой %s. |
| 1459 |
|
| 1460 |
. |
| 1461 |
|
| 1462 |
:SHELL_ILLEGAL_PATH |
| 1463 |
Путь не найден. |
| 1464 |
|
| 1465 |
. |
| 1466 |
|
| 1467 |
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE |
| 1468 |
Недопустимая спецификация диска |
| 1469 |
|
| 1470 |
. |
| 1471 |
|
| 1472 |
:SHELL_CMD_HELP |
| 1473 |
Если вы хотите получить список всех поддерживаемых внутренних команд, введите ←[33;1mHELP /ALL←[0m. |
| 1474 |
Также внешние команды можно найти на диске Z: как программы. |
| 1475 |
Краткий список наиболее часто используемых команд: |
| 1476 |
|
| 1477 |
. |
| 1478 |
|
| 1479 |
:SHELL_CMD_HELP_END1 |
| 1480 |
Внешние команды, такие как ←[33;1mMOUNT←[0m и ←[33;1mIMGMOUNT←[0m, можно найти на диске Z:. |
| 1481 |
|
| 1482 |
. |
| 1483 |
|
| 1484 |
:SHELL_CMD_HELP_END2 |
| 1485 |
Введите ←[33;1mHELP command←[0m или ←[33;1mcommand /?←[0m для получения справочной информации по указанной команде. |
| 1486 |
|
| 1487 |
. |
| 1488 |
|
| 1489 |
:SHELL_CMD_ECHO_ON |
| 1490 |
ECHO включен. |
| 1491 |
|
| 1492 |
. |
| 1493 |
|
| 1494 |
:SHELL_CMD_ECHO_OFF |
| 1495 |
ECHO выключен. |
| 1496 |
|
| 1497 |
. |
| 1498 |
|
| 1499 |
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH |
| 1500 |
Недопустимый переключатель - %s |
| 1501 |
|
| 1502 |
. |
| 1503 |
|
| 1504 |
:SHELL_INVALID_PARAMETER |
| 1505 |
Недопустимый параметр - %s |
| 1506 |
|
| 1507 |
. |
| 1508 |
|
| 1509 |
:SHELL_MISSING_PARAMETER |
| 1510 |
Отсутствует обязательный параметр. |
| 1511 |
|
| 1512 |
. |
| 1513 |
|
| 1514 |
:SHELL_MISSING_FILE |
| 1515 |
Следующий файл отсутствует или поврежден: %s |
| 1516 |
|
| 1517 |
. |
| 1518 |
|
| 1519 |
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR |
| 1520 |
Неверный каталог - %s |
| 1521 |
|
| 1522 |
. |
| 1523 |
|
| 1524 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT |
| 1525 |
Подсказка: для перехода на другой диск введите ←[31m%c:←[0m |
| 1526 |
|
| 1527 |
. |
| 1528 |
|
| 1529 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2 |
| 1530 |
directoryname содержит не заключенные в кавычки пробелы. |
| 1531 |
Попробуйте ←[31mcd %s←[0m или правильно заключите их в кавычки. |
| 1532 |
|
| 1533 |
. |
| 1534 |
|
| 1535 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3 |
| 1536 |
Вы все еще находитесь на диске Z:, и указанный каталог не может быть найден. |
| 1537 |
Для доступа к подключенному диску перейдите на диск с синтаксисом, например, ←[31mC:←[0m. |
| 1538 |
|
| 1539 |
. |
| 1540 |
|
| 1541 |
:SHELL_CMD_DATE_HELP |
| 1542 |
Отображает или изменяет внутреннюю дату. |
| 1543 |
|
| 1544 |
. |
| 1545 |
|
| 1546 |
:SHELL_CMD_DATE_ERROR |
| 1547 |
Указанная дата неверна. |
| 1548 |
|
| 1549 |
. |
| 1550 |
|
| 1551 |
:SHELL_CMD_DATE_DAYS |
| 1552 |
3ВсПнВтСрЧтПтСб |
| 1553 |
|
| 1554 |
. |
| 1555 |
|
| 1556 |
:SHELL_CMD_DATE_NOW |
| 1557 |
Текущая дата: |
| 1558 |
|
| 1559 |
. |
| 1560 |
|
| 1561 |
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP |
| 1562 |
Введите 'date %s' для изменения. |
| 1563 |
|
| 1564 |
. |
| 1565 |
|
| 1566 |
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG |
| 1567 |
DATE [[/T] [/H] [/S] | date] |
| 1568 |
date: Новая устанавливаемая дата |
| 1569 |
/S: Постоянно использовать системное время и дату в качестве времени DOS |
| 1570 |
/F: Переключиться обратно на внутреннее время DOSBox-X (противоположность /S) |
| 1571 |
/T: Показать только дату |
| 1572 |
/H: Синхронизировать с хост-системой |
| 1573 |
|
| 1574 |
. |
| 1575 |
|
| 1576 |
:SHELL_CMD_TIME_HELP |
| 1577 |
Отображает или изменяет внутреннее время. |
| 1578 |
|
| 1579 |
. |
| 1580 |
|
| 1581 |
:SHELL_CMD_TIME_ERROR |
| 1582 |
Указанное время неверно. |
| 1583 |
|
| 1584 |
. |
| 1585 |
|
| 1586 |
:SHELL_CMD_TIME_NOW |
| 1587 |
Текущее время: |
| 1588 |
|
| 1589 |
. |
| 1590 |
|
| 1591 |
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP |
| 1592 |
Введите 'time %s' для изменения. |
| 1593 |
|
| 1594 |
. |
| 1595 |
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG |
| 1596 |
TIME [[/T] [/H] | time] |
| 1597 |
time: Новое устанавливаемое время |
| 1598 |
/T: Показать простое время |
| 1599 |
/H: Синхронизировать с хост-системой |
| 1600 |
|
| 1601 |
. |
| 1602 |
|
| 1603 |
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST |
| 1604 |
Каталог уже существует - %s |
| 1605 |
|
| 1606 |
. |
| 1607 |
|
| 1608 |
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR |
| 1609 |
Не удалось создать каталог - %s |
| 1610 |
|
| 1611 |
. |
| 1612 |
|
| 1613 |
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR |
| 1614 |
Неверный путь, не является каталогом или каталог не пуст - %s |
| 1615 |
|
| 1616 |
. |
| 1617 |
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM |
| 1618 |
Delete directory "%s" and all its subdirectories? (Y/N)? |
| 1619 |
. |
| 1620 |
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM |
| 1621 |
Delete file "%s" (Y/N)? |
| 1622 |
. |
| 1623 |
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR |
| 1624 |
Не удалось переименовать - %s |
| 1625 |
|
| 1626 |
. |
| 1627 |
|
| 1628 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR |
| 1629 |
Не удалось получить атрибуты: %s |
| 1630 |
|
| 1631 |
. |
| 1632 |
|
| 1633 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR |
| 1634 |
Не удалось установить атрибуты: %s |
| 1635 |
|
| 1636 |
. |
| 1637 |
|
| 1638 |
:SHELL_CMD_DEL_ERROR |
| 1639 |
Не удалось удалить - %s |
| 1640 |
|
| 1641 |
. |
| 1642 |
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM |
| 1643 |
Delete %s (Y/N)? |
| 1644 |
. |
| 1645 |
:SHELL_CMD_DEL_SURE |
| 1646 |
Все файлы в каталоге будут удалены! |
| 1647 |
Вы уверены [Y/N]? |
| 1648 |
|
| 1649 |
. |
| 1650 |
|
| 1651 |
:SHELL_SYNTAXERROR |
| 1652 |
Синтаксическая ошибка |
| 1653 |
|
| 1654 |
. |
| 1655 |
|
| 1656 |
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET |
| 1657 |
Переменная среды %s не определена. |
| 1658 |
|
| 1659 |
. |
| 1660 |
|
| 1661 |
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE |
| 1662 |
Недостаточно свободного места в среде. |
| 1663 |
|
| 1664 |
. |
| 1665 |
|
| 1666 |
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME |
| 1667 |
IF EXIST: Недостающее имя файла. |
| 1668 |
|
| 1669 |
. |
| 1670 |
|
| 1671 |
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER |
| 1672 |
IF ERRORLEVEL: Отсутствует номер. |
| 1673 |
|
| 1674 |
. |
| 1675 |
|
| 1676 |
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER |
| 1677 |
IF ERRORLEVEL: Недопустимый номер. |
| 1678 |
|
| 1679 |
. |
| 1680 |
|
| 1681 |
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL |
| 1682 |
Команда GOTO: не указана метка. |
| 1683 |
|
| 1684 |
. |
| 1685 |
|
| 1686 |
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND |
| 1687 |
GOTO: Метка %s не найдена. |
| 1688 |
|
| 1689 |
. |
| 1690 |
|
| 1691 |
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED |
| 1692 |
Отказано в доступе - %s |
| 1693 |
|
| 1694 |
. |
| 1695 |
|
| 1696 |
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND |
| 1697 |
Файл не найден - %s |
| 1698 |
|
| 1699 |
. |
| 1700 |
|
| 1701 |
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS |
| 1702 |
Файл %s уже существует. |
| 1703 |
|
| 1704 |
. |
| 1705 |
:SHELL_CMD_DIR_INTRO |
| 1706 |
Содержимое каталога %s |
| 1707 |
|
| 1708 |
. |
| 1709 |
|
| 1710 |
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED |
| 1711 |
%5d файл(ов) %17s байт |
| 1712 |
|
| 1713 |
. |
| 1714 |
|
| 1715 |
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE |
| 1716 |
%5d каталог(ов) %17s байт свободно |
| 1717 |
|
| 1718 |
. |
| 1719 |
|
| 1720 |
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED |
| 1721 |
Всего файлов: |
| 1722 |
|
| 1723 |
. |
| 1724 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND |
| 1725 |
Диск %c не существует! |
| 1726 |
Сначала вы должны его ←[31mподключить←[0m. Введите ←[1;33mintro←[0m или ←[1;33mintro mount←[0m для получения дополнительной информации. |
| 1727 |
|
| 1728 |
. |
| 1729 |
|
| 1730 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM |
| 1731 |
Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному CD-ROM-приводу %c [Y/N]? |
| 1732 |
|
| 1733 |
. |
| 1734 |
|
| 1735 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY |
| 1736 |
Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному дисководу %c [Y/N]? |
| 1737 |
|
| 1738 |
. |
| 1739 |
|
| 1740 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE |
| 1741 |
Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному сменному диску %c [Y/N]? |
| 1742 |
|
| 1743 |
. |
| 1744 |
|
| 1745 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK |
| 1746 |
Хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному сетевому диску %c [Y/N]? |
| 1747 |
|
| 1748 |
. |
| 1749 |
|
| 1750 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED |
| 1751 |
Вы действительно хотите предоставить DOSBox-X доступ к вашему реальному жесткому диску %c [Y/N]? |
| 1752 |
|
| 1753 |
. |
| 1754 |
|
| 1755 |
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND |
| 1756 |
Неверная команда или имя файла - "%s" |
| 1757 |
|
| 1758 |
. |
| 1759 |
|
| 1760 |
:SHELL_CMD_PAUSE |
| 1761 |
Нажмите любую клавишу, чтобы продолжить... |
| 1762 |
|
| 1763 |
. |
| 1764 |
|
| 1765 |
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP |
| 1766 |
Ожидает нажатия клавиши для продолжения. |
| 1767 |
|
| 1768 |
. |
| 1769 |
|
| 1770 |
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG |
| 1771 |
PAUSE |
| 1772 |
|
| 1773 |
. |
| 1774 |
|
| 1775 |
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE |
| 1776 |
Ошибка копирования - %s |
| 1777 |
|
| 1778 |
. |
| 1779 |
|
| 1780 |
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS |
| 1781 |
Скопировано файлов: %d. |
| 1782 |
|
| 1783 |
. |
| 1784 |
|
| 1785 |
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM |
| 1786 |
Перезаписать %s (Да/Нет/Все)? |
| 1787 |
|
| 1788 |
. |
| 1789 |
|
| 1790 |
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE |
| 1791 |
Недостаточно места на диске - %s |
| 1792 |
|
| 1793 |
. |
| 1794 |
|
| 1795 |
:SHELL_CMD_COPY_ERROR |
| 1796 |
Ошибка копирования - %s |
| 1797 |
|
| 1798 |
. |
| 1799 |
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF |
| 1800 |
File cannot be copied onto itself♪ |
| 1801 |
|
| 1802 |
. |
| 1803 |
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST |
| 1804 |
В настоящее время подключены следующие локальные диски: |
| 1805 |
|
| 1806 |
. |
| 1807 |
|
| 1808 |
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE |
| 1809 |
Не удается удалить, диск не используется. |
| 1810 |
|
| 1811 |
. |
| 1812 |
|
| 1813 |
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE |
| 1814 |
Целевой диск уже используется. |
| 1815 |
|
| 1816 |
. |
| 1817 |
|
| 1818 |
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL |
| 1819 |
SUBST можно использовать только на локальных дисках. |
| 1820 |
|
| 1821 |
. |
| 1822 |
|
| 1823 |
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH |
| 1824 |
Указанный диск или путь недействителен. |
| 1825 |
|
| 1826 |
. |
| 1827 |
|
| 1828 |
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE |
| 1829 |
SUBST: Ошибка в вашей командной строке. |
| 1830 |
|
| 1831 |
. |
| 1832 |
|
| 1833 |
:SHELL_CMD_VTEXT_ON |
| 1834 |
DOS/V V-text в настоящее время включен. |
| 1835 |
|
| 1836 |
. |
| 1837 |
|
| 1838 |
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF |
| 1839 |
DOS/V V-text в настоящее время выключен. |
| 1840 |
|
| 1841 |
. |
| 1842 |
:SHELL_ALLFILES_CHAR |
| 1843 |
a |
| 1844 |
. |
| 1845 |
:SHELL_STARTUP_TITLE |
| 1846 |
Добро пожаловать в DOSBox-X! |
| 1847 |
. |
| 1848 |
|
| 1849 |
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98 |
| 1850 |
←[36mНачало работы с DOSBox-X:←[37m |
| 1851 |
. |
| 1852 |
|
| 1853 |
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98 |
| 1854 |
Введите ←[32mHELP←[37m для команд оболочки и ←[32mINTRO←[37m для краткого введения. |
| 1855 |
Вы также можете выполнять различные задачи через ←[33mвыпадающие меню←[37m. |
| 1856 |
|
| 1857 |
. |
| 1858 |
|
| 1859 |
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98 |
| 1860 |
←[32mПример:←[37m Попробуйте выбрать опцию ←[33mTrueType font←[37m или ←[33mOpenGL perfect←[37m output. |
| 1861 |
. |
| 1862 |
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98 |
