Debian Codegraph @

contrib/translations/hu/hu_HU.lng

raw
1 :DOSBOX-X:LANGUAGE:Hungarian (Hungary)
2 :DOSBOX-X:CODEPAGE:852
3 :DOSBOX-X:VERSION:2026.08.02
4 :DOSBOX-X:REMARK:
5 :AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP
6 Ebben a szekcióban lévő sorok indításkor lefutnak.
7 A csatoláshoz a MOUNT sorokat ide kell beilleszteni.
8
9 .
10 :CONFIGFILE_INTRO
11 # Ez a DOSBox-X %s konfigurációs fájlja. (A legutolsó DOSBox-X verzió használata ajánlott!)
12 # A # karakterrel induló sorok megjegyzések, amelyeket a DOSBox-X nem vesz figyelembe.
13 # Az egyes opciók hatásának (rövid) dokumentálására használtak.
14 # Az ÖSSZES opció kiírásához a 'config -all' parancs használható vagy a -wc vagy -writeconf opciók.
15 # Nem triviális funkcióknál előfordulhat, hogy véletlenül sületlenséget írtam, ezekért elnézést kérek.
16 # Igyekeztem az általános terminológiát használni, ami helyhány miatt néhol nehézkes, de nem akinek nem tetszik, itt javítható. :)
17 .
18 :CONFIG_SUGGESTED_VALUES
19 Lehetséges értékek
20 .
21 :CONFIG_ADVANCED_OPTION
22 Haladó beállítások (a részletek a [dosbox-x.reference.full.conf] file-ban találhatóak)
23 .
24 :CONFIG_TOOL
25 DOSBox-X konfigurációs eszköz
26 .
27 :CONFIG_TOOL_EXIT
28 Kilépés a konfigurációs eszközből
29 .
30 :MAPPER_EDITOR_EXIT
31 Kilépés a billentyűzetkiosztás szerkesztőből
32 .
33 :SAVE_MAPPER_FILE
34 Billentyűzetkiosztás elmentése
35 .
36 :WARNING
37 Figyelmeztetés
38 .
39 :YES
40 Igen
41 .
42 :NO
43 Nem
44 .
45 :OK
46 OK
47 .
48 :CANCEL
49 Mégse
50 .
51 :CLOSE
52 Bezár
53 .
54 :DEBUGCMD
55 Debug parancs
56 .
57 :ADD
58 Hozzáad
59 .
60 :DEL
61 Töröl
62 .
63 :NEXT
64 Következő
65 .
66 :SAVE
67 Ment
68 .
69 :EXIT
70 Kilép
71 .
72 :CAPTURE
73 Rögzítés
74 .
75 :SAVE_CONFIGURATION
76 A beállítások mentése
77 .
78 :SAVE_LANGUAGE
79 A nyelvi fájl mentése
80 .
81 :SAVE_RESTART
82 Elment/újraindít
83 .
84 :PASTE_CLIPBOARD
85 Vágólap beillesztése
86 .
87 :APPEND_HISTORY
88 Hozzáfűzés a parancs-történethez
89 .
90 :EXECUTE_NOW
91 Azonnali futtatás
92 .
93 :ADDITION_CONTENT
94 Hozzáadott tartalom:
95 .
96 :CONTENT
97 Tartalom:
98 .
99 :EDIT_FOR
100 %s szerkesztése
101 .
102 :HELP_FOR
103 %s súgója
104 .
105 :HELP_INFO
106 Részletes súgó elérhető a "Súgó" gombbal.
107 .
108 :SELECT_VALUE
109 Érték megadása
110 .
111 :CONFIGURATION_FOR
112 %s beállítása
113 .
114 :CONFIGURATION
115 Konfiguráció
116 .
117 :SETTINGS
118 Beállítások
119 .
120 :LOGGING_OUTPUT
121 DOSBox-X napló kimenete
122 .
123 :CODE_OVERVIEW
124 Kód áttekintés
125 .
126 :VISIT_HOMEPAGE
127 Honlap megnyitása
128 .
129 :GET_STARTED
130 Indítás
131 .
132 :CDROM_SUPPORT
133 CDROM támogatás
134 .
135 :DRIVE_INFORMATION
136 Meghajtó információ
137 .
138 :MOUNTED_DRIVE_NUMBER
139 Csatolt meghajtók
140 .
141 :IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT
142 IDE meghajtó
143 .
144 :HELP_COMMAND
145 DOS parancsok súgója
146 .
147 :CURRENT_VOLUME
148 Aktív hangbeállítások
149 .
150 :CURRENT_SBCONFIG
151 Sound Blaster konfiguráció
152 .
153 :CURRENT_MIDICONFIG
154 Aktív MIDI/OPL konfiguráció
155 .
156 :CREATE_IMAGE
157 Üres lemezkép-fájl létrehozása
158 .
159 :NETWORK_LIST
160 Hálózati interfészek kilistázása
161 .
162 :PRINTER_LIST
163 Nyomtató lista
164 .
165 :INTRODUCTION
166 Ismertető
167 .
168 :CONFIGURE_GROUP
169 A beállítandó csoport kiválasztása:
170 .
171 :SHOW_ADVOPT
172 Haladó beállítások
173 .
174 :USE_PRIMARYCONFIG
175 Dosbox-x.conf
176 .
177 :USE_PORTABLECONFIG
178 Hordozható konfig
179 .
180 :USE_USERCONFIG
181 Egyedi konfig
182 .
183 :CONFIG_SAVETO
184 Adja meg a konfigurációs fájl nevét:
185 .
186 :CONFIG_SAVEALL
187 Minden konfiguráció (a haladókat is beleértve) fájlba mentése
188 .
189 :LANG_FILENAME
190 A nyelvi fájl neve:
191 .
192 :LANG_LANGNAME
193 Nyelv (opcionális):
194 .
195 :INTRO_MESSAGE
196 Üdvözölet a Dosbox-x nevű ingyenes és teljes DOS emulációs csomagban.
197 DOSBox-X, a normál DOS-hoz hasonló parancsértelmezőt hoz létre.
198 A DOS emulációban Windows 3.x/9x/Me is futtatható.
199 .
200 :DRIVE
201 Meghajtó
202 .
203 :TYPE
204 Típus
205 .
206 :LABEL
207 Cimke
208 .
209 :DRIVE_NUMBER
210 Meghajtó kódja
211 .
212 :DISK_NAME
213 Lemez neve
214 .
215 :IDE_POSITION
216 IDE pozíció
217 .
218 :SWAP_SLOT
219 SWAP sor
220 .
221 :EMPTY_SLOT
222 Üres sor
223 .
224 :SLOT
225 Mentési sor
226 .
227 :SELECT_EVENT
228 Esemény kiválasztása
229 .
230 :SELECT_DIFFERENT_EVENT
231 Válasszon másik eseményt vagy Hozzáad/Töröl/Következő gombot.
232 .
