| 1 |
:DOSBOX-X:LANGUAGE:Nederlands (Nederland) |
| 2 |
:DOSBOX-X:CODEPAGE:858 |
| 3 |
:DOSBOX-X:VERSION:2026.08.02 |
| 4 |
:DOSBOX-X:REMARK: |
| 5 |
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP |
| 6 |
Lijnen in dit gedeelte worden uitgevoerd bij opstarten. |
| 7 |
MOUNT lijnen kunnen hier geplaatst worden. |
| 8 |
|
| 9 |
. |
| 10 |
:CONFIGFILE_INTRO |
| 11 |
# Dit is het configuratie bestand voor DOSBox-X %s. (Gebruik A.U.B. de laatste versie van DOSBox-X) |
| 12 |
# Commentaarregels beginnend met een # worden genegeerd door DOSBox-X. |
| 13 |
# Ze worden gebruikt (compact) om de werking van elke optie te documenteren. |
| 14 |
# Om ALLE opties te tonen, gebruik het commando 'config -all' met -wc of -writeconf opties. |
| 15 |
|
| 16 |
. |
| 17 |
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES |
| 18 |
Mogelijke waardes |
| 19 |
. |
| 20 |
:CONFIG_ADVANCED_OPTION |
| 21 |
Geavanceerde opties (Voor meer detail, zie volledige configuratie referentie bestand [dosbox-x.reference.full.conf]) |
| 22 |
. |
| 23 |
:CONFIG_TOOL |
| 24 |
DOSBox-X Configuratietool |
| 25 |
. |
| 26 |
:CONFIG_TOOL_EXIT |
| 27 |
Beëindig configuratietool |
| 28 |
. |
| 29 |
:MAPPER_EDITOR_EXIT |
| 30 |
Beëindig mapper-editor |
| 31 |
. |
| 32 |
:SAVE_MAPPER_FILE |
| 33 |
Mapper bestand opslaan |
| 34 |
. |
| 35 |
:WARNING |
| 36 |
Waarschuwing |
| 37 |
. |
| 38 |
:YES |
| 39 |
Ja |
| 40 |
. |
| 41 |
:NO |
| 42 |
Nee |
| 43 |
. |
| 44 |
:OK |
| 45 |
OK |
| 46 |
. |
| 47 |
:CANCEL |
| 48 |
Annuleer |
| 49 |
. |
| 50 |
:CLOSE |
| 51 |
Sluiten |
| 52 |
. |
| 53 |
:DEBUGCMD |
| 54 |
Voer debugger-opdracht in |
| 55 |
. |
| 56 |
:ADD |
| 57 |
Voeg toe |
| 58 |
. |
| 59 |
:DEL |
| 60 |
Verwijder |
| 61 |
. |
| 62 |
:NEXT |
| 63 |
Volgend |
| 64 |
. |
| 65 |
:SAVE |
| 66 |
Opslaan |
| 67 |
. |
| 68 |
:EXIT |
| 69 |
Beëindigen |
| 70 |
. |
| 71 |
:CAPTURE |
| 72 |
Opnemen |
| 73 |
. |
| 74 |
:SAVE_CONFIGURATION |
| 75 |
Configuratie opslaan |
| 76 |
. |
| 77 |
:SAVE_LANGUAGE |
| 78 |
Taalbestand opslaan |
| 79 |
. |
| 80 |
:SAVE_RESTART |
| 81 |
Opslaan & herstarten |
| 82 |
. |
| 83 |
:PASTE_CLIPBOARD |
| 84 |
Klemboard plakken |
| 85 |
. |
| 86 |
:APPEND_HISTORY |
| 87 |
Geschiedenis toevoegen |
| 88 |
. |
| 89 |
:EXECUTE_NOW |
| 90 |
Nu uitvoeren |
| 91 |
. |
| 92 |
:ADDITION_CONTENT |
| 93 |
Extra content: |
| 94 |
. |
| 95 |
:CONTENT |
| 96 |
Inhoud: |
| 97 |
. |
| 98 |
:EDIT_FOR |
| 99 |
Bewerk %s |
| 100 |
. |
| 101 |
:HELP_FOR |
| 102 |
Help voor %s |
| 103 |
. |
| 104 |
:SELECT_VALUE |
| 105 |
Selecteer eigenschapswaarde |
| 106 |
. |
| 107 |
:CONFIGURATION |
| 108 |
Configuratie |
| 109 |
. |
| 110 |
:SETTINGS |
| 111 |
Instellingen |
| 112 |
. |
| 113 |
:LOGGING_OUTPUT |
| 114 |
DOSBox-X logboekuitvoer |
| 115 |
. |
| 116 |
:CODE_OVERVIEW |
| 117 |
Code overzicht |
| 118 |
. |
| 119 |
:VISIT_HOMEPAGE |
| 120 |
Bezoek Homepage |
| 121 |
. |
| 122 |
:GET_STARTED |
| 123 |
Beginnen |
| 124 |
. |
| 125 |
:CDROM_SUPPORT |
| 126 |
CD-ROM ondersteuning |
| 127 |
. |
| 128 |
:DRIVE_INFORMATION |
| 129 |
Schijf informatie |
| 130 |
. |
| 131 |
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER |
| 132 |
Gekoppelde schijf nummers |
| 133 |
. |
| 134 |
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT |
| 135 |
Toewijzing van IDE-controller |
| 136 |
. |
| 137 |
:HELP_COMMAND |
| 138 |
Help voor DOS commando |
| 139 |
. |
| 140 |
:CURRENT_VOLUME |
| 141 |
Huidige geluidsmixervolumes |
| 142 |
. |
| 143 |
:CURRENT_SBCONFIG |
| 144 |
Sound Blaster configuratie |
| 145 |
. |
| 146 |
:CURRENT_MIDICONFIG |
| 147 |
Huidige MIDI/OPL configuratie |
| 148 |
. |
| 149 |
:CREATE_IMAGE |
| 150 |
Lege schijfimage maken |
| 151 |
. |
| 152 |
:NETWORK_LIST |
| 153 |
Netwerkinterface lijst |
| 154 |
. |
| 155 |
:PRINTER_LIST |
| 156 |
Printerapparaatlijst |
| 157 |
. |
| 158 |
:INTRODUCTION |
| 159 |
Introductie |
| 160 |
. |
| 161 |
:SHOW_ADVOPT |
| 162 |
Toon geavanceerde opties |
| 163 |
. |
| 164 |
:USE_PRIMARYCONFIG |
| 165 |
Gebruik primair configuratiebestand |
| 166 |
. |
| 167 |
:USE_PORTABLECONFIG |
| 168 |
Draagbaar configuratiebestand gebruiken |
| 169 |
. |
| 170 |
:USE_USERCONFIG |
| 171 |
Gebruik gebruiker configuratiebestand |
| 172 |
. |
| 173 |
:CONFIG_SAVETO |
| 174 |
Voer de bestandsnaam in voor het configuratiebestand om in op te slaan: |
| 175 |
. |
| 176 |
:CONFIG_SAVEALL |
| 177 |
Sla alle (inclusief geavanceerde) configuratie-opties op in het configuratiebestand |
| 178 |
. |
| 179 |
:LANG_FILENAME |
| 180 |
Voer bestandsnaam in voor taalbestand: |
| 181 |
. |
| 182 |
:LANG_LANGNAME |
| 183 |
Taal naam (optioneel): |
| 184 |
. |
| 185 |
:INTRO_MESSAGE |
| 186 |
Welkom bij DOSBox-X, een gratis en compleet DOS-emulatiepakket. |
| 187 |
DOSBox-X maakt een DOS-shell die eruitziet als de gewone DOS. |
| 188 |
U kunt Windows 3.x en 9x/Me ook binnen de DOS-machine uitvoeren. |
| 189 |
. |
| 190 |
:DRIVE |
| 191 |
Schijf |
| 192 |
. |
| 193 |
:TYPE |
| 194 |
Type |
| 195 |
. |
| 196 |
:LABEL |
| 197 |
Label |
| 198 |
. |
| 199 |
:DRIVE_NUMBER |
| 200 |
Schijf nummer |
| 201 |
. |
| 202 |
:DISK_NAME |
| 203 |
Schijf naam |
| 204 |
. |
| 205 |
:IDE_POSITION |
| 206 |
IDE positie |
| 207 |
. |
| 208 |
:SWAP_SLOT |
| 209 |
Ruil slot |
| 210 |
. |
| 211 |
:EMPTY_SLOT |
| 212 |
Slot legen |
| 213 |
. |
| 214 |
:SLOT |
| 215 |
Slot |
| 216 |
. |
| 217 |
:SELECT_EVENT |
| 218 |
Selecteer een evenement om te wijzigen. |
| 219 |
. |
| 220 |
:SELECT_DIFFERENT_EVENT |
| 221 |
Selecteer een gebeurtenis of druk op de knoppen Toevoegen/Verwijderen/Volgende. |
| 222 |
. |
| 223 |
:PRESS_JOYSTICK_KEY |
| 224 |
Druk op een toets/joystickknop of beweeg de joystick. |
| 225 |
. |
| 226 |
:CAPTURE_ENABLED |
| 227 |
Opslaan ingeschakeld. Druk op ESC om de opname vrij te geven. |
| 228 |
. |
| 229 |
:MAPPER_FILE_SAVED |
| 230 |
Mapper bestand opgeslagen |
| 231 |
. |
| 232 |
:AUTO_CYCLE_MAX |
| 233 |
Auto cycli [max] |
| 234 |
. |
| 235 |
:AUTO_CYCLE_AUTO |
| 236 |
Auto cycli [auto] |
| 237 |
. |
| 238 |
:AUTO_CYCLE_OFF |
| 239 |
Auto cycli [off] |
| 240 |
. |
| 241 |
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR |
| 242 |
Geen dergelijke sectie of eigenschap. |
| 243 |
|
| 244 |
. |
| 245 |
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY |
| 246 |
Geen eigenschap %s in sectie %s. |
| 247 |
|
| 248 |
. |
| 249 |
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX |
| 250 |
De syntax voor de -set optie is onjuist. |
| 251 |
|
| 252 |
. |
| 253 |
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE |
| 254 |
Geen configuratiebestand geladen! |
| 255 |
|
| 256 |
. |
| 257 |
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF |
| 258 |
Primair configuratiebestand: |
| 259 |
%s |
| 260 |
|
| 261 |
. |
| 262 |
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF |
| 263 |
Extra configuratiebestanden: |
| 264 |
|
| 265 |
. |
| 266 |
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF |
| 267 |
|
| 268 |
Globaal configuratiebestand: |
| 269 |
%s |
| 270 |
|
| 271 |
. |
| 272 |
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR |
| 273 |
DOSBox-X %s gebruikersconfiguratiemap: |
| 274 |
%s |
| 275 |
|
| 276 |
|
| 277 |
. |
| 278 |
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR |
| 279 |
DOSBox-X's werkmap: |
| 280 |
%s |
| 281 |
|
| 282 |
|
| 283 |
. |
| 284 |
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR |
| 285 |
|
| 286 |
Kan bestand %s niet openen |
| 287 |
|
| 288 |
. |
| 289 |
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH |
| 290 |
Schrijven van configuratiebestand %s |
| 291 |
|
| 292 |
. |
| 293 |
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH |
| 294 |
Schrijven naar taal bestand %s |
| 295 |
|
| 296 |
. |
| 297 |
:PROGRAM_CONFIG_USAGE |
| 298 |
Het DOSBox-X-configuratietool voor de opdrachtregel. Opties: |
| 299 |
-wc (of -writeconf): Schrijft naar primair geladen configuratiebestand. |
| 300 |
-wc (of -writeconf) met bestandsnaam: Schrijft naar de config directory. |
| 301 |
-wl (of -writelang) met bestandsnaam: Schrijft de huidige taalstrings. |
| 302 |
-ln (of -langname) Toont (zonder argumenten) of specificeert de taalnaam. |
| 303 |
-wcp [bestandsnaam] Schrijft naar programmamap (dosbox-x.conf of bestandsnaam). |
| 304 |
-wcd Schrijft naar het standaard configuratiebestand in de configuratiemap. |
| 305 |
-all, -mod Met -wc, -wcp of -wcd om ALLE of gewijzigde opties te schrijven. |
| 306 |
-wcboot, -wcpboot of -wcdboot zal DOSBox-X opnieuw opstarten na het schrijven. |
| 307 |
-bootconf (of -bc) herstart met gespecificeerd bestand (of primair bestand). |
| 308 |
-norem Gebruik met -wc, -wcp of -wcd om geen commentaar te schrijven. |
| 309 |
-l Geeft een overzicht van de configuratieparameters van DOSBox-X. |
| 310 |
-h, -help, -? Toont deze hulp; voeg "sections" toe voor een sectie lijst. |
| 311 |
-h, -help, -? sectie / eigendom Toont info over de sectie of eigenschap. |
| 312 |
-axclear Wist de [autoexec] sectie. |
| 313 |
-axadd [regel] Voegt een regel toe aan de [autoexec] sectie. |
| 314 |
-axtype Drukt de inhoud van de [autoexec]-sectie af. |
| 315 |
-avistart, -avistop Start of stopt AVI-opname. |
| 316 |
-securemode Activeert veilige modus waarin functies zoals koppelen niet werken. |
| 317 |
-startmapper Start de DOSBox-X mapper-editor. |
| 318 |
-gui Start de grafische configuratietool. |
| 319 |
-get "sectie eigenschap" geeft de waarde van de eigenschap (ook naar %%CONFIG%%). |
| 320 |
-set (-setf voor forceren) "sectie eigenschap=waarde" zet de eigenschap waarde. |
| 321 |
|
| 322 |
. |
| 323 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP |
| 324 |
Doel van eigenschap "%s" (opgenomen in sectie "%s"): |
| 325 |
%s |
| 326 |
|
| 327 |
Mogelijke waarden: %s |
| 328 |
Standaard waarde: %s |
| 329 |
Huidige waarde: %s |
| 330 |
|
| 331 |
. |
| 332 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP |
| 333 |
Doel van sectie "%s": |
| 334 |
%s |
| 335 |
Huidige waarde: |
| 336 |
%s |
| 337 |
|
| 338 |
. |
| 339 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE |
| 340 |
Deze eigenschap kan tijdens runtime niet worden gewijzigd. |
| 341 |
|
| 342 |
. |
| 343 |
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART |
| 344 |
Wilt u nu opnieuw opstarten om de instelling toe te passen [Y/N]? |
| 345 |
. |
| 346 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT |
| 347 |
positief integer |
| 348 |
. |
| 349 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP |
| 350 |
Sectie %s bevat de volgende eigenschappen: |
| 351 |
|
| 352 |
. |
| 353 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST |
| 354 |
De DOSBox-X-configuratie bevat de volgende secties: |
| 355 |
|
| 356 |
|
| 357 |
. |
| 358 |
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON |
| 359 |
Overgeschakeld naar beveiligde modus. |
| 360 |
|
| 361 |
. |
| 362 |
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW |
| 363 |
Deze bewerking is niet toegestaan in de beveiligde modus. |
| 364 |
|
| 365 |
. |
| 366 |
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR |
| 367 |
Sectie %s bestaat niet. |
| 368 |
|
| 369 |
. |
| 370 |
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR |
| 371 |
"%s" is geen geldige waarde voor eigenschap %s. |
| 372 |
|
| 373 |
. |
| 374 |
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE |
| 375 |
Er kunnen andere secties zijn met dezelfde eigenschapsnaam. |
| 376 |
|
| 377 |
. |
| 378 |
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX |
| 379 |
Correcte syntaxis: config -get "sectie eigenschap". |
| 380 |
|
| 381 |
. |
| 382 |
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP |
| 383 |
|
| 384 |
DOSBox-X is gestart met de volgende opdrachtregelparameters: |
| 385 |
%s |
| 386 |
|
| 387 |
. |
| 388 |
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM |
| 389 |
Ontbrekende parameter. |
| 390 |
|
| 391 |
. |
| 392 |
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL |
| 393 |
Geïnstalleerd op PS/2-poort. |
| 394 |
|
| 395 |
. |
| 396 |
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL |
| 397 |
Omgekeerde Y-as ingeschakeld. |
| 398 |
|
| 399 |
. |
| 400 |
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK |
| 401 |
Omgekeerde Y-as uitgeschakeld. |
| 402 |
|
| 403 |
. |
| 404 |
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL |
| 405 |
Driver succesvol verwijderd... |
| 406 |
|
| 407 |
. |
| 408 |
:PROGRAM_MOUSE_ERROR |
| 409 |
Reeds geïnstalleerd op PS/2-poort. |
| 410 |
|
| 411 |
. |
| 412 |
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED |
| 413 |
Driver is niet geïnstalleerd. |
| 414 |
|
| 415 |
. |
| 416 |
:PROGRAM_MOUSE_HELP |
| 417 |
Schakelt de muis in/uit. |
| 418 |
|
| 419 |
MOUSE [/?] [/U] [/V] |
| 420 |
/U: Verwijderen |
| 421 |
/V: Omgekeerde Y-as |
| 422 |
|
| 423 |
. |
| 424 |
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND |
| 425 |
CDROMs gevonden: %d |
| 426 |
|
| 427 |
. |
| 428 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT |
| 429 |
%-5s %-58s %-12s |
| 430 |
|
| 431 |
. |
| 432 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO |
| 433 |
Schijf %c is gemount als El Torito diskettestation |
| 434 |
|
| 435 |
. |
| 436 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE |
| 437 |
Schijf %c is gekoppeld als RAM-schijf |
| 438 |
|
| 439 |
. |
| 440 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2 |
| 441 |
Schijf %c is gekoppeld als %s |
| 442 |
|
| 443 |
. |
| 444 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1 |
| 445 |
De huidige gekoppelde schijven zijn: |
| 446 |
|
| 447 |
. |
| 448 |
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED |
| 449 |
Schijf niet geformatteerd. Formatteer de schijf voordat u hem gebruikt. |
| 450 |
|
| 451 |
. |
| 452 |
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT |
| 453 |
Niet-ondersteunde extensie %s: gekoppeld als rauw IMG-bestand. |
| 454 |
|
| 455 |
. |
| 456 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT |
| 457 |
%-5s %-47s %-12s %s |
| 458 |
|
| 459 |
. |
| 460 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT |
| 461 |
%-12s %-40s %-12s %s |
| 462 |
|
| 463 |
. |
| 464 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2 |
| 465 |
De huidige gekoppelde schijf nummers zijn: |
| 466 |
|
| 467 |
. |
| 468 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1 |
| 469 |
De huidige gekoppelde FAT/ISO schijven zijn: |
| 470 |
|
| 471 |
. |
| 472 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE |
| 473 |
Geen schijf beschikbaar |
| 474 |
|
| 475 |
. |
| 476 |
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS |
| 477 |
Schijven die momenteel beschikbaar zijn om te wisselen zijn: |
| 478 |
|
| 479 |
. |
| 480 |
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR |
| 481 |
De positie moet voor deze schijf tussen 1 en %d liggen. |
| 482 |
|
| 483 |
. |
| 484 |
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1 |
| 485 |
Map %s bestaat niet. |
| 486 |
|
| 487 |
. |
| 488 |
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2 |
| 489 |
%s is geen map |
| 490 |
|
| 491 |
. |
| 492 |
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT |
| 493 |
Om imagebestanden te koppelen, gebruik het ←[34;1mIMGMOUNT←[0m commando, niet het ←[34;1mMOUNT←[0m commando. |
| 494 |
|
| 495 |
. |
| 496 |
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE |
| 497 |
Illegaal type %s |
| 498 |
|
| 499 |
. |
| 500 |
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED |
| 501 |
Schijf %c reeds gekoppeld met %s |
| 502 |
|
| 503 |
. |
| 504 |
:PROGRAM_MOUNT_USAGE |
| 505 |
Koppelt mappen of schijven van het hostsysteem als DOSBox-X-schijven. |
| 506 |
Gebruik: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mschijf←[0m ←[36;1mlocale_map←[0m [optie]←[0m |
| 507 |
←[37;1mschijf←[0m Schijfletter waar de map of de schijf wordt aangekoppeld. |
| 508 |
←[36;1mlocale_map←[0m Lokale map of schijf in het hostsysteem. |
| 509 |
[optie] Optie(s) voor koppelen. De volgende opties zijn mogelijk: |
| 510 |
-t Specificeer het schijftype van de gekoppelde schijf. |
| 511 |
Ondersteund schijftype: dir, floppy, cdrom, overlay |
| 512 |
(Opmerking: 'overlay' schrijfacties leiden om naar een andere map) |
| 513 |
-label [naam] Stel de volumenaam van de schijf in (in hoofdletters). |
| 514 |
-nl Gebruik de volgende beschikbare schijfletter. |
| 515 |
-ro Koppel de schijf in alleen-lezen modus. |
| 516 |
-pr Specificeer een pad relatief aan het configuratiebestand. |
| 517 |
-cd Toon lijst van lokale CD-stations (met "schijf #" waarden). |
| 518 |
-usecd [schijf #] Voor hardware-emulatie, zoals het afspelen van audio. |
| 519 |
-ioctl Hardwaretoegang op laagste niveau (met de optie -usecd). |
| 520 |
-aspi Gebruik de ASPI-laag (met de optie -usecd). |
| 521 |
-freesize [ruimte] Vrije schijfruimte van de drive in MB (KB voor diskettes). |
| 522 |
-nocachedir Realtime update door de schijf niet in de cache te plaatsen |
| 523 |
-z schijf Verplaats virtuele schijf Z: naar een andere letter. |
| 524 |
-o Rapporteer de schijf als: local, remote. |
| 525 |
-q Stille modus (geen berichtuitvoer). |
| 526 |
-u Ontkoppel de schijf. |
| 527 |
←[32;1m-examples Toon enkele gebruiksvoorbeelden.←[0m |
| 528 |
Typ MOUNT zonder parameters om een lijst met gekoppelde schijven te tonen. |
| 529 |
. |
| 530 |
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE |
| 531 |
Een eenvoudig voorbeeld van de MOUNT-opdracht: |
| 532 |
|
| 533 |
←[32;1mMOUNT c %s←[0m |
| 534 |
|
| 535 |
Hierdoor fungeert de map %s als de C:-schijf in DOSBox-X. |
| 536 |
De map moet aanwezig zijn in het hostsysteem. Als de map spaties bevat, |
| 537 |
zorg ervoor dat u de map correct citeert met dubbele aanhalingstekens, |
| 538 |
bijv. %s |
| 539 |
|
| 540 |
Enkele andere gebruiksvoorbeelden van MOUNT: |
| 541 |
|
| 542 |
←[32;1mMOUNT←[0m - toon alle gekoppelde schijven |
| 543 |
←[32;1mMOUNT -cd←[0m - toon alle lokale CD-stations |
| 544 |
←[32;1mMOUNT d %s←[0m - koppel de D: schijf aan een map |
| 545 |
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m - koppel de C: schijf als een CD-ROM station |
| 546 |
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - koppel de C: schijf in alleen-lezen modus |
| 547 |
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - koppel de C: drive met het label TEST |
| 548 |
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - koppel C: zonder cache |
| 549 |
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - koppel C: met 128MB vrije schijfruimte |
| 550 |
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - koppel C: schijf geforceerd |
| 551 |
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - koppel C: met overlay-map bovenaan |
| 552 |
←[32;1mMOUNT c -u←[0m - ontkoppel de C: schijf |
| 553 |
|
| 554 |
. |
| 555 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED |
| 556 |
Schijf %c is niet gekoppeld. |
| 557 |
|
| 558 |
. |
| 559 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS |
| 560 |
Schijf %c is succesvol verwijderd. |
| 561 |
|
| 562 |
. |
| 563 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS |
| 564 |
Schijfnummer %c is succesvol verwijderd. |
| 565 |
|
| 566 |
. |
| 567 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL |
| 568 |
Virtuele schijven kunnen niet worden losgekoppeld. |
| 569 |
|
| 570 |
. |
| 571 |
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN |
| 572 |
Waarschuwing: Koppelen van C:\ is niet aanbevolen. |
| 573 |
|
| 574 |
. |
| 575 |
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER |
| 576 |
Waarschuwing: Koppelen van / is niet aanbevolen. |
| 577 |
|
| 578 |
. |
| 579 |
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR |
| 580 |
Kan de PhysFS-schijf niet koppelen met het archiefbestand. |
| 581 |
|
| 582 |
. |
| 583 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE |
| 584 |
Koppel eerst een normale map voordat u er een overlay bovenop toevoegt. |
| 585 |
|
| 586 |
. |
| 587 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE |
| 588 |
De overlay is NIET compatibel met de opgegeven schijf. |
| 589 |
|
| 590 |
. |
| 591 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE |
| 592 |
De overlay moet worden gespecificeerd met dezelfde adressering als de onderliggende schijf. Geen vermenging van relatieve en absolute paden. |