| 1863 |
Для запуска ←[33mКонфигурационного инструмента←[37m используйте ←[31mhost+C←[37m. Главная клавиша - ←[32mF11←[37m. |
| 1864 |
Чтобы активировать ←[33mредактор отображения←[37m для назначения клавиш, используйте ←[31mhost+M←[37m. |
| 1865 |
Для переключения между оконным и полноэкранным режимами используйте ←[31mhost+F←[37m. |
| 1866 |
Для настройки эмулируемой скорости ЦП используйте ←[31mhost+Plus←[37m и ←[31mhost+Minus←[37m. |
| 1867 |
|
| 1868 |
. |
| 1869 |
|
| 1870 |
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98 |
| 1871 |
←[36mDOSBox-X теперь работает в режиме эмуляции японского ПК NEC PC-98.←[37m |
| 1872 |
|
| 1873 |
. |
| 1874 |
|
| 1875 |
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98 |
| 1876 |
←[32mПроект DOSBox-X ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mПолная эмуляция DOS←[37m |
| 1877 |
←[32mРуководство DOSBox-X ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[37m ←[36mDOS, Windows 3.x и 9x←[37m |
| 1878 |
←[32mПоддержка DOSBox-X ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m |
| 1879 |
. |
| 1880 |
:SHELL_STARTUP_HEAD1 |
| 1881 |
←[36mНачало работы с DOSBox-X: ←[37m |
| 1882 |
. |
| 1883 |
:SHELL_STARTUP_TEXT1 |
| 1884 |
Введите←[32mHELP←[37m,чтобы увидеть список команд оболочки,←[32mINTRO←[37m для краткого введения |
| 1885 |
Вы также можете выполнять различные задачи в DOSBox-X через ←[33mвыпадающие меню←[37m. |
| 1886 |
. |
| 1887 |
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE |
| 1888 |
←[32mПример:←[37m Попробуйте выбрать опцию ←[33mTrueTypefont←[37m или ←[33mOpenGLpixel-perfect←[37m output |
| 1889 |
. |
| 1890 |
:SHELL_STARTUP_HEAD2 |
| 1891 |
←[36mПолезные сочетания клавиш по умолчанию: ←[37m |
| 1892 |
. |
| 1893 |
:SHELL_STARTUP_TEXT2 |
| 1894 |
- переключение между оконным и полноэкранным режимами сочетанием клавиш←[31mF11←[37m+←[31mF←[37m |
| 1895 |
- ←[33mКонфигурационного инструмента←[37m ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mC←[37m, и ←[33mредактора отображения←[37m ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mM←[37m |
| 1896 |
- увеличение или уменьшение скорости эмуляции с помощью ←[31mF11←[37m+←[31mPlus←[37m←[37mили←[31mF11←[37m+←[31mMinus←[37m |
| 1897 |
. |
| 1898 |
:SHELL_STARTUP_DOSV |
| 1899 |
Режим ←[32mDOS/V←[37m активен. Попробуйте также режим ←[32mTTF CJK←[37m для общей эмуляции DOS. |
| 1900 |
|
| 1901 |
. |
| 1902 |
|
| 1903 |
:SHELL_STARTUP_CGA |
| 1904 |
Поддерживается режим композитного CGA. Используйте ←[31mCtrl+F8←[37m для включения/выключения композитного вывода. |
| 1905 |
Используйте ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m для изменения оттенка; ←[31mCtrl+F7←[37m выбирает модель CGA ранней/поздней версии. |
| 1906 |
|
| 1907 |
. |
| 1908 |
|
| 1909 |
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO |
| 1910 |
Используйте ←[31mCtrl+F7←[37m для переключения между зеленым, янтарным и белым монохромным цветом, |
| 1911 |
а также ←[31mCtrl+F8←[37m для изменения настроек контрастности/яркости. |
| 1912 |
|
| 1913 |
. |
| 1914 |
|
| 1915 |
:SHELL_STARTUP_HERC |
| 1916 |
Используйте ←[31mCtrl+F7←[37m для переключения между белым, янтарным и зеленым монохромным цветом. |
| 1917 |
Используйте ←[31mCtrl+F8←[37m для переключения горизонтального смешивания (только в графическом режиме). |
| 1918 |
|
| 1919 |
. |
| 1920 |
|
| 1921 |
:SHELL_STARTUP_HEAD3 |
| 1922 |
←[36mПроект DOSBox-X в сети: ←[37m |
| 1923 |
. |
| 1924 |
:SHELL_STARTUP_TEXT3 |
| 1925 |
←[32mДомашняя страница проекта←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mПолная эмуляция DOS←[37m |
| 1926 |
←[32mРуководства пользователя в Wiki←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m←[36mDOS,Windows 3.x,9x←[37m |
| 1927 |
←[32mПроблемы или предложения←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m |
| 1928 |
. |
| 1929 |
:SHELL_STARTUP_LAST |
| 1930 |
ВЕСЕЛИТЕСЬ С DOSBox-X! |
| 1931 |
. |
| 1932 |
|
| 1933 |
:SHELL_CMD_BREAK_HELP |
| 1934 |
Устанавливает или снимает расширенную проверку CTRL+C. |
| 1935 |
|
| 1936 |
. |
| 1937 |
|
| 1938 |
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG |
| 1939 |
BREAK [ON | OFF] |
| 1940 |
|
| 1941 |
Введите BREAK без параметра, чтобы отобразить текущую установку BREAK. |
| 1942 |
|
| 1943 |
. |
| 1944 |
|
| 1945 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP |
| 1946 |
Отображает или изменяет текущий каталог. |
| 1947 |
|
| 1948 |
. |
| 1949 |
|
| 1950 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG |
| 1951 |
CHDIR [drive:][path] |
| 1952 |
CHDIR [..] |
| 1953 |
CD [drive:][path] |
| 1954 |
CD [..] |
| 1955 |
|
| 1956 |
.. Указывает, что вы хотите измениться на родительский каталог. |
| 1957 |
|
| 1958 |
Введите CD drive:, чтобы отобразить текущий каталог в указанном диске. |
| 1959 |
Введите CD без параметров, чтобы отобразить текущий диск и каталог. |
| 1960 |
|
| 1961 |
. |
| 1962 |
|
| 1963 |
:SHELL_CMD_CLS_HELP |
| 1964 |
Очищает экран. |
| 1965 |
|
| 1966 |
. |
| 1967 |
|
| 1968 |
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG |
| 1969 |
CLS |
| 1970 |
|
| 1971 |
. |
| 1972 |
|
| 1973 |
:SHELL_CMD_DIR_HELP |
| 1974 |
Отображает список файлов и подкаталогов в каталоге. |
| 1975 |
|
| 1976 |
. |
| 1977 |
|
| 1978 |
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG |
| 1979 |
DIR [drive:][path][filename] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]] |
| 1980 |
|
| 1981 |
[drive:][path][filename] |
| 1982 |
Указывает диск, каталог и/или файлы для отображения. |
| 1983 |
/W Использует широкий формат списка. |
| 1984 |
/B Использует урезанный формат (без заголовочной информации или сводки). |
| 1985 |
/S Отображает файлы в указанном каталоге и всех подкаталогах. |
| 1986 |
/P Приостанавливает после каждого экрана информации. |
| 1987 |
/A Отображает файлы с указанными атрибутами. |
| 1988 |
attributes D Каталоги R Файлы только для чтения |
| 1989 |
H Скрытые файлы A Файлы готовые к архивации |
| 1990 |
S Системные файлы - Префикс, означающий отсутствие |
| 1991 |
/O Список файлов в упорядоченном порядке. |
| 1992 |
sortorder N По имени (алфавитный) S По размеру (сначала самые маленькие) |
| 1993 |
E По расширению (алфавитный) D По дате и времени (сначала самые ранние) |
| 1994 |
G Группировать каталоги в начале - Префикс для изменения порядка обратно |
| 1995 |
|
| 1996 |
Параметры могут быть предварительно установлены в переменной среды DIRCMD. Переопределите |
| 1997 |
предварительно установленные параметры, добавив любой параметр с префиксом - (дефис), например, /-W. |
| 1998 |
|
| 1999 |
. |
| 2000 |
|
| 2001 |
:SHELL_CMD_ECHO_HELP |
| 2002 |
Отображает сообщения или включает/выключает эхо команд. |
| 2003 |
|
| 2004 |
. |
| 2005 |
|
| 2006 |
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG |
| 2007 |
ECHO [ON | OFF] |
| 2008 |
ECHO [message] |
| 2009 |
|
| 2010 |
Введите ECHO без параметров, чтобы отобразить текущую установку эхо. |
| 2011 |
|
| 2012 |
. |
| 2013 |
|
| 2014 |
:SHELL_CMD_EXIT_HELP |
| 2015 |
Выйти из командной оболочки. |
| 2016 |
|
| 2017 |
. |
| 2018 |
|
| 2019 |
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG |
| 2020 |
EXIT |
| 2021 |
|
| 2022 |
. |
| 2023 |
|
| 2024 |
:SHELL_CMD_HELP_HELP |
| 2025 |
Показывает справку по командам DOSBox-X. |
| 2026 |
|
| 2027 |
. |
| 2028 |
|
| 2029 |
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG |
| 2030 |
HELP [/A or /ALL] |
| 2031 |
HELP [command] |
| 2032 |
|
| 2033 |
/A or /ALL Показывает список всех поддерживаемых внутренних команд. |
| 2034 |
[command] Показывает справку по указанной команде. |
| 2035 |
|
| 2036 |
←[0mНапример, ←[37;1mHELP COPY←[0m или ←[37;1mCOPY /?←[0m отобразит информацию справки для команды COPY. |
| 2037 |
|
| 2038 |
Примечание: Внешние команды, такие как ←[33;1mMOUNT←[0m и ←[33;1mIMGMOUNT←[0m, не перечислены в HELP [/A]. |
| 2039 |
Эти команды можно найти на диске Z: в виде программ (например, MOUNT.COM). |
| 2040 |
Введите ←[33;1mcommand /?←[0m или ←[33;1mHELP command←[0m для получения справочной информации по этой команде. |
| 2041 |
|
| 2042 |
. |
| 2043 |
|
| 2044 |
:SHELL_CMD_LS_HELP |
| 2045 |
Отображает содержимое каталога. |
| 2046 |
|
| 2047 |
. |
| 2048 |
|
| 2049 |
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG |
| 2050 |
LS [drive:][path][filename] [/A] [/L] [/P] [/Z] |
| 2051 |
|
| 2052 |
/A Показывает также скрытые и системные файлы. |
| 2053 |
/L Показывает имена по одному на строку. |
| 2054 |
/P Приостанавливается после каждого экрана информации. |
| 2055 |
/Z Отображает короткие имена даже при поддержке LFN. |
| 2056 |
|
| 2057 |
. |
| 2058 |
|
| 2059 |
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP |
| 2060 |
Создает каталог. |
| 2061 |
|
| 2062 |
. |
| 2063 |
|
| 2064 |
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG |
| 2065 |
MKDIR [drive:][path] |
| 2066 |
MD [drive:][path] |
| 2067 |
|
| 2068 |
. |
| 2069 |
|
| 2070 |
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP |
| 2071 |
Удаляет каталог. |
| 2072 |
|
| 2073 |
. |
| 2074 |
|
| 2075 |
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG |
| 2076 |
RMDIR [drive:][path] |
| 2077 |
RD [drive:][path] |
| 2078 |
|
| 2079 |
. |
| 2080 |
|
| 2081 |
:SHELL_CMD_SET_HELP |
| 2082 |
Отображает или изменяет переменные среды. |
| 2083 |
|
| 2084 |
. |
| 2085 |
|
| 2086 |
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG |
| 2087 |
SET [variable=[string]] |
| 2088 |
|
| 2089 |
переменная Указывает имя переменной окружения. |
| 2090 |
строка Указывает серию символов для присвоения переменной. |
| 2091 |
|
| 2092 |
* Если строка не указана, переменная удаляется из окружения. |
| 2093 |
|
| 2094 |
Введите SET без параметров, чтобы отобразить текущие переменные окружения. |
| 2095 |
|
| 2096 |
. |
| 2097 |
:SHELL_CMD_IF_HELP |
| 2098 |
Выполняет условную обработку в пакетных программах. |
| 2099 |
|
| 2100 |
. |
| 2101 |
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG |
| 2102 |
IF [NOT] ERRORLEVEL номер команда |
| 2103 |
IF [NOT] строка1==строка2 команда |
| 2104 |
IF [NOT] EXIST имя_файла команда |
| 2105 |
|
| 2106 |
NOT Указывает, что DOS должна выполнить |
| 2107 |
команду только в том случае, если условие ложно. |
| 2108 |
|
| 2109 |
ERRORLEVEL номер Указывает на истинное условие, если последняя запущенная |
| 2110 |
программа возвратила код завершения, равный или больший указанному номеру. |
| 2111 |
|
| 2112 |
строка1==строка2 Указывает на истинное условие, если указанные текстовые строки |
| 2113 |
совпадают. |
| 2114 |
|
| 2115 |
EXIST имя_файла Указывает на истинное условие, если указанный файл |
| 2116 |
существует. |
| 2117 |
|
| 2118 |
команда Указывает команду для выполнения при выполнении условия. |
| 2119 |
После ключевого слова ELSE может следовать команда ELSE, |
| 2120 |
которая выполнится, если указанное условие ЛОЖНО. |
| 2121 |
|
| 2122 |
. |
| 2123 |
:SHELL_CMD_GOTO_HELP |
| 2124 |
Переходит на помеченную строку в пакетной программе. |
| 2125 |
|
| 2126 |
. |
| 2127 |
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG |
| 2128 |
GOTO метка |
| 2129 |
|
| 2130 |
метка Указывает текстовую строку, используемую в пакетной программе в качестве метки. |
| 2131 |
|
| 2132 |
Вы вводите метку на отдельной строке, начиная с двоеточия. |
| 2133 |
|
| 2134 |
. |
| 2135 |
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP |
| 2136 |
Отображает или очищает список истории команд. |
| 2137 |
|
| 2138 |
. |
| 2139 |
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG |
| 2140 |
HISTORY [/C] |
| 2141 |
|
| 2142 |
/C Очищает список истории команд. |
| 2143 |
|
| 2144 |
. |
| 2145 |
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP |
| 2146 |
Изменяет положение заменяемых параметров в пакетном файле. |
| 2147 |
|
| 2148 |
. |
| 2149 |
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG |
| 2150 |
SHIFT |
| 2151 |
|
| 2152 |
. |
| 2153 |
:SHELL_CMD_FOR_HELP |
| 2154 |
Запускает указанную команду для каждого файла в наборе файлов. |
| 2155 |
|
| 2156 |
. |
| 2157 |
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG |
| 2158 |
FOR %%переменная IN (набор) DO command [параметры-команды] |
| 2159 |
|
| 2160 |
%%переменная Указывает заменяемый параметр. |
| 2161 |
(набор) Указывает набор одного или нескольких файлов. Могут использоваться подстановочные знаки. |