233 :PRESS_JOYSTICK_KEY
234 Nyomjon meg egy gombot, vagy mozgassa a Joystick-ot.
235 .
236 :CAPTURE_ENABLED
237 Rögzítés aktív. ESC a feloldáshoz.
238 .
239 :MAPPER_FILE_SAVED
240 Billentyűzetkiosztás elmentve
241 .
242 :AUTO_CYCLE_MAX
243 Automata sebesség [max]
244 .
245 :AUTO_CYCLE_AUTO
246 Automata sebesség [auto]
247 .
248 :AUTO_CYCLE_OFF
249 Automata sebesség [kikapcs]
250 .
251 :PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR
252 Nincs ilyen szekció vagy tulajdonság.
253
254 .
255 :PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY
256 A(z) %s szekcióban nincs %s tulajdonság.
257
258 .
259 :PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX
260 A -set opció hibásan van megadva.
261
262 .
263 :PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE
264 Nincs konfigurációs fájl betöltve!
265
266 .
267 :PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF
268 Elsődleges konfig fájl:
269 %s
270
271 .
272 :PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF
273 További konfig fájlok:
274
275 .
276 :PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF
277
278 Globális konfig fájl:
279 %s
280
281 .
282 :PROGRAM_CONFIG_CONFDIR
283 DOSBox-X %s felhasználó konfigurációs könyvtára:
284 %s
285
286
287 .
288 :PROGRAM_CONFIG_WORKDIR
289 DOSBox-X munkakönyvtra:
290 %s
291
292
293 .
294 :PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR
295
296 A(z) %s fájl megnyitása sikertelen
297
298 .
299 :PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH
300 A(z) %s konfigurációs fájl mentése
301
302 .
303 :PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH
304 A(z) %s nyelvi fájl mentése
305
306 .
307 :PROGRAM_CONFIG_USAGE
308 DOSBox-X parancssori konfiguráció. Támogatott kapcsolók:
309 -wc (vagy -writeconf) paraméter nélkül: elsődlegesen betöltött konfigurációs fájlba mentés.
310 -wc (vagy -writeconf) fájl nevével: fájl mentése a konfigurációs könyvtárba.
311 -wl (vagy -writelang) fájl nevével: az aktuális nyelvi szövegek elmentése.
312 -ln (vagy -langname) Dili kilistázása (argümansız) vagy belirtir.
313 -wcp [fájlnév] Fájl mentése a programkönyvtárba (dosbox-x.conf vagy fájlnév).
314 -wcd Az konfigurációs könyvtárban lévő alapértelmezett konfigurációs fájl mentése.
315 -all, -mod a -wc/-wcp/-wcd paraméterekkel használandó az összes vagy csak módosított opciók mentésére.
316 -norem -wc/-wcp/-wcd paraméterekkel használandó az opciókhoz tartozó megjegyzések mellőzésére.
317 -wcboot, -wcpboot, or -wcdboot a DOSBox-X program újraindítása mentés után.
318 -bootconf (vagy -bc) megadott/elsődleges konfigurációs állománnyal történő újraindítás.
319 -l A DOSBox-X konfigurációjának listázása.
320 -h, -help, -? Súgó megjelenítése, "sections" szó hozzáadásáaval a szekciók választhatóak.
321 -h, -help, -? section / property szekció/tulajdonság súgójának megjelenítése.
322 -axclear [autoexec] szekció törlése.
323 -axadd [line] [autoexec] szekcióba 1 sor létrehozása.
324 -axtype [autoexec] szekció tartalmásának kiírása.
325 -avistart, -avistop AVI felvétel elindítása vagy megállítása.
326 -securemode Biztonsági üzemmód, ahol bizonyos funkciók mint a csatolás tiltott.
327 -startmapper DOSBox-X billentyűzet-szerkesztő elindítása.
328 -gui A konfigurációs eszköz elindításaszerkesztő.
329 -get "section property" visszatér a szekció tulajdonság értékével (szintén a(z) %%CONFIG%%).
330 -set (-setf erőltetett) "section property=value" érték beállítása.
331
332 .
333 :PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP
334 "%s" tulajdonság ("%s" szekcióban található):
335 %s
336
337 Lehetséges érték: %s
338 Alapbeállítás: %s
339 Aktuális: %s
340
341 .
342 :PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP
343 A(z) "%s" szekció célja:
344 %s
345 Aktuális érték:
346 %s
347
348 .
349 :PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE
350 Futás közben ez az érték nem változtatható.
351
352 .
353 :PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART
354 A beállítások érvénybe léptetéséért újraindítsam a programot [Y-igen | N-nem]?
355 .
356 :PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT
357 pozitív egész
358 .
359 :PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP
360 A(z) %s szekció az alábbi tulajdonságokat tartalmazza:
361
362 .
363 :PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST
364 DOSBox-X konfiguráció az alábbi szekciókat tartalmazza:
365
366
367 .
368 :PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON
369 Biztonsági mód bekapcsolva.
370
371 .
372 :PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW
373 Ez a funkcó biztonsági módban nem elérhető.
374
375 .
376 :PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR
377 A(z) %s szekció nem elérhető.
378
379 .
380 :PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR
381 "%s" nem megfelelő érték a(z) %s tulajdonsághoz.
382
383 .
384 :PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE
385 A tulajdonság neve másik szekcióban is megtalálható.
386
387 .
388 :PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX
389 Megfelelő szintaktika: config -get "section property".
390
391 .
392 :PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP
393
394 DOSBox-X az alábbi parancssori paraméter(ek/r)el lett elindítva:
395 %s
396
397 .
398 :PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM
399 Hiányzó paraméter.
400
401 .
402 :PROGRAM_MOUSE_INSTALL
403 A PS/2 csatolóhoz telepítve.
404
405 .
406 :PROGRAM_MOUSE_VERTICAL
407 Fordított Y-tengely aktív.
408
409 .
410 :PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK
411 Fordított Y-tengely kikapcsolva.
412
413 .
414 :PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL
415 A meghajtóprogram sikeresen eltávolítva...
416
417 .
418 :PROGRAM_MOUSE_ERROR
419 A PS/2 csatolóhoz már kapcsolódik.
420
421 .
422 :PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED
423 A meghajtóprogram nincs telepítve.
424
425 .
426 :PROGRAM_MOUSE_HELP
427 Az egér be/ki kapcsolása.
428
429 MOUSE [/?] [/U] [/V]
430 /U: Eltávolít
431 /V: Fordított Y-tengely
432
433 .
434 :PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND
435 CDROM(ok): %d
436
437 .
438 :PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT
439 %-5s %-58s %-12s
440
441 .
442 :PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO
443 A %c meghajtó El Torito floppyként csatolva
444
445 .