| 593 |
. |
| 594 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE |
| 595 |
De overlay-map mag niet hetzelfde zijn als de onderliggende schijf. |
| 596 |
|
| 597 |
. |
| 598 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR |
| 599 |
Er is een fout opgetreden bij het maken van een overlay-schijf. |
| 600 |
|
| 601 |
. |
| 602 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS |
| 603 |
Overlay %s op schijf %c gekoppeld. |
| 604 |
|
| 605 |
. |
| 606 |
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC |
| 607 |
%d KB toegekend. |
| 608 |
|
| 609 |
. |
| 610 |
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC |
| 611 |
%d KB vrijgegeven. |
| 612 |
|
| 613 |
. |
| 614 |
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL |
| 615 |
Gebruikt geheugen vrijgemaakt. |
| 616 |
|
| 617 |
. |
| 618 |
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR |
| 619 |
Geheugentoewijzingsfout. |
| 620 |
|
| 621 |
. |
| 622 |
:PROGRAM_LOADFIX_HELP |
| 623 |
Laadt een programma boven de eerste 64 KiB door geheugen te verminderen. |
| 624 |
|
| 625 |
LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{programma}] [{opties}] |
| 626 |
LOADFIX -f [-xms] [-ems] |
| 627 |
|
| 628 |
-xms Wijst geheugen toe vanuit XMS i.p.v. conventioneel geheugen |
| 629 |
-ems Wijst geheugen toe vanuit EMS i.p.v. conventioneel geheugen |
| 630 |
-{ram} Zet de hoeveelheid geheugen die moet worden toegewezen in KB |
| 631 |
Standaard: 64 KiB voor conventioneel geheugen; 1 MiB voor XMS/EMS |
| 632 |
-a Auto gebruikt voldoende geheugen om de eerste 64 KiB te vullen |
| 633 |
-f (of -d) Maakt eerder toegewezen geheugen vrij |
| 634 |
{programma} Voert het opgegeven programma uit |
| 635 |
{opties} Programma-opties (indien aanwezig) |
| 636 |
|
| 637 |
Voorbeelden: |
| 638 |
←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m Wijst 64KiB conventioneel geheugen toe en start game.exe |
| 639 |
←[32;1mLOADFIX -a←[0m wijst automatisch voldoende conventioneel geheugen toe |
| 640 |
←[32;1mLOADFIX -128←[0m Wijst 128KiB conventioneel geheugen toe |
| 641 |
←[32;1mLOADFIX -xms←[0m Wijst 1 MiB XMS-geheugen toe |
| 642 |
←[32;1mLOADFIX -f←[0m Maakt toegewezen conventioneel geheugen vrij |
| 643 |
|
| 644 |
. |
| 645 |
:MSCDEX_SUCCESS |
| 646 |
MSCDEX geïnstalleerd. |
| 647 |
|
| 648 |
. |
| 649 |
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS |
| 650 |
MSCDEX: Fout: Schijf-letters van meerdere cd-rom-drives moeten doorlopend zijn. |
| 651 |
|
| 652 |
. |
| 653 |
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 654 |
MSCDEX: Fout: Nog niet ondersteund. |
| 655 |
|
| 656 |
. |
| 657 |
:MSCDEX_ERROR_PATH |
| 658 |
MSCDEX: De opgegeven locatie is geen cd-rom-station. |
| 659 |
|
| 660 |
. |
| 661 |
:MSCDEX_ERROR_OPEN |
| 662 |
MSCDEX: Fout: Ongeldig bestand of kan niet worden geopend. |
| 663 |
|
| 664 |
. |
| 665 |
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES |
| 666 |
MSCDEX: Fout: Te veel cd-rom-stations (max: 5). MSCDEX Installatie mislukt. |
| 667 |
|
| 668 |
. |
| 669 |
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT |
| 670 |
MSCDEX: Gekoppelde map: beperkte ondersteuning. |
| 671 |
|
| 672 |
. |
| 673 |
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT |
| 674 |
MSCDEX: Fout: Bestand is geen ISO/CUE-image of bevat fouten. |
| 675 |
|
| 676 |
. |
| 677 |
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR |
| 678 |
MSCDEX: Fout: onbekende fout. |
| 679 |
|
| 680 |
. |
| 681 |
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS |
| 682 |
Schijf-cache gewist. |
| 683 |
|
| 684 |
. |
| 685 |
:PROGRAM_INTRO |
| 686 |
←[2J←[32;1mWelkom bij DOSBox-X←[0m, een open-source x86-emulator met geluid en grafiek. |
| 687 |
DOSBox-X maakt een shell voor je die er net zo uitziet als de gewone DOS. |
| 688 |
|
| 689 |
←[31;1mDOSBox-X zal stoppen/afsluiten zonder waarschuwing als er een fout is!←[0m |
| 690 |
|
| 691 |
|
| 692 |
|
| 693 |
. |
| 694 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP |
| 695 |
DOSBox-X Introductie |
| 696 |
. |
| 697 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC |
| 698 |
Basis koppeling |
| 699 |
. |
| 700 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM |
| 701 |
CD-ROM ondersteuning |
| 702 |
. |
| 703 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE |
| 704 |
Gebruik |
| 705 |
. |
| 706 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO |
| 707 |
Informatie |
| 708 |
. |
| 709 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT |
| 710 |
Afsluiten |
| 711 |
. |
| 712 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP |
| 713 |
|
| 714 |
←[1m ←[1m←[KMOUNT staat toe om echte hardware binnen DOSBox-X's te gebruiken.←[0m |
| 715 |
|
| 716 |
. |
| 717 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP |
| 718 |
|
| 719 |
←[1m ←[1m←[KOm uw CD-ROM in DOSBox-X te mounten, moet u extra opties specificeren |
| 720 |
bij het koppelen van de CD-ROM.←[0m |
| 721 |
|
| 722 |
. |
| 723 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP |
| 724 |
|
| 725 |
←[1m ←[1m←[KEen overzicht van de commandoregelopties die u aan DOSBox-X kunt geven..←[0m |
| 726 |
|
| 727 |
. |
| 728 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP |
| 729 |
|
| 730 |
←[1m ←[1m←[KMeer informatie over DOSBox-X krijgen.←[0m |
| 731 |
|
| 732 |
. |
| 733 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP |
| 734 |
|
| 735 |
←[1m ←[1m←[KIntro beëindigen.←[0m |
| 736 |
|
| 737 |
. |
| 738 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP |
| 739 |
←[2J←[32;1mEen overzicht van de opdrachtregelopties die u aan DOSBox-X kunt geven.←[0m |
| 740 |
Windows-gebruikers moeten cmd.exe openen of de DOSBox-X snelkoppeling bewerken. |
| 741 |
|
| 742 |
dosbox-x [naam] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen] |
| 743 |
[-conf configuratiebestand] [-lang taalbestand] [-machine machinetype] |
| 744 |
[-startmapper] [-noautoexec] [-scaler scaler | -forcescaler scaler] |
| 745 |
[-o opties] [-c commando] [-set <sectie eigenschap=waarde>] |
| 746 |
|
| 747 |
|
| 748 |
. |
| 749 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1 |
| 750 |
←[33;1m naam←[0m |
| 751 |
○Als naam een map is, wordt die als de C:-schijf gekoppeld. |
| 752 |
○Als naam een uitvoerbaar bestand is, wordt de map met naam gekoppeld |
| 753 |
○als de C:-schijf en de programmanaam uitgevoerd. |
| 754 |
|
| 755 |
←[33;1m -exit←[0m |
| 756 |
○DOSBox-X sluit zichzelf wanneer de 'naam' DOS-toepassing eindigt. |
| 757 |
|
| 758 |
←[33;1m -version←[0m |
| 759 |
○Toont versie informatie en beëindigt. Nuttig voor frontends. |
| 760 |
|
| 761 |
←[33;1m -fastlaunch←[0m |
| 762 |
○Snelle opstartmodus (BIOS-logo en welkombanner overslaan). |
| 763 |
|
| 764 |
←[33;1m -fullscreen←[0m |
| 765 |
○Start DOSBox-X op volledig scherm. |
| 766 |
|
| 767 |
. |
| 768 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2 |
| 769 |
←[33;1m -conf←[0m configuratiebestand |
| 770 |
○Start DOSBox-X met de opties gespecificeerd in het configuratiebestand. |
| 771 |
○Zie de documentatie voor meer details. |
| 772 |
|
| 773 |
←[33;1m -lang←[0m taalbestand |
| 774 |
○Start DOSBox-X met de taal die is opgegeven in het taalbestand. |
| 775 |
|
| 776 |
←[33;1m -startmapper←[0m |
| 777 |
○Start de keymapper direct bij het opstarten in. Handig voor mensen met |
| 778 |
○toetsenbord problemen. |
| 779 |
|
| 780 |
←[33;1m -machine←[0m machinetype |
| 781 |
○Start DOSBox-X met aangegeven machine type. Geldige keuzes: |
| 782 |
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly, |
| 783 |
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (standaard). |
| 784 |
○Het machinetype beïnvloed beschikbare videokaart als ook geluidskaarten. |
| 785 |
|
| 786 |
. |
| 787 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3 |
| 788 |
←[33;1m -noautoexec←[0m |
| 789 |
○Slaat de [autoexec]-sectie van het geladen configuratiebestand over. |
| 790 |
|
| 791 |
←[33;1m -o←[0m opties |
| 792 |
○Biedt opdrachtregeloptie(s) voor "naam" als een uitvoerbare naam is |
| 793 |
○gespecificeerd. Meerdere -o opties zijn toegelaten. |
| 794 |
|
| 795 |
←[33;1m -c←[0m commando |
| 796 |
○Voert de opgegeven opdracht uit voor `naam` wordt uitgevoerd. Meerdere |
| 797 |
○opdrachten kunnen worden opgegeven. Elke opdracht moet beginnen met -c. |
| 798 |
○Een commando kan zijn: een intern programma, een DOS-commando of een |
| 799 |
○uitvoerbaar bestand op een gekoppelde schijf. |
| 800 |
|
| 801 |
←[33;1m -set←[0m <sectie eigenschap=waarde> |
| 802 |
○Zet de configuratieoptie (configuratiebestand wordt genegeerd).Meerdere |
| 803 |
○opties zijn mogelijk. Elke optie zal moeten beginnen met -set |
| 804 |
|
| 805 |
. |
| 806 |
:PROGRAM_INTRO_INFO |
| 807 |
←[32;1mInformatie:←[0m |
| 808 |
|
| 809 |
Voor informatie over basiskoppelen typt u ←[34;1mintro mount←[0m |
| 810 |
Voor informatie over cd-rom-ondersteuning typt u ←[34;1mintro cdrom←[0m |
| 811 |
Voor informatie over gebruik typt u ←[34;1mintro gebruik←[0m |
| 812 |
|
| 813 |
Ga voor de nieuwste versie van DOSBox-X naar de startpagina:←[34;1m |
| 814 |
|
| 815 |
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m of ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m |
| 816 |
|
| 817 |
Voor meer informatie over DOSBox-X, neem een kijkje op de Wiki: |
| 818 |
|
| 819 |
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m |
| 820 |
|
| 821 |
. |
| 822 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START |
| 823 |
←[32;1mHier zijn enkele commando's om u op weg te helpen:←[0m |
| 824 |
Voordat u de bestanden op uw eigen bestandssysteem kunt gebruiken, |
| 825 |
moet eerst de map met de bestanden gekoppeld worden. |
| 826 |
|
| 827 |
|
| 828 |
. |
| 829 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS |
| 830 |
←[32mmount c c:\dosgames\←[37m zal een C-schijf maken met c:\dosgames als inhoud. |
| 831 |
. |
| 832 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS |
| 833 |
c:\dosgames\←[37m is een voorbeeld. Vervang het door uw eigen gamesmap.←[37m |
| 834 |
. |
| 835 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER |
| 836 |
←[32mmount c ~/dosgames←[37m zal een C-schijf maken met ~/dosgames als inhoud. |
| 837 |
. |
| 838 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER |
| 839 |
←[32m~/dosgames←[37m is een voorbeeld. Vervang het door uw eigen gamesmap ←[37m |
| 840 |
. |
| 841 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END |
| 842 |
Wanneer de koppeling is uitgevoerd, typt u ←[34;1mc:←[0m om naar uw nieuw gekoppelde C: |
| 843 |
schijf te gaan. Typt daar ←[34;1mdir←[0m om de inhoud ervan weertegeven. ←[34;1mcd←[0m stelt u in |
| 844 |
staat om een map in te gaan (herkenbaar door de ←[33;1m[]←[0m in een maplijst). |
| 845 |
U kunt programma's/bestanden uitvoeren die eindigen op ←[31m.exe .bat←[0m en ←[31m.com←[0m. |
| 846 |
|
| 847 |
. |
| 848 |
:PROGRAM_INTRO_CDROM |
| 849 |
←[2J←[32;1mHoe een echte/virtuele CD-ROM station in DOSBox-X te koppelen:←[0m |
| 850 |
DOSBox-X levert CD-ROM emulatie op diverse niveaus. |
| 851 |
|
| 852 |
Het niveau ←[33mbasis←[0m werkt op alle cd-rom-drives en normale mappen. |
| 853 |
Het installeert MSCDEX en markeert de bestanden als alleen-lezen. |
| 854 |
Meestal is dit voldoende voor de meeste spelen: |
| 855 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m of ←[34;1mmount d C:\voorbeeld -t cdrom←[0m |
| 856 |
Indien niet, moet het label van de CD-ROM mogelijk gezet worden: |
| 857 |
←[34;1mmount d C:\voorbeeld -t cdrom -label CDLABEL←[0m |
| 858 |
|
| 859 |
Het ←[33mvolgend←[0m-niveau voegt wat ondersteuning op laag niveau toe. |
| 860 |
Werkt daarom alleen op CD-ROM stations: |
| 861 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m |
| 862 |
|
| 863 |
Het ←[33mlaatste←[0m-niveau hangt af van uw besturingssysteem: |
| 864 |
Voor ←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m en ←[1mLinux←[0m: |
| 865 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m |
| 866 |
Voor ←[1mWindows 9x←[0m met een ASPI-laag geïnstalleerd: |
| 867 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m |
| 868 |
|
| 869 |
Vervang ←[0;31mD:\←[0m door de locatie van uw CD-ROM. |
| 870 |
Vervang de ←[33;1m0←[0m in ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m] door het nummer van uw CD-ROM als u typt: |
| 871 |
←[34;1mmount -cd←[0m |
| 872 |
|
| 873 |
. |
| 874 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST |
| 875 |
Bootdisk-bestand bestaat niet. Mislukt. |
| 876 |
|
| 877 |
. |
| 878 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN |
| 879 |
Kan het bootdisk-bestand niet openen. Mislukt. |
| 880 |
|
| 881 |
. |
| 882 |
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED |
| 883 |
Imagebestand is alleen-lezen! Start op in schrijfbeveiligde modus. |
| 884 |
|
| 885 |
. |
| 886 |
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR |
| 887 |
Dit commando start DOSBox-X op vanaf een diskette of vanaf een harde schijf. |
| 888 |
|
| 889 |
Met dit commando kunnen meerdere swappable floppy disks opgegeven worden via |
| 890 |
het menu-commando, en drive: geeft de schijf aan om vanaf te starten. |
| 891 |
Als er geen letter is opgegeven, start dit standaard op vanaf de A-schijf. |
| 892 |
Zonder parameter, zal het proberen op te starten vanaf de huidige schijf. |
| 893 |
De enige opstartbare letters zijn A, C en D. Voor opstarten vanaf een harde |
| 894 |
schijf (C of D), zorg dat de image al is gekoppeld via de ←[34;1mIMGMOUNT←[0m opdracht. |
| 895 |
|
| 896 |
De syntaxis van deze opdracht is een van de volgende: |
| 897 |
|
| 898 |
←[34;1mBOOT [stationsletter:] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]←[0m |
| 899 |
|
| 900 |
←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L stationsletter]←[0m |
| 901 |
|
| 902 |
Nota: een imagebestand dat start met : wordt opgestart in schrijfbeveiligde |
| 903 |
modus als de optie "leading colon write protect image" is ingeschakeld. |
| 904 |
|
| 905 |
Voorbeelden: |
| 906 |
|
| 907 |
←[32;1mBOOT A:←[0m - opstarten vanaf A: indien gekoppeld en startbaar. |
| 908 |
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - opstarten van DOS.IMG in schrijfbeveiligde modus. |
| 909 |
|
| 910 |
. |
| 911 |
:PROGRAM_BOOT_UNABLE |
| 912 |
Kan niet opstarten vanaf station %c. |
| 913 |
|
| 914 |
. |
| 915 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED |
| 916 |
Imagebestand reeds gekoppeld. |
| 917 |
|
| 918 |
. |
| 919 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN |
| 920 |
Imagebestand openen: %s |
| 921 |
|
| 922 |
. |
| 923 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN |
| 924 |
Kan %s niet openen |
| 925 |
|
| 926 |
. |
| 927 |
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR |
| 928 |
PCjr-cartridge gevonden, maar machine is niet PCjr |
| 929 |
. |
| 930 |
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS |
| 931 |
Beschikbare commando's voor PCjr-cartridges:%s |
| 932 |
. |
| 933 |
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS |
| 934 |
Geen PCjr cartridge-commando's gevonden |
| 935 |
. |
| 936 |
:PROGRAM_BOOT_BOOTING |
| 937 |
Opstarten van schijf |
| 938 |
. |
| 939 |
:PROGRAM_LOADROM_HELP |
| 940 |
Laadt het opgegeven ROM-imagebestand voor video-BIOS of IBM BASIC. |
| 941 |
|
| 942 |
LOADROM ROM_bestand |
| 943 |
|
| 944 |
. |
| 945 |
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE |
| 946 |
Moet het ROM-bestand specificeren om te laden. |
| 947 |
|
| 948 |
. |
| 949 |
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN |
| 950 |
ROM-bestand niet toegankelijk. |
| 951 |
|
| 952 |
. |
| 953 |
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE |
| 954 |
ROM-bestand te groot. |
| 955 |
|
| 956 |
. |
| 957 |
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE |
| 958 |
Video-BIOS niet ondersteund door machinetype. |
| 959 |
|
| 960 |
. |
| 961 |
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED |
| 962 |
ROM-bestand niet herkend. |
| 963 |
|
| 964 |
. |
| 965 |
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED |
| 966 |
BASIC-ROM geladen. |
| 967 |
|
| 968 |
. |
| 969 |
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP |
| 970 |
Start op in een BIOS-image voor het uitvoeren van CPU-tester BIOS. |
| 971 |
|
| 972 |
BIOSTEST image_bestand |
| 973 |
|
| 974 |
. |
| 975 |
:VHD_ERROR_OPENING |
| 976 |
Kan het opgegeven VHD-bestand niet openen. |
| 977 |
|
| 978 |
. |
| 979 |
:VHD_INVALID_DATA |
| 980 |
Het opgegeven VHD-bestand is beschadigd en kan niet worden geopend. |
| 981 |
|
| 982 |
. |
| 983 |
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE |
| 984 |
Het opgegeven VHD-bestand is van een niet-ondersteund type. |
| 985 |
|
| 986 |
. |
| 987 |
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT |
| 988 |
Het bovenliggende item van het opgegeven VHD-bestand is niet gevonden. |
| 989 |
|
| 990 |
. |
| 991 |
:VHD_PARENT_INVALID_DATA |
| 992 |
het bovenliggende item van het VHD-bestand is beschadigd. |
| 993 |
|
| 994 |
. |
| 995 |
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE |
| 996 |
Het bovenliggende item van het VHD-bestand is van een niet-ondersteund type. |
| 997 |
|
| 998 |
. |
| 999 |
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH |
| 1000 |
Het bovenliggende item van het VHD-bestand bevat niet de verwachte id. |
| 1001 |
|
| 1002 |
. |
| 1003 |
:VHD_PARENT_INVALID_DATE |
| 1004 |
Het bovenliggende item van het VHD-bestand is gewijzigd en niet meer geldig. |
| 1005 |
|
| 1006 |
. |
| 1007 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE |
| 1008 |
Moet een stationsletter opgeven om het imagebestand te koppelen. |
| 1009 |
|
| 1010 |
. |
| 1011 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2 |
| 1012 |
Moet het stationsnummer (0 tot %d) specificeren om de image (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb) koppelen. |
| 1013 |
|
| 1014 |
. |
| 1015 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE |
| 1016 |
Kon imagebestand niet laden. |
| 1017 |
Controleer of het pad correct is en de image toegankelijk is. |
| 1018 |
|
| 1019 |
. |
| 1020 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY |
| 1021 |
Kan schijfgeometrie niet uit de image halen. |
| 1022 |
Gebruik parameter -size bps,spc,hpc,cyl om de geometrie op te geven. |
| 1023 |
|
| 1024 |
. |
| 1025 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES |
| 1026 |
Automatische detectie van imagegeometrie: -size %u,%u,%u,%u |
| 1027 |
|
| 1028 |
. |
| 1029 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED |
| 1030 |
Typ "%s" wordt niet ondersteund. Geef "hdd", "floppy" of "iso" op. |
| 1031 |
|
| 1032 |
. |
| 1033 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED |
| 1034 |
Formaat "%s" wordt niet ondersteund. Geef "fat", "iso" of "none" op. |
| 1035 |
|
| 1036 |
. |
| 1037 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE |
| 1038 |
Moet imagebestand(en) specificeren om te koppelen. |
| 1039 |
|
| 1040 |
. |
| 1041 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND |
| 1042 |
Imagebestand niet gevonden. |
| 1043 |
|
| 1044 |
. |
| 1045 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND |
| 1046 |
Imagebestand niet gevonden: IMGMAKE.IMG. |
| 1047 |
|
| 1048 |
. |
| 1049 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT |
| 1050 |
Gebruik voor het aankoppelen van mappen ←[34;1mMOUNT←[0m, niet [34;1mIMGMOUNT←[0m]. |
| 1051 |
|
| 1052 |
. |
| 1053 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED |
| 1054 |
Schijf al gekoppeld op die letter. |
| 1055 |
|
| 1056 |
. |
| 1057 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER |
| 1058 |
Schijfnummer %d is al gekoppeld. |
| 1059 |
|
| 1060 |
. |
| 1061 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE |
| 1062 |
Kan geen schijf maken van bestand. |
| 1063 |
|
| 1064 |
. |
| 1065 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS |
| 1066 |
Kan geen PhysFS-schijf maken. |
| 1067 |
|
| 1068 |
. |
| 1069 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER |
| 1070 |
Drive nummer %d gekoppeld als %s |
| 1071 |
|
| 1072 |
. |
| 1073 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE |
| 1074 |
De image moet op een host-, lokale of netwerkschijf staan. |
| 1075 |
|
| 1076 |
. |