| 2162 |
command Указывает команду, которую следует выполнить для каждого файла. |
| 2163 |
параметры-команды |
| 2164 |
Указывает параметры или переключатели для указанной команды. |
| 2165 |
|
| 2166 |
Для использования команды в пакетной программе укажите %%%%переменная вместо %%переменная. |
| 2167 |
|
| 2168 |
. |
| 2169 |
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP |
| 2170 |
Включает или отключает длинные имена файлов при обработке подстановочных знаков FOR. |
| 2171 |
|
| 2172 |
. |
| 2173 |
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG |
| 2174 |
LFNFOR [ON | OFF] |
| 2175 |
|
| 2176 |
Введите LFNFOR без параметра, чтобы отобразить текущую настройку LFNFOR. |
| 2177 |
|
| 2178 |
Эта команда полезна только в том случае, если поддержка LFN в настоящее время включена. |
| 2179 |
|
| 2180 |
. |
| 2181 |
:SHELL_CMD_TYPE_HELP |
| 2182 |
Отображает содержимое текстового файла. |
| 2183 |
|
| 2184 |
. |
| 2185 |
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG |
| 2186 |
TYPE [диск:][путь][имя_файла] |
| 2187 |
|
| 2188 |
. |
| 2189 |
:SHELL_CMD_REM_HELP |
| 2190 |
Добавляет комментарии в пакетном файле. |
| 2191 |
|
| 2192 |
. |
| 2193 |
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG |
| 2194 |
REM [комментарий] |
| 2195 |
|
| 2196 |
. |
| 2197 |
|
| 2198 |
:SHELL_CMD_RENAME_HELP |
| 2199 |
Переименовывает файл/каталог или файлы. |
| 2200 |
|
| 2201 |
. |
| 2202 |
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG |
| 2203 |
RENAME [диск:][путь][имя_каталога1 | имя_файла1] [имя_каталога2 | имя_файла2] |
| 2204 |
REN [диск:][путь][имя_каталога1 | имя_файла1] [имя_каталога2 | имя_файла2] |
| 2205 |
|
| 2206 |
Обратите внимание, что вы не можете указать новый диск или путь для вашего места назначения. |
| 2207 |
|
| 2208 |
Подстановочные знаки (* и ?) поддерживаются для файлов. Например, следующая команда |
| 2209 |
переименовывает все текстовые файлы: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m |
| 2210 |
|
| 2211 |
. |
| 2212 |
:SHELL_CMD_DELETE_HELP |
| 2213 |
Удаляет один или несколько файлов. |
| 2214 |
|
| 2215 |
. |
| 2216 |
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG |
| 2217 |
DEL [/P] [/F] [/Q] имена |
| 2218 |
ERASE [/P] [/F] [/Q] имена |
| 2219 |
|
| 2220 |
имена Указывает список одного или нескольких файлов или каталогов. |
| 2221 |
Могут использоваться подстановочные знаки для удаления нескольких файлов. Если |
| 2222 |
указан каталог, все файлы внутри каталога будут удалены. |
| 2223 |
/P Запрашивает подтверждение перед удалением одного или нескольких файлов. |
| 2224 |
/F Принудительное удаление файлов с атрибутом "только для чтения". |
| 2225 |
/Q Тихий режим, не спрашивать, можно ли удалить при глобальном подстановочном знаке. |
| 2226 |
|
| 2227 |
. |
| 2228 |
:SHELL_CMD_COPY_HELP |
| 2229 |
Копирует один или несколько файлов. |
| 2230 |
|
| 2231 |
. |
| 2232 |
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG |
| 2233 |
COPY [/Y | /-Y] источник [+источник [+ ...]] [место назначения] |
| 2234 |
|
| 2235 |
источник Указывает файл или файлы для копирования. |
| 2236 |
место назначения Указывает каталог и/или имя файла для нового файла(ов). |
| 2237 |
/Y Подавляет запрос на подтверждение перезаписи существующего файла назначения. |
| 2238 |
/-Y Заставляет запрашивать подтверждение перезаписи существующего файла назначения. |
| 2239 |
|
| 2240 |
Параметр /Y может быть предварительно установлен в переменной среды COPYCMD. |
| 2241 |
Это можно переопределить с помощью /-Y в командной строке. |
| 2242 |
|
| 2243 |
Для добавления файлов укажите один файл для места назначения, но несколько файлов |
| 2244 |
для источника (используя подстановочные знаки или формат file1+file2+file3). |
| 2245 |
|
| 2246 |
. |
| 2247 |
:SHELL_CMD_CALL_HELP |
| 2248 |
Запускает пакетный файл из другого пакетного файла. |
| 2249 |
|
| 2250 |
. |
| 2251 |
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG |
| 2252 |
CALL [диск:][путь]имя_файла [параметры-пакета] |
| 2253 |
|
| 2254 |
параметры-пакета Указывает любую информацию командной строки, необходимую для |
| 2255 |
пакетной программы. |
| 2256 |
|
| 2257 |
. |
| 2258 |
:SHELL_CMD_SUBST_HELP |
| 2259 |
Назначает внутренний каталог для диска. |
| 2260 |
|
| 2261 |
. |
| 2262 |
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG |
| 2263 |
SUBST [диск1: [диск2:]путь] |
| 2264 |
SUBST диск1: /D |
| 2265 |
|
| 2266 |
диск1: Указывает диск, которому вы хотите назначить путь. |
| 2267 |
[диск2:]путь Указывает примонтированный локальный диск и путь, который вы хотите назначить. |
| 2268 |
/D Удаляет примонтированный или замененный диск. |
| 2269 |
|
| 2270 |
Введите SUBST без параметров, чтобы отобразить список примонтированных локальных дисков. |
| 2271 |
|
| 2272 |
. |
| 2273 |
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP |
| 2274 |
Загружает программу в верхнюю память (требуется XMS и UMB-память). |
| 2275 |
|
| 2276 |
. |
| 2277 |
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG |
| 2278 |
LH [диск:][путь]имя_файла [параметры] |
| 2279 |
LOADHIGH [диск:][путь]имя_файла [параметры] |
| 2280 |
|
| 2281 |
. |
| 2282 |
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP |
| 2283 |
Ожидает нажатия пользовательской клавиши для выбора одного из набора вариантов. |
| 2284 |
|
| 2285 |
. |
| 2286 |
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG |
| 2287 |
CHOICE [/C:варианты] [/N] [/S] /T[:]c,сс текст |
| 2288 |
|
| 2289 |
/C[:]варианты Указывает допустимые клавиши. По умолчанию: yn. |
| 2290 |
/N Не отображать варианты в конце запроса. |
| 2291 |
/S Включает выбор чувствительных к регистру вариантов. |
| 2292 |
/T[:]c,сс Выбор по умолчанию c через cc секунд. |
| 2293 |
текст Текст для отображения в качестве запроса. |
| 2294 |
|
| 2295 |
ERRORLEVEL устанавливается в смещение клавиши, которую пользователь нажимает в вариантах. |
| 2296 |
|
| 2297 |
. |
| 2298 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP |
| 2299 |
Отображает или изменяет атрибуты файла. |
| 2300 |
|
| 2301 |
. |
| 2302 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG |
| 2303 |
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [диск:][путь][имя_файла] [/S] |
| 2304 |
|
| 2305 |
Устанавливает атрибут. |
| 2306 |
Снимает атрибут. |
| 2307 |
R Атрибут "только для чтения". |
| 2308 |
A Атрибут "архивный". |
| 2309 |
S Атрибут "системный". |
| 2310 |
H Атрибут "скрытый". |
| 2311 |
[диск:][путь][имя_файла] |
| 2312 |
Указывает файл(ы) или каталог для обработки командой ATTRIB. |
| 2313 |
/S Обрабатывает файлы во всех каталогах в указанном пути. |
| 2314 |
. |
| 2315 |
:SHELL_CMD_PATH_HELP |
| 2316 |
Отображает или устанавливает путь поиска для исполняемых файлов. |
| 2317 |
|
| 2318 |
. |
| 2319 |
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG |
| 2320 |
PATH [[диск:]путь[;...][;%PATH%] |
| 2321 |
PATH ; |
| 2322 |
|
| 2323 |
Введите PATH ; для очистки всех настроек пути поиска. |
| 2324 |
Введите PATH без параметров, чтобы отобразить текущий путь. |
| 2325 |
|
| 2326 |
. |
| 2327 |
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP |
| 2328 |
Сохраняет текущий каталог для использования командой POPD, затем |
| 2329 |
переходит в указанный каталог. |
| 2330 |
|
| 2331 |
. |
| 2332 |
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG |
| 2333 |
PUSHD [путь] |
| 2334 |
|
| 2335 |
путь Указывает каталог, который нужно сделать текущим. |
| 2336 |
|
| 2337 |
Введите PUSHD без параметров, чтобы отобразить текущие сохраненные каталоги. |
| 2338 |
|
| 2339 |
. |
| 2340 |
:SHELL_CMD_POPD_HELP |
| 2341 |
Переходит в каталог, сохраненный командой PUSHD. |
| 2342 |
|
| 2343 |
. |
| 2344 |
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG |
| 2345 |
POPD |
| 2346 |
|
| 2347 |
. |
| 2348 |
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP |
| 2349 |
Управляет проверкой правильной записи файлов на диск. |
| 2350 |
|
| 2351 |
. |
| 2352 |
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG |
| 2353 |
VERIFY [ON | OFF] |
| 2354 |
|
| 2355 |
Введите VERIFY без параметра, чтобы отобразить текущую настройку VERIFY. |
| 2356 |
|
| 2357 |
. |
| 2358 |
:SHELL_CMD_VER_HELP |
| 2359 |
Отображает или устанавливает отчетливую версию DOSBox-X. |
| 2360 |
|
| 2361 |
. |
| 2362 |
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG |
| 2363 |
VER [/R] |
| 2364 |
VER [SET] номер или VER SET [основной вторичный] |
| 2365 |
|
| 2366 |
/R Отображает Git-версию DOSBox-X и дату сборки. |
| 2367 |
[SET] номер Устанавливает указанный номер как отчетливую версию DOS. |
| 2368 |
SET [основной вторичный] Устанавливает отчетливую версию DOS в формате основной и вторичной. |
| 2369 |
|
| 2370 |
←[0mНапример, ←[37;1mVER 6.0←[0m или ←[37;1mVER 7.1←[0m устанавливает отчетливую версию DOS в 6.0 и 7.1 соответственно. |
| 2371 |
С другой стороны, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m устанавливает отчетливую версию DOS в 7.01 вместо 7.1. |
| 2372 |
|
| 2373 |
Введите VER без параметров, чтобы отобразить DOSBox-X и отчетливую версию DOS. |
| 2374 |
|
| 2375 |
. |
| 2376 |
:SHELL_CMD_VER_VER |
| 2377 |
DOSBox-X версия %s (%s). Отчетливая версия DOS %d.%02d. |
| 2378 |
|
| 2379 |
. |
| 2380 |
:SHELL_CMD_VER_INVALID |
| 2381 |
Указанная версия DOS неверна. |
| 2382 |
|
| 2383 |
. |
| 2384 |
:SHELL_CMD_VOL_HELP |
| 2385 |
Отображает метку тома диска и серийный номер, если они существуют. |
| 2386 |
|
| 2387 |
. |
| 2388 |
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG |
| 2389 |
VOL [диск] |
| 2390 |
|
| 2391 |
. |
| 2392 |
|
| 2393 |
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP |
| 2394 |
Изменяет приглашение командной строки. |
| 2395 |
|
| 2396 |
. |
| 2397 |
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG |
| 2398 |
PROMPT [текст] |
| 2399 |
текст Указывает новое приглашение командной строки. |
| 2400 |
|
| 2401 |
Приглашение может состоять из обычных символов и следующих специальных кодов: |
| 2402 |
$A & (Амперсанд) |
| 2403 |
$B | (пайп) |
| 2404 |
$C ( (левая круглая скобка) |
| 2405 |
$D Текущая дата |
| 2406 |
$E Escape-код (ASCII-код 27) |
| 2407 |
$F ) (правая круглая скобка) |
| 2408 |
$G > (знак "больше") |
| 2409 |
$H Возврат на один шаг назад (удаляет предыдущий символ) |
| 2410 |
$L < (знак "меньше") |
| 2411 |
$N Текущий диск |
| 2412 |
$P Текущий диск и путь |
| 2413 |
$Q = (знак "равно") |
| 2414 |
$S (пробел) |
| 2415 |
$T Текущее время |
| 2416 |
$V Номер версии DOS |
| 2417 |
$_ Перевод каретки и символ новой строки |
| 2418 |
$$ $ (знак "доллар") |
| 2419 |
|
| 2420 |
. |
| 2421 |
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP |
| 2422 |
Определяет или отображает псевдонимы. |
| 2423 |
|
| 2424 |
. |
| 2425 |
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG |
| 2426 |
ALIAS [имя[=значение] ... ] |
| 2427 |
|
| 2428 |
Введите ALIAS без параметров, чтобы отобразить список псевдонимов в виде: |
| 2429 |
`ALIAS NAME = VALUE' |
| 2430 |
|
| 2431 |
. |
| 2432 |
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP |
| 2433 |
Отображает или изменяет ассоциации расширений файлов. |
| 2434 |
|
| 2435 |
. |
| 2436 |
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG |
| 2437 |
ASSOC [.ext[=команда] ... ] |
| 2438 |
|
| 2439 |
Введите ASSOC без параметров, чтобы отобразить текущие ассоциации файлов. |
| 2440 |
Расширения файлов должны начинаться с точки (.); допускаются подстановочные знаки (* и ?). |
| 2441 |
|
| 2442 |
. |
| 2443 |
:SHELL_CMD_CHCP_HELP |
| 2444 |
Отображает или изменяет текущую кодовую страницу DOS. |
| 2445 |
|
| 2446 |
. |
| 2447 |
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG |
| 2448 |
CHCP [nnn [файл]] |
| 2449 |
CHCP nnn[:[язык]] |
| 2450 |
|
| 2451 |
nnn Указывает номер кодовой страницы. |
| 2452 |
файл Указывает файл кодовой страницы. |
| 2453 |
язык Указывает соответствующий язык. |
| 2454 |
|
| 2455 |
Поддерживаемые кодовые страницы для изменения в выводе TrueType-шрифта: |
| 2456 |
|
| 2457 |
437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021 |
| 2458 |
|
| 2459 |
Также двухбайтовые кодовые страницы, включая 932, 936, 949 и 950/951. |
| 2460 |
|
| 2461 |
Пользовательские кодовые страницы поддерживаются с помощью предоставления файлов кодовых страниц. |
| 2462 |
|
| 2463 |
. |
| 2464 |