446 :PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE
447 A %c meghajtó El Torito RAM meghajtóként csatolva
448
449 .
450 :PROGRAM_MOUNT_STATUS_2
451 %c meghajtó mint %s csatolva
452
453 .
454 :PROGRAM_MOUNT_STATUS_1
455 Csatolt meghajtók:
456
457 .
458 :PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED
459 A meghajtó nincs formázva. Használat előtt formázás szükséges.
460
461 .
462 :PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT
463 Nem támogatott bővítmény %s: IMG lemezkép-fájlként csatolva.
464
465 .
466 :PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT
467 %-5s %-47s %-12s %s
468
469 .
470 :PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT
471 %-12s %-40s %-12s %s
472
473 .
474 :PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2
475 Csatolt meghajtók azonosítói:
476
477 .
478 :PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1
479 Csatolt FAT/ISO meghajtók:
480
481 .
482 :PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE
483 Nincs elérhető meghajtó
484
485 .
486 :PROGRAM_IMGSWAP_STATUS
487 SWAP meghajtók:
488
489 .
490 :PROGRAM_IMGSWAP_ERROR
491 A meghajtó pozíciója 1 és %d között kell, hogy legyen.
492
493 .
494 :PROGRAM_MOUNT_ERROR_1
495 %s könyvtár nem található.
496
497 .
498 :PROGRAM_MOUNT_ERROR_2
499 %s nem könyvtár.
500
501 .
502 :PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT
503 Képfile-ok csatlakoztatásához ←[34;1mIMGMOUNT←[0m parancs használandó a ←[34;1mMOUNT←[0m parancs helyett.
504
505 .
506 :PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE
507 Nem megengedett %s
508
509 .
510 :PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED
511 %c meghajtó már csatolva mint %s
512
513 .
514 :PROGRAM_MOUNT_USAGE
515 Könyvtárak vagy meghajtók DOSBox-X meghajtóként csatlakoztatása.
516 Használat: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mmeghajtó←[0m ←[36;1melérési út←[0m [opció]←[0m
517 ←[37;1mmeghajtó←[0m A csatlakoztatandó meghajtó betűkódja.
518 ←[36;1melérési út←[0m Helyi könyvtár vagy meghajtó.
519 [opciók] A csatlakozás beállításai. Az elfogadott kapcsolók:
520 -t Meghajtó típusa: (dir, floppy, cdrom, overlay)
521 (Megjegyzés: az overlay átirányítja az írási műveleteket másik könyvárba)
522 -label [név] Cimke használata (NAGY BETŰKKEL).
523 -nl Ha foglalt, a következő betűkód használata.
524 -ro Csak olvasásra.
525 -pr Az elérési út a konfigurációs fájl helyzetéhez relatív.
526 -cd A helyi CD-meghajtók listája (#).
527 -usecd [#] Közvetlen emuláció (pl. audió lejátszás).
528 -ioctl Legalacsonyabb szintű hardware hozzáférés(-usecd).
529 -aspi A betöltött ASPI meghajtóprogram használata (-usecd).
530 -freesize [x] Szabad hely megadása MB formátumban (Floppy KB).
531 -nocachedir Gyorsítótár alkalmazása nélkül közvetlen használat.
532 -z [drive] Z: virtuális meghajtó másik betűkódra mozgatása.
533 -o Helyi vagy távoli meghajtóként megjelenítés (local, remote).
534 -q Csendes mód (nincsenek üzenetek).
535 -u A meghajtó eltávolítása.
536 ←[32;1m-examples Példák a használatra.←[0m
537 A csatolt meghajtók listázásához: MOUNT [ENTER].
538 .
539 :PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE
540 MOUNT parancs alap használata:
541
542 ←[32;1mMOUNT c %s←[0m
543
544 Ez a parancs, a(z) %s könyvtárat a DOSBox-X C: meghajtóként csatlakoztatja. A könyvtárnak léteznie kell.
545 Ha a nevében üres hely (space) található, a (dupla) idézőjel használata szükséges, pl: %s
546
547 MOUNT parancs egyéb használati lehetőségei:
548
549 ←[32;1mMOUNT←[0m - meghajtók listázása
550 ←[32;1mMOUNT -cd←[0m - CD meghajtók listázása
551 ←[32;1mMOUNT d %s←[0m - D: meghajtóként csatolva a könyvtár
552 ←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m - C: meghajtó CDROM-ként
553 ←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - C: meghajtó csak olvasásra
554 ←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - C: meghajtó TEST cimkével
555 ←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - C: meghajtó nem használ gyorsítótárat
556 ←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m- C: meghajtón 128MB szabad hely elérhető
557 ←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - C: meghajtó erőltetett csatlakoztatása
558 ←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - C: meghajtó linkelve az írható könyvtárba
559 ←[32;1mMOUNT c -u←[0m - C: eltávolítása
560
561 .
562 :PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED
563 %c meghajtó nincs csatolva.
564
565 .
566 :PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS
567 %c meghajtó sikeresen eltávolítva.
568
569 .
570 :PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS
571 %c meghajtó sikeresen eltávolítva.
572
573 .
574 :PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL
575 Virtuális meghajtók nem eltávolíthatóak.
576
577 .
578 :PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN
579 Figyelmeztetés: C:\ csatlakoztatása ellenjavalt.
580
581 .
582 :PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER
583 Figyelmeztetés: / (root) csatlakoztatása ellenjavalt.
584
585 .
586 :PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR
587 PhysFS meghajtó archív file-al csatlakoztatása sikertelen.
588
589 .
590 :PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE
591 Az "overlay" könyvtár megadása előtt egy normál könyvtárat kell csatlakoztatni.
592
593 .
594 :PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE
595 Az "overlay" NEM megfelelő a megadott meghajtóhoz.
596
597 .
598 :PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE
599 Az "overlay" megadásához azonos elérési út formát kell használni, mint a csatolt meghajtó. Relatív és abszolút elérési utak nem keverhetőek.
600 .
601 :PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE
602 Az "overlay" könyvtár nem lehet azonos a meghajtóhoz megadott eredeti könyvtárral.
603
604 .
605 :PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR
606 Az "overlay" meghajtó létrehozása során hiba lépett fel.
607
608 .
609 :PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS
610 Az "Overlay" %s sikeresen létrehozva a(z) %c meghajtón.
611
612 .
613 :PROGRAM_LOADFIX_ALLOC
614 %d kb elkülönítve.
615
616 .
617 :PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC
618 %d kb felszabadítva.
619
620 .
621 :PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL
622 A használt memória felszabadítva.
623
624 .
625 :PROGRAM_LOADFIX_ERROR
626 Memória allokációs hiba.
627
628 .