| 1077 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES |
| 1078 |
Meerdere bestanden wordt alleen ondersteund voor cue/iso-imagebestanden. |
| 1079 |
|
| 1080 |
. |
| 1081 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP |
| 1082 |
Koppelt floppy, harde schijf en optische schijf-images. |
| 1083 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mschijf←[0m ←[36;1mbestand←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] |
| 1084 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mschijf←[0m ←[36;1mbestand←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller] |
| 1085 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mschijfNum←[0m ←[36;1mbestand←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #] |
| 1086 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mschijf←[0m ←[36;1mbestand←[0m [-t iso] [-fs iso] |
| 1087 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mschijf←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (of -el-torito cdDrive) |
| 1088 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mschijf←[0m -t ram -size groote |
| 1089 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mschijf|schijfNum←[0m (of ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mschijf|schijfNum←[0m ←[36;1mbestand←[0m [opties] -u) |
| 1090 |
←[37;1mdrive←[0m Schijfletter om image te koppelen. |
| 1091 |
←[37;1mdriveNum←[0m Schijfnummer, waar 0-1 zijn FDDs, 2-5 zijn HDDs. |
| 1092 |
←[36;1mfile←[0m Imagebestand(en), of ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m als niet gespecificeerd. |
| 1093 |
-t iso Imagetype optische schijf ISO of CUE/BIN-image. |
| 1094 |
-t hdd|floppy|ram Imagetype harde schijf (incl. VHD/HDI)|floppy|RAM-schijf. |
| 1095 |
-fs iso Bestandssysteem ISO 9660 (automatisch voor .iso/.cue). |
| 1096 |
-fs fat Bestandssysteem FAT - FAT12, FAT16 en FAT32 ondersteund. |
| 1097 |
-fs none Geen autodetectie (standaard voor schijfnummers). |
| 1098 |
-reservecyl # Meld # aantal cilinders minder dan werkelijk in BIOS. |
| 1099 |
-ide controller IDE-controller (1m, 1s, 2m, 2s) om schijf te koppelen. |
| 1100 |
-size size|ss,s,h,c Grootte in KB, of sectorgrootte en CHS-geometrie. |
| 1101 |
-bootcd cdDrive CD-station die een opstartbare diskette bevat. |
| 1102 |
-o partidx=# Partitienummer van de harde schijf op te koppelen. |
| 1103 |
-ro Koppel image alleen-lezen (of gebruik voorvoegsel ':'). |
| 1104 |
-u Ontkoppel de schijf of het schijfnummer. |
| 1105 |
←[32;1m-examples Laat enkele gebruiksvoorbeelden zien.←[0m |
| 1106 |
. |
| 1107 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE |
| 1108 |
Enkele gebruiksvoorbeelden van IMGMOUNT: |
| 1109 |
|
| 1110 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m - Toont gekoppelde schijven & schijf nummers |
| 1111 |
←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - Koppel HDD image ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m als C: |
| 1112 |
←[32;1mIMGMOUNT C c:\image.img←[0m - Koppel HDD image c:\image.img als C: |
| 1113 |
←[32;1mIMGMOUNT D c:\files\game.iso←[0m - Koppel CD image c:\files\game.iso als D: |
| 1114 |
←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - Koppel CUE image van een CUE/BIN paar als CD |
| 1115 |
←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - Koppel FDD image dos.ima als schijf nummer 0 |
| 1116 |
(←[33;1mBOOT A:←[0m probeert te starten van de schijf) |
| 1117 |
←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - Koppel FDD image dos.ima als A: enkel-lezen |
| 1118 |
←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - Koppel FDD bestanden dsk1.img en dsk2.img als |
| 1119 |
A:, verwisselbaar via menu item, |
| 1120 |
met dsk1.img enkel-lezen (maar niet dsk2.img) |
| 1121 |
←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - Koppel startbare FDD A: van CD-station D: |
| 1122 |
←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m - Koppel HDD C: als een 10MB RAM-schijf |
| 1123 |
←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - Koppel 1e logische partitie van d.img als D: |
| 1124 |
←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m - Koppel HDD bestand disk.img als C:, |
| 1125 |
auto-ontkoppel C: schijf eerst indien nodig |
| 1126 |
←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m - ontkoppel eerder aangekoppelde A: schijf |
| 1127 |
|
| 1128 |
. |
| 1129 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX |
| 1130 |
Creëert diskette- of harde schijf-images. |
| 1131 |
Gebruik: ←[34;1mIMGMAKE [bestand] [-t type] [[-size grootte] | [-chs geometrie]]←[0m |
| 1132 |
←[34;1m[-spc] [-nofs] [-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force]←[0m |
| 1133 |
bestand: Image bestand om te maken (of ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m indien blank) - ←[31;1mHost pad←[0m |
| 1134 |
-t: Type van image. |
| 1135 |
←[33;1mDiskette sjablonen←[0m (namen worden omgezet in diskettes in KB of fd=fd_1440): |
| 1136 |
fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880 |
| 1137 |
←[33;1mHarde schijf sjablonen:←[0m |
| 1138 |
hd_250: 250MB image, hd_520: 520MB image, hd_1gig: 1GB image |
| 1139 |
hd_2gig: 2GB image, hd_4gig: 4GB image, hd_8gig: 8GB image |
| 1140 |
hd_st251: 40MB image, hd_st225: 20MB image (geometrie van oude schijven) |
| 1141 |
←[33;1mHDD images op maat:←[0m hd (vereist -size of -chs) |
| 1142 |
-size: Grootte van een HDD image op maat in MB. |
| 1143 |
-chs: Schijf geometrie in cilinders(1-1023),koppen(1-255),sectoren(1-63). |
| 1144 |
-nofs: Voeg deze parameter toe om een leeg image te maken. |
| 1145 |
-force: Forceer om een bestaand imagebestand te overschrijven. |
| 1146 |
-bat: Maak een .bat-bestand met de IMGMOUNT opdracht voor deze image. |
| 1147 |
-fat: FAT-bestandssysteemtype (12, 16 of 32). |
| 1148 |
-spc: Sectoren per cluster. Moet een macht van 2 zijn. |
| 1149 |
-fatcopies: Overschrijf het aantal FAT-tabelkopieën. |
| 1150 |
-rootdir: Grootte van de hoofdmap in items. Genegeerd voor FAT32. |
| 1151 |
←[32;1m-examples: Laat enkele gebruiksvoorbeelden zien.←[0m |
| 1152 |
|
| 1153 |
. |
| 1154 |
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE |
| 1155 |
Enkele gebruiksvoorbeelden van IMGMAKE: |
| 1156 |
|
| 1157 |
←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m - maak een 1.44MB floppy image ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m |
| 1158 |
←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m - forceer het maken van een FDD image ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m |
| 1159 |
←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m - maak een 2.88MB FDD image genaamd dos.img |
| 1160 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -size 50←[0m - maak een 50MB HDD image c:\disk.img |
| 1161 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_520 -nofs←[0m - maak een 520MB blank HDD image |
| 1162 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m - maak een 2GB FAT32 HDD image |
| 1163 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - maak een HDD image met CHS |
| 1164 |
←[32;1mIMGMAKE c:\disk.img -source a←[0m - lees image van fysieke schijf A: |
| 1165 |
|
| 1166 |
. |
| 1167 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD |
| 1168 |
Schijf geometrie: %d Cilinders, %d Koppen, %d Sectoren, %d Kilobytes |
| 1169 |
|
| 1170 |
|
| 1171 |
. |
| 1172 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2 |
| 1173 |
%s =goed, %s =goed na opnieuw, ! =CRC fout, x =sector niet gevonden, ? =onbekend |
| 1174 |
|
| 1175 |
|
| 1176 |
. |
| 1177 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS |
| 1178 |
Het bestand "%s" bestaat al. Specificeer "-force" om te overschrijven. |
| 1179 |
|
| 1180 |
. |
| 1181 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE |
| 1182 |
Het bestand "%s" kan niet worden geopend om te schrijven. |
| 1183 |
|
| 1184 |
. |
| 1185 |
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE |
| 1186 |
Onvoldoende ruimte beschikbaar voor het imagebestand. %llu bytes nodig. |
| 1187 |
|
| 1188 |
. |
| 1189 |
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS |
| 1190 |
Imagebestand "%s" maken met %u-cilinders, %u-koppen en %u-sectoren |
| 1191 |
|
| 1192 |
. |
| 1193 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY |
| 1194 |
|
| 1195 |
|
| 1196 |
Kan floppy niet lezen. |
| 1197 |
. |
| 1198 |
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE |
| 1199 |
Verkeerde -size of -chs argumenten. |
| 1200 |
|
| 1201 |
. |
| 1202 |
:PROGRAM_KEYB_INFO |
| 1203 |
Codetabel %i is geladen |
| 1204 |
|
| 1205 |
. |
| 1206 |
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT |
| 1207 |
Codetabel %i is geladen voor lay-out %s |
| 1208 |
|
| 1209 |
. |
| 1210 |
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP |
| 1211 |
Configureert een toetsenbord voor een bepaalde taal. |
| 1212 |
|
| 1213 |
Gebruik: ←[32;1mKEYB←[0m [keyboard lay-out ID [codetabel nummer [codetabelbestand]]] |
| 1214 |
lay-out ID Naam van de lay-out of keyboard bestand (.kl) om te laden |
| 1215 |
codetabelnummer Nummer van de codetabel om te laden |
| 1216 |
codetabelbestand .cpi/.cpx bestand met specifieke codetabel informatie |
| 1217 |
(.kl, .cpi/.cpx bestanden in de map plaatsen waar de dosbox-x applicatie is.) |
| 1218 |
|
| 1219 |
Enkele voorbeelden: |
| 1220 |
←[32;1mKEYB←[0m Toon de momenteel geladen codetabel. |
| 1221 |
←[32;1mKEYB sp←[0m Laad de Spaanse (SP) lay-out, met passende codetabel. |
| 1222 |
←[32;1mKEYB sp 850←[0m Laad de Spaanse (SP) lay-out, gebruik codetabel 850. |
| 1223 |
←[32;1mKEYB sp 850 mycp.cpi←[0m Zoals hierboven, maar met bestand mycp.cpi. |
| 1224 |
←[32;1mKEYB sp_mod 850←[0m Laad keyboard lay-out van sp_mod.kl met codetabel 850. |
| 1225 |
|
| 1226 |
. |
| 1227 |
:PROGRAM_KEYB_NOERROR |
| 1228 |
Toetsenbordindeling %s geladen voor codetabel %i |
| 1229 |
|
| 1230 |
. |
| 1231 |
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND |
| 1232 |
Toetsenbordbestand %s niet gevonden (of geen geldig ID) |
| 1233 |
|
| 1234 |
|
| 1235 |
. |
| 1236 |
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE |
| 1237 |
Toetsenbordbestand %s ongeldig |
| 1238 |
|
| 1239 |
. |
| 1240 |
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND |
| 1241 |
Geen lay-out in %s voor codetabel %i |
| 1242 |
|
| 1243 |
. |
| 1244 |
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE |
| 1245 |
Geen of ongeldig codetabelbestand voor lay-out %s |
| 1246 |
|
| 1247 |
|
| 1248 |
. |
| 1249 |
:INT21_6523_YESNO_CHARS |
| 1250 |
jn |
| 1251 |
. |
| 1252 |
:PROGRAM_LABEL_HELP |
| 1253 |
Zet, verander of wis het volume label van de schijf. |
| 1254 |
|
| 1255 |
LABEL [drive:][label] |
| 1256 |
|
| 1257 |
[schijf:]○Specificeer de schijf letter |
| 1258 |
[label]○Specificeer het volume label |
| 1259 |
|
| 1260 |
. |
| 1261 |
:PROGRAM_LABEL_DELETE |
| 1262 |
Wis het volume label (Y/N)? |
| 1263 |
. |
| 1264 |
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG |
| 1265 |
Label is te lang (meer dan 11 karakters). |
| 1266 |
|
| 1267 |
. |
| 1268 |
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS |
| 1269 |
Label heeft ongeldige karakters. |
| 1270 |
|
| 1271 |
. |
| 1272 |
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS |
| 1273 |
Volume in station %c is %s |
| 1274 |
|
| 1275 |
. |
| 1276 |
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL |
| 1277 |
Volume in station %c heeft geen label |
| 1278 |
|
| 1279 |
. |
| 1280 |
:PROGRAM_MODE_USAGE |
| 1281 |
Configureert systeemapparaten. |
| 1282 |
|
| 1283 |
←[34;1mMODE←[0m weergavemodus :weergave-adapters zijn ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m, of ←[1mMONO←[0m |
| 1284 |
←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn :kolommen en lijnen, c=80 of 132, n=25, 43, 50, of 60 |
| 1285 |
←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md :aanslagsnelheid, r=1-32 (32=snelste), d=1-4 (1=laagst) |
| 1286 |
|
| 1287 |
. |
| 1288 |
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS |
| 1289 |
Ongeldige parameter(s). |
| 1290 |
|
| 1291 |
. |
| 1292 |
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER |
| 1293 |
Moet een poortnummer tussen 1 en 9 specificeren. |
| 1294 |
|
| 1295 |
. |
| 1296 |
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR |
| 1297 |
Kon niet schrijven naar nieuwe VHD-bestand "%s", afgebroken. |
| 1298 |
|
| 1299 |
. |
| 1300 |
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR |
| 1301 |
Kon bestand "%s" niet wissen |
| 1302 |
|
| 1303 |
. |
| 1304 |
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME |
| 1305 |
U moet de nieuw gemaakte VHD-bestand handmatig hernoemen. |
| 1306 |
|
| 1307 |
. |
| 1308 |
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS |
| 1309 |
Nieuwe VHD-bestand succesvol aangemaakt. U kunt deze koppelen met ←[34;1mIMGMOUNT←[0m]. |
| 1310 |
|
| 1311 |
. |
| 1312 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN |
| 1313 |
Fout, kon image-bestand "%s" niet openen. |
| 1314 |
|
| 1315 |
. |
| 1316 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE |
| 1317 |
Verkeerde VHD-grootte opgegeven, afgebroken! |
| 1318 |
|
| 1319 |
. |
| 1320 |
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED |
| 1321 |
Een bestaand VHD-abestand kan niet overschreven worden zonder de optie -f! |
| 1322 |
|
| 1323 |
. |
| 1324 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT |
| 1325 |
De bovenliggende VHD-bestand "%s" kan niet worden geopend voor |
| 1326 |
koppeling, afgebroken! |
| 1327 |
|
| 1328 |
. |
| 1329 |
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO |
| 1330 |
Kan informatie voor "%s" niet opvragen. |
| 1331 |
|
| 1332 |
. |
| 1333 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS |
| 1334 |
met %d/%d blokken toegewezen. |
| 1335 |
|
| 1336 |
. |
| 1337 |
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO |
| 1338 |
VHD "%s" type is %s. |
| 1339 |
De virtuele grootte is %.02f MB |
| 1340 |
. |
| 1341 |
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE |
| 1342 |
%s is geen differentiërende schijf, kan niet samenvoegen! |
| 1343 |
|
| 1344 |
. |
| 1345 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT |
| 1346 |
%d sectoren in %d blokken van "%s" samengevoegd tot "%s". |
| 1347 |
|
| 1348 |
. |
| 1349 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE |
| 1350 |
Snapshot "%s" kan niet worden verwijderd. Dit moet u zelf doen! |
| 1351 |
. |
| 1352 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE |
| 1353 |
VHD snapshot samengevoegd en verwijderd. |
| 1354 |
|
| 1355 |
. |
| 1356 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED |
| 1357 |
Samenvoegen mislukt, afgebroken! |
| 1358 |
|
| 1359 |
. |
| 1360 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION |
| 1361 |
De inhoud van bovenliggende "%s" kan beschadigd zijn! |
| 1362 |
|
| 1363 |
. |
| 1364 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH |
| 1365 |
Waarschuwing: een absoluut pad naar het bovenliggende bestand verhindert |
| 1366 |
portabiliteit. Geef de voorkeur aan een pad dat relatief is aan het |
| 1367 |
differentiërende imagebestand! |
| 1368 |
|
| 1369 |
. |
| 1370 |
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP |
| 1371 |
Maakt dynamische of differentiërende VHD-bestanden, converteert ruwe images |
| 1372 |
naar Fixed VHD, toont informatie over VHD-bestanden en voegt ze samen. |
| 1373 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] nieuw.vhd groote[BKMGT] |
| 1374 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m ruw.hdd nieuw.vhd |
| 1375 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd nieuw.vhd |
| 1376 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd |
| 1377 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd |
| 1378 |
-c | -convert een ruw hd-bestand converteren naar Fixed VHD en hernoemen |
| 1379 |
-l | -link Maak een nieuwe differentiërende VHD bestand en koppel deze aan |
| 1380 |
een reeds bestaande bovenliggende parent.vhd bestand |
| 1381 |
-f | -force overschrijven van een bestaand bestand forceren |
| 1382 |
-i | -info toon informatie over een VHD bestand |
| 1383 |
-m | -merge voeg een differentiërende VHD bestand samen met zijn |
| 1384 |
bovenliggende bestand |
| 1385 |
nieuw.vhd name van een nieuw Dynamisch VHD bestand om aan te maken |
| 1386 |
groote schijfgrootte (eventueel met grootte-eenheid, bytes is |
| 1387 |
impliciet) |
| 1388 |
Bij het converteren van een ruw schijfkopie naar een Fixed VHD moet deze worden |
| 1389 |
gepartitioneerd met het MBR-schema en geformatteerd met het FAT-formaat. |
| 1390 |
Dynamische VHD bestanden mogen in grootte variëren van 3 MB tot 2040 GB. |
| 1391 |
Een nieuw dynamische VHD is niet gepartitioneerd of geformatteerd. Om de VHD |
| 1392 |
direct te koppelen aan een stationsletter met ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, kunt u overwegen om |
| 1393 |
←[34;1mIMGMAKE←[0m te gebruiken. |
| 1394 |
Een samengevoegde snapshot-VHD wordt automatisch verwijderd als de samenvoeging |
| 1395 |
succesvol is. |
| 1396 |
|
| 1397 |
. |
| 1398 |
:SHELL_CMD_TREE_ERROR |
| 1399 |
Geen mappen aanwezig |
| 1400 |
|
| 1401 |
. |
| 1402 |
:SHELL_CMD_VOL_TREE |
| 1403 |
Overzicht map pad voor volume %s |
| 1404 |
|
| 1405 |
. |
| 1406 |
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE |
| 1407 |
|
| 1408 |
Volume in schijf %c |
| 1409 |
. |
| 1410 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL |
| 1411 |
Volume Serienummer is |
| 1412 |
. |
| 1413 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL |
| 1414 |
heeft geen label |
| 1415 |
|
| 1416 |
. |
| 1417 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL |
| 1418 |
is %s |
| 1419 |
|
| 1420 |
. |
| 1421 |
:SHELL_ILLEGAL_PATH |
| 1422 |
Pad niet gevonden |
| 1423 |
|
| 1424 |
. |
| 1425 |
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE |
| 1426 |
Ongeldige schijfspecificatie |
| 1427 |
|
| 1428 |
. |
| 1429 |
:SHELL_CMD_HELP |
| 1430 |
Voor een lijst van alle interne opdrachten, typt ←[33;1mHELP /ALL←[0m. |
| 1431 |
U kunt ook externe opdrachten op de Z:-schijf vinden als programma's. |
| 1432 |
Een korte lijst van de meest gebruikte commando's: |
| 1433 |
|
| 1434 |
. |
| 1435 |
:SHELL_CMD_HELP_END1 |
| 1436 |
Externe opdrachten zoals ←[33;1mMOUNT←[0m en ←[33;1mIMGMOUNT←[0m staan op de Z: schijf. |
| 1437 |
|
| 1438 |
. |
| 1439 |
:SHELL_CMD_HELP_END2 |
| 1440 |
Typ ←[33;1mHELP opdracht←[0m of ←[33;1mopdracht /?←[0m voor hulp voor de aangegeven opdracht. |
| 1441 |
|
| 1442 |
. |
| 1443 |
:SHELL_CMD_ECHO_ON |
| 1444 |
ECHO is aan. |
| 1445 |
|
| 1446 |
. |
| 1447 |
:SHELL_CMD_ECHO_OFF |
| 1448 |
ECHO is uit. |
| 1449 |
|
| 1450 |
. |
| 1451 |
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH |
| 1452 |
Ongeldige switch - %s |
| 1453 |
|
| 1454 |
. |
| 1455 |
:SHELL_INVALID_PARAMETER |
| 1456 |
Ongeldige parameter - %s |
| 1457 |
|
| 1458 |
. |
| 1459 |
:SHELL_MISSING_PARAMETER |
| 1460 |
Vereiste parameter ontbreekt. |
| 1461 |
|
| 1462 |
. |
| 1463 |
:SHELL_MISSING_FILE |
| 1464 |
Het volgende bestand ontbreekt of is beschadigd: %s |
| 1465 |
|
| 1466 |
. |
| 1467 |
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR |
| 1468 |
Ongeldige map - %s |
| 1469 |
|
| 1470 |
. |
| 1471 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT |
| 1472 |
Hint: Om over te schakelen naar een andere schijf, typ ←[31m%c:←[0m |
| 1473 |
|
| 1474 |
. |
| 1475 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2 |
| 1476 |
directorynaam bevat spaties zonder aanhalingstekens. |
| 1477 |
Probeer ←[31mcd %s←[0m of citeer ze correct tussen aanhalingstekens. |
| 1478 |
|
| 1479 |
. |
| 1480 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3 |
| 1481 |
U bevindt zich nog steeds op schijf Z:! De map kan niet worden gevonden. |
| 1482 |
Voor toegang tot een gekoppelde schijf, ga daarnaar met een syntaxis zoals ←[31mC:←[0m. |
| 1483 |
|
| 1484 |
. |
| 1485 |
:SHELL_CMD_DATE_HELP |
| 1486 |
Toont of wijzigt de interne datum. |
| 1487 |
|
| 1488 |
. |
| 1489 |
:SHELL_CMD_DATE_ERROR |
| 1490 |
De opgegeven datum is niet correct. |
| 1491 |
|
| 1492 |
. |
| 1493 |
:SHELL_CMD_DATE_DAYS |
| 1494 |
3ZonMaaDinWoeDonVriZat |
| 1495 |
. |
| 1496 |
:SHELL_CMD_DATE_NOW |
| 1497 |
Huidige datum: |
| 1498 |
. |
| 1499 |
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP |
| 1500 |
Typ 'datum %s' om te wijzigen. |
| 1501 |
|
| 1502 |
. |
| 1503 |
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG |
| 1504 |
DATE [[/T] [/H] [/S] | datum] |
| 1505 |
datum: Nieuwe datum om te zetten |
| 1506 |
/S: Hosttijd en -datum permanent gebruiken als DOS-tijd |
| 1507 |
/F: Schakel terug naar DOSBox-X interne tijd (tegengestelde van /S) |
| 1508 |
/T: Toon enkel de datum |
| 1509 |
/H: Synchroniseren met host |
| 1510 |
|
| 1511 |
. |
| 1512 |
:SHELL_CMD_TIME_HELP |
| 1513 |
Toont of wijzigt de interne tijd. |
| 1514 |
|
| 1515 |
. |
| 1516 |
:SHELL_CMD_TIME_ERROR |
| 1517 |
De opgegeven tijd is niet correct. |
| 1518 |
|
| 1519 |
. |
| 1520 |
:SHELL_CMD_TIME_NOW |
| 1521 |
Huidige tijd: |
| 1522 |
. |
| 1523 |
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP |
| 1524 |
Typ 'tijd %s' om te wijzigen. |
| 1525 |
|
| 1526 |
. |
| 1527 |
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG |
| 1528 |
TIME [[/T] [/H] | tijd] |
| 1529 |
tijd: Nieuwe tijd om te zetten |
| 1530 |
/T: Toon simpele tijd |
| 1531 |
/H: Synchroniseren met host |
| 1532 |
|
| 1533 |
. |
| 1534 |
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST |
| 1535 |
Map bestaat al - %s |
| 1536 |
|
| 1537 |
. |
| 1538 |
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR |
| 1539 |
Kan map niet aanmaken - %s |
| 1540 |
|
| 1541 |
. |
| 1542 |
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR |
| 1543 |
Ongeldig pad, geen map of map niet leeg - %s |
| 1544 |
|
| 1545 |
. |
| 1546 |
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM |
| 1547 |
Wis map "%s" en alle sub-mappen? (Y/N)? |
| 1548 |
. |
| 1549 |
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM |
| 1550 |
Wis bestand "%s" (Y/N)? |
| 1551 |
. |
| 1552 |
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR |
| 1553 |
Kan naam niet wijzigen - %s |
| 1554 |
|
| 1555 |
. |
| 1556 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR |
| 1557 |
Kan attributen niet ophalen: %s |
| 1558 |
|
| 1559 |
. |
| 1560 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR |
| 1561 |
Kan attributen niet instellen: %s |
| 1562 |
|
| 1563 |
. |
| 1564 |
:SHELL_CMD_DEL_ERROR |
| 1565 |
Kan niet verwijderen - %s |
| 1566 |
|
| 1567 |
. |
| 1568 |
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM |
| 1569 |
Wis %s (Y/N)? |
| 1570 |
. |
| 1571 |
:SHELL_CMD_DEL_SURE |
| 1572 |
Alle bestanden in de map worden verwijderd! |
| 1573 |
Weet je het zeker [Y/N]? |
| 1574 |
. |
| 1575 |
:SHELL_SYNTAXERROR |
| 1576 |
Syntaxfout |
| 1577 |
|
| 1578 |
. |
| 1579 |
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET |
| 1580 |
Omgevingsvariabele %s niet gedefinieerd. |
| 1581 |
|
| 1582 |
. |
| 1583 |
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE |
| 1584 |
Niet genoeg omgevingsruimte over. |
| 1585 |
|
| 1586 |
. |
| 1587 |
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME |
| 1588 |
IF EXIST: Ontbrekende bestandsnaam. |
| 1589 |
|
| 1590 |
. |
| 1591 |
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER |
| 1592 |
IF ERRORLEVEL: Missende nummer. |
| 1593 |
|
| 1594 |
. |
| 1595 |
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER |
| 1596 |
IF ERRORLEVEL: Ongeldig nummer. |
| 1597 |
|
| 1598 |
. |
| 1599 |
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL |
| 1600 |
Geen label geleverd aan het GOTO-commando. |
| 1601 |
|
| 1602 |
. |
| 1603 |
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND |
| 1604 |
GOTO: Label %s niet gevonden. |
| 1605 |
|
| 1606 |
. |
| 1607 |
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED |
| 1608 |
Toegang geweigerd - %s |
| 1609 |
|
| 1610 |
. |
| 1611 |
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND |
| 1612 |
Bestand niet gevonden - %s |
| 1613 |
|
| 1614 |
. |
| 1615 |
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS |
| 1616 |
Bestand %s bestaat al. |
| 1617 |
|
| 1618 |
. |
| 1619 |
:SHELL_CMD_DIR_INTRO |
| 1620 |
Map van %s |
| 1621 |
|
| 1622 |
|
| 1623 |
. |
| 1624 |
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED |
| 1625 |
%5d Bestand(en) %15s Bytes |
| 1626 |
|
| 1627 |
. |
| 1628 |
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE |
| 1629 |
%5d Map(en) %17s Bytes beschikbaar |
| 1630 |
|
| 1631 |
. |
| 1632 |
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED |
| 1633 |
Totaal aantal bestanden vermeld: |
| 1634 |
|
| 1635 |
. |
| 1636 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND |
| 1637 |
Schijf %c bestaat niet! U moet het eerst koppelen met ←[31mmount←[0m. |
| 1638 |
Typ ←[1;33mintro←[0m of ←[1;33mintro mount←[0m voor meer informatie. |
| 1639 |
|
| 1640 |
. |
| 1641 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM |
| 1642 |
Wilt u DOSBox-X toegang geven tot uw echte CD-ROM-station %c [Y/N]? |
| 1643 |
. |
| 1644 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY |
| 1645 |
Wilt u DOSBox-X toegang geven tot uw echte diskettestation %c [Y/N]? |
| 1646 |
. |
| 1647 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE |
| 1648 |
Wilt u DOSBox-X toegang geven tot uw echte verwisselbare schijf %c [Y/N]? |
| 1649 |
. |
| 1650 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK |
| 1651 |
Wilt u DOSBox-X toegang geven tot uw echte netwerkschijf %c [Y/N]? |
| 1652 |
. |
| 1653 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED |
| 1654 |
Wilt u DOSBox-X toegang geven tot uw echte harde schijf %c [Y/N]? |
| 1655 |
. |
| 1656 |
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND |
| 1657 |
Slechte opdracht of bestandsnaam - "%s" |
| 1658 |
|
| 1659 |
. |
| 1660 |
:SHELL_CMD_PAUSE |
| 1661 |
Druk op een willekeurige toets om door te gaan. . . |
| 1662 |
|
| 1663 |
. |
| 1664 |
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP |
| 1665 |
Wacht op een toetsaanslag om door te gaan. |
| 1666 |
|
| 1667 |
. |
| 1668 |
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG |
| 1669 |
PAUZE |
| 1670 |
|
| 1671 |
. |
| 1672 |
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE |
| 1673 |
Kopiëren mislukt - %s |
| 1674 |
|
| 1675 |
. |
| 1676 |
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS |
| 1677 |
%d Bestand(en) gekopieerd. |
| 1678 |
|
| 1679 |
. |
| 1680 |
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM |
| 1681 |
Overschrijf %s (Ja(Y)/Nee/Alles)? |
| 1682 |
. |
| 1683 |
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE |
| 1684 |
Onvoldoende schijfruimte - %s |
| 1685 |
|
| 1686 |
. |
| 1687 |
:SHELL_CMD_COPY_ERROR |
| 1688 |
Kopieerfout - %s |
| 1689 |
|
| 1690 |
. |
| 1691 |
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF |
| 1692 |
Bestand kan niet op zichzelf gekopieerd worden♪ |
| 1693 |
|
| 1694 |
. |
| 1695 |
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST |
| 1696 |
De momenteel aangekoppelde lokale schijven zijn: |
| 1697 |
|
| 1698 |
. |
| 1699 |
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE |
| 1700 |
Kan niet worden verwijderd, schijf niet in gebruik. |
| 1701 |
|
| 1702 |
. |
| 1703 |
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE |
| 1704 |
Doelschijf is al in gebruik. |
| 1705 |
|
| 1706 |
. |
| 1707 |
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL |
| 1708 |
SUBST kan alleen op lokale schijven gebruikt worden. |
| 1709 |
|
| 1710 |
. |
| 1711 |
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH |
| 1712 |
De opgegeven schijf of pad is ongeldig. |
| 1713 |
|
| 1714 |
. |
| 1715 |
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE |
| 1716 |
SUBST: Er is een fout in de opdrachtregel. |
| 1717 |
|
| 1718 |
. |
| 1719 |
:SHELL_CMD_VTEXT_ON |
| 1720 |
DOS/V V-tekst is momenteel geactiveerd. |
| 1721 |
|
| 1722 |
. |
| 1723 |
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF |
| 1724 |
DOS/V V-tekst is momenteel gedeactiveerd. |
| 1725 |
|
| 1726 |
. |
| 1727 |
:SHELL_ALLFILES_CHAR |
| 1728 |
a |
| 1729 |
. |
| 1730 |
:SHELL_STARTUP_TITLE |
| 1731 |
Welkom bij DOSBox-X! |
| 1732 |
. |
| 1733 |
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98 |
| 1734 |
←[36mInleiding tot DOSBox-X:←[37m |
| 1735 |
. |
| 1736 |
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98 |
| 1737 |
Typ ←[32mHELP←[37m voor shell-opdrachten, en ←[32mINTRO←[37m voor een korte intro. |
| 1738 |
U kunt ook diverse taken uitvoeren via de ←[33mvervolgkeuzemenu's←[37m. |
| 1739 |
. |
| 1740 |
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98 |
| 1741 |
←[32mVoorbeeld←[37m: Selecteer ←[33mTrueType font←[37m of ←[33mOpenGL perfect←[37m output optie. |
| 1742 |
. |
| 1743 |
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98 |
| 1744 |
Start de ←[33mConfiguration Tool←[37m met ←[31mhost+C←[37m. Hosttoets is ←[32mF11←[37m. |
| 1745 |
Start de ←[33mMapper Editor←[37m voor toetstoewijzingen met ←[31mhost+M←[37m. |
| 1746 |
Wissel tussen venstermodus en volledig scherm met ←[31mhost+F←[37m. |
| 1747 |
Om de CPU snelheid te wijzigen, gebruik ←[31mhost+Plus←[37m of ←[31mhost+Minus←[37m. |
| 1748 |
. |
| 1749 |
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98 |
| 1750 |
←[36mDOSBox-X draait nu in ←[32mJapanese NEC PC-98←[36m emulatiemodus.←[37m |
| 1751 |
. |
| 1752 |
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98 |
| 1753 |
←[32mDOSBox-X project ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mComplete DOS-emulatie←[37m |
| 1754 |
←[32mDOSBox-X gids ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[37m ←[36mDOS, Windows 3.x en 9x←[37m |
| 1755 |
←[32mDOSBox-X support ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m |
| 1756 |
. |
| 1757 |
:SHELL_STARTUP_HEAD1 |
| 1758 |
←[36mAan de slag met DOSBox-X: ←[37m |
| 1759 |
. |
| 1760 |
:SHELL_STARTUP_TEXT1 |
| 1761 |
Typ ←[32mHELP←[37m voor een lijst met shell-commando's, ←[32mINTRO←[37m voor een korte intro. |
| 1762 |
Diverse taken kunnen ook uitgevoerd worden via de ←[33mvervolgkeuzemenu's←[37m. |
| 1763 |
. |
| 1764 |
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE |
| 1765 |
←[32mVoorbeeld←[37m: Probeer de optie ←[33mTrueType font←[37m of ←[33mOpenGL pixel-perfekt←[37m output. |
| 1766 |
. |
| 1767 |
:SHELL_STARTUP_HEAD2 |
| 1768 |
←[36mHandige standaard sneltoetsen: ←[37m |
| 1769 |
. |
| 1770 |
:SHELL_STARTUP_TEXT2 |
| 1771 |
- schakel tussen venstermodus en volledig scherm met de combinatie ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mF←[37m ←[37m |
| 1772 |
- start ←[33mConfiguratie Tool←[37m met ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mC←[37m←[37m en ←[33mMapper Editor←[37m met ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mM←[37m ←[37m |
| 1773 |
- verhoog of verlaag de emulatiesnelheid met ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mPlus←[37m←[37m of ←[31mF11 ←[37m+ ←[31mMinus←[37m ←[37m |
| 1774 |
. |
| 1775 |
:SHELL_STARTUP_DOSV |
| 1776 |
←[32mDOS/V-modus←[37m is nu actief. Probeer ook ←[32mTTF CJK-modus←[37m voor een algemene DOS-emulatie. |
| 1777 |
. |
| 1778 |
:SHELL_STARTUP_CGA |
| 1779 |
Composiet CGA-modus is ondersteund. Druk ←[31mCtrl+F8←[37m om het AAN/UIT te zetten. |
| 1780 |
Gebruik ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m voor tint wijzigen; ←[31mCtrl+F7←[37m voor vroeg/laat CGA. |
| 1781 |
. |
| 1782 |
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO |
| 1783 |
Gebruik ←[31mCtrl+F7←[37m om tussen groen, oranje en wit monochrome te kiezen, |
| 1784 |
en ←[31mCtrl+F8←[37m om de instellingen voor contrast/helderheid te wijzigen. |
| 1785 |
. |
| 1786 |
:SHELL_STARTUP_HERC |
| 1787 |
Gebruik ←[31mCtrl+F7←[37m om tussen groen, oranje en wit monochrome te kiezen, en druk |
| 1788 |
op ←[31mCtrl+F8←[37m om horizontale menging te schakelen(alleen in grafische modus). |
| 1789 |
. |
| 1790 |
:SHELL_STARTUP_HEAD3 |
| 1791 |
←[36mDOSBox-X project op het web: ←[37m |
| 1792 |
. |
| 1793 |
:SHELL_STARTUP_TEXT3 |
| 1794 |
←[32mHomepagina ←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mComplete DOS-emulaties←[37m |
| 1795 |
←[32mGidsen op Wiki ←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m ←[36mDOS, Windows 3.x en 9x←[37m |
| 1796 |
←[32mProblemen ←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues ←[37m |
| 1797 |
. |
| 1798 |
:SHELL_STARTUP_LAST |
| 1799 |
VEEL PLEZIER MET DOSBox-X! |
| 1800 |
. |
| 1801 |
:SHELL_CMD_BREAK_HELP |
| 1802 |
Stelt uitgebreide CTRL+C-controle in of uit. |
| 1803 |
|
| 1804 |
. |
| 1805 |
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG |
| 1806 |
BREAK [ON | OFF] |
| 1807 |
|
| 1808 |
Typ BREAK zonder parameter om de huidige BREAK-instelling weer te geven. |
| 1809 |
|
| 1810 |
. |
| 1811 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP |
| 1812 |
Toont of wijzigt de huidige directory. |
| 1813 |
|
| 1814 |
. |
| 1815 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG |
| 1816 |
CHDIR [schijf:][pad] |
| 1817 |
CHDIR [..] |
| 1818 |
CD [schijf:][pad] |
| 1819 |
CD [..] |
| 1820 |
|
| 1821 |
.. Geeft aan dat u naar de bovenliggende map wilt gaan. |
| 1822 |
|
| 1823 |
Typ CD schijf: om de huidige map op het opgegeven station weer te geven. |
| 1824 |
Typ CD zonder parameters om de huidige schijf en de huidige map weer te geven. |
| 1825 |
|
| 1826 |
. |
| 1827 |
:SHELL_CMD_CLS_HELP |
| 1828 |
Maakt het scherm leeg. |
| 1829 |
|
| 1830 |
. |
| 1831 |
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG |
| 1832 |
CLS |
| 1833 |
|
| 1834 |
. |
| 1835 |
:SHELL_CMD_DIR_HELP |
| 1836 |
Toont een lijst met bestanden en submappen in een map. |
| 1837 |
|
| 1838 |
. |
| 1839 |
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG |
| 1840 |
DIR [schijf:][pad][bestand] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]] |
| 1841 |
|
| 1842 |
[schijf:][pad][bestandsnaam] |
| 1843 |
Specificeer schijf, map, en/of bestanden on te tonen. |
| 1844 |
/W Toon in uitgebreid lijst formaat. |
| 1845 |
/B Toon in minimaal formaat (geen kopinformatie of samenvatting). |
| 1846 |
/S Toont bestanden in de opgegeven map en alle submappen. |
| 1847 |
/P Pauzeert na elk scherm vol met informatie. |
| 1848 |
/A Toont bestanden met gespecificeerde attributen. |
| 1849 |
attributen D Mappen R Alleen-lezen bestanden |
| 1850 |
H Verborgen bestanden A Klaar voor archivering |
| 1851 |
S Systeem bestanden - Negatie |
| 1852 |
/O Lijst op bestanden in gesorteerde volgorde. |
| 1853 |
sortering N Op name (alfabetisch) S Op grootte (kleinste eerst) |
| 1854 |
E Op extensie (alfabetisch) D Op datum&tijd (vroegste eerst) |
| 1855 |
G Groep mappen eerst - Voorvoegsel voor volgorde keren |
| 1856 |
|
| 1857 |
Opties kunnen in de omgevingsvariabele DIRCMD gezet worden. Overschrijf |
| 1858 |
voorgedefinieerde opties door te beginnen met - (koppelteken)--bijvoorbeeld /-W |
| 1859 |
|
| 1860 |
. |
| 1861 |
:SHELL_CMD_ECHO_HELP |
| 1862 |
Toont berichten of schakelt commando-echo in of uit. |
| 1863 |
|
| 1864 |
. |
| 1865 |
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG |
| 1866 |
ECHO [ON | OFF] |
| 1867 |
ECHO [bericht] |
| 1868 |
|
| 1869 |
Typ ECHO zonder parameters om de huidige echo-instelling weer te geven. |
| 1870 |
|
| 1871 |
. |
| 1872 |
:SHELL_CMD_EXIT_HELP |
| 1873 |
Beëindigd de commando-shell. |
| 1874 |
|
| 1875 |
. |
| 1876 |
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG |
| 1877 |
EXIT |
| 1878 |
|
| 1879 |
. |
| 1880 |
:SHELL_CMD_HELP_HELP |
| 1881 |
Toont DOSBox-X commando help. |
| 1882 |
|
| 1883 |
. |
| 1884 |
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG |
| 1885 |
HELP [/A of /ALL] |
| 1886 |
HELP [commando] |
| 1887 |
|
| 1888 |
/A of /ALL Toont alle ondersteunde interne commando's. |
| 1889 |
[commando] Toont help voor het opgegeven commando. |
| 1890 |
|
| 1891 |
←[0mBijv. ←[37;1mHELP COPY←[0m of ←[37;1mCOPY /?←[0m toont help info voor het COPY commando. |
| 1892 |
|
| 1893 |
Tip: Externe commando's zoals ←[33;1mMOUNT←[0m en ←[33;1mIMGMOUNT←[0m worden niet getoond door HELP. |
| 1894 |
Deze externe commando's zijn te vinden op de Z:-schijf (bijv. MOUNT.COM). |
| 1895 |
Typ ←[33;1mcommando /?←[0m of ←[33;1mHELP commando←[0m voor help bij externe commando's. |
| 1896 |
|
| 1897 |
. |
| 1898 |
:SHELL_CMD_LS_HELP |
| 1899 |
Toont map inhoud. |
| 1900 |
|
| 1901 |
. |
| 1902 |
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG |
| 1903 |
LS [schijf:][map][bestandsnaam] [/A] [/L] [/P] [/Z] |
| 1904 |
|
| 1905 |
/A Toont ook verborgen en systeem bestanden. |
| 1906 |
/L Toont één bestand per regel. |
| 1907 |
/P Pauzeert na elk scherm vol met informatie. |
| 1908 |
/Z Toont korte namen zelfs als LFN ondersteuning beschikbaar is. |
| 1909 |
|
| 1910 |
. |
| 1911 |
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP |
| 1912 |
Maakt een map aan. |
| 1913 |
|
| 1914 |
. |
| 1915 |
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG |
| 1916 |
MKDIR [schijf:][pad] |
| 1917 |
MD [schijf:][pad] |
| 1918 |
|
| 1919 |
. |
| 1920 |
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP |
| 1921 |
Verwijdert een map. |
| 1922 |
|
| 1923 |
. |
| 1924 |
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG |
| 1925 |
RMDIR [schijf:][map] |
| 1926 |
RD [schijf:][map] |
| 1927 |
|
| 1928 |
. |
| 1929 |
:SHELL_CMD_SET_HELP |
| 1930 |
Toont of wijzigt omgevingsvariabelen. |
| 1931 |
|
| 1932 |
. |
| 1933 |
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG |
| 1934 |
SET [variabele=[waarde]] |
| 1935 |
|
| 1936 |
variabele Specificeert de naam van de omgevingsvariabele. |
| 1937 |
waarde Een reeks tekens die aan de variabele moet worden toegewezen. |
| 1938 |
|
| 1939 |
* Als er geen waarde is opgegeven, wordt de omgevingsvariabele verwijderd. |
| 1940 |
|
| 1941 |
Typ SET zonder parameters om de huidige omgevingsvariabelen weer te geven. |
| 1942 |
|
| 1943 |
. |
| 1944 |
:SHELL_CMD_IF_HELP |
| 1945 |
Voert voorwaardelijke verwerking uit in batchprogramma's. |
| 1946 |
|
| 1947 |
. |
| 1948 |
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG |
| 1949 |
IF [NOT] ERRORLEVEL nummer commando |
| 1950 |
IF [NOT] waarde1==waarde2 commando |
| 1951 |
IF [NOT] EXIST bestandsnaam commando |
| 1952 |
|
| 1953 |
NOT Commando wordt alleen uitgevoerd als de conditie |
| 1954 |
ONJUIST is. |
| 1955 |
|
| 1956 |
ERRORLEVEL nummer Commando wordt niet uitgevoerd, als de foutcode van het |
| 1957 |
laatste commando gelijk of hoger is dan het opgegeven |
| 1958 |
nummer. |
| 1959 |
|
| 1960 |
waarde1==waarde2 Commando wordt alleen uitgevoerd als de beide waardes |
| 1961 |
overeenkomen. |
| 1962 |
|
| 1963 |
EXIST bestand Commando wordt alleen uitgevoerd als het bestand bestaat. |
| 1964 |
|
| 1965 |
commando Commando om uit te voeren als aan de conditie is voldaan. |
| 1966 |
Commando kan gevolgd worden door de ELSE instructie welke |
| 1967 |
het commando daarachter zal uitvoeren als aan de conditie |
| 1968 |
niet is voldaan. |
| 1969 |
|
| 1970 |
. |
| 1971 |
:SHELL_CMD_GOTO_HELP |
| 1972 |
Springt naar een gelabelde regel in een batchprogramma. |
| 1973 |
|
| 1974 |
. |
| 1975 |
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG |
| 1976 |
GOTO label |
| 1977 |
|
| 1978 |
label Een tekstreeks die in het batchprogramma als label wordt gebruikt. |
| 1979 |
|
| 1980 |
U typt zelf een label op een regel, beginnend met een dubbele punt. |
| 1981 |
|
| 1982 |
. |
| 1983 |
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP |
| 1984 |
Toont of wist de lijst met opdrachtengeschiedenis. |
| 1985 |
|
| 1986 |
. |
| 1987 |
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG |
| 1988 |
HISTORY [/C] |
| 1989 |
|
| 1990 |
/C Wist de lijst met opdrachtengeschiedenis. |
| 1991 |
|
| 1992 |
. |
| 1993 |
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP |
| 1994 |
Wijzigt de positie van vervangbare parameters in een batchbestand. |
| 1995 |
|
| 1996 |
. |
| 1997 |
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG |
| 1998 |
SHIFT |
| 1999 |
|
| 2000 |
. |
| 2001 |
:SHELL_CMD_FOR_HELP |
| 2002 |
Voert een opgegeven opdracht uit voor elk bestand in een set bestanden. |
| 2003 |
|
| 2004 |
. |
| 2005 |
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG |
| 2006 |
FOR %%variabele IN (set) DO commando [commando-parameters] |
| 2007 |
|
| 2008 |
%%variabele Specificeert een vervangbare parameter. |
| 2009 |
(set) Specificeert één of meer bestanden. Jokertekens toegelaten. |
| 2010 |