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE |
| 2465 |
Текущая кодовая страница: %d |
| 2466 |
|
| 2467 |
. |
| 2468 |
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING |
| 2469 |
Символы ASCII не определены в шрифте TTF: %d |
| 2470 |
|
| 2471 |
. |
| 2472 |
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID |
| 2473 |
Недопустимый номер кодовой страницы - %s |
| 2474 |
|
| 2475 |
. |
| 2476 |
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP |
| 2477 |
Отображает или изменяет текущую страну. |
| 2478 |
|
| 2479 |
. |
| 2480 |
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG |
| 2481 |
COUNTRY [nnn] |
| 2482 |
|
| 2483 |
nnn Указывает код страны. |
| 2484 |
|
| 2485 |
Информация, специфичная для страны, такая как форматы даты и времени, будет затронута. |
| 2486 |
|
| 2487 |
. |
| 2488 |
:SHELL_CMD_CTTY_HELP |
| 2489 |
Изменяет устройство терминала, используемое для управления системой. |
| 2490 |
|
| 2491 |
. |
| 2492 |
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG |
| 2493 |
CTTY устройство |
| 2494 |
устройство Терминальное устройство для использования, например, CON. |
| 2495 |
|
| 2496 |
. |
| 2497 |
:SHELL_CMD_MORE_HELP |
| 2498 |
Отображает вывод по одному экрану за раз. |
| 2499 |
|
| 2500 |
. |
| 2501 |
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG |
| 2502 |
MORE [диск:][путь][имя_файла] |
| 2503 |
MORE < [диск:][путь]имя_файла |
| 2504 |
command-name | MORE [диск:][путь][имя_файла] |
| 2505 |
|
| 2506 |
. |
| 2507 |
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP |
| 2508 |
Находит полностью развернутое имя файла. |
| 2509 |
|
| 2510 |
. |
| 2511 |
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG |
| 2512 |
TRUENAME [/H] файл |
| 2513 |
|
| 2514 |
. |
| 2515 |
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP |
| 2516 |
Запускает программу с захватом видео или звука. |
| 2517 |
|
| 2518 |
. |
| 2519 |
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG |
| 2520 |
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [команда] [опции] |
| 2521 |
|
| 2522 |
Он запустит захват видео или звука, выполнит программу, а затем автоматически остановит захват при выходе из программы. |
| 2523 |
|
| 2524 |
. |
| 2525 |
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP |
| 2526 |
Запускает программу и входит в отладчик в точке входа. |
| 2527 |
|
| 2528 |
. |
| 2529 |
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG |
| 2530 |
DEBUGBOX [команда] [опции] |
| 2531 |
|
| 2532 |
Введите DEBUGBOX без параметра, чтобы запустить отладчик. |
| 2533 |
|
| 2534 |
. |
| 2535 |
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP |
| 2536 |
Запускает командную оболочку DOSBox-X. |
| 2537 |
|
| 2538 |
Принимаются следующие параметры: |
| 2539 |
|
| 2540 |
/C Выполняет указанную команду и возвращает управление. |
| 2541 |
/K Выполняет указанную команду и продолжает выполнение. |
| 2542 |
/P Загружает постоянную копию командной оболочки. |
| 2543 |
/INIT Инициализирует командную оболочку. |
| 2544 |
|
| 2545 |
. |
| 2546 |
:MENU:mapper_reset |
| 2547 |
Сброс виртуальной машины |
| 2548 |
. |
| 2549 |
:MENU:mapper_reboot |
| 2550 |
Перезагрузка гостевой системы |
| 2551 |
. |
| 2552 |
:MENU:mapper_loadmap |
| 2553 |
Загрузка файла маппера... |
| 2554 |
. |
| 2555 |
:MENU:mapper_quickrun |
| 2556 |
Быстрый запуск программы... |
| 2557 |
. |
| 2558 |
:MENU:mapper_shutdown |
| 2559 |
Выйти из DOSBox-X |
| 2560 |
. |
| 2561 |
:MENU:mapper_capkeyboard |
| 2562 |
Capture keyboard |
| 2563 |
. |
| 2564 |
:MENU:mapper_capmouse |
| 2565 |
Захват мыши |
| 2566 |
. |
| 2567 |
:MENU:mapper_fastedit |
| 2568 |
Быстрое редактирование: копировать при выборе и вставить текст |
| 2569 |
. |
| 2570 |
:MENU:mapper_copyall |
| 2571 |
Копировать весь текст на экране DOS |
| 2572 |
. |
| 2573 |
:MENU:mapper_paste |
| 2574 |
Вставка из буфера обмена |
| 2575 |
. |
| 2576 |
:MENU:mapper_pasteend |
| 2577 |
Остановить вставку из буфера обмена |
| 2578 |
. |
| 2579 |
:MENU:mapper_ejectpage |
| 2580 |
Отправить форм-фид |
| 2581 |
. |
| 2582 |
:MENU:mapper_printtext |
| 2583 |
Печать текста экрана DOS |
| 2584 |
. |
| 2585 |
:MENU:mapper_pause |
| 2586 |
Приостановить эмуляцию |
| 2587 |
. |
| 2588 |
:MENU:mapper_pauseints |
| 2589 |
Приостановить с включенными прерываниями |
| 2590 |
. |
| 2591 |
:MENU:mapper_gui |
| 2592 |
Инструмент настройки |
| 2593 |
. |
| 2594 |
:MENU:mapper_mapper |
| 2595 |
Редактор маппера |
| 2596 |
. |
| 2597 |
|
| 2598 |
:MENU:mapper_fullscr |
| 2599 |
Переключить в полноэкранный режим |
| 2600 |
. |
| 2601 |
:MENU:mapper_resetsize |
| 2602 |
Сбросить размер окна |
| 2603 |
. |
| 2604 |
:MENU:mapper_dbcssbcs |
| 2605 |
CJK: Переключение между режимами DBCS/SBCS |
| 2606 |
. |
| 2607 |
:MENU:mapper_autoboxdraw |
| 2608 |
CJK: Автоматическое обнаружение символов графики в форме рамок |
| 2609 |
. |
| 2610 |
:MENU:mapper_incsize |
| 2611 |
Увеличить размер шрифта TrueType |
| 2612 |
. |
| 2613 |
:MENU:mapper_decsize |
| 2614 |
Уменьшить размер шрифта TrueType |
| 2615 |
. |
| 2616 |
:MENU:mapper_resetcolor |
| 2617 |
Сбросить цветовую схему шрифта TrueType |
| 2618 |
. |
| 2619 |
:MENU:mapper_pwrbutton |
| 2620 |
Кнопка питания APM |
| 2621 |
. |
| 2622 |
:MENU:mapper_togmenu |
| 2623 |
Скрыть/показать строку меню |
| 2624 |
. |
| 2625 |
:MENU:MainMenu |
| 2626 |
Главное меню |
| 2627 |
. |
| 2628 |
:MENU:MainSendKey |
| 2629 |
Отправить специальную клавишу |
| 2630 |
. |
| 2631 |
:MENU:MainHostKey |
| 2632 |
Выбрать клавишу хоста |
| 2633 |
. |
| 2634 |
:MENU:WheelToArrow |
| 2635 |
Движения колеса мыши |
| 2636 |
. |
| 2637 |
:MENU:SharedClipboard |
| 2638 |
Общие функции буфера обмена |
| 2639 |
. |
| 2640 |
:MENU:CpuMenu |
| 2641 |
ЦП |
| 2642 |
. |
| 2643 |
:MENU:CpuCoreMenu |
| 2644 |
Ядро ЦП |
| 2645 |
. |
| 2646 |
:MENU:CpuTypeMenu |
| 2647 |
Тип ЦП |
| 2648 |
. |
| 2649 |
:MENU:CpuSpeedMenu |
| 2650 |
Эмуляция скорости ЦП |
| 2651 |
. |
| 2652 |
:MENU:cpu88-4 |
| 2653 |
8088 XT 4,77 МГц (~240 циклов) |
| 2654 |
. |
| 2655 |
:MENU:cpu286-8 |
| 2656 |
286 8 МГц (~750 циклов) |
| 2657 |
. |
| 2658 |
:MENU:cpu286-12 |
| 2659 |
286 12 МГц (~1510 циклов) |
| 2660 |
. |
| 2661 |
:MENU:cpu286-25 |
| 2662 |
286 25 МГц (~3300 циклов) |
| 2663 |
. |
| 2664 |
:MENU:cpu386-25 |
| 2665 |
386DX 25 МГц (~4595 циклов) |
| 2666 |
. |
| 2667 |
:MENU:cpu386-33 |
| 2668 |
386DX 33 МГц (~6075 циклов) |
| 2669 |
. |
| 2670 |
:MENU:cpu486-33 |
| 2671 |
486DX 33 МГц (~12010 циклов) |
| 2672 |
. |
| 2673 |
:MENU:cpu486-66 |
| 2674 |
486DX2 66 МГц (~23880 циклов) |
| 2675 |
. |
| 2676 |
:MENU:cpu486-100 |
| 2677 |
486DX4 100 МГц (~33445 циклов) |
| 2678 |
. |
| 2679 |
:MENU:cpu486-133 |
| 2680 |
486DX5 133 МГц (~47810 циклов) |
| 2681 |
. |
| 2682 |
:MENU:cpu586-60 |
| 2683 |
Pentium 60 МГц (~31545 циклов) |
| 2684 |
. |
| 2685 |
:MENU:cpu586-66 |
| 2686 |
Pentium 66 МГц (~35620 циклов) |
| 2687 |
. |
| 2688 |
:MENU:cpu586-75 |
| 2689 |
Pentium 75 МГц (~43500 циклов) |
| 2690 |
. |
| 2691 |
:MENU:cpu586-90 |
| 2692 |
Pentium 90 МГц (~52000 циклов) |
| 2693 |
. |
| 2694 |
:MENU:cpu586-100 |
| 2695 |
Pentium 100 МГц (~60000 циклов) |
| 2696 |
. |
| 2697 |
:MENU:cpu586-120 |
| 2698 |
Pentium 120 МГц (~74000 циклов) |
| 2699 |
. |
| 2700 |
:MENU:cpu586-133 |
| 2701 |
Pentium 133 МГц (~80000 циклов) |
| 2702 |
. |
| 2703 |
:MENU:cpu586-166 |
| 2704 |
Pentium 166 МГц MMX (~97240 циклов) |
| 2705 |
. |
| 2706 |
:MENU:cpuak6-166 |
| 2707 |
AMD K6 166 МГц (~110000 циклов) |
| 2708 |
. |
| 2709 |
:MENU:cpuak6-200 |
| 2710 |
AMD K6 200 МГц (~130000 циклов) |
| 2711 |
. |
| 2712 |
:MENU:cpuak6-300 |
| 2713 |
AMD K6-2 300 МГц (~193000 циклов) |
| 2714 |
. |
| 2715 |
:MENU:cpuath-600 |
| 2716 |
AMD Athlon 600 МГц (~306000 циклов) |
| 2717 |
. |
| 2718 |
:MENU:cpu686-866 |
| 2719 |
Pentium III 866 МГц EB (~407000 циклов) |
| 2720 |
. |
| 2721 |
:MENU:VideoMenu |
| 2722 |
Видео |
| 2723 |
. |
| 2724 |
:MENU:VideoFrameskipMenu |
| 2725 |
Пропуск кадров |
| 2726 |
. |
| 2727 |
:MENU:frameskip_0 |
| 2728 |
Отключено |
| 2729 |
. |
| 2730 |
:MENU:frameskip_1 |
| 2731 |
1 кадр |
| 2732 |
. |
| 2733 |
:MENU:frameskip_2 |
| 2734 |
2 кадра |
| 2735 |
. |
| 2736 |
:MENU:frameskip_3 |
| 2737 |
3 кадра |
| 2738 |
. |
| 2739 |
:MENU:frameskip_4 |
| 2740 |
4 кадра |
| 2741 |
. |
| 2742 |
:MENU:frameskip_5 |
| 2743 |
5 кадров |
| 2744 |
. |
| 2745 |
:MENU:frameskip_6 |
| 2746 |
6 кадров |
| 2747 |
. |
| 2748 |
:MENU:frameskip_7 |
| 2749 |
7 кадров |
| 2750 |
. |
| 2751 |
:MENU:frameskip_8 |
| 2752 |
8 кадров |
| 2753 |
. |
| 2754 |
:MENU:frameskip_9 |
| 2755 |
9 кадров |
| 2756 |
. |
| 2757 |
:MENU:frameskip_10 |
| 2758 |
10 кадров |
| 2759 |
. |
| 2760 |
:MENU:VideoRatioMenu |
| 2761 |
Соотношение сторон |
| 2762 |
. |
| 2763 |
:MENU:video_ratio_1_1 |
| 2764 |
1:1 |
| 2765 |
. |
| 2766 |
:MENU:video_ratio_3_2 |
| 2767 |
3:2 |
| 2768 |
. |
| 2769 |
:MENU:video_ratio_4_3 |
| 2770 |
4:3 |
| 2771 |
. |
| 2772 |
:MENU:video_ratio_16_9 |
| 2773 |
16:9 |
| 2774 |
. |
| 2775 |
:MENU:video_ratio_16_10 |
| 2776 |
16:10 |
| 2777 |
. |
| 2778 |
:MENU:video_ratio_18_10 |
| 2779 |
18:10 |
| 2780 |
. |
| 2781 |
:MENU:video_ratio_original |
| 2782 |
Оригинальное соотношение |
| 2783 |
. |
| 2784 |
:MENU:video_ratio_set |
| 2785 |
Установить соотношение |
| 2786 |
. |
| 2787 |
:MENU:VideoPreventCaptureMenu |
| 2788 |
Screen capture control |
| 2789 |
. |
| 2790 |
:MENU:prevcap_none |
| 2791 |
Allow |
| 2792 |
. |
| 2793 |
:MENU:prevcap_blank |
| 2794 |
Show as blank |
| 2795 |
. |
| 2796 |
:MENU:prevcap_invisible |
| 2797 |
Make invisible |
| 2798 |
. |
| 2799 |
:MENU:VideoScalerMenu |
| 2800 |
Масштабирование |
| 2801 |
. |
| 2802 |
:MENU:scaler_set_none |
| 2803 |
Отключено |
| 2804 |
. |
| 2805 |
:MENU:scaler_set_normal2x |
| 2806 |
Обычное 2X |
| 2807 |
. |
| 2808 |
:MENU:scaler_set_normal3x |
| 2809 |
Обычное 3X |
| 2810 |
. |
| 2811 |
|
| 2812 |
:MENU:scaler_set_normal4x |
| 2813 |
Обычное 4X |
| 2814 |
. |
| 2815 |
:MENU:scaler_set_normal5x |
| 2816 |
Обычное 5X |
| 2817 |
. |
| 2818 |
:MENU:scaler_set_hardware_none |
| 2819 |
Аппаратное отключено |
| 2820 |
. |
| 2821 |
:MENU:scaler_set_hardware2x |
| 2822 |
Аппаратное 2X |
| 2823 |
. |
| 2824 |
:MENU:scaler_set_hardware3x |
| 2825 |
Аппаратное 3X |
| 2826 |
. |
| 2827 |
:MENU:scaler_set_hardware4x |
| 2828 |
Аппаратное 4X |
| 2829 |
. |
| 2830 |
:MENU:scaler_set_hardware5x |
| 2831 |
Аппаратное 5X |
| 2832 |
. |
| 2833 |
:MENU:scaler_set_gray |
| 2834 |
Оттенки серого |
| 2835 |
. |
| 2836 |
:MENU:scaler_set_gray2x |
| 2837 |
Оттенки серого 2X |
| 2838 |
. |
| 2839 |
:MENU:scaler_set_tv2x |
| 2840 |
ТВ 2X |
| 2841 |
. |
| 2842 |
:MENU:scaler_set_tv3x |
| 2843 |
ТВ 3X |
| 2844 |
. |
| 2845 |
:MENU:scaler_set_scan2x |
| 2846 |
Сканер 2X |
| 2847 |
. |
| 2848 |
:MENU:scaler_set_scan3x |
| 2849 |
Сканер 3X |
| 2850 |
. |
| 2851 |
:MENU:scaler_set_rgb2x |
| 2852 |
RGB 2X |
| 2853 |
. |
| 2854 |
:MENU:scaler_set_rgb3x |
| 2855 |
RGB 3X |
| 2856 |
. |
| 2857 |
:MENU:scaler_set_advmame2x |
| 2858 |
Продвинутое MAME 2X |
| 2859 |
. |
| 2860 |
:MENU:scaler_set_advmame3x |
| 2861 |
Продвинутое MAME 3X |
| 2862 |
. |
| 2863 |
:MENU:scaler_set_hq2x |
| 2864 |
HQ 2X |
| 2865 |
. |
| 2866 |
:MENU:scaler_set_hq3x |
| 2867 |
HQ 3X |
| 2868 |
. |
| 2869 |
:MENU:scaler_set_advinterp2x |
| 2870 |
Продвинутое интерполирование 2X |
| 2871 |
. |
| 2872 |
:MENU:scaler_set_advinterp3x |
| 2873 |
Продвинутое интерполирование 3X |
| 2874 |
. |
| 2875 |
:MENU:scaler_set_2xsai |
| 2876 |
2xSai |
| 2877 |
. |
| 2878 |
:MENU:scaler_set_super2xsai |
| 2879 |
Super2xSai |
| 2880 |
. |
| 2881 |
:MENU:scaler_set_supereagle |
| 2882 |
SuperEagle |
| 2883 |
. |
| 2884 |
:MENU:scaler_set_xbrz |
| 2885 |
xBRZ |
| 2886 |
. |
| 2887 |
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear |
| 2888 |
xBRZ Bilinear |
| 2889 |
. |
| 2890 |
:MENU:center_window |
| 2891 |
Center window |
| 2892 |
. |
| 2893 |
:MENU:set_titletext |
| 2894 |
Установить текст заголовка... |
| 2895 |
. |
| 2896 |
:MENU:set_transparency |
| 2897 |
Установить прозрачность... |
| 2898 |
. |
| 2899 |
:MENU:refresh_rate |
| 2900 |
Настроить частоту обновления... |
| 2901 |
. |
| 2902 |
:MENU:VideoOutputMenu |
| 2903 |
Вывод |
| 2904 |
. |
| 2905 |
:MENU:output_surface |
| 2906 |
Поверхность |
| 2907 |
. |
| 2908 |
:MENU:output_direct3d |
| 2909 |
Direct3D |