629 :PROGRAM_LOADFIX_HELP
630 A felső memóriába (első 64KB fölé) tölt egy programot az elérhető memória csökkentésével.
631
632 LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{opciók}]
633 LOADFIX -f [-xms] [-ems]
634
635 -xms A hagyományos memória helyére az XMS allokációja
636 -ems A hagyományos memória helyére az EMS allokációja
637 -{ram} A lefoglalandó memória méretének meghatározása KB formában
638 Alapértékek: Hagyományos memória - 64kb; XMS/EMS - 1MB.
639 -a A legalacsonyabb 64KB megtöltéséhez elég hagymányos memória automatikus allokációja
640 -f (or -d) Az előzőleg lefoglalt memória felszabadítása
641 {program} A megadott program futtatása
642 {opciók} A program paraméterei (ha van)
643
644 Példák:
645 ←[32;1mLOADFIX abc.exe←[0m 64KB hagymányos memória allokációja és az abc.exe futtatása
646 ←[32;1mLOADFIX -a←[0m Automatikusan allokálja az első 64KB hagymányos memóriát
647 ←[32;1mLOADFIX -128←[0m 128KB hagymányos memóriát allokál
648 ←[32;1mLOADFIX -xms←[0m 1MB XMS memóriát allokál
649 ←[32;1mLOADFIX -f←[0m Felszabadítja a hagymányos memóriát
650
651 .
652 :MSCDEX_SUCCESS
653 MSCDEX aktiválva.
654
655 .
656 :MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS
657 MSCDEX: Sikertelen: Egynél több CDROM meghajtó betűjeleinek folyamatosnak kell lennie.
658
659 .
660 :MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED
661 MSCDEX: Sikertelen: Egyelőre nem támogatott.
662
663 .
664 :MSCDEX_ERROR_PATH
665 MSCDEX: A megadott lokáció nem egy CDROM meghajtó.
666
667 .
668 :MSCDEX_ERROR_OPEN
669 MSCDEX: Sikertelen: Nem megfelelő vagy nem megnyitható fájl.
670
671 .
672 :MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES
673 MSCDEX: Sikertelen: Túl sok CDROM meghajtó (max: 5). MSCDEX aktiválás sikertelen.
674
675 .
676 :MSCDEX_LIMITED_SUPPORT
677 MSCDEX: Alkönyvtár csatolva: limitált támogatás.
678
679 .
680 :MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT
681 MSCDEX: Sikertelen: A fájl nem ISO/CUE vagy sérült.
682
683 .
684 :MSCDEX_UNKNOWN_ERROR
685 MSCDEX: Sikertelen: Ismeretlen hiba.
686
687 .
688 :PROGRAM_RESCAN_SUCCESS
689 A meghajtó gyorsítótára kiűrítve.
690
691 .
692 :PROGRAM_INTRO
693 Üdvözölet a ←[2J←[32;1mDOSBox-X-ben. A ←[0m DOSBox-X egy nyílt forráskódú x86 emulátor grafikával és hanggal.
694 A DOSBox-X a normál DOS-hoz hasonló parancsértelmezőt hoz létre.
695
696 ←[31;1mHiba bekövetkezése esetén a DOSBox-X magától (figyelmeztetés nélkül) bezáródik!←[0m
697
698
699
700 .
701 :PROGRAM_INTRO_MENU_UP
702 DOSBox-X ismertető
703 .
704 :PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC
705 Alap MOUNT
706 .
707 :PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM
708 CDROM támogatás
709 .
710 :PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE
711 Használat
712 .
713 :PROGRAM_INTRO_MENU_INFO
714 Infó
715 .
716 :PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT
717 Kilépés
718 .
719 :PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP
720
721 ←[1m ←[1m←[KMOUNT, a DOSBox-X-hez fizikai eszközöket csatolásában segítkezik.←[0m
722
723 .
724 :PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP
725
726 ←[1m ←[1m←[KCDROM DOSBox-X-hez csatlakoztatásához speciális beállítások megadása szükséges.←[0m
727
728 .
729 :PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP
730
731 ←[1m ←[1m←[KA DOSBox-X-ban használható parancssori opciók áttekintése.←[0m
732
733 .
734 :PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP
735
736 ←[1m ←[1m←[KTöbb információ a DOSBox-X-hez.←[0m
737
738 .
739 :PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP
740
741 ←[1m ←[1m←[KKilépés a DOSBox-X ismertetőből.←[0m
742
743 .
744 :PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP
745 ←[2J←[32;1mA DOSBox-X-ban használható parancssori opciók áttekintése.←[0m
746 Windows alatt a cmd.exe vagy a DOSBox-X parancsikon segítségével használhatóak.
747
748 dosbox-x [név] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen]
749 [-conf konfiguráció] [-lang nyelvi file] [-machine géptípus]
750 [-startmapper] [-noautoexec] [-scaler méret | -forcescaler
751 méret] [-o opciók] [-c parancs] [-set <szekció tulajdonság=érték>]
752
753
754 .
755 :PROGRAM_INTRO_USAGE_1
756 ←[33;1m név←[0m
757 ○Ha a név egy könyvtár, akkor mint C: meghajtó csatlakoztatja.
758 ○Ha a név egy futtatható állmány, az őt tartalmazó könyvtár fog
759 ○C: meghajtóként csatlakozni ás a nevet futtatja.
760
761 ←[33;1m -exit←[0m
762 ○A DOS program futásának befejezésével a DOSBox-X magától bezáródik.
763
764 ←[33;1m -version←[0m
765 ○Kiírja a verzó információt és bezáródik. Hasznos a frontend-ekhez.
766
767 ←[33;1m -fastlaunch←[0m
768 ○Gyors indítás(a logo és üdvözlő szövegek nem kerülnek megjelenítésre).
769
770 ←[33;1m -fullscreen←[0m
771 ○DOSBox-X indítása teljes képernyő módban.
772
773 .
774 :PROGRAM_INTRO_USAGE_2
775 ←[33;1m -conf←[0m konfiguráció
776 ○DOSBox-X-et a konfigurációban megadott beállításokkal indítja.
777 ○Részletes információ a dokumentációban található.
778
779 ←[33;1m -lang←[0m nyelvi állmány
780 ○DOSBox-X-et a fájlban megadott nyelven indítja.
781
782 ←[33;1m -startmapper←[0m
783 ○Indításkor megnyitja a billentyűzet-szerkesztőt. Hasznos lehet azoknak,
784 ○akiknek a billentyűzettel van problémájuk.
785
786 ←[33;1m -machine←[0m géptípus
787 ○DOSBox-X-et meghatározott emulációban indítja. Lehetőségek:
788 ○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly,
789 ○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (alapértelmezett).
790 ○Befolyásolja mint a grafikus mint a hangkártya beállításait.
791
792 .
793 :PROGRAM_INTRO_USAGE_3
794 ←[33;1m -noautoexec←[0m
795 ○A betöltött konfiguráció [autoexec] szekcióját figyelmen kívül hagyja.