commando Commando om uit te voeren voor elk bestand. |
| 2011 |
commando-parameters |
| 2012 |
Specificeert parameters of opties voor de opgegeven opdracht. |
| 2013 |
|
| 2014 |
Om in een batchprogramma te gebruiken, gebruik %%%%variabele ipv %%variabele. |
| 2015 |
|
| 2016 |
. |
| 2017 |
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP |
| 2018 |
Schakelt lange bestandsnamen in of uit bij het verwerken van FOR-jokertekens. |
| 2019 |
|
| 2020 |
. |
| 2021 |
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG |
| 2022 |
LFNFOR [ON | OFF] |
| 2023 |
|
| 2024 |
Typ LFNFOR zonder een parameter om de huidige LFNFOR-instelling weer te geven. |
| 2025 |
|
| 2026 |
Deze opdracht is alleen nuttig als LFN-ondersteuning is ingeschakeld. |
| 2027 |
|
| 2028 |
. |
| 2029 |
:SHELL_CMD_TYPE_HELP |
| 2030 |
Geeft de inhoud van een tekstbestand weer. |
| 2031 |
|
| 2032 |
. |
| 2033 |
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG |
| 2034 |
TYPE [schijf:][pad][bestandsnaam] |
| 2035 |
|
| 2036 |
. |
| 2037 |
:SHELL_CMD_REM_HELP |
| 2038 |
Voegt opmerkingen toe aan een batchbestand. |
| 2039 |
|
| 2040 |
. |
| 2041 |
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG |
| 2042 |
REM [opmerking] |
| 2043 |
|
| 2044 |
. |
| 2045 |
:SHELL_CMD_RENAME_HELP |
| 2046 |
Hernoemt een bestand/map of bestanden. |
| 2047 |
|
| 2048 |
. |
| 2049 |
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG |
| 2050 |
RENAME [schijf:][pad][mapnaam1 | bestand1] [map2 | bestand2] |
| 2051 |
REN [schijf:][pad][mapnaam1 | bestand1] [map2 | bestand2] |
| 2052 |
|
| 2053 |
Tip: U kunt geen nieuwe schijf of pad voor uw bestemming opgeven. |
| 2054 |
|
| 2055 |
Jokertekens (* en ?) zijn ondersteund voor bestanden. Bijvoorbeeld, het |
| 2056 |
volgende commando hernoemt alle tekst bestanden: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m |
| 2057 |
|
| 2058 |
. |
| 2059 |
:SHELL_CMD_DELETE_HELP |
| 2060 |
Verwijdert één of meer bestanden. |
| 2061 |
|
| 2062 |
. |
| 2063 |
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG |
| 2064 |
DEL [/P] [/F] [/Q] namen |
| 2065 |
ERASE [/P] [/F] [/Q] namen |
| 2066 |
|
| 2067 |
namen Specificeert een lijst met een of meer bestanden of mappen. |
| 2068 |
Jokertekens kunnen worden gebruikt om meerdere bestanden te |
| 2069 |
verwijderen. Als een map is opgegeven, worden alle bestanden |
| 2070 |
in de map verwijderd. |
| 2071 |
/P Vraagt om bevestiging voor bestanden worden verwijderd. |
| 2072 |
/F Forceer het verwijderen van alleen-lezen bestanden. |
| 2073 |
/Q Stille modus, niet vragen bij jokertekens alles te verwijderen. |
| 2074 |
|
| 2075 |
. |
| 2076 |
:SHELL_CMD_COPY_HELP |
| 2077 |
Kopieert één of meer bestanden. |
| 2078 |
|
| 2079 |
. |
| 2080 |
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG |
| 2081 |
COPY [/Y | /-Y] bron [+bron [+ ...]] [bestemming] |
| 2082 |
|
| 2083 |
bron Specificeert de bestand(en) die moeten worden gekopieerd. |
| 2084 |
bestemming Specificeert de map en/of bestandsnaam voor de nieuwe bestanden. |
| 2085 |
/Y Onderdrukt de vraag om te bevestigen dat u een bestaand |
| 2086 |
doelbestand wilt overschrijven. |
| 2087 |
/-Y Vraagt om bevestiging dat u een bestaand doelbestand wilt |
| 2088 |
overschrijven. |
| 2089 |
|
| 2090 |
De optie /Y kan vooraf zijn ingesteld in de COPYCMD-omgevingsvariabele. |
| 2091 |
Dit kan worden overschreven met /-Y op de opdrachtregel. |
| 2092 |
|
| 2093 |
Om bestanden te verketenen, geef één bestand als bestemming, maar meerdere |
| 2094 |
bestanden als bron (met jokertekens of bestands1+bestand2+bestand3-formaat). |
| 2095 |
|
| 2096 |
. |
| 2097 |
:SHELL_CMD_CALL_HELP |
| 2098 |
Start een batchbestand vanuit een ander batchbestand. |
| 2099 |
|
| 2100 |
. |
| 2101 |
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG |
| 2102 |
CALL [schijf:][pad]bestandsnaam [batch-parameters] |
| 2103 |
|
| 2104 |
batch-parameters Specificeert alle opdrachtregelinformatie die vereist zijn |
| 2105 |
voor het batchprogramma. |
| 2106 |
|
| 2107 |
. |
| 2108 |
:SHELL_CMD_SUBST_HELP |
| 2109 |
Wijst een virtuele schijfletter toe aan een map. |
| 2110 |
|
| 2111 |
. |
| 2112 |
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG |
| 2113 |
SUBST [schijf1: [schijf2:]map] |
| 2114 |
SUBST schijf1: /D |
| 2115 |
|
| 2116 |
schijf1: Specificeert een schijf waaraan u een pad wilt toewijzen. |
| 2117 |
[schijf2:]path Specificeert de bron schijf of pad. |
| 2118 |
/D Verwijdert een toegewezen schijf. |
| 2119 |
|
| 2120 |
Typ SUBST zonder parameters voor een lijst met gekoppelde lokale schijven. |
| 2121 |
|
| 2122 |
. |
| 2123 |
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP |
| 2124 |
Laadt een programma in het bovenste geheugen (vereist XMS- en UMB-geheugen). |
| 2125 |
|
| 2126 |
. |
| 2127 |
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG |
| 2128 |
LH [schijf:][pad]bestandsnaam [parameters] |
| 2129 |
LOADHIGH [schijf:][pad]bestandsnaam [parameters] |
| 2130 |
|
| 2131 |
. |
| 2132 |
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP |
| 2133 |
Wacht op een toetsdruk om een van meerdere keuzes te kiezen. |
| 2134 |
|
| 2135 |
. |
| 2136 |
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG |
| 2137 |
CHOICE [/C:keuzes] [/N] [/S] /T[:]c,nn tekst |
| 2138 |
|
| 2139 |
/C[:]keuzes Specificeert toegestane keuzes. Standaard: yn. |
| 2140 |
/N Geef de keuzes aan het einde van de prompt niet weer. |
| 2141 |
/S Behandel keuze toetsen als hoofdletterongevoelig. |
| 2142 |
/T[:]c,nn Standaardkeuze op c na nn seconden. |
| 2143 |
tekst De tekst die als prompt moet worden weergegeven. |
| 2144 |
|
| 2145 |
ERRORLEVEL zal de offset zijn van de positie van de keuze die gemaakt is. |
| 2146 |
|
| 2147 |
. |
| 2148 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP |
| 2149 |
Toont of wijzigt bestandsattributen. |
| 2150 |
|
| 2151 |
. |
| 2152 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG |
| 2153 |
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [schijf:][pad][bestand] [/S] |
| 2154 |
|
| 2155 |
+ Zet een attribuut. |
| 2156 |
- Wist een attribuut. |
| 2157 |
R Alleen-lezen bestandsattribuut. |
| 2158 |
A Archiefbestandsattribuut. |
| 2159 |
S Systeembestandsattribuut. |
| 2160 |
H Verborgen bestandsattribuut. |
| 2161 |
[schijf:][pad][bestandsnaam] |
| 2162 |
Specificeert bestand(en) of map die ATTRIB moet verwerken. |
| 2163 |
/S Verwerkt bestanden in alle mappen in het opgegeven pad. |
| 2164 |
|
| 2165 |
. |
| 2166 |
:SHELL_CMD_PATH_HELP |
| 2167 |
Toont of stelt een zoekpad in voor uitvoerbare bestanden. |
| 2168 |
|
| 2169 |
. |
| 2170 |
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG |
| 2171 |
PATH [[schijf:]pad[;...][;%PATH%] |
| 2172 |
PATH ; |
| 2173 |
|
| 2174 |
Typ PATH ; om alle zoekpadinstellingen te wissen. |
| 2175 |
Typ PATH zonder parameters om het huidige pad weer te geven. |
| 2176 |
|
| 2177 |
. |
| 2178 |
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP |
| 2179 |
Slaat de huidige map op voor gebruik door het POPD-commando en verandert |
| 2180 |
vervolgens naar de opgegeven map. |
| 2181 |
|
| 2182 |
. |
| 2183 |
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG |
| 2184 |
PUSHD [pad] |
| 2185 |
|
| 2186 |
pad Specificeert de directory om de huidige directory te maken. |
| 2187 |
|
| 2188 |
Typ PUSHD zonder parameters om de momenteel opgeslagen mappen weer te geven. |
| 2189 |
|
| 2190 |
. |
| 2191 |
:SHELL_CMD_POPD_HELP |
| 2192 |
Wijzigt naar de map die werd opgeslagen door het PUSHD-commando. |
| 2193 |
|
| 2194 |
. |
| 2195 |
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG |
| 2196 |
POPD |
| 2197 |
|
| 2198 |
. |
| 2199 |
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP |
| 2200 |
Test of bestanden correct naar een schijf worden geschreven. |
| 2201 |
|
| 2202 |
. |
| 2203 |
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG |
| 2204 |
VERIFY [ON | OFF] |
| 2205 |
|
| 2206 |
Typ VERIFY zonder parameter om de huidige VERIFY-instelling weer te geven. |
| 2207 |
|
| 2208 |
. |
| 2209 |
:SHELL_CMD_VER_HELP |
| 2210 |
Toont of stelt DOSBox-X's gerapporteerde DOS-versie in. |
| 2211 |
|
| 2212 |
. |
| 2213 |
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG |
| 2214 |
VER [/R] |
| 2215 |
VER [SET] nummer of VER SET [major minor] |
| 2216 |
|
| 2217 |
/R Geef de Git-commit-versie en bouwdatum van DOSBox-X weer. |
| 2218 |
[SET] nummer Gebruik het nummer als de gerapporteerde DOS-versie. |
| 2219 |
SET [major minor] Zet de DOS-versie in hoofd- en ondergeschikt formaat. |
| 2220 |
|
| 2221 |
←[0mBijv. ←[37;1mVER 6.0←[0m of ←[37;1mVER 7.1←[0m Zet de DOS versie op 6.0 of 7.1. |
| 2222 |
Aan de andere kant stelt ←[37;1mVER SET 7 1←[0m de DOS-versie in op 7.01 in plaats van op 7.1. |
| 2223 |
Anderzijds stelt ←[37;1mVER SET 7 1←[0m de DOS-versie in op 7.01 in plaats van 7.1. |
| 2224 |
|
| 2225 |
Typ VER zonder parameters om de DOSBox-X en gerapporteerde DOS-versie te tonen. |
| 2226 |
|
| 2227 |
. |
| 2228 |
:SHELL_CMD_VER_VER |
| 2229 |
DOSBox-X versie %s (%s). Gerapporteerde DOS-versie %d.%02d. |
| 2230 |
|
| 2231 |
. |
| 2232 |
:SHELL_CMD_VER_INVALID |
| 2233 |
De opgegeven DOS-versie is niet correct. |
| 2234 |
|
| 2235 |
. |
| 2236 |
:SHELL_CMD_VOL_HELP |
| 2237 |
Geeft het schijfvolumelabel en het serienummer weer, indien aanwezig. |
| 2238 |
|
| 2239 |
. |
| 2240 |
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG |
| 2241 |
VOL [schijf] |
| 2242 |
|
| 2243 |
. |
| 2244 |
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP |
| 2245 |
Wijzigt de opdrachtprompt. |
| 2246 |
|
| 2247 |
. |
| 2248 |
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG |
| 2249 |
PROMPT [tekst] |
| 2250 |
tekst Specificeert een nieuwe opdrachtprompt. |
| 2251 |
|
| 2252 |
Een prompt kan bestaan uit normale tekens en de volgende speciale codes: |
| 2253 |
$A & (Ampersand) |
| 2254 |
$B | (pijp) |
| 2255 |
$C ( (Linker haakje) |
| 2256 |
$D Huidige datum |
| 2257 |
$E Escape-code (ASCII-code 27) |
| 2258 |
$F ) (Rechts haakje) |
| 2259 |
$G > (groter dan teken) |
| 2260 |
$H Backspace (wist vorig teken) |
| 2261 |
$L < (kleiner dan teken) |
| 2262 |
$N Huidige schijf |
| 2263 |
$P Huidige schijf en pad |
| 2264 |
$Q = (gelijkteken) |
| 2265 |
$S (spatie) |
| 2266 |
$T Huidige tijd |
| 2267 |
$V DOS-versienummer |
| 2268 |
$_ Wagenretour en regelinvoer |
| 2269 |
$$ $ (dollarteken) |
| 2270 |
|
| 2271 |
. |
| 2272 |
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP |
| 2273 |
Definieert of geeft aliassen weer. |
| 2274 |
|
| 2275 |
. |
| 2276 |
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG |
| 2277 |
ALIAS [naam[=waarde] ... ] |
| 2278 |
|
| 2279 |
Typ ALIAS zonder parameters om de lijst met aliassen weer te geven in de vorm: |
| 2280 |
`ALIAS NAAM = WAARDE' |
| 2281 |
|
| 2282 |
. |
| 2283 |
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP |
| 2284 |
Toont of wijzigt bestandsextensieassociaties. |
| 2285 |
|
| 2286 |
. |
| 2287 |
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG |
| 2288 |
ASSOC [.ext[=commando] ... ] |
| 2289 |
|
| 2290 |
Typ ASSOC zonder parameters om de huidige bestandsassociaties weer te geven. |
| 2291 |
Bestandsextensies moeten beginnen met een punt (.); jokertekens (* en ?) mogen. |
| 2292 |
|
| 2293 |
. |
| 2294 |
:SHELL_CMD_CHCP_HELP |
| 2295 |
Toont of wijzigt de huidige DOS-codetabel. |
| 2296 |
|
| 2297 |
. |
| 2298 |
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG |
| 2299 |
CHCP [nnn [bestand]] |
| 2300 |
CHCP nnn[:[taal]] |
| 2301 |
|
| 2302 |
nnn Specificeert een codetabelnummer. |
| 2303 |
bestand Specificeert een codetabelbestand. |
| 2304 |
taal Specificeert een corresponderende taal. |
| 2305 |
|
| 2306 |
Ondersteunde codetabellen voor het wijzigen van de TrueType-lettertypeuitvoer: |
| 2307 |
|
| 2308 |
437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021 |
| 2309 |
|
| 2310 |
Ook dubbele-byte codetabellen inclusief 932, 936, 949 en 950/951. |
| 2311 |
|
| 2312 |
Aangepaste codetabellen zijn mogelijk via codetabelbestanden. |
| 2313 |
|
| 2314 |
. |
| 2315 |
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE |
| 2316 |
Actieve codetabel: %d |
| 2317 |
|
| 2318 |
. |
| 2319 |
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING |
| 2320 |
ASCII-tekens niet gedefinieerd in TTF-lettertype: %d |
| 2321 |
|
| 2322 |
. |
| 2323 |
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID |
| 2324 |
Ongeldig codetabelnummer - %s |
| 2325 |
|
| 2326 |
. |
| 2327 |
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP |
| 2328 |
Toont of wijzigt het huidige land. |
| 2329 |
|
| 2330 |
. |
| 2331 |
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG |
| 2332 |
COUNTRY [nnn] |
| 2333 |
|
| 2334 |
nnn Specificeert een landcode. |
| 2335 |
|
| 2336 |
Landspecifieke informatie, zoals datum- en tijdnotaties, wordt beïnvloed. |
| 2337 |
|
| 2338 |
. |
| 2339 |
:SHELL_CMD_CTTY_HELP |
| 2340 |
Wijzigt het terminalapparaat dat wordt gebruikt om het systeem te besturen. |
| 2341 |
|
| 2342 |
. |
| 2343 |
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG |
| 2344 |
CTTY apparaat |
| 2345 |
apparaat Het terminalapparaat om te gebruiken, zoals CON. |
| 2346 |
|
| 2347 |
. |
| 2348 |
:SHELL_CMD_MORE_HELP |
| 2349 |
Geeft de uitvoer één scherm per keer weer. |
| 2350 |
|
| 2351 |
. |
| 2352 |
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG |
| 2353 |
MORE [schijf:][pad][bestandsnaam] |
| 2354 |
MORE < [schijf:][pad]bestandsnaam |
| 2355 |
commando-naam | MORE [schijf:][pad][bestandsnaam] |
| 2356 |
|
| 2357 |
. |
| 2358 |
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP |
| 2359 |
Vindt het volledige pad en naam voor een bestand. |
| 2360 |
|
| 2361 |
. |
| 2362 |
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG |
| 2363 |
TRUENAME [/H] bestand |
| 2364 |
|
| 2365 |
. |
| 2366 |
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP |
| 2367 |
Voert programma uit met video- of audio-opname. |
| 2368 |
|
| 2369 |
. |
| 2370 |
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG |
| 2371 |
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [O|/-O] [commando] [opties] |
| 2372 |
|
| 2373 |
Het zal video- of audio-opname starten, het programma uitvoeren en vervolgens |
| 2374 |
automatisch stoppen met vastleggen wanneer het programma wordt afgesloten. |
| 2375 |
/V voor video, /A voor audio, /M voor multi-track audio en /O voor OPL FM (DROv2 formaat) |
| 2376 |
|
| 2377 |
. |
| 2378 |
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP |
| 2379 |
Voert programma uit en breekt in debugger op het beginpunt. |
| 2380 |
|
| 2381 |
. |
| 2382 |
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG |
| 2383 |
DEBUGBOX [commando] [opties] |
| 2384 |
|
| 2385 |
Typ DEBUGBOX zonder een parameter om de debugger te starten. |
| 2386 |
|
| 2387 |
. |
| 2388 |
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP |
| 2389 |
Start de DOSBox-X-opdrachtshell. |
| 2390 |
|
| 2391 |
De volgende opties worden geaccepteerd: |
| 2392 |
|
| 2393 |
/C Voert de opgegeven opdracht uit en keert terug. |
| 2394 |
/K Voert de opgegeven opdracht uit en blijft actief. |
| 2395 |
/P Laadt een permanente kopie van de opdrachtshell. |
| 2396 |
/INIT Initialiseert de opdrachtshell. |
| 2397 |
|
| 2398 |
. |
| 2399 |
:MENU:mapper_reset |
| 2400 |
Virtuele machine resetten |
| 2401 |
. |
| 2402 |
:MENU:mapper_reboot |
| 2403 |
Herstart gastsysteem |
| 2404 |
. |
| 2405 |
:MENU:mapper_loadmap |
| 2406 |
Mapper-bestand laden... |
| 2407 |
. |
| 2408 |
:MENU:mapper_quickrun |
| 2409 |
Snelstartprogramma... |
| 2410 |
. |
| 2411 |
:MENU:mapper_shutdown |
| 2412 |
Afsluiten van DOSBox-X |
| 2413 |
. |
| 2414 |
:MENU:mapper_capkeyboard |
| 2415 |
Capture keyboard |
| 2416 |
. |
| 2417 |
:MENU:mapper_capmouse |
| 2418 |
Muis vastleggen |
| 2419 |
. |
| 2420 |
:MENU:mapper_fastedit |
| 2421 |
Snel bewerken: kopiëren op selecteren en tekst plakken |
| 2422 |
. |
| 2423 |
:MENU:mapper_copyall |
| 2424 |
Kopieer alle tekst op het DOS-scherm |
| 2425 |
. |
| 2426 |
:MENU:mapper_paste |
| 2427 |
Plakken vanaf het klembord |
| 2428 |
. |
| 2429 |
:MENU:mapper_pasteend |
| 2430 |
Stop met klembord plakken |
| 2431 |
. |
| 2432 |
:MENU:mapper_ejectpage |
| 2433 |
Pagina-feed verzenden |
| 2434 |
. |
| 2435 |
:MENU:mapper_printtext |
| 2436 |
DOS-tekstscherm afdrukken |
| 2437 |
. |
| 2438 |
:MENU:mapper_pause |
| 2439 |
Emulatie pauzeren |
| 2440 |
. |
| 2441 |
:MENU:mapper_pauseints |
| 2442 |
Pauze met interrupts ingeschakeld |
| 2443 |
. |
| 2444 |
:MENU:mapper_gui |
| 2445 |
Configuratie tool |
| 2446 |
. |
| 2447 |
:MENU:mapper_mapper |
| 2448 |
Mapper-editor |
| 2449 |
. |
| 2450 |
:MENU:mapper_fullscr |
| 2451 |
Volledig scherm activeren |
| 2452 |
. |
| 2453 |
:MENU:mapper_resetsize |
| 2454 |
Venstergrootte resetten |
| 2455 |
. |
| 2456 |
:MENU:mapper_dbcssbcs |
| 2457 |
CJK: schakelen tussen DBCS/SBCS-modi |
| 2458 |
. |
| 2459 |
:MENU:mapper_autoboxdraw |
| 2460 |
CJK: Auto-detect box-tekenkarakters |
| 2461 |
. |
| 2462 |
:MENU:mapper_incsize |
| 2463 |
TTF-lettertype vergroten |
| 2464 |
. |
| 2465 |
:MENU:mapper_decsize |
| 2466 |
TTF-lettertype verkleinen |
| 2467 |
. |
| 2468 |
:MENU:mapper_resetcolor |
| 2469 |
TTF-kleurenschema resetten |
| 2470 |
. |
| 2471 |
:MENU:mapper_pwrbutton |
| 2472 |
APM-aan/uit-knop |
| 2473 |
. |
| 2474 |
:MENU:mapper_togmenu |
| 2475 |
Verberg/toon menubalk |
| 2476 |
. |
| 2477 |
:MENU:MainMenu |
| 2478 |
Hoofd |
| 2479 |
. |
| 2480 |
:MENU:MainSendKey |
| 2481 |
Speciale toets verzenden |
| 2482 |
. |
| 2483 |
:MENU:MainHostKey |
| 2484 |
Selecteer hosttoets |
| 2485 |
. |
| 2486 |
:MENU:WheelToArrow |
| 2487 |
Muiswielbewegingen |
| 2488 |
. |
| 2489 |
:MENU:SharedClipboard |
| 2490 |
Gedeelde klembordfuncties |
| 2491 |
. |
| 2492 |
:MENU:CpuMenu |
| 2493 |
CPU |
| 2494 |
. |
| 2495 |
:MENU:CpuCoreMenu |
| 2496 |
CPU-kern |
| 2497 |
. |
| 2498 |
:MENU:CpuTypeMenu |
| 2499 |
CPU-type: |
| 2500 |
. |
| 2501 |
:MENU:CpuSpeedMenu |
| 2502 |
CPU-snelheid emuleren |
| 2503 |
. |
| 2504 |
:MENU:cpu88-4 |
| 2505 |
8088 XT 4.77MHz (~240 cycli) |
| 2506 |
. |
| 2507 |
:MENU:cpu286-8 |
| 2508 |
286 8MHz (~750 cycli) |
| 2509 |
. |
| 2510 |
:MENU:cpu286-12 |
| 2511 |
286 12MHz (~1510 cycli) |
| 2512 |
. |
| 2513 |
:MENU:cpu286-25 |
| 2514 |
286 25MHz (~3300 cycli) |
| 2515 |
. |
| 2516 |
:MENU:cpu386-25 |
| 2517 |
386DX 25MHz (~4595 cycli) |
| 2518 |
. |
| 2519 |
:MENU:cpu386-33 |
| 2520 |
386DX 33MHz (~6075 cycli) |
| 2521 |
. |
| 2522 |
:MENU:cpu486-33 |
| 2523 |
486DX 33MHz (~12010 cycli) |
| 2524 |
. |
| 2525 |
:MENU:cpu486-66 |
| 2526 |
486DX2 66MHz (~23880 cycli) |
| 2527 |
. |
| 2528 |
:MENU:cpu486-100 |
| 2529 |
486DX4 100MHz (~33445 cycli) |
| 2530 |
. |
| 2531 |
:MENU:cpu486-133 |
| 2532 |
486DX5 133MHz (~47810 cycli) |
| 2533 |
. |
| 2534 |
:MENU:cpu586-60 |
| 2535 |
Pentium 60MHz (~32090 cycli) |
| 2536 |
. |
| 2537 |
:MENU:cpu586-66 |
| 2538 |
Pentium 66MHz (~35620 cycli) |
| 2539 |
. |
| 2540 |
:MENU:cpu586-75 |
| 2541 |
Pentium 75MHz (~40072 cycli) |
| 2542 |
. |
| 2543 |
:MENU:cpu586-90 |
| 2544 |
Pentium 90MHz (~48087 cycli) |
| 2545 |
. |
| 2546 |
:MENU:cpu586-100 |
| 2547 |
Pentium 100MHz (~53430 cycli) |
| 2548 |
. |
| 2549 |
:MENU:cpu586-120 |
| 2550 |
Pentium 120MHz (~64180 cycli) |
| 2551 |
. |
| 2552 |
:MENU:cpu586-133 |
| 2553 |
Pentium 133MHz (~71240 cycli) |
| 2554 |
. |
| 2555 |
:MENU:cpu586-166 |
| 2556 |
Pentium 166MHz MMX (~95548 cycli) |
| 2557 |
. |
| 2558 |
:MENU:cpu586-200 |
| 2559 |
Pentium 200MHz MMX (~114657 cycli) |
| 2560 |
. |
| 2561 |
:MENU:cpuak6-200 |
| 2562 |
AMD K6 200MHz (~130000 cycli) |
| 2563 |
. |
| 2564 |
:MENU:cpuak6-300 |
| 2565 |
AMD K6-2 300MHz (~193000 cycli) |
| 2566 |
. |
| 2567 |
:MENU:cpuath-600 |
| 2568 |
AMD Athlon 600MHz (~306000 cycli) |
| 2569 |
. |
| 2570 |
:MENU:cpu686-866 |
| 2571 |
Pentium III 866MHz EB (~407000 cycli) |
| 2572 |
. |
| 2573 |
:MENU:VideoMenu |
| 2574 |
Video |
| 2575 |
. |
| 2576 |
:MENU:VideoFrameskipMenu |
| 2577 |
Frameskip |
| 2578 |
. |
| 2579 |
:MENU:frameskip_0 |
| 2580 |
Uit |
| 2581 |
. |
| 2582 |
:MENU:frameskip_1 |
| 2583 |
1 beeld |
| 2584 |
. |
| 2585 |
:MENU:frameskip_2 |
| 2586 |
2 beelden |
| 2587 |
. |
| 2588 |
:MENU:frameskip_3 |
| 2589 |
3 beelden |
| 2590 |
. |