| 2910 |
. |
| 2911 |
:MENU:output_opengl |
| 2912 |
OpenGL |
| 2913 |
. |
| 2914 |
:MENU:output_openglnb |
| 2915 |
OpenGL ближайшее |
| 2916 |
. |
| 2917 |
:MENU:output_openglpp |
| 2918 |
OpenGL идеальное |
| 2919 |
. |
| 2920 |
:MENU:output_ttf |
| 2921 |
Шрифт TrueType |
| 2922 |
. |
| 2923 |
:MENU:output_gamelink |
| 2924 |
Игровая связь |
| 2925 |
. |
| 2926 |
:MENU:doublescan |
| 2927 |
Двойное сканирование |
| 2928 |
. |
| 2929 |
:MENU:VideoVsyncMenu |
| 2930 |
Вертикальная синхронизация |
| 2931 |
. |
| 2932 |
:MENU:vsync_on |
| 2933 |
Включено |
| 2934 |
. |
| 2935 |
:MENU:vsync_force |
| 2936 |
Принудительно |
| 2937 |
. |
| 2938 |
:MENU:vsync_host |
| 2939 |
Хост |
| 2940 |
. |
| 2941 |
:MENU:vsync_off |
| 2942 |
Выключено |
| 2943 |
. |
| 2944 |
:MENU:vsync_set_syncrate |
| 2945 |
Установить частоту синхронизации |
| 2946 |
. |
| 2947 |
:MENU:VideoOverscanMenu |
| 2948 |
Обрезка экрана |
| 2949 |
. |
| 2950 |
:MENU:overscan_0 |
| 2951 |
Отключено |
| 2952 |
. |
| 2953 |
:MENU:overscan_1 |
| 2954 |
1 |
| 2955 |
. |
| 2956 |
:MENU:overscan_2 |
| 2957 |
2 |
| 2958 |
. |
| 2959 |
:MENU:overscan_3 |
| 2960 |
3 |
| 2961 |
. |
| 2962 |
:MENU:overscan_4 |
| 2963 |
4 |
| 2964 |
. |
| 2965 |
:MENU:overscan_5 |
| 2966 |
5 |
| 2967 |
. |
| 2968 |
:MENU:overscan_6 |
| 2969 |
6 |
| 2970 |
. |
| 2971 |
:MENU:overscan_7 |
| 2972 |
7 |
| 2973 |
. |
| 2974 |
:MENU:overscan_8 |
| 2975 |
8 |
| 2976 |
. |
| 2977 |
:MENU:overscan_9 |
| 2978 |
9 |
| 2979 |
. |
| 2980 |
:MENU:overscan_10 |
| 2981 |
10 |
| 2982 |
. |
| 2983 |
:MENU:VideoTextmodeMenu |
| 2984 |
Текстовый режим |
| 2985 |
. |
| 2986 |
:MENU:clear_screen |
| 2987 |
Очистить экран |
| 2988 |
. |
| 2989 |
:MENU:vga_9widetext |
| 2990 |
Разрешить широкие шрифты 9 пикселей |
| 2991 |
. |
| 2992 |
:MENU:text_background |
| 2993 |
Высокая интенсивность: цвет фона |
| 2994 |
. |
| 2995 |
:MENU:text_blinking |
| 2996 |
Высокая интенсивность: мигание текста |
| 2997 |
. |
| 2998 |
:MENU:line_80x25 |
| 2999 |
Экран: 80 столбцов x 25 строк |
| 3000 |
. |
| 3001 |
:MENU:line_80x43 |
| 3002 |
Экран: 80 столбцов x 43 строки |
| 3003 |
. |
| 3004 |
:MENU:line_80x50 |
| 3005 |
Экран: 80 столбцов x 50 строк |
| 3006 |
. |
| 3007 |
:MENU:line_80x60 |
| 3008 |
Экран: 80 столбцов x 60 строк |
| 3009 |
. |
| 3010 |
:MENU:line_132x25 |
| 3011 |
Экран: 132 столбца x 25 строк |
| 3012 |
. |
| 3013 |
:MENU:line_132x43 |
| 3014 |
Экран: 132 столбца x 43 строки |
| 3015 |
. |
| 3016 |
:MENU:line_132x50 |
| 3017 |
Экран: 132 столбца x 50 строк |
| 3018 |
. |
| 3019 |
:MENU:line_132x60 |
| 3020 |
Экран: 132 столбца x 60 строк |
| 3021 |
. |
| 3022 |
:MENU:VideoTTFMenu |
| 3023 |
Опции TTF |
| 3024 |
. |
| 3025 |
:MENU:ttf_showbold |
| 3026 |
Показывать полужирный текст в TTF |
| 3027 |
. |
| 3028 |
:MENU:ttf_showital |
| 3029 |
Показывать курсивный текст в TTF |
| 3030 |
. |
| 3031 |
:MENU:ttf_showline |
| 3032 |
Показывать подчёркнутый текст в TTF |
| 3033 |
. |
| 3034 |
:MENU:ttf_showsout |
| 3035 |
Показывать зачёркнутый текст в TTF |
| 3036 |
. |
| 3037 |
:MENU:ttf_wpno |
| 3038 |
TTF текстовый процессор: Нет |
| 3039 |
. |
| 3040 |
:MENU:ttf_wpwp |
| 3041 |
TTF текстовый процессор: WordPerfect |
| 3042 |
. |
| 3043 |
:MENU:ttf_wpws |
| 3044 |
TTF текстовый процессор: WordStar |
| 3045 |
. |
| 3046 |
:MENU:ttf_wpxy |
| 3047 |
TTF текстовый процессор: XyWrite |
| 3048 |
. |
| 3049 |
:MENU:ttf_wpfe |
| 3050 |
TTF текстовый процессор: FastEdit |
| 3051 |
. |
| 3052 |
:MENU:ttf_blinkc |
| 3053 |
Показывать мигающий курсор в TTF |
| 3054 |
. |
| 3055 |
:MENU:ttf_right_left |
| 3056 |
Показывать текст справа налево |
| 3057 |
. |
| 3058 |
:MENU:ttf_printfont |
| 3059 |
Использовать текущий шрифт TTF для печати |
| 3060 |
. |
| 3061 |
:MENU:ttf_halfwidthkana |
| 3062 |
CJK: Разрешить полуширокие японские катаканы |
| 3063 |
. |
| 3064 |
:MENU:ttf_extcharset |
| 3065 |
CJK: Включить расширенный китайский набор символов |
| 3066 |
. |
| 3067 |
:MENU:VideoPC98Menu |
| 3068 |
Опции PC-98 |
| 3069 |
. |
| 3070 |
:MENU:pc98_5mhz_gdc |
| 3071 |
5MHz часы GDC |
| 3072 |
. |
| 3073 |
:MENU:pc98_allow_200scanline |
| 3074 |
Разрешить эффект 200-линейного сканирования |
| 3075 |
. |
| 3076 |
:MENU:pc98_allow_4partitions |
| 3077 |
Разрешить 4 отображаемые раздела в графическом слое |
| 3078 |
. |
| 3079 |
:MENU:pc98_enable_egc |
| 3080 |
Включить EGC |
| 3081 |
. |
| 3082 |
:MENU:pc98_enable_grcg |
| 3083 |
Включить GRCG |
| 3084 |
. |
| 3085 |
:MENU:pc98_enable_analog |
| 3086 |
Включить аналоговый дисплей |
| 3087 |
. |
| 3088 |
:MENU:pc98_enable_analog256 |
| 3089 |
Включить аналоговый дисплей с 256 цветами |
| 3090 |
. |
| 3091 |
:MENU:pc98_enable_188user |
| 3092 |
Включить 188+ пользовательских CG ячеек |
| 3093 |
. |
| 3094 |
:MENU:pc98_clear_text |
| 3095 |
Очистить текстовый слой |
| 3096 |
. |
| 3097 |
:MENU:pc98_clear_graphics |
| 3098 |
Очистить графический слой |
| 3099 |
. |
| 3100 |
:MENU:Video3dfxMenu |
| 3101 |
Эмуляция 3dfx |
| 3102 |
. |
| 3103 |
:MENU:3dfx_voodoo |
| 3104 |
Внутренняя карта Voodoo |
| 3105 |
. |
| 3106 |
:MENU:3dfx_glide |
| 3107 |
Передача Glide |
| 3108 |
. |
| 3109 |
:MENU:load_d3d_shader |
| 3110 |
Выбрать шейдер пикселей Direct3D... |
| 3111 |
. |
| 3112 |
:MENU:load_glsl_shader |
| 3113 |
Выбрать шейдер OpenGL (GLSL)... |
| 3114 |
. |
| 3115 |
:MENU:load_ttf_font |
| 3116 |
Выбрать шрифт TrueType (TTF/OTF)... |
| 3117 |
. |
| 3118 |
:MENU:SoundMenu |
| 3119 |
Звук |
| 3120 |
. |
| 3121 |
:MENU:mixer_swapstereo |
| 3122 |
Поменять стереоканалы местами |
| 3123 |
. |
| 3124 |
:MENU:mixer_mute |
| 3125 |
Выключить звук |
| 3126 |
. |
| 3127 |
:MENU:mixer_info |
| 3128 |
Показать уровни звукового микшера |
| 3129 |
. |
| 3130 |
:MENU:sb_info |
| 3131 |
Показать конфигурацию Sound Blaster |
| 3132 |
. |
| 3133 |
:MENU:midi_info |
| 3134 |
Показать конфигурацию MIDI/OPL устройства |
| 3135 |
. |
| 3136 |
:MENU:DOSMenu |
| 3137 |
DOS |
| 3138 |
. |
| 3139 |
:MENU:enable_a20gate |
| 3140 |
Включить ворота A20 |
| 3141 |
. |
| 3142 |
:MENU:change_currentcd |
| 3143 |
Изменить текущий образ CD... |
| 3144 |
. |
| 3145 |
:MENU:change_currentfd |
| 3146 |
Изменить текущий образ дискеты... |
| 3147 |
. |
| 3148 |
:MENU:DOSMouseMenu |
| 3149 |
Эмуляция мыши |
| 3150 |
. |
| 3151 |
:MENU:dos_mouse_enable_int33 |
| 3152 |
Внутренняя эмуляция |
| 3153 |
. |
| 3154 |
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse |
| 3155 |
Инвертировать ось Y |
| 3156 |
. |
| 3157 |
:MENU:dos_mouse_sensitivity |
| 3158 |
Чувствительность |
| 3159 |
. |
| 3160 |
:MENU:DOSVerMenu |
| 3161 |
Сообщаемая версия DOS |
| 3162 |
. |
| 3163 |
:MENU:dos_ver_330 |
| 3164 |
3.30 |
| 3165 |
. |
| 3166 |
:MENU:dos_ver_500 |
| 3167 |
5.00 |
| 3168 |
. |
| 3169 |
:MENU:dos_ver_622 |
| 3170 |
6.22 |
| 3171 |
. |
| 3172 |
:MENU:dos_ver_710 |
| 3173 |
7.10 |
| 3174 |
. |
| 3175 |
:MENU:dos_ver_edit |
| 3176 |
Редактировать |
| 3177 |
. |
| 3178 |
:DOSLFNMenu |
| 3179 |
Поддержка длинных имен файлов |
| 3180 |
. |
| 3181 |
:dos_lfn_auto |
| 3182 |
Автоматически в соответствии с сообщаемой версией DOS |
| 3183 |
. |
| 3184 |
:dos_lfn_enable |
| 3185 |
Включить эмуляцию длинных имен файлов |
| 3186 |
. |
| 3187 |
:dos_lfn_disable |
| 3188 |
Отключить эмуляцию длинных имен файлов |
| 3189 |
. |
| 3190 |
:MENU:DOSPC98Menu |
| 3191 |
Мастер-часы PIT для PC-98 |
| 3192 |
. |
| 3193 |
:dos_pc98_pit_4mhz |
| 3194 |
4MHz/8MHz мастер-часы PIT |
| 3195 |
. |
| 3196 |
:dos_pc98_pit_5mhz |
| 3197 |
5MHz/10MHz мастер-часы PIT |
| 3198 |
. |
| 3199 |
:MENU:DOSEMSMenu |
| 3200 |
Расширенная память (EMS) |
| 3201 |
. |
| 3202 |
:dos_ems_true |
| 3203 |
Включить эмуляцию EMS |
| 3204 |
. |
| 3205 |
:dos_ems_board |
| 3206 |
Эмуляция платы EMS |
| 3207 |
. |
| 3208 |
:dos_ems_emm386 |
| 3209 |
Эмуляция EMM386 |
| 3210 |
. |
| 3211 |
:dos_ems_false |
| 3212 |
Отключить эмуляцию EMS |
| 3213 |
. |
| 3214 |
:MENU:DOSDiskRateMenu |
| 3215 |
Ограничить скорость передачи данных на диске |
| 3216 |
. |
| 3217 |
:MENU:limit_hdd_rate |
| 3218 |
Ограничить скорость передачи данных на жестком диске |
| 3219 |
. |
| 3220 |
:MENU:limit_floppy_rate |
| 3221 |
Ограничить скорость передачи данных на гибком диске |
| 3222 |
. |
| 3223 |
:MENU:DOSWinMenu |
| 3224 |
Приложения хост-системы |
| 3225 |
. |
| 3226 |
:MENU:dos_win_autorun |
| 3227 |
Запустить на хост-системе Windows |
| 3228 |
. |
| 3229 |
:MENU:dos_win_transpath |
| 3230 |
Преобразовать пути в пути хост-системы |
| 3231 |
. |
| 3232 |
:MENU:dos_win_wait |
| 3233 |
Ожидать запуска приложения, если возможно |
| 3234 |
. |
| 3235 |
:MENU:dos_win_quiet |
| 3236 |
Тихий режим - без сообщений о запуске |
| 3237 |
. |
| 3238 |
:MENU:CaptureMenu |
| 3239 |
Захват |
| 3240 |
. |
| 3241 |
:MENU:CaptureFormatMenu |
| 3242 |
Формат захвата |
| 3243 |
. |
| 3244 |
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv |
| 3245 |
AVI + ZMBV |
| 3246 |
. |
| 3247 |
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264 |
| 3248 |
MPEG-TS + H.264 |
| 3249 |
. |
| 3250 |
:MENU:saveoptionmenu |
| 3251 |
Сохранить/загрузить настройки |
| 3252 |
. |
| 3253 |
:MENU:saveslotmenu |
| 3254 |
Выбрать слот сохранения |
| 3255 |
. |
| 3256 |
:MENU:enable_autosave |
| 3257 |
Включить автосохранение состояния |
| 3258 |
. |
| 3259 |
:MENU:noremark_savestate |
| 3260 |
Без замечания при сохранении состояния |
| 3261 |
. |
| 3262 |
:MENU:force_loadstate |
| 3263 |
Без предупреждения при загрузке состояния |
| 3264 |
. |
| 3265 |
:MENU:removestate |
| 3266 |
Удалить состояние в слоте |
| 3267 |
. |
| 3268 |
:MENU:refreshslot |
| 3269 |
Обновить статус отображения |
| 3270 |
. |
| 3271 |
:MENU:lastautosaveslot |
| 3272 |
Выбрать последний автоматически сохраненный слот |
| 3273 |
. |
| 3274 |
:MENU:usesavefile |
| 3275 |
Использовать файл сохранения вместо слота сохранения |
| 3276 |
. |
| 3277 |
:MENU:autosavecfg |
| 3278 |
Настройки автосохранения... |
| 3279 |
. |
| 3280 |
:MENU:browsesavefile |
| 3281 |
Просмотр файла сохранения... |
| 3282 |
. |
| 3283 |
:MENU:current_page |
| 3284 |
Текущая страница: 1/10 |
| 3285 |
. |
| 3286 |
:MENU:prev_page |
| 3287 |
Предыдущая страница |
| 3288 |
. |
| 3289 |
:MENU:next_page |
| 3290 |
Следующая страница |
| 3291 |
. |
| 3292 |
:MENU:first_page |
| 3293 |
Перейти к первой странице |
| 3294 |
. |
| 3295 |
:MENU:last_page |
| 3296 |
Перейти к последней странице |
| 3297 |
. |
| 3298 |
:MENU:DriveMenu |
| 3299 |
Диск |
| 3300 |
. |
| 3301 |
:MENU:drive_mountauto |
| 3302 |
Автоматически монтировать диск Windows |
| 3303 |
. |
| 3304 |
:MENU:drive_mounthd |
| 3305 |
Монтировать папку как жесткий диск |
| 3306 |
. |
| 3307 |
:MENU:drive_mountcd |
| 3308 |
Монтировать папку как CD-диск |
| 3309 |
. |
| 3310 |
:MENU:drive_mountfd |
| 3311 |
Монтировать папку как гибкий диск |
| 3312 |
. |
| 3313 |
:MENU:drive_mountfro |
| 3314 |
Опция: монтировать папку только для чтения |
| 3315 |
. |
| 3316 |
:MENU:drive_mountarc |
| 3317 |
Монтировать архивный файл (ZIP/7Z) |
| 3318 |
. |
| 3319 |
:MENU:drive_mountimg |
| 3320 |
Монтировать файл диска или образа CD |
| 3321 |
. |
| 3322 |
:MENU:drive_mountimgs |
| 3323 |
Монтировать несколько образов дисков/CD |
| 3324 |
. |
| 3325 |
:MENU:drive_mountiro |
| 3326 |
Опция: монтировать образы только для чтения |
| 3327 |
. |
| 3328 |
:MENU:drive_unmount |
| 3329 |
Размонтировать диск |
| 3330 |
. |
| 3331 |
:MENU:drive_rescan |
| 3332 |
Пересканировать диск |
| 3333 |
. |
| 3334 |
:MENU:drive_swap |
| 3335 |
Переключить диск |
| 3336 |
. |
| 3337 |
:MENU:drive_info |
| 3338 |
Информация о диске |
| 3339 |
. |
| 3340 |
:MENU:drive_boot |
| 3341 |
Загрузить с диска |
| 3342 |
. |
| 3343 |
:MENU:drive_bootimg |
| 3344 |
Загрузить с образа диска |
| 3345 |
. |
| 3346 |
:MENU:drive_saveimg |
| 3347 |
Сохранить в образ диска |
| 3348 |
. |
| 3349 |
:MENU:HelpMenu |
| 3350 |
Справка |
| 3351 |
. |
| 3352 |
:MENU:help_intro |
| 3353 |
Введение |
| 3354 |
. |
| 3355 |
:MENU:help_homepage |
| 3356 |
Домашняя страница DOSBox-X |
| 3357 |
. |
| 3358 |
:MENU:help_wiki |
| 3359 |
Руководство по DOSBox-X Wiki |
| 3360 |
. |
| 3361 |
:MENU:help_issue |
| 3362 |
Поддержка DOSBox-X |
| 3363 |
. |
| 3364 |
:MENU:help_nic |
| 3365 |
Список сетевых интерфейсов |
| 3366 |
. |
| 3367 |
:MENU:help_prt |
| 3368 |
Список устройств принтера |
| 3369 |
. |
| 3370 |