796
797 ←[33;1m -o←[0m options
798 ○Parancssori lehetőség(ek)et ad a "név"-ben megadott futtatható fájlhoz,
799 ○ha az meg van adva. Több -o használható több futtatható fájlnévvel.
800
801 ←[33;1m -c←[0m command
802 ○Parancs futtatása a "név"-ben megadott fájl indítása előtt.
803 ○Több parancs is megadható, de mind elé egyenként kell a -c.
804 ○A parancs lehet: DOS belső parancs, külső parancs vagy a csatolt
805 ○meghajtón levő futtatható fájl.
806
807 ←[33;1m -set←[0m <section property=value>
808 ○Beállít egy konfigurációs opciót (felülírva a mentett beállításokat).
809 ○Több opció is megadható, de mindnek -set-el kell kezdődnie.
810
811 .
812 :PROGRAM_INTRO_INFO
813 ←[32;1mIsmertető:←[0m
814
815 Az alap csatolási lehetőségek bemutatásához: ←[34;1mintro mount←[0m
816 A CDROM támogatás bemutatásához: ←[34;1mintro cdrom←[0m
817 A DOSBox-X használatának áttekintéséhez: ←[34;1mintro usage←[0m
818
819 A legutolsó DOSBox-X verzió elérhető a honlapján:←[34;1m
820
821 ←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m vagy ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m
822
823 További információk a DOSBox-X használatáról elérhető a Wiki oldalán:
824
825 ←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m
826
827 .
828 :PROGRAM_INTRO_MOUNT_START
829 ←[32;1mNéhány parancs bemelegítésnek:←[0m
830 Mielőtt a gazdagép fájlainak használatba vételéhez
831 az őket tartalmazó könyvtárat csatolni kell.
832
833
834 .
835 :PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS
836 ←[32mmount c c:\játék\←[37m csatol egy C meghajtót a helyi könyvtár tartalmával.
837 .
838 :PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS
839 ←[32mA c:\játék\←[37m csak egy példa, bármely saját könyvtár megadható. ←[37m
840 .
841 :PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER
842 ←[32mmount c ~/játék←[37m csatol egy C meghajtót a ~/játék könyvtár tartalmával.
843 .
844 :PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER
845 ←[32mA ~/játék←[37m csak egy példa, bármely saját könyvtár megadható. ←[37m
846 .
847 :PROGRAM_INTRO_MOUNT_END
848 Amikor a csatolás sikeresen megtörtént, a ←[34;1mc:←[0m paranccsal aktiválható a frissen
849 csatolt C: meghajtó. Itt ←[34;1mdir←[0m kilistázza a tartalmát. ←[34;1mcd←[0m segítségével
850 beléphetünk a könyvtárba (ami ←[33;1m[]←[0m jelekkel van megjelölve a könyvtárlistában).
851 Programok, melyek kiterjesztése ←[31m.exe←[0m, ←[31m.bat←[0m vagy ←[31m.com←[0m pedig futtathatóak.
852
853 .
854 :PROGRAM_INTRO_CDROM
855 ←[2J←[32;1mHogyan csatoljunk Valódi/Virtuális CDROM Meghajtót A DOSBox-X-ben:←[0m
856 A DOSBox-X különböző szinteken rendelkezik CDROM emulációs képességekkel.
857
858 Az ←[33malap←[0m szint használható minden CDROM meghajtóval és normál könyvtárral.
859 Ez betölti az MSCDEX-et és a fájlokat csak olvashatóvá teszi.
860 Általában ez elég a legtöbb játéknak:
861 ←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m vagy ←[34;1mmount d C:\példa -t cdrom←[0m
862 Ha ez nem működik, lehet, hogy meg kell adni a CDROM cimkéjét a DOSBox-X-nak:
863 ←[34;1mmount d C:\példa -t cdrom -label CDCIMKE←[0m
864
865 A ←[33mkövetkező←[0m szint már tartalmaz némi alacsony szintű támogatást.
866 Ezért csak CDROM meghajtókkal működik:
867 ←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m
868
869 Az ←[33mutolsó←[0m szint a használt operációs rendszertől függ:
870 ←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m vagy ←[1mLinux←[0m esetén:
871 ←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m
872 ←[1mWindows 9x←[0m (ASPI layer-el) esetén:
873 ←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m
874
875 A ←[0;31mD:\←[0m betűjel helyére a tényleges CDROM meghajtó jelét kell megadni.
876 A ←[34;1m-usecd←[0m paraméterben a ←[33m0←[0m szám helyére pedig azt a számot kell megadni, amit a
877 ←[34;1mmount -cd←[0m parancs mutat a CDROM meghajtóra.
878
879 .
880 :PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST
881 Indítólemez-fájl nem található. Kényszerleállás.
882
883 .
884 :PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN
885 Indítólemez-fájl nem nyitható meg. Kényszerleállás.
886
887 .
888 :PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED
889 Képfile csak olvasható! Indítás írásvédett módban.
890
891 .
892 :PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR
893 DOSBox-X bootolása floppy vagy merevlemez lemezkép-fájlról.
894
895 Ezzel a paranccsal megadható(ak) (akár egymást követő) floppy lemez(ek) (
896 amelyek egy menüparanccsal cserélhetőek) és a ←[33;1mmeghajtó:←[0m amiről bootolni kell.
897 Ha nincs betűjel megadva, az alapértelmezett az A meghajtó.
898 Ha nincs paraméter megadva, az aktív meghajtóról fog bootolni.
899 Csak az A, C, vagy D meghajtók bootolhatóak. Merevlemezről bootoláshoz
900 (C vagy D) a lemezkép-fájlnak már a ←[34;1mIMGMOUNT←[0m paranccsal csatolva kell lennie.
901
902 A parancs formátuma egyike a következőknek:
903
904 ←[34;1mBOOT [←[33;1mmeghajtó-betűjel:←[34;1m] [-convertfat|-convertfatro|-noconvertfat]←[0m
905
906 ←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L ←[33;1mmeghajtó-betűjel←[34;1m]←[0m
907
908 Megjegyzés: Egy lemezkép-fájlnév ami kettősponttal (:) kezdődik, írásvédett módban
909 lesz bootolva ha a "vezető kettőspont írásvédetté teszi a lemezkép-fájlt" opció aktív.
910
911 Példák:
912
913 ←[32;1mBOOT A:←[0m - bootolás az A: meghajtóról ha csatolt és bootolható.
914 ←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - bootolás a DOS.IMG lemezkép-fájlról írásvédett módban.
915
916 .
917 :PROGRAM_BOOT_UNABLE
918 Nem lehet a(z) %c meghajtóról bootolni.
919
920 .
921 :PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED
922 Floppy image(s) already mounted.
923
924 .
925 :PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN
926 Lemezkép-fájl megnyitása: %s
927
928 .