| 2591 |
:MENU:frameskip_4 |
| 2592 |
4 beelden |
| 2593 |
. |
| 2594 |
:MENU:frameskip_5 |
| 2595 |
5 beelden |
| 2596 |
. |
| 2597 |
:MENU:frameskip_6 |
| 2598 |
6 beelden |
| 2599 |
. |
| 2600 |
:MENU:frameskip_7 |
| 2601 |
7 beelden |
| 2602 |
. |
| 2603 |
:MENU:frameskip_8 |
| 2604 |
8 beelden |
| 2605 |
. |
| 2606 |
:MENU:frameskip_9 |
| 2607 |
9 beelden |
| 2608 |
. |
| 2609 |
:MENU:frameskip_10 |
| 2610 |
10 beelden |
| 2611 |
. |
| 2612 |
:MENU:VideoRatioMenu |
| 2613 |
Beeldverhouding |
| 2614 |
. |
| 2615 |
:MENU:video_ratio_1_1 |
| 2616 |
1:1 |
| 2617 |
. |
| 2618 |
:MENU:video_ratio_3_2 |
| 2619 |
3:2 |
| 2620 |
. |
| 2621 |
:MENU:video_ratio_4_3 |
| 2622 |
4:3 |
| 2623 |
. |
| 2624 |
:MENU:video_ratio_16_9 |
| 2625 |
16:9 |
| 2626 |
. |
| 2627 |
:MENU:video_ratio_16_10 |
| 2628 |
16:10 |
| 2629 |
. |
| 2630 |
:MENU:video_ratio_18_10 |
| 2631 |
18:10 |
| 2632 |
. |
| 2633 |
:MENU:video_ratio_original |
| 2634 |
Originele verhouding |
| 2635 |
. |
| 2636 |
:MENU:video_ratio_set |
| 2637 |
Verhouding instellen |
| 2638 |
. |
| 2639 |
:MENU:VideoPreventCaptureMenu |
| 2640 |
Schermopname-bediening |
| 2641 |
. |
| 2642 |
:MENU:prevcap_none |
| 2643 |
Toestaan |
| 2644 |
. |
| 2645 |
:MENU:prevcap_blank |
| 2646 |
Weergeven als leeg |
| 2647 |
. |
| 2648 |
:MENU:prevcap_invisible |
| 2649 |
Onzichtbaar maken |
| 2650 |
. |
| 2651 |
:MENU:VideoScalerMenu |
| 2652 |
Schaler |
| 2653 |
. |
| 2654 |
:MENU:scaler_set_none |
| 2655 |
Geen |
| 2656 |
. |
| 2657 |
:MENU:scaler_set_normal2x |
| 2658 |
Normaal 2X |
| 2659 |
. |
| 2660 |
:MENU:scaler_set_normal3x |
| 2661 |
Normaal 3X |
| 2662 |
. |
| 2663 |
:MENU:scaler_set_normal4x |
| 2664 |
Normaal 4X |
| 2665 |
. |
| 2666 |
:MENU:scaler_set_normal5x |
| 2667 |
Normaal 5X |
| 2668 |
. |
| 2669 |
:MENU:scaler_set_hardware_none |
| 2670 |
Hardware Geen |
| 2671 |
. |
| 2672 |
:MENU:scaler_set_hardware2x |
| 2673 |
Hardware 2X |
| 2674 |
. |
| 2675 |
:MENU:scaler_set_hardware3x |
| 2676 |
Hardware 3X |
| 2677 |
. |
| 2678 |
:MENU:scaler_set_hardware4x |
| 2679 |
Hardware 4X |
| 2680 |
. |
| 2681 |
:MENU:scaler_set_hardware5x |
| 2682 |
Hardware 5X |
| 2683 |
. |
| 2684 |
:MENU:scaler_set_gray |
| 2685 |
Grijstinten |
| 2686 |
. |
| 2687 |
:MENU:scaler_set_gray2x |
| 2688 |
Grijstinten 2X |
| 2689 |
. |
| 2690 |
:MENU:scaler_set_tv2x |
| 2691 |
TV 2X |
| 2692 |
. |
| 2693 |
:MENU:scaler_set_tv3x |
| 2694 |
TV 3X |
| 2695 |
. |
| 2696 |
:MENU:scaler_set_scan2x |
| 2697 |
Scan 2X |
| 2698 |
. |
| 2699 |
:MENU:scaler_set_scan3x |
| 2700 |
Scan 3X |
| 2701 |
. |
| 2702 |
:MENU:scaler_set_rgb2x |
| 2703 |
RGB 2X |
| 2704 |
. |
| 2705 |
:MENU:scaler_set_rgb3x |
| 2706 |
RGB 3X |
| 2707 |
. |
| 2708 |
:MENU:scaler_set_advmame2x |
| 2709 |
Geavanceerd MAME 2X |
| 2710 |
. |
| 2711 |
:MENU:scaler_set_advmame3x |
| 2712 |
Geavanceerd MAME 3X |
| 2713 |
. |
| 2714 |
:MENU:scaler_set_hq2x |
| 2715 |
HQ 2X |
| 2716 |
. |
| 2717 |
:MENU:scaler_set_hq3x |
| 2718 |
HQ 3X |
| 2719 |
. |
| 2720 |
:MENU:scaler_set_advinterp2x |
| 2721 |
Geavanceerde interpolatie 2X |
| 2722 |
. |
| 2723 |
:MENU:scaler_set_advinterp3x |
| 2724 |
Geavanceerde interpolatie 3X |
| 2725 |
. |
| 2726 |
:MENU:scaler_set_2xsai |
| 2727 |
2xSai |
| 2728 |
. |
| 2729 |
:MENU:scaler_set_super2xsai |
| 2730 |
Super2xSai |
| 2731 |
. |
| 2732 |
:MENU:scaler_set_supereagle |
| 2733 |
SuperEagle |
| 2734 |
. |
| 2735 |
:MENU:scaler_set_xbrz |
| 2736 |
xBRZ |
| 2737 |
. |
| 2738 |
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear |
| 2739 |
xBRZ Bilineair |
| 2740 |
. |
| 2741 |
:MENU:center_window |
| 2742 |
Centreer venster |
| 2743 |
. |
| 2744 |
:MENU:set_titletext |
| 2745 |
Titelbalktekst instellen... |
| 2746 |
. |
| 2747 |
:MENU:set_transparency |
| 2748 |
Transparantie instellen... |
| 2749 |
. |
| 2750 |
:MENU:refresh_rate |
| 2751 |
Vernieuwingsfrequentie aanpassen... |
| 2752 |
. |
| 2753 |
:MENU:VideoOutputMenu |
| 2754 |
Uitgang |
| 2755 |
. |
| 2756 |
:MENU:output_surface |
| 2757 |
Surface |
| 2758 |
. |
| 2759 |
:MENU:output_direct3d |
| 2760 |
Direct3D |
| 2761 |
. |
| 2762 |
:MENU:output_opengl |
| 2763 |
OpenGL |
| 2764 |
. |
| 2765 |
:MENU:output_openglnb |
| 2766 |
OpenGL dichtstbijzijnde |
| 2767 |
. |
| 2768 |
:MENU:output_openglpp |
| 2769 |
OpenGL perfect |
| 2770 |
. |
| 2771 |
:MENU:output_ttf |
| 2772 |
TrueType-lettertype |
| 2773 |
. |
| 2774 |
:MENU:output_gamelink |
| 2775 |
Game Link |
| 2776 |
. |
| 2777 |
:MENU:doublescan |
| 2778 |
Dubbelscan |
| 2779 |
. |
| 2780 |
:MENU:VideoVsyncMenu |
| 2781 |
V-Sync |
| 2782 |
. |
| 2783 |
:MENU:vsync_on |
| 2784 |
Aan |
| 2785 |
. |
| 2786 |
:MENU:vsync_force |
| 2787 |
Forceren |
| 2788 |
. |
| 2789 |
:MENU:vsync_host |
| 2790 |
Host |
| 2791 |
. |
| 2792 |
:MENU:vsync_off |
| 2793 |
Uit |
| 2794 |
. |
| 2795 |
:MENU:vsync_set_syncrate |
| 2796 |
Synchronisatie instellen |
| 2797 |
. |
| 2798 |
:MENU:VideoOverscanMenu |
| 2799 |
Overscan |
| 2800 |
. |
| 2801 |
:MENU:overscan_0 |
| 2802 |
Uit |
| 2803 |
. |
| 2804 |
:MENU:overscan_1 |
| 2805 |
1 |
| 2806 |
. |
| 2807 |
:MENU:overscan_2 |
| 2808 |
2 |
| 2809 |
. |
| 2810 |
:MENU:overscan_3 |
| 2811 |
3 |
| 2812 |
. |
| 2813 |
:MENU:overscan_4 |
| 2814 |
4 |
| 2815 |
. |
| 2816 |
:MENU:overscan_5 |
| 2817 |
5 |
| 2818 |
. |
| 2819 |
:MENU:overscan_6 |
| 2820 |
6 |
| 2821 |
. |
| 2822 |
:MENU:overscan_7 |
| 2823 |
7 |
| 2824 |
. |
| 2825 |
:MENU:overscan_8 |
| 2826 |
8 |
| 2827 |
. |
| 2828 |
:MENU:overscan_9 |
| 2829 |
9 |
| 2830 |
. |
| 2831 |
:MENU:overscan_10 |
| 2832 |
10 |
| 2833 |
. |
| 2834 |
:MENU:VideoTextmodeMenu |
| 2835 |
Tekstmodus |
| 2836 |
. |
| 2837 |
:MENU:clear_screen |
| 2838 |
Wis het scherm |
| 2839 |
. |
| 2840 |
:MENU:vga_9widetext |
| 2841 |
9-pixel brede lettertypen toestaan |
| 2842 |
. |
| 2843 |
:MENU:text_background |
| 2844 |
Hoge intensiteit: achtergrondkleur |
| 2845 |
. |
| 2846 |
:MENU:text_blinking |
| 2847 |
Hoge intensiteit: knipperende tekst |
| 2848 |
. |
| 2849 |
:MENU:line_80x25 |
| 2850 |
Scherm: 80 kolommen x 25 regels |
| 2851 |
. |
| 2852 |
:MENU:line_80x43 |
| 2853 |
Scherm: 80 kolommen x 43 regels |
| 2854 |
. |
| 2855 |
:MENU:line_80x50 |
| 2856 |
Scherm: 80 kolommen x 50 regels |
| 2857 |
. |
| 2858 |
:MENU:line_80x60 |
| 2859 |
Scherm: 80 kolommen x 60 regels |
| 2860 |
. |
| 2861 |
:MENU:line_132x25 |
| 2862 |
Scherm: 132 kolommen x 25 regels |
| 2863 |
. |
| 2864 |
:MENU:line_132x43 |
| 2865 |
Scherm: 132 kolommen x 43 regels |
| 2866 |
. |
| 2867 |
:MENU:line_132x50 |
| 2868 |
Scherm: 132 kolommen x 50 regels |
| 2869 |
. |
| 2870 |
:MENU:line_132x60 |
| 2871 |
Scherm: 132 kolommen x 60 regels |
| 2872 |
. |
| 2873 |
:MENU:VideoTTFMenu |
| 2874 |
TTF opties |
| 2875 |
. |
| 2876 |
:MENU:ttf_showbold |
| 2877 |
Vetgedrukte tekst weergeven in TTF |
| 2878 |
. |
| 2879 |
:MENU:ttf_showital |
| 2880 |
Cursieve tekst weergeven in TTF |
| 2881 |
. |
| 2882 |
:MENU:ttf_showline |
| 2883 |
Onderstreepte tekst weergeven in TTF |
| 2884 |
. |
| 2885 |
:MENU:ttf_showsout |
| 2886 |
Doorgestreepte tekst weergeven in TTF |
| 2887 |
. |
| 2888 |
:MENU:ttf_wpno |
| 2889 |
TTF-tekstverwerker: Geen |
| 2890 |
. |
| 2891 |
:MENU:ttf_wpwp |
| 2892 |
TTF-tekstverwerker: WordPerfect |
| 2893 |
. |
| 2894 |
:MENU:ttf_wpws |
| 2895 |
TTF-tekstverwerker: WordStar |
| 2896 |
. |
| 2897 |
:MENU:ttf_wpxy |
| 2898 |
TTF-tekstverwerker: XyWrite |
| 2899 |
. |
| 2900 |
:MENU:ttf_wpfe |
| 2901 |
TTF-tekstverwerker: FastEdit |
| 2902 |
. |
| 2903 |
:MENU:ttf_blinkc |
| 2904 |
Toon TTF knipperende cursor |
| 2905 |
. |
| 2906 |
:MENU:ttf_right_left |
| 2907 |
Tekst van rechts naar links weergeven |
| 2908 |
. |
| 2909 |
:MENU:ttf_printfont |
| 2910 |
Gebruik het huidige TTF-lettertype voor afdrukken |
| 2911 |
. |
| 2912 |
:MENU:ttf_halfwidthkana |
| 2913 |
CJK: Japanse Katakana op halve breedte toestaan |
| 2914 |
. |
| 2915 |
:MENU:ttf_extcharset |
| 2916 |
CJK: uitgebreide Chinese tekenset inschakelen |
| 2917 |
. |
| 2918 |
:MENU:VideoPC98Menu |
| 2919 |
PC-98 opties |
| 2920 |
. |
| 2921 |
:MENU:pc98_5mhz_gdc |
| 2922 |
5MHz GDC-klok |
| 2923 |
. |
| 2924 |
:MENU:pc98_allow_200scanline |
| 2925 |
Scanline-effect met 200 regels toestaan |
| 2926 |
. |
| 2927 |
:MENU:pc98_allow_4partitions |
| 2928 |
Sta 4 weergavepartities toe in de grafische laag |
| 2929 |
. |
| 2930 |
:MENU:pc98_enable_egc |
| 2931 |
Activeer EGC |
| 2932 |
. |
| 2933 |
:MENU:pc98_enable_grcg |
| 2934 |
Activeer GRCG |
| 2935 |
. |
| 2936 |
:MENU:pc98_enable_analog |
| 2937 |
Activeer analoge weergave |
| 2938 |
. |
| 2939 |
:MENU:pc98_enable_analog256 |
| 2940 |
Activeer analoog 256-kleurweergave |
| 2941 |
. |
| 2942 |
:MENU:pc98_enable_188user |
| 2943 |
Activeer 188+ gebruiker CG cellen |
| 2944 |
. |
| 2945 |
:MENU:pc98_clear_text |
| 2946 |
Tekstlaag wissen |
| 2947 |
. |
| 2948 |
:MENU:pc98_clear_graphics |
| 2949 |
Grafische laag wissen |
| 2950 |
. |
| 2951 |
:MENU:Video3dfxMenu |
| 2952 |
3dfx emulatie |
| 2953 |
. |
| 2954 |
:MENU:3dfx_voodoo |
| 2955 |
Interne Voodoo kaart |
| 2956 |
. |
| 2957 |
:MENU:3dfx_glide |
| 2958 |
Glide doorgave |
| 2959 |
. |
| 2960 |
:MENU:load_d3d_shader |
| 2961 |
Selecteer Direct3D pixel shader... |
| 2962 |
. |
| 2963 |
:MENU:load_glsl_shader |
| 2964 |
Selecteer OpenGL (GLSL) shader... |
| 2965 |
. |
| 2966 |
:MENU:load_ttf_font |
| 2967 |
Selecteer TrueType lettertype (TTF/OTF)... |
| 2968 |
. |
| 2969 |
:MENU:SoundMenu |
| 2970 |
Geluid |
| 2971 |
. |
| 2972 |
:MENU:mixer_swapstereo |
| 2973 |
Stereo omwisselen |
| 2974 |
. |
| 2975 |
:MENU:mixer_mute |
| 2976 |
Stom |
| 2977 |
. |
| 2978 |
:MENU:mixer_info |
| 2979 |
Geluidsmixervolumes weergeven |
| 2980 |
. |
| 2981 |
:MENU:sb_info |
| 2982 |
Sound Blaster-configuratie weergeven |
| 2983 |
. |
| 2984 |
:MENU:midi_info |
| 2985 |
Configuratie van MIDI/OPL-apparaat weergeven |
| 2986 |
. |
| 2987 |
:MENU:DOSMenu |
| 2988 |
DOS |
| 2989 |
. |
| 2990 |
:MENU:enable_a20gate |
| 2991 |
Activeer A20 poort |
| 2992 |
. |
| 2993 |
:MENU:change_currentcd |
| 2994 |
Huidige cd-image wijzigen... |
| 2995 |
. |
| 2996 |
:MENU:change_currentfd |
| 2997 |
Huidige disketteimage wijzigen... |
| 2998 |
. |
| 2999 |
:MENU:DOSMouseMenu |
| 3000 |
Muis emulatie |
| 3001 |
. |
| 3002 |
:MENU:dos_mouse_enable_int33 |
| 3003 |
Interne emulatie |
| 3004 |
. |
| 3005 |
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse |
| 3006 |
Y-as omgekeerd |
| 3007 |
. |
| 3008 |
:MENU:dos_mouse_sensitivity |
| 3009 |
Gevoeligheid |
| 3010 |
. |
| 3011 |
:MENU:DOSVerMenu |
| 3012 |
Gerapporteerde DOS-versie |
| 3013 |
. |
| 3014 |
:MENU:dos_ver_330 |
| 3015 |
3.30 |
| 3016 |
. |
| 3017 |
:MENU:dos_ver_500 |
| 3018 |
5.00 |
| 3019 |
. |
| 3020 |
:MENU:dos_ver_622 |
| 3021 |
6.22 |
| 3022 |
. |
| 3023 |
:MENU:dos_ver_710 |
| 3024 |
7.10 |
| 3025 |
. |
| 3026 |
:MENU:dos_ver_edit |
| 3027 |
Bewerk |
| 3028 |
. |
| 3029 |
:MENU:DOSLFNMenu |
| 3030 |
Lange bestandsnaam ondersteuning |
| 3031 |
. |
| 3032 |
:MENU:dos_lfn_auto |
| 3033 |
Automatisch voor DOS versie |
| 3034 |
. |
| 3035 |
:MENU:dos_lfn_enable |
| 3036 |
Activeer lange bestandsnaam emulatie |
| 3037 |
. |
| 3038 |
:MENU:dos_lfn_disable |
| 3039 |
Deactiveer lange bestandsnaam emulatie |
| 3040 |
. |
| 3041 |
:MENU:DOSPC98Menu |
| 3042 |
PC-98 PIT-hoofdklok |
| 3043 |
. |
| 3044 |
:MENU:dos_pc98_pit_4mhz |
| 3045 |
4MHz/8MHz PIT-hoofdklok |
| 3046 |
. |
| 3047 |
:MENU:dos_pc98_pit_5mhz |
| 3048 |
5MHz/10MHz PIT-hoofdklok |
| 3049 |
. |
| 3050 |
:MENU:DOSEMSMenu |
| 3051 |
Uitgebreid geheugen (EMS) |
| 3052 |
. |
| 3053 |
:MENU:dos_ems_true |
| 3054 |
Activeer EMS emulatie |
| 3055 |
. |
| 3056 |
:MENU:dos_ems_board |
| 3057 |
EMS-kaartemulatie |
| 3058 |
. |
| 3059 |
:MENU:dos_ems_emm386 |
| 3060 |
EMM386 emulatie |
| 3061 |
. |
| 3062 |
:MENU:dos_ems_false |
| 3063 |
Deactiveer EMS emulatie |
| 3064 |
. |
| 3065 |
:MENU:DOSDiskRateMenu |
| 3066 |
Begrens schijfoverdrachtsnelheid |
| 3067 |
. |
| 3068 |
:MENU:limit_hdd_rate |
| 3069 |
Beperk harde schijf overdrachtsnelheid |
| 3070 |
. |
| 3071 |
:MENU:limit_floppy_rate |
| 3072 |
Beperk diskette overdrachtsnelheid |
| 3073 |
. |
| 3074 |
:MENU:DOSWinMenu |
| 3075 |
Hostsysteemtoepassingen |
| 3076 |
. |
| 3077 |
:MENU:dos_win_autorun |
| 3078 |
Start om op de Windows-host te draaien |
| 3079 |
. |
| 3080 |
:MENU:dos_win_transpath |
| 3081 |
Vertaal paden naar hostsysteempaden |
| 3082 |
. |
| 3083 |
:MENU:dos_win_wait |
| 3084 |
Wacht indien mogelijk op het programma |
| 3085 |
. |
| 3086 |
:MENU:dos_win_quiet |
| 3087 |
Stille modus - geen startberichten |
| 3088 |
. |
| 3089 |
:MENU:CaptureMenu |
| 3090 |
Opname |
| 3091 |
. |
| 3092 |
:MENU:CaptureFormatMenu |
| 3093 |
Opnameformaat |
| 3094 |
. |
| 3095 |
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv |
| 3096 |
AVI + ZMBV |
| 3097 |
. |
| 3098 |
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264 |
| 3099 |
MPEG-TS + H.264 |
| 3100 |
. |
| 3101 |
:MENU:saveoptionmenu |
| 3102 |
Opslaan/laden opties |
| 3103 |
. |
| 3104 |
:MENU:saveslotmenu |
| 3105 |
Selecteer opslagvak |
| 3106 |
. |
| 3107 |
:MENU:enable_autosave |
| 3108 |
Activeer automatisch staat opslaan |
| 3109 |
. |
| 3110 |
:MENU:noremark_savestate |
| 3111 |
Geen opmerking bij het opslaan van status |
| 3112 |
. |
| 3113 |
:MENU:force_loadstate |
| 3114 |
Geen waarschuwing bij het laden van staat |
| 3115 |
. |
| 3116 |
:MENU:removestate |
| 3117 |
Status in vak verwijderen |
| 3118 |
. |
| 3119 |
:MENU:refreshslot |
| 3120 |
Weergavestatus vernieuwen |
| 3121 |
. |
| 3122 |
:MENU:lastautosaveslot |
| 3123 |
Selecteer laatst automatisch opgeslagen vak |
| 3124 |
. |
| 3125 |
:MENU:usesavefile |
| 3126 |
Gebruik opslagbestand in plaats van opslagvak |
| 3127 |
. |
| 3128 |
:MENU:autosavecfg |
| 3129 |
Instellingen automatisch opslaan... |
| 3130 |
. |
| 3131 |
:MENU:browsesavefile |
| 3132 |
Blader voor opgeslagen bestand... |
| 3133 |
. |
| 3134 |
:MENU:current_page |
| 3135 |
Huidige pagina: 1/10 |
| 3136 |
. |
| 3137 |
:MENU:prev_page |
| 3138 |
Vorige pagina |
| 3139 |
. |
| 3140 |
:MENU:next_page |
| 3141 |
Volgende pagina |
| 3142 |
. |
| 3143 |
:MENU:first_page |
| 3144 |
Naar eerste pagina |
| 3145 |
. |
| 3146 |
:MENU:last_page |
| 3147 |
Naar laatste pagina |
| 3148 |
. |
| 3149 |
:MENU:DriveMenu |
| 3150 |
Schijf |
| 3151 |
. |
| 3152 |
:MENU:drive_mountauto |
| 3153 |
Auto-koppelen Windows-schijf |
| 3154 |
. |
| 3155 |
:MENU:drive_mounthd |
| 3156 |
Map koppelen als harde schijf |
| 3157 |
. |
| 3158 |
:MENU:drive_mountcd |
| 3159 |
Map koppelen als cd-station |
| 3160 |
. |
| 3161 |
:MENU:drive_mountfd |
| 3162 |
Map koppelen als diskettestation |
| 3163 |
. |
| 3164 |
:MENU:drive_mountfro |
| 3165 |
Optie: koppel map alleen-lezen |
| 3166 |
. |
| 3167 |
:MENU:drive_mountarc |
| 3168 |
Koppel een archiefbestand (ZIP/7Z) |
| 3169 |
. |
| 3170 |
:MENU:drive_mountimg |
| 3171 |
Koppel een schijf- of cd-imagebestand |
| 3172 |
. |
| 3173 |
:MENU:drive_mountimgs |
| 3174 |
Koppel meerdere schijf-/cd-images |
| 3175 |
. |
| 3176 |
:MENU:drive_mountiro |
| 3177 |
Optie: koppel images alleen-lezen |
| 3178 |
. |
| 3179 |
:MENU:drive_unmount |
| 3180 |
Schijf ontkoppelen |
| 3181 |
. |
| 3182 |
:MENU:drive_rescan |
| 3183 |
Schijf opnieuw scannen |
| 3184 |
. |
| 3185 |
:MENU:drive_swap |
| 3186 |
Verwissel diskette |
| 3187 |
. |
| 3188 |
:MENU:drive_info |
| 3189 |
Schijf informatie |
| 3190 |
. |
| 3191 |
:MENU:drive_boot |
| 3192 |
Opstarten vanaf schijf |
| 3193 |
. |
| 3194 |
:MENU:drive_bootimg |
| 3195 |
Opstarten vanaf schijfimage |
| 3196 |
. |
| 3197 |
:MENU:drive_saveimg |
| 3198 |
Opslaan op schijfimage |
| 3199 |
. |
| 3200 |
:MENU:HelpMenu |
| 3201 |
Help |
| 3202 |
. |
| 3203 |
:MENU:help_intro |
| 3204 |
Introductie |
| 3205 |
. |
| 3206 |
:MENU:help_homepage |
| 3207 |
DOSBox-X startpagina |
| 3208 |
. |
| 3209 |
:MENU:help_wiki |
| 3210 |
DOSBox-X Wiki-gids |
| 3211 |
. |
| 3212 |
:MENU:help_issue |
| 3213 |
DOSBox-X-ondersteuning |
| 3214 |
. |
| 3215 |
:MENU:help_nic |
| 3216 |
Lijst met netwerkinterfaces |
| 3217 |
. |
| 3218 |
:MENU:help_prt |
| 3219 |
Lijst printerapparaten |
| 3220 |
. |
| 3221 |
:MENU:help_about |
| 3222 |
Over DOSBox-X |
| 3223 |
. |
| 3224 |
:MENU:show_console |
| 3225 |
Logboekconsole weergeven |
| 3226 |
. |
| 3227 |
:MENU:clear_console |
| 3228 |
Wis logboekconsole |
| 3229 |
. |
| 3230 |
:MENU:disable_logging |
| 3231 |
Logboekuitvoer uitschakelen |
| 3232 |
. |
| 3233 |
:MENU:wait_on_error |
| 3234 |
Console wacht op fout |
| 3235 |
. |
| 3236 |
:MENU:show_codetext |
| 3237 |
Toon codeoverzicht |
| 3238 |
. |
| 3239 |
:MENU:show_logtext |
| 3240 |
Logboektekst weergeven |
| 3241 |
. |
| 3242 |
:MENU:save_logas |
| 3243 |
Logboek opslaan als... |
| 3244 |
. |
| 3245 |
:MENU:debugger_rundebug |
| 3246 |
Debugger-optie: Start Debugger |
| 3247 |
. |
| 3248 |
:MENU:debugger_runnormal |
| 3249 |
Debugger-optie: Start normaal |
| 3250 |
. |
| 3251 |
:MENU:debugger_runwatch |
| 3252 |
Debugger-optie: Start toezicht |
| 3253 |
. |
| 3254 |
:MENU:video_debug_overlay |
| 3255 |
Video debug overlay |
| 3256 |
. |
| 3257 |
:MENU:HelpCommandMenu |
| 3258 |
DOS commando's |
| 3259 |
. |
| 3260 |
:MENU:DebugMenu |
| 3261 |
Debug |
| 3262 |
. |
| 3263 |
:MENU:HelpDebugMenu |
| 3264 |
Logboek console |
| 3265 |
. |
| 3266 |
:MENU:debug_blankrefreshtest |
| 3267 |
Vernieuwingstest (leeg scherm) |
| 3268 |
. |
| 3269 |
:MENU:debug_generatenmi |
| 3270 |
NMI-interrupt genereren |
| 3271 |
. |
| 3272 |
:MENU:debug_int2fhook |
| 3273 |
INT 2Fh oproepen afvangen |
| 3274 |
. |
| 3275 |
:MENU:debug_logint21 |
| 3276 |
Log INT 21h-oproepen |
| 3277 |
. |
| 3278 |
:MENU:debug_logfileio |
| 3279 |
Log bestand I/O |
| 3280 |
. |
| 3281 |
:MENU:mapper_speedlock |
| 3282 |
Snelheidsvergrendeling Aan/Uit |
| 3283 |
. |
| 3284 |
:MENU:mapper_speedlock2 |
| 3285 |
Turbo (snel vooruitspoelen) |
| 3286 |
. |
| 3287 |
:MENU:mapper_speednorm |
| 3288 |
Normale snelheid |
| 3289 |
. |
| 3290 |
:MENU:mapper_speedup |
| 3291 |
Snelheid omhoog |
| 3292 |
. |
| 3293 |
:MENU:mapper_slowdown |
| 3294 |
Snelheid omlaag |
| 3295 |
. |
| 3296 |
:MENU:mapper_editcycles |
| 3297 |
Cycli bewerken |
| 3298 |
. |
| 3299 |
:MENU:mapper_savestate |
| 3300 |
Staat opslaan |
| 3301 |
. |
| 3302 |
:MENU:mapper_loadstate |
| 3303 |
Staat laden |
| 3304 |
. |
| 3305 |
:MENU:mapper_showstate |
| 3306 |
Toon staat informatie |
| 3307 |
. |
| 3308 |
:MENU:mapper_prevslot |
| 3309 |
Selecteer vorige vak |
| 3310 |
. |
| 3311 |
:MENU:mapper_nextslot |
| 3312 |
Selecteer volgende vak |
| 3313 |
. |
| 3314 |
:MENU:mapper_decfskip |
| 3315 |
Frameskip verlagen |
| 3316 |
. |
| 3317 |
:MENU:mapper_incfskip |
| 3318 |
Frameskip verhogen |
| 3319 |
. |
| 3320 |
:MENU:mapper_aspratio |
| 3321 |
Aanpassen aan beeldverhouding |
| 3322 |
. |
| 3323 |
:MENU:mapper_fscaler |
| 3324 |
Forceer schaler |
| 3325 |
. |
| 3326 |
:MENU:mapper_recwave |
| 3327 |
Audio opnemen als WAV |
| 3328 |
. |
| 3329 |
:MENU:mapper_recmtwave |
| 3330 |
Audio opnemen als multi-track AVI |
| 3331 |
. |
| 3332 |
:MENU:mapper_caprawmidi |
| 3333 |
MIDI-uitgang opnemen |
| 3334 |
. |
| 3335 |
:MENU:mapper_caprawopl |
| 3336 |
FM-uitgang (OPL) opnemen |
| 3337 |
. |
| 3338 |
:MENU:mapper_capnetrf |
| 3339 |
Netwerkverkeer opnemen |
| 3340 |
. |
| 3341 |
:MENU:mapper_video |
| 3342 |
Video opnemen als AVI |
| 3343 |
. |
| 3344 |
:MENU:mapper_scrshot |
| 3345 |
Schermafdruk maken |
| 3346 |
. |
| 3347 |
:MENU:mapper_rawscrshot |
| 3348 |
Neem onbewerkte schermafdruk |
| 3349 |
. |
| 3350 |
:MENU:mapper_cycledown |
| 3351 |
Cycli verhogen |
| 3352 |
. |
| 3353 |
:MENU:mapper_cycleup |
| 3354 |
Cycli verlagen |
| 3355 |
. |
| 3356 |
:MENU:mapper_normal |
| 3357 |
Normale kern |
| 3358 |
. |
| 3359 |
:MENU:mapper_dynamic |
| 3360 |
Dynamische kern (dynamic_x86) |
| 3361 |
. |
| 3362 |
:MENU:mapper_simple |
| 3363 |
Simpele kern |
| 3364 |
. |
| 3365 |
:MENU:mapper_full |
| 3366 |
Complete kern |
| 3367 |
. |
| 3368 |
:MENU:cputype_auto |
| 3369 |
Auto |
| 3370 |
. |
| 3371 |
:MENU:cputype_8086 |
| 3372 |
8086 |
| 3373 |
. |
| 3374 |
:MENU:cputype_8086_prefetch |
| 3375 |
8086 met prefetch |
| 3376 |
. |
| 3377 |
:MENU:cputype_80186 |
| 3378 |
80186 |
| 3379 |
. |
| 3380 |
:MENU:cputype_80186_prefetch |
| 3381 |