:MENU:help_about |
| 3371 |
О DOSBox-X |
| 3372 |
. |
| 3373 |
:MENU:show_console |
| 3374 |
Показать консоль ведения журнала |
| 3375 |
. |
| 3376 |
:MENU:clear_console |
| 3377 |
Clear logging console |
| 3378 |
. |
| 3379 |
:MENU:disable_logging |
| 3380 |
Отключить вывод в журнал |
| 3381 |
. |
| 3382 |
:MENU:wait_on_error |
| 3383 |
Ожидать в случае ошибки |
| 3384 |
. |
| 3385 |
:MENU:show_codetext |
| 3386 |
Показать обзор кода |
| 3387 |
. |
| 3388 |
:MENU:show_logtext |
| 3389 |
Показать текст ведения журнала |
| 3390 |
. |
| 3391 |
:MENU:save_logas |
| 3392 |
Сохранить журнал как... |
| 3393 |
. |
| 3394 |
:MENU:debugger_rundebug |
| 3395 |
Опция отладчика: Запустить отладчик |
| 3396 |
. |
| 3397 |
:MENU:debugger_runnormal |
| 3398 |
Опция отладчика: Запустить обычный режим |
| 3399 |
. |
| 3400 |
:MENU:debugger_runwatch |
| 3401 |
Опция отладчика: Запустить наблюдение |
| 3402 |
. |
| 3403 |
:MENU:video_debug_overlay |
| 3404 |
Video debug overlay |
| 3405 |
. |
| 3406 |
:MENU:HelpCommandMenu |
| 3407 |
Команды DOS |
| 3408 |
. |
| 3409 |
:MENU:DebugMenu |
| 3410 |
Отладка |
| 3411 |
. |
| 3412 |
:MENU:HelpDebugMenu |
| 3413 |
Консоль ведения журнала |
| 3414 |
. |
| 3415 |
:MENU:debug_blankrefreshtest |
| 3416 |
Тест обновления (пустой дисплей) |
| 3417 |
. |
| 3418 |
:MENU:debug_generatenmi |
| 3419 |
Генерировать прерывание NMI |
| 3420 |
. |
| 3421 |
:MENU:debug_int2fhook |
| 3422 |
Перехватывать вызовы INT 2Fh |
| 3423 |
. |
| 3424 |
:MENU:debug_logint21 |
| 3425 |
Логировать вызовы INT 21h |
| 3426 |
. |
| 3427 |
:MENU:debug_logfileio |
| 3428 |
Логировать ввод/вывод файлов |
| 3429 |
. |
| 3430 |
:MENU:mapper_speedlock |
| 3431 |
Переключить Speedlock |
| 3432 |
. |
| 3433 |
:MENU:mapper_speedlock2 |
| 3434 |
Турбо (ускоренное воспроизведение) |
| 3435 |
. |
| 3436 |
:MENU:mapper_speednorm |
| 3437 |
Обычная скорость |
| 3438 |
. |
| 3439 |
:MENU:mapper_speedup |
| 3440 |
Увеличить скорость |
| 3441 |
. |
| 3442 |
:MENU:mapper_slowdown |
| 3443 |
Замедлить скорость |
| 3444 |
. |
| 3445 |
:MENU:mapper_editcycles |
| 3446 |
Редактировать циклы |
| 3447 |
. |
| 3448 |
:MENU:mapper_savestate |
| 3449 |
Сохранить состояние |
| 3450 |
. |
| 3451 |
:MENU:mapper_loadstate |
| 3452 |
Загрузить состояние |
| 3453 |
. |
| 3454 |
:MENU:mapper_showstate |
| 3455 |
Показать информацию о состоянии |
| 3456 |
. |
| 3457 |
:MENU:mapper_prevslot |
| 3458 |
Выбрать предыдущий слот |
| 3459 |
. |
| 3460 |
:MENU:mapper_nextslot |
| 3461 |
Выбрать следующий слот |
| 3462 |
. |
| 3463 |
:MENU:mapper_decfskip |
| 3464 |
Уменьшить frameskip |
| 3465 |
. |
| 3466 |
:MENU:mapper_incfskip |
| 3467 |
Увеличить frameskip |
| 3468 |
. |
| 3469 |
:MENU:mapper_aspratio |
| 3470 |
Подстроить под соотношение сторон |
| 3471 |
. |
| 3472 |
:MENU:mapper_fscaler |
| 3473 |
Принудительный выбор scaler |
| 3474 |
. |
| 3475 |
:MENU:mapper_recwave |
| 3476 |
Записать аудио в WAV |
| 3477 |
. |
| 3478 |
:MENU:mapper_recmtwave |
| 3479 |
Записать аудио в многодорожечный AVI |
| 3480 |
. |
| 3481 |
:MENU:mapper_caprawmidi |
| 3482 |
Записать вывод MIDI |
| 3483 |
. |
| 3484 |
:MENU:mapper_caprawopl |
| 3485 |
Записать вывод FM (OPL) |
| 3486 |
. |
| 3487 |
:MENU:mapper_capnetrf |
| 3488 |
Record network traffic |
| 3489 |
. |
| 3490 |
:MENU:mapper_video |
| 3491 |
Записать видео в AVI |
| 3492 |
. |
| 3493 |
:MENU:mapper_scrshot |
| 3494 |
Сделать скриншот |
| 3495 |
. |
| 3496 |
:MENU:mapper_rawscrshot |
| 3497 |
Take raw screenshot |
| 3498 |
. |
| 3499 |
:MENU:mapper_volup |
| 3500 |
Увеличить громкость |
| 3501 |
. |
| 3502 |
:MENU:mapper_voldown |
| 3503 |
Уменьшить громкость |
| 3504 |
. |
| 3505 |
:MENU:mapper_recvolup |
| 3506 |
Увеличить громкость записи |
| 3507 |
. |
| 3508 |
:MENU:mapper_recvoldown |
| 3509 |
Уменьшить громкость записи |
| 3510 |
. |
| 3511 |
:MENU:mapper_sendkey_mapper |
| 3512 |
Отправить специальную клавишу |
| 3513 |
. |
| 3514 |
:MENU:mapper_cycledown |
| 3515 |
Уменьшить циклы |
| 3516 |
. |
| 3517 |
:MENU:mapper_cycleup |
| 3518 |
Увеличить циклы |
| 3519 |
. |
| 3520 |
:MENU:mapper_normal |
| 3521 |
Обычное ядро |
| 3522 |
. |
| 3523 |
:MENU:mapper_dynamic |
| 3524 |
Динамическое ядро (dynamic_x86) |
| 3525 |
. |
| 3526 |
:MENU:mapper_simple |
| 3527 |
Простое ядро |
| 3528 |
. |
| 3529 |
:MENU:mapper_full |
| 3530 |
Полное ядро |
| 3531 |
. |
| 3532 |
:MENU:cputype_auto |
| 3533 |
Авто |
| 3534 |
. |
| 3535 |
:MENU:cputype_8086 |
| 3536 |
8086 |
| 3537 |
. |
| 3538 |
:MENU:cputype_8086_prefetch |
| 3539 |
8086 с предварительной загрузкой |
| 3540 |
. |
| 3541 |
:MENU:cputype_80186 |
| 3542 |
80186 |
| 3543 |
. |
| 3544 |
:MENU:cputype_80186_prefetch |
| 3545 |
80186 с предварительной загрузкой |
| 3546 |
. |
| 3547 |
:MENU:cputype_286 |
| 3548 |
286 |
| 3549 |
. |
| 3550 |
:MENU:cputype_286_prefetch |
| 3551 |
286 с предварительной загрузкой |
| 3552 |
. |
| 3553 |
:MENU:cputype_386 |
| 3554 |
386 |
| 3555 |
. |
| 3556 |
:MENU:cputype_386_prefetch |
| 3557 |
386 с предварительной загрузкой |
| 3558 |
. |
| 3559 |
:MENU:cputype_486old |
| 3560 |
Старый 486 |
| 3561 |
. |
| 3562 |
:MENU:cputype_486old_prefetch |
| 3563 |
Старый 486 с предварительной загрузкой |
| 3564 |
. |
| 3565 |
:MENU:cputype_486 |
| 3566 |
486 |
| 3567 |
. |
| 3568 |
:MENU:cputype_486_prefetch |
| 3569 |
486 с предварительной загрузкой |
| 3570 |
. |
| 3571 |
:MENU:cputype_pentium |
| 3572 |
Pentium |
| 3573 |
. |
| 3574 |
:MENU:cputype_pentium_mmx |
| 3575 |
Pentium MMX |
| 3576 |
. |
| 3577 |
:MENU:cputype_ppro_slow |
| 3578 |
Pentium Pro |
| 3579 |
. |
| 3580 |
:MENU:cputype_pentium_ii |
| 3581 |
Pentium II |
| 3582 |
. |
| 3583 |
:MENU:cputype_pentium_iii |
| 3584 |
Pentium III |
| 3585 |
. |
| 3586 |
:MENU:cputype_experimental |
| 3587 |
Экспериментальное |
| 3588 |
. |
| 3589 |
:MENU:debug_pageflip |
| 3590 |
Отладочная линия для переключения страницы |
| 3591 |
. |
| 3592 |
:MENU:debug_retracepoll |
| 3593 |
Отладочная линия для опроса вертикальной развертки |
| 3594 |
. |
| 3595 |
:MENU:mapper_swapimg |
| 3596 |
Поменять гибкий диск |
| 3597 |
. |
| 3598 |
:MENU:mapper_swapcd |
| 3599 |
Поменять CD-диск |
| 3600 |
. |
| 3601 |
:MENU:mapper_debugger |
| 3602 |
Запустить отладчик DOSBox-X |
| 3603 |
. |
| 3604 |
:MENU:mapper_rescanall |
| 3605 |
Пересканировать все диски |
| 3606 |
. |
| 3607 |
:MENU:hostkey_mapper |
| 3608 |
Задано маппером |
| 3609 |
. |
| 3610 |
:MENU:showdetails |
| 3611 |
Показать FPS и RT скорость в заголовке окна |
| 3612 |
. |
| 3613 |
:MENU:restartinst |
| 3614 |
Перезапустить экземпляр DOSBox-X |
| 3615 |
. |
| 3616 |
:MENU:restartconf |
| 3617 |
Перезапустить DOSBox-X с файлом конфигурации... |
| 3618 |
. |
| 3619 |
:MENU:loadlang |
| 3620 |
Загрузить языковой файл... |
| 3621 |
. |
| 3622 |
:MENU:auto_lock_mouse |
| 3623 |
Автоматический замок мыши |
| 3624 |
. |
| 3625 |
:MENU:clipboard_right |
| 3626 |
Через правую кнопку мыши |
| 3627 |
. |
| 3628 |
:MENU:clipboard_middle |
| 3629 |
Через среднюю кнопку мыши |
| 3630 |
. |
| 3631 |
:MENU:clipboard_arrows |
| 3632 |
Через стрелки (Home=start, End=end) |
| 3633 |
. |
| 3634 |
:MENU:screen_to_clipboard |
| 3635 |
Копировать весь текст на экране DOS |
| 3636 |
. |
| 3637 |
:MENU:clipboard_device |
| 3638 |
Включить доступ к буферу обмена DOS-устройства |
| 3639 |
. |
| 3640 |
:MENU:clipboard_dosapi |
| 3641 |
Включить API буфера обмена DOS для приложений |
| 3642 |
. |
| 3643 |
:MENU:clipboard_biospaste |
| 3644 |
Использовать BIOS-функцию для вставки из буфера обмена |
| 3645 |
. |
| 3646 |
:MENU:sendkey_winlogo |
| 3647 |
Отправить клавишу логотипа Windows |
| 3648 |
. |
| 3649 |
:MENU:sendkey_winmenu |
| 3650 |
Отправить клавишу меню |
| 3651 |
. |
| 3652 |
:MENU:sendkey_alttab |
| 3653 |
Отправить Alt+Tab |
| 3654 |
. |
| 3655 |
:MENU:sendkey_ctrlesc |
| 3656 |
Отправить Ctrl+Esc |
| 3657 |
. |
| 3658 |
:MENU:sendkey_ctrlbreak |
| 3659 |
Отправить Ctrl+Break |
| 3660 |
. |
| 3661 |
:MENU:sendkey_cad |
| 3662 |
Отправить Ctrl+Alt+Del |
| 3663 |
. |
| 3664 |
:MENU:hostkey_ctrlalt |
| 3665 |
Ctrl+Alt |
| 3666 |
. |
| 3667 |
:MENU:hostkey_ctrlshift |
| 3668 |
Ctrl+Shift |
| 3669 |
. |
| 3670 |
:MENU:hostkey_altshift |
| 3671 |
Alt+Shift |
| 3672 |
. |
| 3673 |
:MENU:sendkey_mapper_winlogo |
| 3674 |
Маппер "Отправить специальную клавишу": клавиша логотипа |
| 3675 |
. |
| 3676 |
:MENU:sendkey_mapper_winmenu |
| 3677 |
Маппер "Отправить специальную клавишу": клавиша меню |
| 3678 |
. |
| 3679 |
:MENU:sendkey_mapper_alttab |
| 3680 |
Маппер "Отправить специальную клавишу": Alt+Tab |
| 3681 |
. |
| 3682 |
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc |
| 3683 |
Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Esc |
| 3684 |
. |
| 3685 |
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak |
| 3686 |
Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Break |
| 3687 |
. |
| 3688 |
:MENU:sendkey_mapper_cad |
| 3689 |
Маппер "Отправить специальную клавишу": Ctrl+Alt+Del |
| 3690 |
. |
| 3691 |
:MENU:wheel_none |
| 3692 |
Не преобразовывать в стрелки |
| 3693 |
. |
| 3694 |
:MENU:wheel_updown |
| 3695 |
Преобразовать в стрелки вверх/вниз |
| 3696 |
. |
| 3697 |
:MENU:wheel_leftright |
| 3698 |
Преобразовать в стрелки влево/вправо |
| 3699 |
. |
| 3700 |
:MENU:wheel_pageupdown |
| 3701 |
Преобразовать в PgUp/PgDn |
| 3702 |
. |
| 3703 |
:MENU:wheel_ctrlupdown |
| 3704 |
Преобразовать в Ctrl+стрелки вверх/вниз |
| 3705 |
. |
| 3706 |
:MENU:wheel_ctrlleftright |
| 3707 |
Преобразовать в Ctrl+стрелки влево/вправо |
| 3708 |
. |
| 3709 |
:MENU:wheel_ctrlpageupdown |
| 3710 |
Преобразовать в Ctrl+PgUp/PgDn |
| 3711 |
. |
| 3712 |
:MENU:wheel_ctrlwz |
| 3713 |
Преобразовать в Ctrl+W/Z |
| 3714 |
. |
| 3715 |
:MENU:wheel_guest |
| 3716 |
Включить для гостевых систем тоже |
| 3717 |
. |
| 3718 |
:MENU:doublebuf |
| 3719 |
Двойная буферизация (полноэкранный режим) |
| 3720 |
. |
| 3721 |
:MENU:alwaysontop |
| 3722 |
Всегда поверх других окон |
| 3723 |
. |
| 3724 |
:MENU:highdpienable |
| 3725 |
Включить поддержку высокого DPI |
| 3726 |
. |
| 3727 |
:MENU:sync_host_datetime |
| 3728 |
Синхронизировать дату/время хост-системы |
| 3729 |
. |
| 3730 |
:MENU:shell_config_commands |
| 3731 |
Опции конфигурации как команды |
| 3732 |
. |
| 3733 |
:MENU:quick_reboot |
| 3734 |
Включить быструю перезагрузку |
| 3735 |
. |
| 3736 |
:MENU:make_diskimage |
| 3737 |
Создать пустой образ диска... |
| 3738 |
. |
| 3739 |
:MENU:list_drivenum |
| 3740 |
Показать присвоенные номера дисков |
| 3741 |
. |
| 3742 |
:MENU:list_ideinfo |
| 3743 |
Показать статус IDE-диска или CD |
| 3744 |
. |
| 3745 |
:MENU:pc98_use_uskb |
| 3746 |
Использовать раскладку US клавиатуры |
| 3747 |
. |
| 3748 |
:MAPPER:capnetrf |
| 3749 |
Record Network traffic |
| 3750 |
. |
| 3751 |
:MAPPER:caprawopl |
| 3752 |
Записать вывод FM/OPL |
| 3753 |
. |
| 3754 |
:MAPPER:copyall |
| 3755 |
Копировать в буфер обмена |
| 3756 |
. |
| 3757 |
:MAPPER:cycauto |
| 3758 |
Переключить автоматические циклы |
| 3759 |
. |
| 3760 |
:MAPPER:debugger |
| 3761 |
Показать отладчик |
| 3762 |
. |
| 3763 |
:MAPPER:decsize |
| 3764 |
Уменьшить размер TTF |
| 3765 |
. |
| 3766 |
:MAPPER:dynamic |
| 3767 |
CPU: динамическое ядро |
| 3768 |
. |
| 3769 |
:MAPPER:fastedit |
| 3770 |
Быстрый режим редактирования |
| 3771 |
. |
| 3772 |
:MAPPER:full |
| 3773 |
CPU: полное ядро |
| 3774 |
. |
| 3775 |
:MAPPER:incsize |
| 3776 |
Увеличить размер TTF |
| 3777 |
. |
| 3778 |
:MAPPER:loadmap |
| 3779 |
Загрузить файл маппера |
| 3780 |
. |
| 3781 |
:MAPPER:nextslot |
| 3782 |
Следующий слот сохранения |
| 3783 |
. |
| 3784 |
:MAPPER:normal |
| 3785 |
CPU: обычное ядро |
| 3786 |
. |
| 3787 |
:MAPPER:paste |
| 3788 |
Вставить из буфера обмена |
| 3789 |
. |
| 3790 |
:MAPPER:pasteend |
| 3791 |
Остановить вставку из буфера обмена |
| 3792 |
. |
| 3793 |
:MAPPER:pauseints |
| 3794 |
Пауза с прерыванием |
| 3795 |
. |
| 3796 |
:MAPPER:prevslot |
| 3797 |
Предыдущий слот сохранения |
| 3798 |
. |
| 3799 |
:MAPPER:printtext |
| 3800 |
Печать текста экрана |
| 3801 |
. |
| 3802 |
:MAPPER:quickrun |
| 3803 |
Быстрый запуск программы |
| 3804 |
. |
| 3805 |
:MAPPER:reboot |
| 3806 |
Перезагрузить DOS-систему |
| 3807 |
. |
| 3808 |
:MAPPER:recmtwave |
| 3809 |
Record to multi-track AVI |
| 3810 |
. |
| 3811 |
:MAPPER:rescanall |
| 3812 |