929 :PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN
930 Lemezkép-fájl nem megnyitható: %s
931
932 .
933 :PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR
934 PCjr kárty detektálva, de a gép nem PCjr.
935 .
936 :PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS
937 Elérhető PCjr kártya parancsok:%s
938 .
939 :PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS
940 PCjr kártya parancsok nem találhatóak
941 .
942 :PROGRAM_BOOT_BOOTING
943 Booting from drive
944 .
945 :PROGRAM_LOADROM_HELP
946 A megadott ROM képfájl betöltése video BIOS vagy IBM BASIC aktiválásához.
947
948 LOADROM ROM_file
949
950 .
951 :PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE
952 A betöltendő ROM fájl megadása kötelező.
953
954 .
955 :PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN
956 A ROM fájl nem elérhető.
957
958 .
959 :PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE
960 A ROM fájl túl nagy.
961
962 .
963 :PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE
964 Video BIOS-t nem támogatja a gép típusa.
965
966 .
967 :PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED
968 ROM fájl felismerhetetlen.
969
970 .
971 :PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED
972 Alap (BASIC) ROM betöltve.
973
974 .
975 :PROGRAM_BIOSTEST_HELP
976 CPU tesztelő BIOS futatására alkalmas képfájl bootolása.
977
978 BIOSTEST image_fájl
979
980 .
981 :VHD_ERROR_OPENING
982 A megadott VHD fájl megnyitása sikertelen.
983
984 .
985 :VHD_INVALID_DATA
986 A megadott VHD fájl sérült és nem lehet megnyitni.
987
988 .
989 :VHD_UNSUPPORTED_TYPE
990 A megadott VHD fájl formátuma nem támogatott.
991
992 .
993 :VHD_ERROR_OPENING_PARENT
994 A megadott VHD fájl szülője nem található.
995
996 .
997 :VHD_PARENT_INVALID_DATA
998 A megadott VHD fájl szülője sérült és nem lehet megnyitni.
999
1000 .
1001 :VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE
1002 A megadott VHD fájl szülőjének a formátuma nem támogatott.
1003
1004 .
1005 :VHD_PARENT_INVALID_MATCH
1006 A megadott VHD fájl szülője nem tartalmazza az elvárt azonosítót.
1007
1008 .
1009 :VHD_PARENT_INVALID_DATE
1010 A megadott VHD fájl szülője megváltozott és nem lehet betölteni.
1011
1012 .
1013 :PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE
1014 A képfájl csatolásához meg kell adni egy meghajtó betűjelet.
1015
1016 .
1017 :PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2
1018 Meghajtó azonosító (0- tól %d-ig) megadása kötelező a képfájl csatolásához (0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb).
1019
1020 .
1021 :PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE
1022 A képfájl betöltése nem lehetséges.
1023 Ellenőrizze az elérési utat és hogy a képfájl elérhető-e.
1024
1025 .
1026 :PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED
1027 Dinamikus fájlok nem támogatottak.
1028
1029 .
1030 :PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY
1031 A geometria meghatározása a képfájlból sikertelen.
1032 A geometria megadásához a -size bps,spc,hpc,cyl használandó.
1033
1034 .
1035 :PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES
1036 Képfájl geometria detektálva: -size %u,%u,%u,%u
1037
1038 .
1039 :PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED
1040 A "%s" típus nem támogatott. Támogatott: "hdd" vagy "floppy" vagy "iso".
1041
1042 .
1043 :PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED
1044 A "%s" formátum nem támogatott. Támogatott: "fat" vagy "iso" vagy "none".
1045
1046 .
1047 :PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE
1048 A csatoláshoz meg kell adni egy vagy több képfájlt.
1049
1050 .
1051 :PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND
1052 Képfájl nem található.
1053
1054 .
1055 :PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND
1056 Képfájl nem található: IMGMAKE.IMG.
1057
1058 .
1059 :PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT
1060 Könyvtárak csatolásához ←[34;1mMOUNT←[0m parancs és nem az ←[34;1mIMGMOUNT←[0m használandó.
1061
1062 .
1063 :PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED
1064 A betűjel már használatban másik meghajtóhoz.
1065
1066 .
1067 :PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER
1068 Meghajtó azonosító %d már csatolva.
1069
1070 .
1071 :PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE
1072 A fálból meghajtó készítése sikertelen.
1073
1074 .
1075 :PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS
1076 PhysFS meghajtó készítése sikertelen.
1077
1078 .
1079 :PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER
1080 Meghajtó azonosító %d csatolva mint %s
1081
1082 .
1083 :PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE
1084 A képfájnak a gazdagépen kell lennie, helyi vagy hálózati meghajtón.
1085
1086 .
1087 :PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES
1088 Egynél több fájl csak cue/iso képfájlok esetén adható meg.
1089
1090 .
1091 :PROGRAM_IMGMOUNT_HELP
1092 Floppy-, merevlemez- vagy optikai lemezkép-fájlok csatolása.
1093 ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mmegh.←[0m ←[36;1mfájl←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c]
1094 ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mmegh.←[0m ←[36;1mfájl←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide szabályozó]
1095 ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mazonosító←[0m ←[36;1mfájl←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #]
1096 ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mmegh.←[0m ←[36;1mfájl←[0m [-t iso] [-fs iso]
1097 ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mmegh.←[0m [-t floppy] -bootcd CD (vagy el-torito cdmeghajtó)
1098 ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mmegh.←[0m -t ram -size xxx
1099 ←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mmegh.|azonosító←[0m (or ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mmegh.|azonosító←[0m ←[36;1mfájl←[0m [opciók] -u)
1100 ←[37;1mmegh.←[0m Csatolandó meghajtó betűjel.
1101 ←[37;1mazonosító←[0m Csatolandó meghajtó azonosító, ahol 0-1 FDD, 2-5 HDD.
1102 ←[36;1mfájl←[0m Képfájl neve vagy ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m ha nincs megadva.
1103 -t iso Képfájl optikai lemez iso vagy cue/bin formátumban.
1104 -t hdd|floppy|ram Képfájl típusa merevlemez (VHD/HDI)|floppy|RAM drive.
1105 -fs iso ISO fájlrendszer 9660 (.iso/.cue fájlokhoz automatikus).
1106 -fs fat FAT fájlrendszer - FAT12, FAT16, FAT32 támogatott.
1107 -fs none Fájlrendszer direkt megadása azonosítóval(nem detektálva).
1108 -reservecyl # A cilinderek száma # (a BIOSnál kevesebb).
1109 -ide szabályozó Az IDE interfész szabályozó (1m, 1s, 2m, 2s) megadása.
1110 -size xxx|ss,s,h,c Méret meghatározása KB, vagy szektor és CHS geometriával.
1111 -bootcd CD A bootolható floppy melyik CD meghajtóról töltődjön be.