80186 met prefetch |
| 3382 |
. |
| 3383 |
:MENU:cputype_286 |
| 3384 |
286 |
| 3385 |
. |
| 3386 |
:MENU:cputype_286_prefetch |
| 3387 |
286 met prefetch |
| 3388 |
. |
| 3389 |
:MENU:cputype_386 |
| 3390 |
386 |
| 3391 |
. |
| 3392 |
:MENU:cputype_386_prefetch |
| 3393 |
386 met prefetch |
| 3394 |
. |
| 3395 |
:MENU:cputype_486old |
| 3396 |
486 (oud) |
| 3397 |
. |
| 3398 |
:MENU:cputype_486old_prefetch |
| 3399 |
486 (oud) met prefetch |
| 3400 |
. |
| 3401 |
:MENU:cputype_486 |
| 3402 |
486 |
| 3403 |
. |
| 3404 |
:MENU:cputype_486_prefetch |
| 3405 |
486 met prefetch |
| 3406 |
. |
| 3407 |
:MENU:cputype_pentium |
| 3408 |
Pentium |
| 3409 |
. |
| 3410 |
:MENU:cputype_pentium_mmx |
| 3411 |
Pentium MMX |
| 3412 |
. |
| 3413 |
:MENU:cputype_ppro_slow |
| 3414 |
Pentium Pro |
| 3415 |
. |
| 3416 |
:MENU:cputype_pentium_ii |
| 3417 |
Pentium II |
| 3418 |
. |
| 3419 |
:MENU:cputype_pentium_iii |
| 3420 |
Pentium III |
| 3421 |
. |
| 3422 |
:MENU:cputype_experimental |
| 3423 |
Experimenteel |
| 3424 |
. |
| 3425 |
:MENU:mapper_volup |
| 3426 |
Volume verhogen |
| 3427 |
. |
| 3428 |
:MENU:mapper_voldown |
| 3429 |
Volume verlagen |
| 3430 |
. |
| 3431 |
:MENU:mapper_recvolup |
| 3432 |
Opnamevolume verhogen |
| 3433 |
. |
| 3434 |
:MENU:mapper_recvoldown |
| 3435 |
Opnamevolume verlagen |
| 3436 |
. |
| 3437 |
:MENU:mapper_sendkey_mapper |
| 3438 |
Speciale toets zenden |
| 3439 |
. |
| 3440 |
:MENU:debug_pageflip |
| 3441 |
Pagina omdraaien debug-regel |
| 3442 |
. |
| 3443 |
:MENU:debug_retracepoll |
| 3444 |
Retrace poll debug-regel |
| 3445 |
. |
| 3446 |
:MENU:mapper_swapimg |
| 3447 |
Diskette verwisselen |
| 3448 |
. |
| 3449 |
:MENU:mapper_swapcd |
| 3450 |
Cd-station verwisselen |
| 3451 |
. |
| 3452 |
:MENU:mapper_debugger |
| 3453 |
Start DOSBox-X Debugger |
| 3454 |
. |
| 3455 |
:MENU:mapper_rescanall |
| 3456 |
Scan alle schijven opnieuw |
| 3457 |
. |
| 3458 |
:MENU:hostkey_mapper |
| 3459 |
Mapper-gedefinieerd |
| 3460 |
. |
| 3461 |
:MENU:showdetails |
| 3462 |
Toon FPS en RT snelheid in titlebalk |
| 3463 |
. |
| 3464 |
:MENU:restartinst |
| 3465 |
Herstart DOSBox-X instantie |
| 3466 |
. |
| 3467 |
:MENU:restartconf |
| 3468 |
Start DOSBox-X opnieuw met configuratiebestand... |
| 3469 |
. |
| 3470 |
:MENU:loadlang |
| 3471 |
Taalbestand laden... |
| 3472 |
. |
| 3473 |
:MENU:auto_lock_mouse |
| 3474 |
Muis automatisch vangen |
| 3475 |
. |
| 3476 |
:MENU:clipboard_right |
| 3477 |
Via rechtermuisknop |
| 3478 |
. |
| 3479 |
:MENU:clipboard_middle |
| 3480 |
Via middelste muisknop |
| 3481 |
. |
| 3482 |
:MENU:clipboard_arrows |
| 3483 |
Via pijltjestoetsen (Home=start, End=einde) |
| 3484 |
. |
| 3485 |
:MENU:screen_to_clipboard |
| 3486 |
Kopieer alle tekst op het DOS-scherm |
| 3487 |
. |
| 3488 |
:MENU:clipboard_device |
| 3489 |
Activeer DOS-klembordapparaat toegang |
| 3490 |
. |
| 3491 |
:MENU:clipboard_dosapi |
| 3492 |
Activeer DOS-klembord-API voor toepassingen |
| 3493 |
. |
| 3494 |
:MENU:clipboard_biospaste |
| 3495 |
BIOS-functie gebruiken voor plakken op het klembord |
| 3496 |
. |
| 3497 |
:MENU:sendkey_winlogo |
| 3498 |
Logotoets verzenden |
| 3499 |
. |
| 3500 |
:MENU:sendkey_winmenu |
| 3501 |
Menutoets verzenden |
| 3502 |
. |
| 3503 |
:MENU:sendkey_alttab |
| 3504 |
Verzend Alt+Tab |
| 3505 |
. |
| 3506 |
:MENU:sendkey_ctrlesc |
| 3507 |
Verzend Ctrl+Esc |
| 3508 |
. |
| 3509 |
:MENU:sendkey_ctrlbreak |
| 3510 |
Verzend Ctrl+Break |
| 3511 |
. |
| 3512 |
:MENU:sendkey_cad |
| 3513 |
Verzend Ctrl+Alt+Del |
| 3514 |
. |
| 3515 |
:MENU:hostkey_ctrlalt |
| 3516 |
Ctrl+Alt |
| 3517 |
. |
| 3518 |
:MENU:hostkey_ctrlshift |
| 3519 |
Ctrl+Shift |
| 3520 |
. |
| 3521 |
:MENU:hostkey_altshift |
| 3522 |
Alt+Shift |
| 3523 |
. |
| 3524 |
:MENU:sendkey_mapper_winlogo |
| 3525 |
Mapper "Zend speciale toets": logotoets |
| 3526 |
. |
| 3527 |
:MENU:sendkey_mapper_winmenu |
| 3528 |
Mapper "Zend speciale toets": menutoets |
| 3529 |
. |
| 3530 |
:MENU:sendkey_mapper_alttab |
| 3531 |
Mapper "Zend speciale toets": Alt+Tab |
| 3532 |
. |
| 3533 |
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc |
| 3534 |
Mapper "Zend speciale toets": Ctrl+Esc |
| 3535 |
. |
| 3536 |
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak |
| 3537 |
Mapper "Zend speciale toets": Ctrl+Break |
| 3538 |
. |
| 3539 |
:MENU:sendkey_mapper_cad |
| 3540 |
Mapper "Zend speciale toets": Ctrl+Alt+Del |
| 3541 |
. |
| 3542 |
:MENU:wheel_none |
| 3543 |
Niet converteren naar pijltjestoetsen |
| 3544 |
. |
| 3545 |
:MENU:wheel_updown |
| 3546 |
Converteren naar omhoog/omlaag pijlen |
| 3547 |
. |
| 3548 |
:MENU:wheel_leftright |
| 3549 |
Converteren naar links/rechts pijlen |
| 3550 |
. |
| 3551 |
:MENU:wheel_pageupdown |
| 3552 |
Converteren naar PgUp/PgDn toetsen |
| 3553 |
. |
| 3554 |
:MENU:wheel_ctrlupdown |
| 3555 |
Converteren naar Ctrl+omhoog/omlaag toetsen |
| 3556 |
. |
| 3557 |
:MENU:wheel_ctrlleftright |
| 3558 |
Converteren naar Ctrl+links/rechts toetsen |
| 3559 |
. |
| 3560 |
:MENU:wheel_ctrlpageupdown |
| 3561 |
Converteren naar Ctrl+PgUp/PgDn pijlen |
| 3562 |
. |
| 3563 |
:MENU:wheel_ctrlwz |
| 3564 |
Converteren naar Ctrl+W/Z toetsen |
| 3565 |
. |
| 3566 |
:MENU:wheel_guest |
| 3567 |
Activeer ook voor gastsysteem |
| 3568 |
. |
| 3569 |
:MENU:doublebuf |
| 3570 |
Dubbel bufferen (volledig scherm) |
| 3571 |
. |
| 3572 |
:MENU:alwaysontop |
| 3573 |
Altijd bovenop |
| 3574 |
. |
| 3575 |
:MENU:highdpienable |
| 3576 |
Hoge DPI inschakelen |
| 3577 |
. |
| 3578 |
:MENU:sync_host_datetime |
| 3579 |
Host datum/tijd synchroniseren |
| 3580 |
. |
| 3581 |
:MENU:shell_config_commands |
| 3582 |
Configuratie-opties als opdrachten |
| 3583 |
. |
| 3584 |
:MENU:quick_reboot |
| 3585 |
Activeer snel opstarten |
| 3586 |
. |
| 3587 |
:MENU:make_diskimage |
| 3588 |
Lege schijfimage maken... |
| 3589 |
. |
| 3590 |
:MENU:list_drivenum |
| 3591 |
Toon gekoppelde schijfnummers |
| 3592 |
. |
| 3593 |
:MENU:list_ideinfo |
| 3594 |
Toon IDE schijf of CD status |
| 3595 |
. |
| 3596 |
:MENU:pc98_use_uskb |
| 3597 |
Gebruik VS toetsenbordindeling |
| 3598 |
. |
| 3599 |
:MAPPER:capnetrf |
| 3600 |
Netwerkverkeer opnemen |
| 3601 |
. |
| 3602 |
:MAPPER:caprawopl |
| 3603 |
FM/OPL-uitgang opnemen |
| 3604 |
. |
| 3605 |
:MAPPER:copyall |
| 3606 |
Kopieer naar klembord |
| 3607 |
. |
| 3608 |
:MAPPER:cycauto |
| 3609 |
Auto-cycli aan/uit |
| 3610 |
. |
| 3611 |
:MAPPER:debugger |
| 3612 |
Toon debugger |
| 3613 |
. |
| 3614 |
:MAPPER:decsize |
| 3615 |
TTF-grootte verkleinen |
| 3616 |
. |
| 3617 |
:MAPPER:dynamic |
| 3618 |
CPU: dynamische kern |
| 3619 |
. |
| 3620 |
:MAPPER:fastedit |
| 3621 |
Snelle bewerkingsmodus |
| 3622 |
. |
| 3623 |
:MAPPER:full |
| 3624 |
CPU: complete kern |
| 3625 |
. |
| 3626 |
:MAPPER:incsize |
| 3627 |
TTF-grootte vergroten |
| 3628 |
. |
| 3629 |
:MAPPER:loadmap |
| 3630 |
Laad mapper bestand |
| 3631 |
. |
| 3632 |
:MAPPER:nextslot |
| 3633 |
Volgende opslaan vak |
| 3634 |
. |
| 3635 |
:MAPPER:normal |
| 3636 |
CPU: normale kern |
| 3637 |
. |
| 3638 |
:MAPPER:paste |
| 3639 |
Plakken vanaf klembord |
| 3640 |
. |
| 3641 |
:MAPPER:pasteend |
| 3642 |
Stop klembord plakken |
| 3643 |
. |
| 3644 |
:MAPPER:pauseints |
| 3645 |
Pauze met interrupt |
| 3646 |
. |
| 3647 |
:MAPPER:prevslot |
| 3648 |
Vorige opslaan vak |
| 3649 |
. |
| 3650 |
:MAPPER:printtext |
| 3651 |
Tekstscherm afdrukken |
| 3652 |
. |
| 3653 |
:MAPPER:quickrun |
| 3654 |
Snelstartprogramma |
| 3655 |
. |
| 3656 |
:MAPPER:reboot |
| 3657 |
Herstart DOS-systeem |
| 3658 |
. |
| 3659 |
:MAPPER:recmtwave |
| 3660 |
Opnemen op multi-track AVI |
| 3661 |
. |
| 3662 |
:MAPPER:rescanall |
| 3663 |
Schijven opnieuw scannen |
| 3664 |
. |
| 3665 |
:MAPPER:reset |
| 3666 |
Reset DOSBox-X |
| 3667 |
. |
| 3668 |
:MAPPER:resetcolor |
| 3669 |
Kleurenschema resetten |
| 3670 |
. |
| 3671 |
:MAPPER:showstate |
| 3672 |
Toon staat info |
| 3673 |
. |
| 3674 |
:MAPPER:simple |
| 3675 |
CPU: simpele kern |
| 3676 |
. |
| 3677 |
:MAPPER:togmenu |
| 3678 |
Menubalk aan/uit |
| 3679 |
. |
| 3680 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGALL |
| 3681 |
Alle bestanden niet meer gemarkeerd voor opslag. |
| 3682 |
|
| 3683 |
. |
| 3684 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGGED |
| 3685 |
Bestand %s niet meer gemarkeerd voor opslag. |
| 3686 |
|
| 3687 |
. |
| 3688 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_FLAGGED |
| 3689 |
Bestand al gemarkeerd voor opslaan - %s |
| 3690 |
|
| 3691 |
. |
| 3692 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_TOOMANY |
| 3693 |
Er zijn teveel bestanden om te markeren voor opslag. |
| 3694 |
|
| 3695 |
. |
| 3696 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_SAVED |
| 3697 |
Bestand %s gemarkeerd voor opslaan |
| 3698 |
|
| 3699 |
. |
| 3700 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_LIST |
| 3701 |
Bestanden gemarkeerd om op te slaan: |
| 3702 |
. |
| 3703 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_HLP |
| 3704 |
Markeert bestanden die moeten worden opgeslagen voor de "save-state" functie. |
| 3705 |
|
| 3706 |
FLAGSAVE [bestand(en) [/F] [/R]] [/U] |
| 3707 |
|
| 3708 |
bestand(en) Een of meer bestanden om te markeren voor opslag. |
| 3709 |
/F Forceer het markeren van bestanden, zelfs indien niet gevonden. |
| 3710 |
/R Verwijdert markering van de opgegeven bestanden. |
| 3711 |
/U Verwijdert markering van alle bestanden. |
| 3712 |
|
| 3713 |
Typ FLAGSAVE zonder parameter om gemarkeerde bestanden weer te geven. |
| 3714 |
|
| 3715 |
. |
| 3716 |
:PROGRAM_INT2FDBG_NOT_SET |
| 3717 |
INT 2Fh-haak is niet ingesteld. |
| 3718 |
|
| 3719 |
. |
| 3720 |
:PROGRAM_INT2FDBG_ALREADY |
| 3721 |
INT 2Fh-haak is al ingesteld. |
| 3722 |
|
| 3723 |
. |
| 3724 |
:PROGRAM_INT2FDBG_HELP |
| 3725 |
Haakt INT 2Fh voor debug doeleinden. |
| 3726 |
|
| 3727 |
INT2FDBG [option] |
| 3728 |
/I Installeert haak |
| 3729 |
|
| 3730 |
Haakt INT 2Fh bovenaan de oproepketen voor debug informatie. |
| 3731 |
|
| 3732 |
Typ INT2FDBG zonder parameter om de huidige haak status weer te geven. |
| 3733 |
. |
| 3734 |
:PROGRAM_SET80x25 |
| 3735 |
Wijzigingen naar 80x25 tekstmodus. |
| 3736 |
. |
| 3737 |
:PROGRAM_SET80x43 |
| 3738 |
Wijzigingen naar 80x43 tekstmodus. |
| 3739 |
. |
| 3740 |
:PROGRAM_SET80x50 |
| 3741 |
Wijzigingen naar 80x50 tekstmodus. |
| 3742 |
. |
| 3743 |
:PROGRAM_SET80x60 |
| 3744 |
Wijzigingen naar 80x60 tekstmodus. |
| 3745 |
. |
| 3746 |
:PROGRAM_SET132x25 |
| 3747 |
Wijzigingen naar 132x25 tekstmodus. |
| 3748 |
. |
| 3749 |
:PROGRAM_SET132x43 |
| 3750 |
Wijzigingen naar 132x43 tekstmodus. |
| 3751 |
. |
| 3752 |
:PROGRAM_SET132x50 |
| 3753 |
Wijzigingen naar 132x50 tekstmodus. |
| 3754 |
. |
| 3755 |
:PROGRAM_SET132x60 |
| 3756 |
Wijzigingen naar 132x60 tekstmodus. |
| 3757 |
. |
| 3758 |
:PROGRAM_RESCAN_HELP |
| 3759 |
Scant voor wijzigingen op gekoppelde schijven op de host door caches te wissen. |
| 3760 |
|
| 3761 |
RESCAN [/A] [/Q] |
| 3762 |
RESCAN [schijf:] [/Q] |
| 3763 |
|
| 3764 |
[/A] Alle schijven opnieuw scannen |
| 3765 |
[/Q] Stille modus inschakelen |
| 3766 |
[schijf:] De schijf om opnieuw te scannen |
| 3767 |
|
| 3768 |
Typ RESCAN zonder parameters om de huidige schijf opnieuw te scannen. |
| 3769 |
|
| 3770 |
. |
| 3771 |
:PROGRAM_CFGTOOL_HELP |
| 3772 |
Start het grafische configuratiehulpprogramma van DOSBox-X. |
| 3773 |
|
| 3774 |
CFGTOOL |
| 3775 |
|
| 3776 |
Opmerking: u kunt de opdracht CONFIG ook gebruiken voor |
| 3777 |
opdrachtregelconfiguraties. |
| 3778 |
. |
| 3779 |
:PROGRAM_IMGSWAP_HELP |
| 3780 |
Verwisselt floppy-, harde schijf- en optische schijfimages. |
| 3781 |
|
| 3782 |
←[32;1mIMGSWAP←[0m ←[37;1mschijf←[0m ←[36;1m[positie]←[0m |
| 3783 |
←[37;1mschijf←[0m Stationsletter om de afbeelding te wisselen. |
| 3784 |
←[36;1m[positie]←[0m Schijfpositie waarnaar gewisseld moet worden.. |
| 3785 |
. |
| 3786 |
:PROGRAM_INTRO_HELP |
| 3787 |
Een introductie op volledig scherm tot DOSBox-X. |
| 3788 |
|
| 3789 |
INTRO [/RUN] [CDROM|MOUNT|USAGE|WELCOME] |
| 3790 |
. |
| 3791 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_ASSIGNED |
| 3792 |
Er is geen image toegewezen aan de BIOS-schijfindex. |
| 3793 |
. |
| 3794 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_NUMBER |
| 3795 |
Ongeldig koppelnummer. |
| 3796 |
. |
| 3797 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FSTYPE |
| 3798 |
Ongeldig fstype. |
| 3799 |
. |
| 3800 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SIZE |
| 3801 |
Ongeldige grootteparameter. |
| 3802 |
. |
| 3803 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_MOUNTED_NUMBER |
| 3804 |
Stationnummer %d is niet gekoppeld. |
| 3805 |
. |
| 3806 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_UMOUNT_USAGE |
| 3807 |
Onjuist gebruik van IMGMOUNT-ontkoppeling. |
| 3808 |
. |
| 3809 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_LETTER |
| 3810 |
Ongeldige stationsletter. |
| 3811 |
. |
| 3812 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CHOOSE_LETTER |
| 3813 |
Partities kunnen niet worden gekoppeld in conflict met de standaard INT 13h |
| 3814 |
harde schijftoewijzing. Kies een andere stationsletter om op te koppelen. |
| 3815 |
. |
| 3816 |
:PROGRAM_ELTORITO_LETTER |
| 3817 |
Voor El Torito-emulatie is een juiste CD-ROM-stationsletter vereist. |
| 3818 |
. |
| 3819 |
:PROGRAM_ELTORITO_DRIVE_EXISTS |
| 3820 |
Het opgegeven El Torito CD-ROM-station bestaat al als een niet-CD-ROM-apparaat |
| 3821 |
. |
| 3822 |
:PROGRAM_ELTORITO_NOT_CDDRIVE |
| 3823 |
Het genoemde El Torito CD-ROM-station is in werkelijkheid geen CD-ROM-station. |
| 3824 |
. |
| 3825 |
:PROGRAM_ELTORITO_REQUIRE_FLOPPY |
| 3826 |
El Torito-emulatie moet op dit moment worden gebruikt met -t floppy. |
| 3827 |
. |
| 3828 |
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOT_RECORD |
| 3829 |
El Torito CD-ROM boot record niet gevonden. |
| 3830 |
. |
| 3831 |
:PROGRAM_ELTORITO_ENTRY_UNREADABLE |
| 3832 |
El Torito-sectie niet leesbaar. |
| 3833 |
. |
| 3834 |
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOTABLE_FLOPPY |
| 3835 |
Geen opstartbare El Torito-floppy gevonden. |
| 3836 |
. |
| 3837 |
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTABLE_SECTION |
| 3838 |
Kan opstartbare sectie niet vinden |
| 3839 |
. |
| 3840 |
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTSECTOR |
| 3841 |
El Torito opstartsector onleesbaar |
| 3842 |
. |
| 3843 |
:PROGRAM_IMGMAKE_ALIGNMENT |
| 3844 |
Ongeldige uitlijning |
| 3845 |
. |
| 3846 |
:PROGRAM_IMGMAKE_PARTOFS |
| 3847 |
Ongeldige -partofs |
| 3848 |
. |
| 3849 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT |
| 3850 |
Ongeldige -fat optie. Moet zijn 12, 16, of 32 |
| 3851 |
. |
| 3852 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FATCOPIES |
| 3853 |
Ongeldige -fatcopies optie |
| 3854 |
. |
| 3855 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC |
| 3856 |
Ongeldige -spc optie, buiten bereik |
| 3857 |
. |
| 3858 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC2 |
| 3859 |
Ongeldige -spc optie, moet een macht van 2 zijn |
| 3860 |
. |
| 3861 |
:PROGRAM_IMGMAKE_ROOTDIR |
| 3862 |
Ongeldige -rootdir optie |
| 3863 |
. |
| 3864 |
PROGRAM_IMGMAKE_BOOTSECT |
| 3865 |
Ongeldige bootsectorpositie |
| 3866 |
. |
| 3867 |
PROGRAM_IMGMAKE_VOLUME_ALIGN |
| 3868 |
Controle mislukt: volumegrootte niet uitgelijnd |
| 3869 |
. |
| 3870 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT_ALIGN |
| 3871 |
Controle mislukt: FAT-tabellen niet uitgelijnd |
| 3872 |
. |
| 3873 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SECTPERFAT |
| 3874 |
Fout: Gegenereerd FAT bestandssysteem heeft meer dan 256 sectoren en is niet FAT32 |
| 3875 |
. |
| 3876 |
:PROGRAM_IMGMAKE_VOLSIZE |
| 3877 |
Controle mislukt: volumegrootte niet uitgelijnd |
| 3878 |
. |
| 3879 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERS |
| 3880 |
Fout: gegenereerd bestandssysteem heeft te weinig clusters gezien de parameters |
| 3881 |
. |
| 3882 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERCOUNT |
| 3883 |
Waarschuwing: Het aantal clusters is te hoog gezien de volumegrootte. |
| 3884 |
Er wordt een kleiner aantal sectoren gerapporteerd. |
| 3885 |
. |
| 3886 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_ALIGN |
| 3887 |
Controle mislukt: eerste cluster niet uitgelijnd |
| 3888 |
. |
| 3889 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_SIZE |
| 3890 |
WAARSCHUWING: Clustergroottes >= 64 KB zijn niet compatibel met MS-DOS en SCANDISK |
| 3891 |
. |
| 3892 |
:PROGRAM_BOOT_UNSUPPORTED |
| 3893 |
Niet-ondersteunde opstartmodus |
| 3894 |
. |
| 3895 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_REPLACE |
| 3896 |
Bestaande overlay is vervangen door nieuwe overlay. |
| 3897 |
. |
| 3898 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_FREE |
| 3899 |
EMS-handle %u: kan niet worden vrijgemaakt |
| 3900 |
. |
| 3901 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_FREE |
| 3902 |
XMS-handle %u: kan niet worden vrijgemaakt |
| 3903 |
. |
| 3904 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOC |
| 3905 |
EMS-blok toegewezen (%uKB) |
| 3906 |
. |
| 3907 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOCERROR |
| 3908 |
Kan EMS-blok niet toewijzen |
| 3909 |
. |
| 3910 |
PROGRAM_LOADFIX_NOEMS |
| 3911 |
EMS niet actief |
| 3912 |
. |
| 3913 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOC |
| 3914 |
XMS-blok toegewezen (%uKB) |
| 3915 |
. |
| 3916 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOCERROR |
| 3917 |
Kan XMS-blok niet toewijzen |
| 3918 |
. |
| 3919 |
:PROGRAM_LOADFIX_NOXMS |
| 3920 |
XMS niet actief |
| 3921 |
. |
| 3922 |
:PROGRAM_LOADFIX_NOALLOC |
| 3923 |
De laagste MCB is boven de 64 KB, er is niets toegewezen |
| 3924 |
. |
| 3925 |
:PROGRAM_BOOT_SWAP_ALREADY |
| 3926 |
Meerdere schijfkopieën opgegeven en er is al een andere schijf verbonden met de wissellijst |
| 3927 |
. |
| 3928 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_SPECIFIED |
| 3929 |
Geen schijfkopieën opgegeven |
| 3930 |
. |
| 3931 |
:PROGRAM_BOOT_IS_PC88 |
| 3932 |
Het D88-image bestand lijkt te zijn voor op PC-88 en kan niet worden opgestart. |
| 3933 |
. |
| 3934 |
:PROGRAM_BOOT_BPS_TOOLARGE |
| 3935 |
Bytes/sector te groot |
| 3936 |
. |
| 3937 |
:PROGRAM_BOOT_DRIVE_READERROR |
| 3938 |
Fout bij het lezen van de schijf |
| 3939 |
. |
| 3940 |
:PROGRAM_START_HELP_WIN |
| 3941 |
Start een apart Window om een specifiek programma of commando uit te voeren. |
| 3942 |
|
| 3943 |
START [+|-|_] commando [argumenten] |
| 3944 |
|
| 3945 |
[+|-|_]: Om het programma te maximaliseren/minimaliseren/verbergen. |
| 3946 |
TDe opties /MAX, /MIN, /HID worden ook geaccepteerd. |
| 3947 |
commando: De opdracht, het programma of het bestand dat gestart moet worden. |
| 3948 |
argumenten: Argumenten die aan de applicatie moeten worden doorgegeven. |
| 3949 |
|
| 3950 |
START opent automatisch de Windows-opdrachtprompt om deze opdrachten uit te |
| 3951 |
voeren en te wachten op een toetsaanslag voordat wordt afgesloten |
| 3952 |
(gespecificeerd door de optie "startincon"): |
| 3953 |
%s |
| 3954 |
|
| 3955 |
Let op: het pad dat in deze opdracht wordt opgegeven, is het pad op het |
| 3956 |
hostsysteem. |
| 3957 |
. |
| 3958 |
:PROGRAM_START_HELP |
| 3959 |
Start een apart venster om een specifiek programma of commando uit te voeren. |
| 3960 |
|
| 3961 |
START /OPEN bestand |
| 3962 |
START commando [argumenten] |
| 3963 |
|
| 3964 |
/OPEN: Om een bestand of URL te openen met het bijbehorende programma. |
| 3965 |
bestand: Het bestand of URL om te openen met het bijbehorende programma. |
| 3966 |
command: De opdracht of het programma dat gestart of uitgevoerd moet worden. |
| 3967 |
arguments: Argumenten die aan de applicatie moeten worden doorgegeven. |
| 3968 |
|
| 3969 |
Let op: het pad dat in deze opdracht wordt opgegeven, is het pad op het |
| 3970 |
hostsysteem. |
| 3971 |
. |
| 3972 |
:PROGRAM_START_COMPLETED |
| 3973 |
De uitvoering van de opdracht is voltooid. |
| 3974 |
. |
| 3975 |
:PROGRAM_START_COMMAND |
| 3976 |
Starten %s... |
| 3977 |
. |
| 3978 |
:PROGRAM_START_CTRLC |
| 3979 |
(Druk op Ctrl+C om onmiddellijk af te sluiten) |
| 3980 |
. |
| 3981 |