Пересканировать все диски |
| 3813 |
. |
| 3814 |
:MAPPER:reset |
| 3815 |
Сбросить DOSBox-X |
| 3816 |
. |
| 3817 |
:MAPPER:resetcolor |
| 3818 |
Сбросить цветовую схему |
| 3819 |
. |
| 3820 |
:MAPPER:showstate |
| 3821 |
Показать информацию о состоянии |
| 3822 |
. |
| 3823 |
:MAPPER:simple |
| 3824 |
CPU: простое ядро |
| 3825 |
. |
| 3826 |
:MAPPER:togmenu |
| 3827 |
Переключить панель меню |
| 3828 |
. |
| 3829 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGALL |
| 3830 |
All files unflagged for saving. |
| 3831 |
|
| 3832 |
. |
| 3833 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGGED |
| 3834 |
File %s unflagged for saving. |
| 3835 |
|
| 3836 |
. |
| 3837 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_FLAGGED |
| 3838 |
File already flagged for saving - %s |
| 3839 |
|
| 3840 |
. |
| 3841 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_TOOMANY |
| 3842 |
Too many files to flag for saving. |
| 3843 |
|
| 3844 |
. |
| 3845 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_SAVED |
| 3846 |
File %s flagged for saving |
| 3847 |
|
| 3848 |
. |
| 3849 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_LIST |
| 3850 |
Files flagged for saving: |
| 3851 |
. |
| 3852 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_HLP |
| 3853 |
Marks or flags files to be saved for the save state feature. |
| 3854 |
|
| 3855 |
FLAGSAVE [file(s) [/F] [/R]] [/U] |
| 3856 |
|
| 3857 |
file(s) Specifies one or more files to be flagged for saving. |
| 3858 |
/F Forces to flag the file(s) even if they are not found. |
| 3859 |
/R Removes flags from the specified file(s). |
| 3860 |
/U Removes flags from all flagged files. |
| 3861 |
|
| 3862 |
Type FLAGSAVE without a parameter to list flagged files. |
| 3863 |
|
| 3864 |
. |
| 3865 |
:PROGRAM_INT2FDBG_NOT_SET |
| 3866 |
INT 2Fh hook has not been set. |
| 3867 |
|
| 3868 |
. |
| 3869 |
:PROGRAM_INT2FDBG_ALREADY |
| 3870 |
INT 2Fh hook has already been set. |
| 3871 |
|
| 3872 |
. |
| 3873 |
:PROGRAM_INT2FDBG_HELP |
| 3874 |
Hooks INT 2Fh for debugging purposes. |
| 3875 |
|
| 3876 |
INT2FDBG [option] |
| 3877 |
/I Installs hook |
| 3878 |
|
| 3879 |
It will hook INT 2Fh at the top of the call chain for debugging information. |
| 3880 |
|
| 3881 |
Type INT2FDBG without a parameter to show the current hook status. |
| 3882 |
. |
| 3883 |
:PROGRAM_SET80x25 |
| 3884 |
Changes to 80x25 text mode. |
| 3885 |
. |
| 3886 |
:PROGRAM_SET80x43 |
| 3887 |
Changes to 80x43 text mode. |
| 3888 |
. |
| 3889 |
:PROGRAM_SET80x50 |
| 3890 |
Changes to 80x50 text mode. |
| 3891 |
. |
| 3892 |
:PROGRAM_SET80x60 |
| 3893 |
Changes to 80x60 text mode. |
| 3894 |
. |
| 3895 |
:PROGRAM_SET132x25 |
| 3896 |
Changes to 132x25 text mode. |
| 3897 |
. |
| 3898 |
:PROGRAM_SET132x43 |
| 3899 |
Changes to 132x43 text mode. |
| 3900 |
. |
| 3901 |
:PROGRAM_SET132x50 |
| 3902 |
Changes to 132x50 text mode. |
| 3903 |
. |
| 3904 |
:PROGRAM_SET132x60 |
| 3905 |
Changes to 132x60 text mode. |
| 3906 |
. |
| 3907 |
:PROGRAM_RESCAN_HELP |
| 3908 |
Rescans for changes on mounted drives made on the host by clearing caches. |
| 3909 |
|
| 3910 |
RESCAN [/A] [/Q] |
| 3911 |
RESCAN [drive:] [/Q] |
| 3912 |
|
| 3913 |
[/A] Rescan all drives |
| 3914 |
[/Q] Enable quiet mode |
| 3915 |
[drive:] The drive to rescan |
| 3916 |
|
| 3917 |
Type RESCAN with no parameters to rescan the current drive. |
| 3918 |
|
| 3919 |
. |
| 3920 |
:PROGRAM_CFGTOOL_HELP |
| 3921 |
Starts DOSBox-X's graphical configuration tool. |
| 3922 |
|
| 3923 |
CFGTOOL |
| 3924 |
|
| 3925 |
Note: You can also use CONFIG command for command-line configurations. |
| 3926 |
. |
| 3927 |
:PROGRAM_IMGSWAP_HELP |
| 3928 |
Swaps floppy, hard drive and optical disc images. |
| 3929 |
|
| 3930 |
←[32;1mIMGSWAP←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1m[position]←[0m |
| 3931 |
←[37;1mdrive←[0m Drive letter to swap the image. |
| 3932 |
←[36;1m[position]←[0m Disk position to swap to. |
| 3933 |
. |
| 3934 |
:PROGRAM_INTRO_HELP |
| 3935 |
A full-screen introduction to DOSBox-X. |
| 3936 |
|
| 3937 |
INTRO [/RUN] [CDROM|MOUNT|USAGE|WELCOME] |
| 3938 |
. |
| 3939 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_ASSIGNED |
| 3940 |
BIOS disk index does not have an image assigned. |
| 3941 |
. |
| 3942 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_NUMBER |
| 3943 |
Invalid mount number. |
| 3944 |
. |
| 3945 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FSTYPE |
| 3946 |
Invalid fstype. |
| 3947 |
. |
| 3948 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SIZE |
| 3949 |
Invalid size parameter. |
| 3950 |
. |
| 3951 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_MOUNTED_NUMBER |
| 3952 |
Drive number %d is not mounted. |
| 3953 |
. |
| 3954 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_UMOUNT_USAGE |
| 3955 |
Incorrect IMGMOUNT unmount usage. |
| 3956 |
. |
| 3957 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_LETTER |
| 3958 |
Invalid drive letter. |
| 3959 |
. |
| 3960 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CHOOSE_LETTER |
| 3961 |
Partitions cannot be mounted in conflict with the standard INT 13h hard disk |
| 3962 |
allotment. Choose a different drive letter to mount to. |
| 3963 |
. |
| 3964 |
:PROGRAM_ELTORITO_LETTER |
| 3965 |
El Torito emulation requires a proper CD-ROM drive letter. |
| 3966 |
. |
| 3967 |
:PROGRAM_ELTORITO_DRIVE_EXISTS |
| 3968 |
El Torito CD-ROM drive specified already exists as a non-CD-ROM device |
| 3969 |
. |
| 3970 |
:PROGRAM_ELTORITO_NOT_CDDRIVE |
| 3971 |
El Torito CD-ROM drive specified is not actually a CD-ROM drive. |
| 3972 |
. |
| 3973 |
:PROGRAM_ELTORITO_REQUIRE_FLOPPY |
| 3974 |
El Torito emulation must be used with -t floppy at this time. |
| 3975 |
. |
| 3976 |
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOT_RECORD |
| 3977 |
El Torito CD-ROM boot record not found. |
| 3978 |
. |
| 3979 |
:PROGRAM_ELTORITO_ENTRY_UNREADABLE |
| 3980 |
El Torito entries unreadable. |
| 3981 |
. |
| 3982 |
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOTABLE_FLOPPY |
| 3983 |
El Torito bootable floppy not found. |
| 3984 |
. |
| 3985 |
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTABLE_SECTION |
| 3986 |
Unable to locate bootable section |
| 3987 |
. |
| 3988 |
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTSECTOR |
| 3989 |
El Torito boot sector unreadable |
| 3990 |
. |
| 3991 |
:PROGRAM_IMGMAKE_ALIGNMENT |
| 3992 |
Invalid alignment |
| 3993 |
. |
| 3994 |
:PROGRAM_IMGMAKE_PARTOFS |
| 3995 |
Invalid -partofs |
| 3996 |
. |
| 3997 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT |
| 3998 |
Invalid -fat option. Must be 12, 16, or 32 |
| 3999 |
. |
| 4000 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FATCOPIES |
| 4001 |
Invalid -fatcopies option |
| 4002 |
. |
| 4003 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC |
| 4004 |
Invalid -spc option, out of range |
| 4005 |
. |
| 4006 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC2 |
| 4007 |
Invalid -spc option, must be a power of 2 |
| 4008 |
. |
| 4009 |
:PROGRAM_IMGMAKE_ROOTDIR |
| 4010 |
Invalid -rootdir option |
| 4011 |
. |
| 4012 |
PROGRAM_IMGMAKE_BOOTSECT |
| 4013 |
Invalid bootsector position |
| 4014 |
. |
| 4015 |
PROGRAM_IMGMAKE_VOLUME_ALIGN |
| 4016 |
Sanity check failed: Volume size not aligned |
| 4017 |
. |
| 4018 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT_ALIGN |
| 4019 |
Sanity check failed: FAT tables not aligned |
| 4020 |
. |
| 4021 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SECTPERFAT |
| 4022 |
Error: Generated filesystem has more than 256 sectors per FAT and is not FAT32 |
| 4023 |
. |
| 4024 |
:PROGRAM_IMGMAKE_VOLSIZE |
| 4025 |
Sanity check failed: Volume size not aligned |
| 4026 |
. |
| 4027 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERS |
| 4028 |
Error: Generated filesystem has too few clusters given the parameters |
| 4029 |
. |
| 4030 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERCOUNT |
| 4031 |
Warning: Cluster count is too high given the volume size. |
| 4032 |
Reporting a smaller sector count. |
| 4033 |
. |
| 4034 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_ALIGN |
| 4035 |
Sanity check failed: First cluster not aligned |
| 4036 |
. |
| 4037 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_SIZE |
| 4038 |
WARNING: Cluster sizes >= 64KB are not compatible with MS-DOS and SCANDISK |
| 4039 |
. |
| 4040 |
:PROGRAM_BOOT_UNSUPPORTED |
| 4041 |
Unsupported boot mode |
| 4042 |
. |
| 4043 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_REPLACE |
| 4044 |
Existing overlay has been replaced with new overlay. |
| 4045 |
. |
| 4046 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_FREE |
| 4047 |
EMS handle %u: unable to free |
| 4048 |
. |
| 4049 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_FREE |
| 4050 |
XMS handle %u: unable to free |
| 4051 |
. |
| 4052 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOC |
| 4053 |
EMS block allocated (%uKB) |
| 4054 |
. |
| 4055 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOCERROR |
| 4056 |
Unable to allocate EMS block |
| 4057 |
. |
| 4058 |
PROGRAM_LOADFIX_NOEMS |
| 4059 |
EMS not active |
| 4060 |
. |
| 4061 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOC |
| 4062 |
XMS block allocated (%uKB) |
| 4063 |
. |
| 4064 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOCERROR |
| 4065 |
Unable to allocate XMS block |
| 4066 |
. |
| 4067 |
:PROGRAM_LOADFIX_NOXMS |
| 4068 |
XMS not active |
| 4069 |
. |
| 4070 |
:PROGRAM_LOADFIX_NOALLOC |
| 4071 |
Lowest MCB is above 64KB, nothing allocated |
| 4072 |
. |
| 4073 |
:PROGRAM_BOOT_SWAP_ALREADY |
| 4074 |
Multiple disk images specified and another drive is already connected to the swap list |
| 4075 |
. |
| 4076 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_SPECIFIED |
| 4077 |
No images specified |
| 4078 |
. |
| 4079 |
:PROGRAM_BOOT_IS_PC88 |
| 4080 |
The D88 image appears to target PC-88 and cannot be booted. |
| 4081 |
. |
| 4082 |
:PROGRAM_BOOT_BPS_TOOLARGE |
| 4083 |
Bytes/sector too large |
| 4084 |
. |
| 4085 |
:PROGRAM_BOOT_DRIVE_READERROR |
| 4086 |
Error reading drive |
| 4087 |
. |
| 4088 |
:PROGRAM_START_HELP_WIN |
| 4089 |
Starts a separate window to run a specified program or command. |
| 4090 |
|
| 4091 |
START [+|-|_] command [arguments] |
| 4092 |
|
| 4093 |
[+|-|_]: To maximize/minimize/hide the program. |
| 4094 |
The options /MAX, /MIN, /HID are also accepted. |
| 4095 |
command: The command, program or file to start. |
| 4096 |
arguments: Arguments to pass to the application. |
| 4097 |
|
| 4098 |
START opens the Windows command prompt automatically to run these commands |
| 4099 |
and wait for a key press before exiting (specified by "startincon" option): |
| 4100 |
%s |
| 4101 |
|
| 4102 |
Note: The path specified in this command is the path on the host system. |
| 4103 |
. |
| 4104 |
:PROGRAM_START_HELP |
| 4105 |
Starts a separate window to run a specified program or command. |
| 4106 |
|
| 4107 |
START /OPEN file |
| 4108 |
START command [arguments] |
| 4109 |
|
| 4110 |
/OPEN: To open a file or URL with the associated program. |
| 4111 |
file: The file or URL to open with the associated program. |
| 4112 |
command: The command or program to start or run. |
| 4113 |
arguments: Arguments to pass to the application. |
| 4114 |
|
| 4115 |
Note: The path specified in this command is the path on the host system. |
| 4116 |
. |
| 4117 |
:PROGRAM_START_COMPLETED |
| 4118 |
The command execution is completed. |
| 4119 |
. |
| 4120 |
:PROGRAM_START_COMMAND |
| 4121 |
Starting %s... |
| 4122 |
. |
| 4123 |
:PROGRAM_START_CTRLC |
| 4124 |
(Press Ctrl+C to exit immediately) |
| 4125 |
. |
| 4126 |
:PROGRAM_START_HOST_ERROR |
| 4127 |
Error: START cannot launch application to run on your current host system. |
| 4128 |
. |
| 4129 |
:PROGRAM_START_LAUNCH_ERROR |
| 4130 |
Error: START could not launch application. |
| 4131 |
. |
| 4132 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ELTORITO_NO_FILE |
| 4133 |
Do not specify files when mounting floppy drives from El Torito bootable CDs |
| 4134 |
. |
| 4135 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_RAMDRIVE_NO_FILE |
| 4136 |
Do not specify files when mounting RAM drives |