1112 -o partidx=# A csatolandó partició száma.
1113 -ro Csak olvasható (vagy vezető ':').
1114 -u Meghajtó vagy azonosító leválasztása.
1115 ←[32;1m-examples Néhány példa a használatra.←[0m
1116 .
1117 :PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE
1118 Néhány használati példa az IMGMOUNT használatára:
1119
1120 ←[32;1mIMGMOUNT←[0m - a csatolt FAT/ISO meghajtók listája
1121 ←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m csatolása mint C: merevlemez
1122 ←[32;1mIMGMOUNT C c:\image.img←[0m - c:\image.img csatolása mint C: merevlemez
1123 ←[32;1mIMGMOUNT D c:\files\game.iso←[0m - c:\files\game.iso csatolása mint D: CDROM
1124 ←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - cdaudio cue/bin pár csatolása mint D: CDROM
1125 ←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - dos.ima csatolása mint azonosító ←[33;1m0←[0m
1126 (Ha bootolható, bootoláshoz: ←[33;1mBOOT A:←[0m)
1127 ←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - dos.ima csatolása csak olvasható A: floppyként
1128 ←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - dsk1.img és dsk2.img csatolása A: floppyként
1129 menü: "DOS\Floppy meghajtó cseréje"
1130 dsk1.img csak olvasható (a dsk2.img nem csak)
1131 ←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - A D: lemez csatolása bootolható A: floppyként
1132 ←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m - 10MB RAM drive csatolása C: merevlemezként
1133 ←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - A d.img első partíciójának a csatolása mint D:
1134 ←[32;1mIMGMOUNT C hdd.img -u←[0m - A hdd.img csatolása mint C:,
1135 ha szükséges az előző meghajtó leválasztásával
1136 ←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m - Az A: (korábban csatolt) meghajtó leválasztása
1137
1138 .
1139 :PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX
1140 Floppy vagy merevlemez képfájl készítése. Használat:
1141 ←[34;1mIMGMAKE [fájl] [-t típus] [[-size méret] | [-chs geometria]] [-spc] [-nofs]←[0m
1142 ←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force] [-source forrás] [-retries #]←[0m
1143 fájl: Készítendő képfájl neve (vagy ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m) - ←[31;1melérési út a gazdagépen←[0m
1144 -t: A képfájl típusa.
1145 ←[33;1mFloppy sablonok:←[0m (a név a méretre utal KB-ban vagy fd=fd_1440 formában):
1146 fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880
1147 ←[33;1mMerevlemez sablonok:←[0m
1148 hd_250: 250MB, hd_520: 520MB, hd_1gig: 1GB
1149 hd_2gig: 2GB, hd_4gig: 4GB, hd_8gig: 8GB
1150 hd_st251: 40MB, hd_st225: 20MB (régi meghajtók geometriája)
1151 ←[33;1mEgyedi merevlemez-képfájl:←[0m hd (-size vagy -chs szükséges)
1152 -size: Méret MB-ban megadva.
1153 -chs: A lemez geometriája cilinderek(1-1023),fejek(1-255),szektorok(1-63).
1154 -nofs: Fájlrendszer nélküli (üres) képfájl készítéséhez.
1155 -force: meglévő képfájl erőltetett felülírása.
1156 -bat: A csatoláshoz szükséges IMGMOUNT paranccsal .bat fájl készítése.
1157 -fat: FAT fájlrendszer típusa (12, 16, or 32).
1158 -spc: Clusterenkénti szektorok számána felülírása. A 2 többszöröse kötelező!
1159 -fatcopies: a FAT tábla-másolatok számának felülírása.
1160 -rootdir: Size of root directory in entries. Ignored for FAT32.
1161 -source: meghajtó betűjel - floppy lemezről történő beolvasáshoz!
1162 -retries: hányszor próbálkozzon újra hibás floppy lemez esetén(1-99).
1163 ←[32;1m-examples: Néhány példa a használatra.←[0m
1164 .
1165 :PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE
1166 Néhány használati példa az IMGMAKE használatára:
1167
1168 ←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m - 1.44MB floppy képfájl ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m néven
1169 ←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m - ugyanaz a régi ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m felülírásával
1170 ←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m - 2.88MB floppy képfájl dos.img néven
1171 ←[32;1mIMGMAKE c:\hdd.img -t hd -size 50←[0m - 50MB merevlemez-képfájl: c:\hdd.img
1172 ←[32;1mIMGMAKE c:\hdd.img -t hd_520 -nofs←[0m - üres 520MB merevlemez-képfájl
1173 ←[32;1mIMGMAKE c:\hdd.img -t hd_2gig -fat 32←[0m - 2GB FAT32 merevlemez-képfájl
1174 ←[32;1mIMGMAKE c:\hdd.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - a megadott geometriával képfájl
1175 ←[32;1mIMGMAKE c:\hdd.img -source a←[0m - képfájl készítése a gazdagép ←[33;1mA:←[0m
1176 meghajtójában levő lemezről
1177
1178 .
1179 :PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD
1180 Lemez geometria: %d cilinder, %d fej, %d szektor, %d KB
1181
1182
1183 .
1184 :PROGRAM_IMGMAKE_FLREAD2
1185 %s =jó, %s =jó (újrapróbálva), ! =CRC hiba,
1186 x =szektor nem található, ? =ismeretlen
1187
1188 .
1189 :PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS
1190 A "%s" fájl már létezik. Felülíráshoz: "-force".
1191
1192 .
1193 :PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE
1194 A "%s" fájl nem nyitható meg írásra.
1195
1196 .
1197 :PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE
1198 Nincs elég hely a képfájl írásához. Még %llu bytes szükséges.
1199
1200 .
1201 :PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS
1202 Képfájl "%s" készítése: %u cilinder, %u fej és %u szektor
1203
1204 .
1205 :PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY
1206
1207
1208 Floppy olvasása sikertelen.
1209 .
1210 :PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE
1211 Wrong -size or -chs arguments.
1212 .
1213 :PROGRAM_KEYB_INFO
1214 A %i kódlap betöltve
1215
1216 .
1217 :PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT
1218 A %i kódlap betöltve a(z) %s billentyűzetkiosztáshoz
1219
1220 .
1221 :PROGRAM_KEYB_SHOWHELP
1222 Billentyűzet konfigurálása egy megadott nyelvhez.
1223
1224 Használat: ←[32;1mKEYB←[0m [billentyűzetkiosztás-kód [kódlap száma [kódlap fájl]]]
1225 billentyűkiosztás kód A betöltendő kiosztás vagy fájl (.kl) neve
1226 kódlap száma A betöltendő kódlap száma
1227 kódlap fájl .cpi vagy .cpx fájl, ami tartalmazza a kódlap adatokat
1228 (.kl, .cpi/.cpx fájlok a dosbox-x programkönyvtárában legyenek)
1229
1230 Néhány példa:
1231 ←[32;1mKEYB←[0m Az aktív kódlap (és billentyzetkiosztás ha van) megjelenítése.