:PROGRAM_START_HOST_ERROR |
| 3982 |
Fout: START kan de applicatie niet starten op het hostsysteem. |
| 3983 |
. |
| 3984 |
:PROGRAM_START_LAUNCH_ERROR |
| 3985 |
Fout: START kon de applicatie niet starten. |
| 3986 |
. |
| 3987 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ELTORITO_NO_FILE |
| 3988 |
Geef geen bestanden op bij het koppelen van floppy drives vanaf opstartbare El Torito CD's |
| 3989 |
. |
| 3990 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_RAMDRIVE_NO_FILE |
| 3991 |
Geef geen bestanden op bij het koppelen van RAM-schijven |
| 3992 |
. |
| 3993 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SECTORSIZE |
| 3994 |
De sectorgrootte moet groter zijn dan 512 bytes en de image-clustergrootte van %lu bytes gelijkmatig verdelen. |
| 3995 |
. |
| 3996 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_OPEN_ERROR |
| 3997 |
Kan '%s' niet openen |
| 3998 |
. |
| 3999 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_QCOW2_INVALID |
| 4000 |
qcow2 bestand '%s' wordt niet ondersteund |
| 4001 |
. |
| 4002 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_GEOMETRY_ERROR |
| 4003 |
Kan geometrie niet detecteren |
| 4004 |
. |
| 4005 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DOS_VERSION |
| 4006 |
koppelen van dit imagebestand vereist een gerapporteerde DOS-versie van |
| 4007 |
%u.%u of hoger. |
| 4008 |
%s |
| 4009 |
. |
| 4010 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FLOPPYSIZE |
| 4011 |
Floppygrootte niet herkend |
| 4012 |
. |
| 4013 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_USED |
| 4014 |
Meerdere imagebestanden opgegeven en een andere schijf gebruikt al meerdere bestanden |
| 4015 |
. |
| 4016 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NOTSUPPORTED |
| 4017 |
Meerdere schijfkopieën worden niet ondersteund voor dat station |
| 4018 |
. |
| 4019 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_HD_FDPOSITION |
| 4020 |
De harde schijf kan niet in de floppy-positie worden geplaatst. |
| 4021 |
. |
| 4022 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FD_HDPOSITION |
| 4023 |
De floppy kan niet in de harde schijf-positie worden geplaatst. |
| 4024 |
. |
| 4025 |
:PROGRAM_ELTORITO_ISOMOUNT |
| 4026 |
El Torito opstartbare CD: -fs iso koppeling niet ondersteund |
| 4027 |
. |
| 4028 |
:PROGRAM_MODE_STATUS |
| 4029 |
Status voor apparaat CON: |
| 4030 |
------------------------- |
| 4031 |
Kolommen=%d |
| 4032 |
Lijnen=%d |
| 4033 |
. |
| 4034 |
:PROGRAM_MODE_NOTSUPPORTED |
| 4035 |
|
| 4036 |
Codepaginabewerking wordt niet ondersteund op dit apparaat |
| 4037 |
. |
| 4038 |
:PROGRAM_MODE_RATE_DELAY |
| 4039 |
Snelheid en vertraging moeten samen worden gespecificeerd |
| 4040 |
. |
| 4041 |
:PROGRAM_UTF8_HELP |
| 4042 |
Converteert UTF-8-tekst zodat deze in de huidige codepagina kan worden weergegeven. |
| 4043 |
|
| 4044 |
UTF8 < [schijf:][pad]bestand |
| 4045 |
opdrachtnaam | UTF8 |
| 4046 |
. |
| 4047 |
:PROGRAM_UTF8_NO_TEXT |
| 4048 |
Geen invoertekst gevonden. |
| 4049 |
. |
| 4050 |
:PROGRAM_UTF8_INVALIDCP |
| 4051 |
Ongeldige codepagina voor tekstconversie. |
| 4052 |
. |
| 4053 |
:PROGRAM_UTF8_NOT_UTF8 |
| 4054 |
De invoertekst is UTF-16. |
| 4055 |
. |
| 4056 |
:PROGRAM_UTF8_CONVERSION_ERROR |
| 4057 |
Er is een fout opgetreden tijdens de tekstconversie. |
| 4058 |
. |
| 4059 |
:PROGRAM_UTF16_HELP |
| 4060 |
Converteert UTF-16-tekst zodat deze in de huidige codepagina kan worden weergegeven. |
| 4061 |
|
| 4062 |
UTF16 [/BE|/LE] < [schijf:][pad]bestand |
| 4063 |
opdrachtnaam | UTF16 [/BE|/LE] |
| 4064 |
|
| 4065 |
/BE Gebruik UTF-16 Big Endian |
| 4066 |
/LE Gebruik UTF-16 Little Endian |
| 4067 |
. |
| 4068 |
:PROGRAM_VTEXT_HELP |
| 4069 |
Wijzigt de V-tekstmodus voor DOS/V-emulatie. |
| 4070 |
|
| 4071 |
VTEXT [modus] |
| 4072 |
|
| 4073 |
[modus] kan zijn 0, 1, 2, voor geen V-text, |
| 4074 |
V-text 1, en V-text 2 respectievelijk. |
| 4075 |
|
| 4076 |
Typ VTEXT zonder parameter om de huidige modus weer te geven. |
| 4077 |
. |
| 4078 |
:PROGRAM_NMITEST_HELP |
| 4079 |
Genereert een niet-maskeerbare interrupt (NMI). |
| 4080 |
|
| 4081 |
NMITEST |
| 4082 |
|
| 4083 |
Let op: dit is een debugtool om te testen of de interrupt-handler correct werkt |
| 4084 |
. |
| 4085 |
:PROGRAM_NMITEST_GENERATE_NMI |
| 4086 |
Genereer een niet-maskeerbare interrupt (NMI)... |
| 4087 |
. |
| 4088 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_HELP |
| 4089 |
Legt de muis vast in DOSBox-X of laat deze los. |
| 4090 |
|
| 4091 |
CAPMOUSE [/C|/R] |
| 4092 |
|
| 4093 |
/C Vang de mouse |
| 4094 |
/R Laat de muis los |
| 4095 |
. |
| 4096 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_MOUSE |
| 4097 |
Muis |
| 4098 |
. |
| 4099 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_CURRENTLY |
| 4100 |
is momenteel |
| 4101 |
. |
| 4102 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_CAPTURED |
| 4103 |
gevangen |
| 4104 |
. |
| 4105 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_RELEASED |
| 4106 |
losgelaten |
| 4107 |
. |
| 4108 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_HELP |
| 4109 |
Voert gescripte toetsenbordinvoer uit in een lopend DOS-programma. |
| 4110 |
|
| 4111 |
AUTOTYPE [-list] [-w WACHT] [-p TEMPO] knop_1 [knop_2 [...]] |
| 4112 |
|
| 4113 |
Waar: |
| 4114 |
-list: toont alle beschikbare knopnamen. |
| 4115 |
-w WACHT: seconden voordat het typen begint. Standaard 2; max 30 seconden. |
| 4116 |
-p TEMPO: seconden tussen elke toetsaanslag. Standaard 0.5; maximaal 10. |
| 4117 |
|
| 4118 |
De reeks bestaat uit een of meer door spaties gescheiden knoppen. |
| 4119 |
Automatisch typen begint na WACHT seconden en elke knop wordt elke TEMPO |
| 4120 |
seconden ingedrukt. Het teken , voegt een extra TEMPO-vertraging toe. |
| 4121 |
|
| 4122 |
Voorbeelden: |
| 4123 |
←[32;1mAUTOTYPE -w 1 -p 0.3 up enter , right enter←[0m |
| 4124 |
←[32;1mAUTOTYPE -p 0.2 f1 kp_8 , , enter←[0m |
| 4125 |
←[32;1mAUTOTYPE -w 1.3 esc enter , p l a y e r enter←[0m |
| 4126 |
. |
| 4127 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_NO_BINDINGS |
| 4128 |
AUTOTYPE: De mapper heeft geen toetscombinaties |
| 4129 |
. |
| 4130 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_CLAMP_VALUE |
| 4131 |
AUTOTYPE: begrenzing van de %s-waarde van %.2f tot %.2f |
| 4132 |
. |
| 4133 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_INVALID_VALUE |
| 4134 |
AUTOTYPE: %s-waarde '%s' is geen geldig drijvendekommagetal |
| 4135 |
. |
| 4136 |
:PROGRAM_ADDKEY_HELP |
| 4137 |
Genereert kunstmatige toetsaanslagen. |
| 4138 |
|
| 4139 |
ADDKEY [pmsec] [toets] |
| 4140 |
|
| 4141 |
In het onderstaande commando typt u bijvoorbeeld "dir" gevolgd door ENTER |
| 4142 |
na 1 seconde: |
| 4143 |
|
| 4144 |
ADDKEY p1000 d i r enter |
| 4145 |
|
| 4146 |
In plaats van deze opdracht kunt u ook de opdracht AUTOTYPE proberen om via een |
| 4147 |
script invoer via het toetsenbord uit te voeren in een lopend DOS-programma. |
| 4148 |
. |
| 4149 |
:PROGRAM_SETCOLOR_HELP |
| 4150 |
Bekijkt of wijzigt de kleurenschema-instellingen van de tekstmodus. |
| 4151 |
|
| 4152 |
SETCOLOR [kleur# [waarde]] |
| 4153 |
|
| 4154 |
Bijvoorbeeld: |
| 4155 |
|
| 4156 |
←[32;1mSETCOLOR 0 (50,50,50)←[0m |
| 4157 |
Verander kleur #0 naar de opgegeven kleurwaarde |
| 4158 |
|
| 4159 |
←[32;1mSETCOLOR 7 -←[0m |
| 4160 |
Zet kleur #7 terug naar de standaardkleurwaarde |
| 4161 |
|
| 4162 |
←[32;1mSETCOLOR 3 +←[0m |
| 4163 |
Kleur #3 terugzetten naar de vooraf ingestelde kleurwaarde |
| 4164 |
|
| 4165 |
←[32;1mSETCOLOR MONO←[0m |
| 4166 |
Weergave van de huidige MONO-modusstatus |
| 4167 |
|
| 4168 |
Gebruik de 'COLOR' opdracht om de huidige achtergrond- of voorgrondkleur te |
| 4169 |
wijzigen. |
| 4170 |
. |
| 4171 |
:PROGRAM_SETCOLOR_STATUS |
| 4172 |
Status MONO-modus: %s (videomodus %d) |
| 4173 |
|
| 4174 |
. |
| 4175 |
:PROGRAM_SETCOLOR_ACTIVE |
| 4176 |
actief |
| 4177 |
. |
| 4178 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INACTIVE |
| 4179 |
inactief |
| 4180 |
. |
| 4181 |
:PROGRAM_SETCOLOR_UNAVAILABLE |
| 4182 |
onbeschikbaar |
| 4183 |
. |
| 4184 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE7 |
| 4185 |
MONO-modusstatus => actief (videomodus 7) |
| 4186 |
. |
| 4187 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE3 |
| 4188 |
MONO-modusstatus => inactief (videomodus 3) |
| 4189 |
. |
| 4190 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_FAIL |
| 4191 |
Kan de MONO-modus niet wijzigen |
| 4192 |
. |
| 4193 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_SYNTAX |
| 4194 |
Moet + of - zijn voor MONO: %s |
| 4195 |
. |
| 4196 |
:PROGRAM_SETCOLOR_COLOR |
| 4197 |
Kleur %d: (%d,%d,%d) of #%02x%02x%02x |
| 4198 |
|
| 4199 |
. |
| 4200 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_NUMBER |
| 4201 |
Ongeldig kleurnummer - %s |
| 4202 |
. |
| 4203 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_VALUE |
| 4204 |
Ongeldige kleurwaarde - %s |
| 4205 |
. |
| 4206 |
:PROGRAM_SETCOLOR_NOT_SUPPORTED |
| 4207 |
Wijzigen van het kleurenschema is niet ondersteund voor de huidige videomodus. |
| 4208 |
. |
| 4209 |
:PROGRAM_BOOT_UNKNOWN_BOOTHAX |
| 4210 |
Onbekende boothax-modus |
| 4211 |
. |
| 4212 |
:PROGRAM_BOOT_SPECIFY_FILE |
| 4213 |
Specificeer een BIOS-image bestand om op te starten |
| 4214 |
. |
| 4215 |
:PROGRAM_BOOT_BIOS_OPEN_ERROR |
| 4216 |
BIOS-image kan niet worden geopend |
| 4217 |
. |
| 4218 |
:PROGRAM_BIOSTEST_SPECIFY_FILE |
| 4219 |
Specificeer een BIOS-image bestand om op te laden. |
| 4220 |
. |
| 4221 |
:PROGRAM_BIOSTEST_OPEN_ERROR |
| 4222 |
Kan een bestand niet openen |
| 4223 |
. |
| 4224 |
:PROGRAM_BIOSTEST_TOO_LARGE |
| 4225 |
BIOS-bestand te groot |
| 4226 |
. |
| 4227 |
:PROGRAM_DELTREE_HELP |
| 4228 |
Verwijdert een map en alle submappen en bestanden daarin. |
| 4229 |
|
| 4230 |
Om een of meer bestanden en mappen te verwijderen: |
| 4231 |
DELTREE [/Y] [schijf:]pad [[schijf:]pad[...]] |
| 4232 |
|
| 4233 |
/Y Onderdrukt de vraag om te bevestigen dat u de submap wilt |
| 4234 |
verwijderen. |
| 4235 |
[schijf:]pad De naam van de map die u wilt verwijderen. |
| 4236 |
|
| 4237 |
Let op: Gebruik DELTREE met de nodige voorzichtigheid. Elk bestand en elke |
| 4238 |
submap in de opgegeven map wordt verwijderd. |
| 4239 |
|
| 4240 |
. |
| 4241 |
:PROGRAM_TREE_HELP |
| 4242 |
Toon de directorystructuur van een station of pad weer. |
| 4243 |
|
| 4244 |
TREE [schijf:][pad] [/F] [/A] |
| 4245 |
|
| 4246 |
/F Geeft de namen van de bestanden in elke map weer. |
| 4247 |
/A Gebruikt ASCII in plaats van uitgebreide tekens. |
| 4248 |
|
| 4249 |
. |
| 4250 |
:PROGRAM_TITLE_HELP |
| 4251 |
Stelt de venstertitel in voor het DOSBox-X-venster. |
| 4252 |
|
| 4253 |
TITLE [tekenreeks] |
| 4254 |
|
| 4255 |
tekenreeks Geeft de titel voor het DOSBox-X-venster op. |
| 4256 |
|
| 4257 |
. |
| 4258 |
:PROGRAM_COLOR_HELP |
| 4259 |
Stelt de standaard voor- en achtergrondkleuren van de console in. |
| 4260 |
|
| 4261 |
COLOR [attr] |
| 4262 |
|
| 4263 |
attr Specificeert het kleurattribuut van de console-uitvoer |
| 4264 |
|
| 4265 |
Kleurkenmerken worden gespecificeerd door TWEE hexadecimale karakters: |
| 4266 |
het eerste komt overeen met de achtergrond en het tweede met de voorgrond. |
| 4267 |
Elk cijfer kan een van de volgende waarden hebben: |
| 4268 |
|
| 4269 |
0 = Zwart 8 = Grijs |
| 4270 |
1 = Blauw 9 = Lichtblauw |
| 4271 |
2 = Groen A = Lichtgroen |
| 4272 |
3 = Aqua B = Lichtaqua |
| 4273 |
4 = Rood C = Lichtrood |
| 4274 |
5 = Paars D = Lichtpaars |
| 4275 |
6 = Geel E = Lichtgeel |
| 4276 |
7 = Wit F = Helderwit |
| 4277 |
|
| 4278 |
Zonder argument, herstelt deze opdracht de originele kleur. |
| 4279 |
|
| 4280 |
Met de opdracht COLOR wordt ERRORLEVEL ingesteld op 1 als wordt geprobeerd de |
| 4281 |
opdracht COLOR uit te voeren met dezelfde voor- en achtergrondkleur. |
| 4282 |
|
| 4283 |
Voorbeeld: "COLOR fc" produceert lichtrood op helderwit. |
| 4284 |
|
| 4285 |
. |
| 4286 |
:PROGRAM_SWITCH_LANG |
| 4287 |
U hebt de actieve codepagina gewijzigd naar %d. |
| 4288 |
Wilt u taalbestand %s voor deze codepagina laden? |
| 4289 |
. |
| 4290 |
:PROGRAM_ALREADY_MOUNTED |
| 4291 |
Schijf %s: is al gekoppeld. Ontkoppel het eerst en probeer het opnieuw. |
| 4292 |
. |
| 4293 |
:PROGRAM_DRIVE_NO_EXIST |
| 4294 |
Schijf %s: bestaat niet in het systeem. |
| 4295 |
. |
| 4296 |
:PROGRAM_DRIVE_WARN |
| 4297 |
Wilt u DOSBox-X echt toegang geven tot uw echte %s schijf %s? |
| 4298 |
. |
| 4299 |
:DRIVE_TYPE_FLOPPY |
| 4300 |
diskette |
| 4301 |
. |
| 4302 |
:DRIVE_TYPE_REMOVABLE |
| 4303 |
verwijderbaar |
| 4304 |
. |
| 4305 |
:DRIVE_TYPE_NETWORK |
| 4306 |
netwerk |
| 4307 |
. |
| 4308 |
:DRIVE_TYPE_HARD |
| 4309 |
hard |
| 4310 |
. |
| 4311 |
:DRIVE_TYPE_LOCAL |
| 4312 |
lokaal |
| 4313 |
. |
| 4314 |
:DRIVE_TYPE_CDROM |
| 4315 |
CD-ROM |
| 4316 |
. |
| 4317 |
:PROGRAM_CDDRIVE_WARN |
| 4318 |
CD-station %s is momenteel gekoppeld met imagebestand: |
| 4319 |
|
| 4320 |
%s |
| 4321 |
|
| 4322 |
Wilt u het CD-image nu wijzigen? |
| 4323 |
. |
| 4324 |
:PROGRAM_CDMOUNT_ERROR |
| 4325 |
De geselecteerde CD-image kon niet worden gekoppeld. |
| 4326 |
. |
| 4327 |
:ELTORITO_IMAGE |
| 4328 |
El Torito disketteimage |
| 4329 |
. |
| 4330 |
:RAM_FLOPPY_IMAGE |
| 4331 |
RAM disketteimage |
| 4332 |
. |
| 4333 |
:PROGRAM_FLOPPY_WARN |
| 4334 |
Diskettestation %s is momenteel gekoppeld met image-bestand: |
| 4335 |
|
| 4336 |
%s |
| 4337 |
|
| 4338 |
Wilt u de disketteimage nu wijzigen? |
| 4339 |
. |
| 4340 |
:PROGRAM_FLOPPYMOUNT_ERROR |
| 4341 |
Kan de geselecteerde disketteimage niet koppelen. |
| 4342 |
. |
| 4343 |
:PROGRAM_MOUNT_MORE_IMAGES |
| 4344 |
Wilt u meer imagebestanden koppelen? |
| 4345 |
. |
| 4346 |
:PROGRAM_MOUNT_PATH_TOOLONG |
| 4347 |
Het pad voor de te koppelen bestanden is te lang. |
| 4348 |
. |
| 4349 |
:PROGRAM_BOOT_FAILED |
| 4350 |
Station %s: opstarten mislukt. |
| 4351 |
. |
| 4352 |
:PROGRAM_MOUNT_FAILED |
| 4353 |
Station %s: koppelen mislukt. |
| 4354 |
. |
| 4355 |
:PROGRAM_MOUNT_IMAGE |
| 4356 |
%s aan schijf %s gekoppeld: |
| 4357 |
%s %s |
| 4358 |
. |
| 4359 |
:ARCHIVE |
| 4360 |
archief |
| 4361 |
. |
| 4362 |
:DISK_IMAGE |
| 4363 |
schijfimage |
| 4364 |
. |
| 4365 |
:READONLY_MODE |
| 4366 |
Alleen-lezen-modus |
| 4367 |
. |
| 4368 |
:PROGRAM_MOUNT_SELECT_DRIVE |
| 4369 |
Selecteer een station/map om te koppelen voor station %s: als %s |
| 4370 |
. |
| 4371 |
:PROGRAM_MOUNT_CDROM_SUPPORT |
| 4372 |
Het koppelen van een directory als CD-ROM biedt beperkte ondersteuning. |
| 4373 |
. |
| 4374 |
:PROGRAM_MOUNT_NOT_MOUNTED |
| 4375 |
Station %s: is nog niet gekoppeld. |
| 4376 |
. |
| 4377 |
:PROGRAM_PROGRAM_ALREADY |
| 4378 |
Er is al een ander programma actief. |
| 4379 |
. |
| 4380 |
:PROGRAM_SHELL_ALREADY |
| 4381 |
Er is momenteel een andere shell actief. |
| 4382 |
. |
| 4383 |
:PROGRAM_MOUNT_SUCCESS |
| 4384 |
Station %s is nu gekoppeld aan: |
| 4385 |
%s |
| 4386 |
. |
| 4387 |
:PROGRAM_WARN_QUICKLAUNCH |
| 4388 |
Snel starten koppelt station C automatisch in DOSBox-X. |
| 4389 |
Station C is al gekoppeld. Wilt u doorgaan? |
| 4390 |
. |
| 4391 |
:PROGRAM_NO_EXECUTABLE |
| 4392 |
Uitvoerbaar bestand niet gevonden. |
| 4393 |
. |
| 4394 |
:PROGRAM_EXEC_FINISHED |
| 4395 |
Het programma is voltooid. Wilt u station %s nu ontkoppelen? |
| 4396 |
. |
| 4397 |
:PROGRAM_ASK_CHCP |
| 4398 |
Schijf %c: vereist mogelijk codepagina %d om correct toegankelijk te zijn. |
| 4399 |
|
| 4400 |
Wilt u de huidige codepagina nu wijzigen naar %d? |
| 4401 |
. |
| 4402 |
:PROGRAM_CHANGING_CODEPAGE |
| 4403 |
Codepagina wijzigen |
| 4404 |
. |
| 4405 |
:IMAGEMOUNT_CHANGE_DOSVER |
| 4406 |
Voor het koppelen van dit type schijf-image is een gerapporteerde DOS-versie |
| 4407 |
van %s of hoger vereist. Wilt u de gerapporteerde DOS-versie automatisch |
| 4408 |
wijzigen naar %s en de schijf-image koppelen? |
| 4409 |
. |
| 4410 |
:MENU_DRIVE_NOTEXIST |
| 4411 |
Station bestaat niet of is gekoppeld vanaf een schijf-image. |
| 4412 |
. |
| 4413 |
:MENU_SAVE_IMAGE_FAILED |
| 4414 |
Het opslaan van de schijf-image is mislukt. |
| 4415 |
. |
| 4416 |
:MENU_JP_CPONLY |
| 4417 |
Deze functie is alleen beschikbaar voor de Japanse codepagina (932). |
| 4418 |
. |
| 4419 |
:MENU_CH_CPONLY |
| 4420 |
Deze functie is alleen beschikbaar voor Chinese codepagina's (936, 950 of 951). |
| 4421 |
. |
| 4422 |
:MENU_GLIDE_ERROR |
| 4423 |
Glide-passthrough kan niet worden ingeschakeld. Controleer de installatie van |
| 4424 |
de Glide-wrapper. |
| 4425 |
. |
| 4426 |
:MENU_HIGH_INTENSITY_ERROR |
| 4427 |
Hoge intensiteit wordt niet ondersteund voor de huidige videomodus. |
| 4428 |
. |
| 4429 |
:MENU_SAVE_FILE_ERROR |
| 4430 |
Kan niet opslaan naar bestand: %s |
| 4431 |
. |
| 4432 |
:MENU_INT2F_SUCCESS |
| 4433 |
De INT 2Fh-haak is succesvol ingesteld. |
| 4434 |
. |
| 4435 |
:MENU_INT2F_ALREADY_SET |
| 4436 |
De INT 2Fh-haak was al ingesteld. |
| 4437 |
. |
| 4438 |
:QUIT_DISABLED |
| 4439 |
Momenteel is het afsluiten van DOSBox-X hiermee uitgeschakeld. |
| 4440 |
. |
| 4441 |
:QUIT_CONFIRM |
| 4442 |
Dit sluit DOSBox-X af. |
| 4443 |
Bent u zeker? |
| 4444 |
. |
| 4445 |
:QUIT_GUEST_DISABLED |
| 4446 |
U kunt DOSBox-X niet afsluiten terwijl u een gastsysteem draait. |
| 4447 |
. |
| 4448 |
:QUIT_GUEST_CONFIRM |
| 4449 |
U gebruikt momenteel een gastsysteem. |
| 4450 |
Weet u zeker dat u het nu toch wilt afsluiten? |
| 4451 |
. |
| 4452 |
:QUIT_FILE_OPEN_DISABLED |
| 4453 |
U kunt DOSBox-X niet afsluiten terwijl er één of meer bestanden openstaan. |
| 4454 |
. |
| 4455 |
:QUIT_FILE_OPEN_CONFIRM |
| 4456 |
Het is mogelijk onveilig om DOSBox-X nu af te sluiten, |
| 4457 |
omdat er een of meer bestanden geopend zijn. |
| 4458 |
Weet u zeker dat u DOSBox-X nu toch wilt afsluiten? |
| 4459 |
. |
| 4460 |
:QUIT_PROGRAM_DISABLED |
| 4461 |
U kunt DOSBox-X niet afsluiten terwijl u een programma of spel draait. |
| 4462 |
. |
| 4463 |
:QUIT_PROGRAM_CONFIRM |
| 4464 |
U voert momenteel een programma of spel uit. |
| 4465 |
Weet u zeker dat u nu toch wilt stoppen? |
| 4466 |
. |
| 4467 |
:LANG_JP_INCOMPATIBLE |
| 4468 |
U heeft een taalbestand opgegeven dat een codepagina gebruikt die niet |
| 4469 |
compatibel is met het Japanse PC-98- of JEGA/AX-systeem. |
| 4470 |
|
| 4471 |
Weet u zeker dat u het taalbestand voor dit machinetype wilt gebruiken? |
| 4472 |
. |
| 4473 |
:LANG_DOSV_INCOMPATIBLE |
| 4474 |
U heeft een taalbestand opgegeven dat een codepagina gebruikt die niet |
| 4475 |
compatibel is met het huidige DOS/V-systeem. |
| 4476 |
|
| 4477 |
Weet u zeker dat u het taalbestand voor dit systeemtype wilt gebruiken? |
| 4478 |
. |
| 4479 |
:LANG_CHANGE_CP |
| 4480 |
Het opgegeven taalbestand gebruikt codepagina %d. Wilt u naar deze |
| 4481 |
codepagina overschakelen? |
| 4482 |
. |
| 4483 |
:SCALER_LOAD_WARN |
| 4484 |
This scaler may not work properly or have undesired effect: |
| 4485 |
|
| 4486 |
%s |
| 4487 |
|
| 4488 |
Do you want to force load the scaler? |
| 4489 |
. |
| 4490 |
:PIXEL_SHADER_WARN |
| 4491 |
This pixel shader may be unneeded or have undesired effect: |
| 4492 |
|
| 4493 |
%s |
| 4494 |
|
| 4495 |
Do you want to load the pixel shader anyway? |
| 4496 |
|
| 4497 |
(You may append 'forced' to the pixelshader setting to force load the pixel shader without this message) |
| 4498 |
. |
| 4499 |
:PIXEL_SHADER_LOADED |
| 4500 |
Loaded pixel shader - %s |
| 4501 |
. |
| 4502 |
:MAPPEREDITOR_NOT_AVAILABLE |
| 4503 |
Mapper Editor is not currently available. |
| 4504 |
. |
| 4505 |
:OPL_REC_COMPLETED |
| 4506 |
Saved Raw OPL output to the file: |
| 4507 |
|
| 4508 |
%s |
| 4509 |
. |
| 4510 |
:OPL_CAPTURE_FAILED |
| 4511 |
Cannot capture Raw OPL output because ESFM native mode is being used by the current application, which is not supported by the Raw OPL format. |
| 4512 |
. |
| 4513 |
:TTF_DBCS_ONLY |
| 4514 |
This function is only available for the Chinese/Japanese/Korean code pages. |
| 4515 |
. |
| 4516 |
:SAVE_FAILED |
| 4517 |
Failed to save the current state. |
| 4518 |
. |
| 4519 |
:SAVE_CORRUPTED |
| 4520 |
Save state corrupted! Program may not work. |
| 4521 |
. |
| 4522 |
:SAVE_SCREENSHOT |
| 4523 |
Saved screenshot to the file: |
| 4524 |
|
| 4525 |
%s |
| 4526 |
. |