| 4137 |
. |
| 4138 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SECTORSIZE |
| 4139 |
Sector size must be larger than 512 bytes and evenly divide the image cluster size of %lu bytes. |
| 4140 |
. |
| 4141 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_OPEN_ERROR |
| 4142 |
Unable to open '%s' |
| 4143 |
. |
| 4144 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_QCOW2_INVALID |
| 4145 |
qcow2 image '%s' is not supported |
| 4146 |
. |
| 4147 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_GEOMETRY_ERROR |
| 4148 |
Unable to detect geometry |
| 4149 |
. |
| 4150 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DOS_VERSION |
| 4151 |
Mounting this image file requires a reported DOS version of %u.%u or higher. |
| 4152 |
%s |
| 4153 |
. |
| 4154 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FLOPPYSIZE |
| 4155 |
Floppy size not recognized |
| 4156 |
. |
| 4157 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_USED |
| 4158 |
Multiple images given and another drive already uses multiple images |
| 4159 |
. |
| 4160 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NOTSUPPORTED |
| 4161 |
Multiple disk images not supported for that drive |
| 4162 |
. |
| 4163 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_HD_FDPOSITION |
| 4164 |
Cannot mount hard drive in floppy position. |
| 4165 |
. |
| 4166 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FD_HDPOSITION |
| 4167 |
Cannot mount floppy in hard drive position. |
| 4168 |
. |
| 4169 |
:PROGRAM_ELTORITO_ISOMOUNT |
| 4170 |
El Torito bootable CD: -fs iso mounting not supported |
| 4171 |
. |
| 4172 |
:PROGRAM_MODE_STATUS |
| 4173 |
Status for device CON: |
| 4174 |
---------------------- |
| 4175 |
Columns=%d |
| 4176 |
Lines=%d |
| 4177 |
. |
| 4178 |
:PROGRAM_MODE_NOTSUPPORTED |
| 4179 |
|
| 4180 |
Code page operation not supported on this device |
| 4181 |
. |
| 4182 |
:PROGRAM_MODE_RATE_DELAY |
| 4183 |
Rate and delay must be specified together |
| 4184 |
. |
| 4185 |
:PROGRAM_UTF8_HELP |
| 4186 |
Converts UTF-8 text to view in the current code page. |
| 4187 |
|
| 4188 |
UTF8 < [drive:][path]filename |
| 4189 |
command-name | UTF8 |
| 4190 |
. |
| 4191 |
:PROGRAM_UTF8_NO_TEXT |
| 4192 |
No input text found. |
| 4193 |
. |
| 4194 |
:PROGRAM_UTF8_INVALIDCP |
| 4195 |
Invalid code page for text conversion. |
| 4196 |
. |
| 4197 |
:PROGRAM_UTF8_NOT_UTF8 |
| 4198 |
The input text is UTF-16. |
| 4199 |
. |
| 4200 |
:PROGRAM_UTF8_CONVERSION_ERROR |
| 4201 |
An error occurred during text conversion. |
| 4202 |
. |
| 4203 |
:PROGRAM_UTF16_HELP |
| 4204 |
Converts UTF-16 text to view in the current code page. |
| 4205 |
|
| 4206 |
UTF16 [/BE|/LE] < [drive:][path]filename |
| 4207 |
command-name | UTF16 [/BE|/LE] |
| 4208 |
|
| 4209 |
/BE Use UTF-16 Big Endian |
| 4210 |
/LE Use UTF-16 Little Endian |
| 4211 |
. |
| 4212 |
:PROGRAM_VTEXT_HELP |
| 4213 |
Changes V-text mode for the DOS/V emulation. |
| 4214 |
|
| 4215 |
VTEXT [mode] |
| 4216 |
|
| 4217 |
[mode] can be 0, 1, 2, for no V-text, V-text 1, and V-text 2 respectively. |
| 4218 |
|
| 4219 |
Type VTEXT without a parameter to show the current V-text mode status. |
| 4220 |
. |
| 4221 |
:PROGRAM_NMITEST_HELP |
| 4222 |
Generates a non-maskable interrupt (NMI). |
| 4223 |
|
| 4224 |
NMITEST |
| 4225 |
|
| 4226 |
Note: This is a debugging tool to test if the interrupt handler works properly. |
| 4227 |
. |
| 4228 |
:PROGRAM_NMITEST_GENERATE_NMI |
| 4229 |
Generating a non-maskable interrupt (NMI)... |
| 4230 |
. |
| 4231 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_HELP |
| 4232 |
Captures or releases the mouse inside DOSBox-X. |
| 4233 |
|
| 4234 |
CAPMOUSE [/C|/R] |
| 4235 |
|
| 4236 |
/C Capture the mouse |
| 4237 |
/R Release the mouse |
| 4238 |
. |
| 4239 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_MOUSE |
| 4240 |
Mouse |
| 4241 |
. |
| 4242 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_CURRENTLY |
| 4243 |
is currently |
| 4244 |
. |
| 4245 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_CAPTURED |
| 4246 |
captured |
| 4247 |
. |
| 4248 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_RELEASED |
| 4249 |
released |
| 4250 |
. |
| 4251 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_HELP |
| 4252 |
Performs scripted keyboard entry into a running DOS program. |
| 4253 |
|
| 4254 |
AUTOTYPE [-list] [-w WAIT] [-p PACE] button_1 [button_2 [...]] |
| 4255 |
|
| 4256 |
Where: |
| 4257 |
-list: prints all available button names. |
| 4258 |
-w WAIT: seconds before typing begins. Two second default; max of 30. |
| 4259 |
-p PACE: seconds between each keystroke. Half-second default; max of 10. |
| 4260 |
|
| 4261 |
The sequence is comprised of one or more space-separated buttons. |
| 4262 |
Autotyping begins after WAIT seconds, and each button is entered |
| 4263 |
every PACE seconds. The , character inserts an extra PACE delay. |
| 4264 |
|
| 4265 |
Some examples: |
| 4266 |
←[32;1mAUTOTYPE -w 1 -p 0.3 up enter , right enter←[0m |
| 4267 |
←[32;1mAUTOTYPE -p 0.2 f1 kp_8 , , enter←[0m |
| 4268 |
←[32;1mAUTOTYPE -w 1.3 esc enter , p l a y e r enter←[0m |
| 4269 |
. |
| 4270 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_NO_BINDINGS |
| 4271 |
AUTOTYPE: The mapper has no key bindings |
| 4272 |
. |
| 4273 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_CLAMP_VALUE |
| 4274 |
AUTOTYPE: bounding %s value of %.2f to %.2f |
| 4275 |
. |
| 4276 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_INVALID_VALUE |
| 4277 |
AUTOTYPE: %s value '%s' is not a valid floating point number |
| 4278 |
. |
| 4279 |
:PROGRAM_ADDKEY_HELP |
| 4280 |
Generates artificial keypresses. |
| 4281 |
|
| 4282 |
ADDKEY [pmsec] [key] |
| 4283 |
|
| 4284 |
For example, the command below types "dir" followed by ENTER after 1 second: |
| 4285 |
|
| 4286 |
ADDKEY p1000 d i r enter |
| 4287 |
|
| 4288 |
You could also try AUTOTYPE command instead of this command to perform |
| 4289 |
scripted keyboard entry into a running DOS program. |
| 4290 |
. |
| 4291 |
:PROGRAM_SETCOLOR_HELP |
| 4292 |
Views or changes the text-mode color scheme settings. |
| 4293 |
|
| 4294 |
SETCOLOR [color# [value]] |
| 4295 |
|
| 4296 |
For example: |
| 4297 |
|
| 4298 |
←[32;1mSETCOLOR 0 (50,50,50)←[0m |
| 4299 |
Change Color #0 to the specified color value |
| 4300 |
|
| 4301 |
←[32;1mSETCOLOR 7 -←[0m |
| 4302 |
Return Color #7 to the default color value |
| 4303 |
|
| 4304 |
←[32;1mSETCOLOR 3 +←[0m |
| 4305 |
Return Color #3 to the preset color value |
| 4306 |
|
| 4307 |
←[32;1mSETCOLOR MONO←[0m |
| 4308 |
Display current MONO mode status |
| 4309 |
|
| 4310 |
To change the current background and foreground colors, use COLOR command. |
| 4311 |
. |
| 4312 |
:PROGRAM_SETCOLOR_STATUS |
| 4313 |
MONO mode status: %s (video mode %d) |
| 4314 |
|
| 4315 |
. |
| 4316 |
:PROGRAM_SETCOLOR_ACTIVE |
| 4317 |
active |
| 4318 |
. |
| 4319 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INACTIVE |
| 4320 |
inactive |
| 4321 |
. |
| 4322 |
:PROGRAM_SETCOLOR_UNAVAILABLE |
| 4323 |
unavailable |
| 4324 |
. |
| 4325 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE7 |
| 4326 |
MONO mode status => active (video mode 7) |
| 4327 |
. |
| 4328 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE3 |
| 4329 |
MONO mode status => inactive (video mode 3) |
| 4330 |
. |
| 4331 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_FAIL |
| 4332 |
Failed to change MONO mode |
| 4333 |
. |
| 4334 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_SYNTAX |
| 4335 |
Must be + or - for MONO: %s |
| 4336 |
. |
| 4337 |
:PROGRAM_SETCOLOR_COLOR |
| 4338 |
Color %d: (%d,%d,%d) or #%02x%02x%02x |
| 4339 |
|
| 4340 |
. |
| 4341 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_NUMBER |
| 4342 |
Invalid color number - %s |
| 4343 |
. |
| 4344 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_VALUE |
| 4345 |
Invalid color value - %s |
| 4346 |
. |
| 4347 |
:PROGRAM_SETCOLOR_NOT_SUPPORTED |
| 4348 |
Changing color scheme is not supported for the current video mode. |
| 4349 |
. |
| 4350 |
:PROGRAM_BOOT_UNKNOWN_BOOTHAX |
| 4351 |
Unknown boothax mode |
| 4352 |
. |
| 4353 |
:PROGRAM_BOOT_SPECIFY_FILE |
| 4354 |
Must specify BIOS image to boot |
| 4355 |
. |
| 4356 |
:PROGRAM_BOOT_BIOS_OPEN_ERROR |
| 4357 |
Unable to open BIOS image |
| 4358 |
. |
| 4359 |
:PROGRAM_BIOSTEST_SPECIFY_FILE |
| 4360 |
Must specify BIOS file to load. |
| 4361 |
. |
| 4362 |
:PROGRAM_BIOSTEST_OPEN_ERROR |
| 4363 |
Can't open a file |
| 4364 |
. |
| 4365 |
:PROGRAM_BIOSTEST_TOO_LARGE |
| 4366 |
BIOS File too large |
| 4367 |
. |
| 4368 |
:PROGRAM_DELTREE_HELP |
| 4369 |
Deletes a directory and all the subdirectories and files in it. |
| 4370 |
|
| 4371 |
To delete one or more files and directories: |
| 4372 |
DELTREE [/Y] [drive:]path [[drive:]path[...]] |
| 4373 |
|
| 4374 |
/Y Suppresses prompting to confirm you want to delete |
| 4375 |
the subdirectory. |
| 4376 |
[drive:]path Specifies the name of the directory you want to delete. |
| 4377 |
|
| 4378 |
Note: Use DELTREE cautiously. Every file and subdirectory within the |
| 4379 |
specified directory will be deleted. |
| 4380 |
|
| 4381 |
. |
| 4382 |
:PROGRAM_TREE_HELP |
| 4383 |
Graphically displays the directory structure of a drive or path. |
| 4384 |
|
| 4385 |
TREE [drive:][path] [/F] [/A] |
| 4386 |
|
| 4387 |
/F Displays the names of the files in each directory. |
| 4388 |
/A Uses ASCII instead of extended characters. |
| 4389 |
|
| 4390 |
. |
| 4391 |
:PROGRAM_TITLE_HELP |
| 4392 |
Sets the window title for the DOSBox-X window. |
| 4393 |
|
| 4394 |
TITLE [string] |
| 4395 |
|
| 4396 |
string Specifies the title for the DOSBox-X window. |
| 4397 |
|
| 4398 |
. |
| 4399 |
:PROGRAM_COLOR_HELP |
| 4400 |
Sets the default console foreground and background colors. |
| 4401 |
|
| 4402 |
COLOR [attr] |
| 4403 |
|
| 4404 |
attr Specifies color attribute of console output |
| 4405 |
|
| 4406 |
Color attributes are specified by TWO hex digits -- the first |
| 4407 |
corresponds to the background; the second to the foreground. |
| 4408 |
Each digit can be any of the following values: |
| 4409 |
|
| 4410 |
0 = Black 8 = Gray |
| 4411 |
1 = Blue 9 = Light Blue |
| 4412 |
2 = Green A = Light Green |
| 4413 |
3 = Aqua B = Light Aqua |
| 4414 |
4 = Red C = Light Red |
| 4415 |
5 = Purple D = Light Purple |
| 4416 |
6 = Yellow E = Light Yellow |
| 4417 |
7 = White F = Bright White |
| 4418 |
|
| 4419 |
If no argument is given, this command restores the original color. |
| 4420 |
|
| 4421 |
The COLOR command sets ERRORLEVEL to 1 if an attempt is made to execute |
| 4422 |
the COLOR command with a foreground and background color that are the same. |
| 4423 |
|
| 4424 |
Example: "COLOR fc" produces light red on bright white. |
| 4425 |
|
| 4426 |
. |
| 4427 |
:SCALER_LOAD_WARN |
| 4428 |
This scaler may not work properly or have undesired effect: |
| 4429 |
|
| 4430 |
%s |
| 4431 |
|
| 4432 |
Do you want to force load the scaler? |
| 4433 |
. |
| 4434 |
:PIXEL_SHADER_WARN |
| 4435 |
This pixel shader may be unneeded or have undesired effect: |
| 4436 |
|
| 4437 |
%s |
| 4438 |
|
| 4439 |
Do you want to load the pixel shader anyway? |
| 4440 |
|
| 4441 |
(You may append 'forced' to the pixelshader setting to force load the pixel shader without this message) |
| 4442 |
. |
| 4443 |
:PIXEL_SHADER_LOADED |
| 4444 |
Loaded pixel shader - %s |
| 4445 |
. |
| 4446 |
:MAPPEREDITOR_NOT_AVAILABLE |
| 4447 |
Mapper Editor is not currently available. |
| 4448 |
. |
| 4449 |
:OPL_REC_COMPLETED |
| 4450 |
Saved Raw OPL output to the file: |
| 4451 |
|
| 4452 |
%s |
| 4453 |
. |
| 4454 |
:OPL_CAPTURE_FAILED |
| 4455 |
Cannot capture Raw OPL output because ESFM native mode is being used by the current application, which is not supported by the Raw OPL format. |
| 4456 |
. |
| 4457 |
:TTF_DBCS_ONLY |
| 4458 |
This function is only available for the Chinese/Japanese/Korean code pages. |
| 4459 |
. |
| 4460 |
:SAVE_FAILED |
| 4461 |
Failed to save the current state. |
| 4462 |
. |
| 4463 |
:SAVE_CORRUPTED |
| 4464 |
Save state corrupted! Program may not work. |
| 4465 |
. |
| 4466 |
:SAVE_SCREENSHOT |
| 4467 |
Saved screenshot to the file: |
| 4468 |
|
| 4469 |
%s |
| 4470 |
. |