1232 ←[32;1mKEYB hu←[0m Magyar (HU) kiosztás, a hozzá tartozó kódlappal.
1233 ←[32;1mKEYB hu208 852←[0m Magyar (HU208) kiosztás, 852-es kódlap.
1234 ←[32;1mKEYB hu 852 éncp.cpi←[0m Ugyanaz, csak az éncp.cpi fájlból veszi a kiosztást.
1235 ←[32;1mKEYB hu_mod 852←[0m A hu_mod.kl kiosztás-fájl betöltése, 852-es kódlap.
1236
1237 .
1238 :PROGRAM_KEYB_NOERROR
1239 A %s billentyűzetkiosztás betöltve a(z) %i kódlaphoz
1240
1241 .
1242 :PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND
1243 Billentyűzetkiosztás-fájl %s nem található (vagy nem érvényes KÓD)
1244
1245
1246 .
1247 :PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE
1248 Billentyűzetkiosztás-fájl %s nem érvényes
1249
1250 .
1251 :PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND
1252 Nincs billentyűzetkiosztás a(z) %s-ban a(z) %i kódlaphoz.
1253
1254 .
1255 :PROGRAM_KEYB_INVCPFILE
1256 Nem létező/érvényes kódlap fájl a(z) %s billentyűzetkiosztáshoz.
1257
1258 .
1259 :INT21_6523_YESNO_CHARS
1260 yn
1261 .
1262 :PROGRAM_LABEL_HELP
1263 Creates, changes, or deletes the volume label of a drive.
1264
1265 LABEL [drive:][label]
1266
1267 [drive:]○Specifies the drive letter
1268 [label]○Specifies the volume label
1269
1270 .
1271 :PROGRAM_LABEL_DELETE
1272 Delete the volume label (Y/N)?
1273 .
1274 :PROGRAM_LABEL_TOOLONG
1275 Label is too long (more than 11 characters).
1276
1277 .
1278 :PROGRAM_LABEL_BADCHARS
1279 Label has invalid characters.
1280
1281 .
1282 :PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS
1283 Volume in drive %c is %s
1284
1285 .
1286 :PROGRAM_LABEL_NOLABEL
1287 Volume in drive %c has no label
1288
1289 .
1290 :PROGRAM_MODE_USAGE
1291 Rendszereszközök konfigurációja.
1292
1293 ←[34;1mMODE←[0m megjelenítő : használható kódok ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m, vagy ←[1mMONO←[0m
1294 ←[34;1mMODE CON COLS=←[0mo ←[34;1mLINES=←[0ms: oszlop/sor, ←[1mc=80←[0m vagy ←[1m132←[0m, ←[1mn=25←[0m, ←[1m43←[0m, ←[1m50←[0m vagy ←[1m60←[0m
1295 ←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0mk: bill. ismétlési ráta, r=1-32 (32=gyors), k=1-4 (1=kicsi)
1296
1297 .
1298 :PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS
1299 Hibás paraméter(ek)! (pl: az oszlop/sor értékek fixek.)
1300
1301 .
1302 :PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER
1303 Port megadása kötelező 1 és 9 között.
1304
1305 .
1306 :PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR
1307 A "%s" VHD képfájl létrehozása sikertelen, megszakítva.
1308
1309 .
1310 :PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR
1311 A "%s" VHD képfájl nem törölhető.
1312
1313 .
1314 :PROGRAM_VHDMAKE_RENAME
1315 Az újonnan készített VHD képfájlt kézzel kell átnevezni.
1316
1317 .
1318 :PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS
1319 Az új VHD képfájl sikeresen elkészült. Csatolásához: ←[34;1mIMGMOUNT←[0m.
1320
1321 .
1322 :PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN
1323 HIBA: a "%s" képfájl megnyitása sikertelen.
1324
1325 .
1326 :PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE
1327 Rossz VHD méret megadva, folyamat megszakítva!
1328
1329 .
1330 :PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED
1331 Létező képfájl felülírásához a -f opció használata szükséges!
1332
1333 .
1334 :PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT
1335 A szülő VHD képfájl "%s" nem megnyitható, megszakítva!
1336
1337 .
1338 :PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO
1339 Információ nem lekérhető: "%s".
1340
1341 .
1342 :PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS
1343 %d/%d blokk allokálva.
1344
1345 .
1346 :PROGRAM_VHDMAKE_INFO
1347 VHD "%s" típusa(z) %s.
1348 Virtuális mérete: %.02f MB
1349
1350 .
1351 :PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE
1352 A %s nem különbözet VHD fájl, nem egyesíthető!
1353
1354 .
1355 :PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT
1356 A "%s" %d szektor %d blokkja egyesítve mint "%s".
1357
1358 .
1359 :PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE
1360 A különbözet (snapshot) "%s" törlése sikertelen, próbálja kézzel!
1361
1362 .
1363 :PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE
1364 A különbözet (Snapshot) VHD egyesítve és törölve.
1365
1366 .
1367 :PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED
1368 Hiba az egyesítés során, folyamat megszakítva!
1369 .
1370 :PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION
1371 A szülő "%s" tartalma megrongálódhat!
1372
1373 .
1374 :PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN
1375 Figyelem: egy abszolút elérési út a szülőhőz megakadályozza a mozgathatóságot.
1376 A különbözet képfálhoz relatív útvonal használata AJÁNLOTT!
1377
1378 .
1379 :PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX
1380 HIBA: egy abszolút elérési út a szülőhőz megakadályozza a mozgathatóságot.
1381 A különbözet képfálhoz relatív útvonal használata szükséges!
1382
1383 .
1384 :PROGRAM_VHDMAKE_HELP
1385 Dinamikus vagy különbözet (delta) virtuális merevlemezképek (VHD) készítése,
1386 vagy nyers merevlemez képfájlok fix VHD formátumra konvertálása.
1387 ←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] új.vhd méret[BKMGT]
1388 ←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m nyers.hdd új.vhd
1389 ←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m szülő.vhd új.vhd
1390 ←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m különbözet.vhd
1391 ←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd
1392 -c | -convert átkonvertálja a nyers lemezképfájlt Fix VHD-vé, új.vhd néven
1393 -l | -link készít egy új delta VHD fájlt új.vhd néven és hozzáköti a
1394 már meglévő szülő.vhd szülő VHD lemezkép-fájlhoz.
1395 -f | -force a meglévő képfájl erőltetett felülírása
1396 -i | -info hasznos információk az a.vhd képfájlról
1397 -m | -merge a különbözet.vhd képfájl tartalmának egyesítése annak szülőjébe
1398 új.vhd name of the new Dynamic VHD image to create
1399 méret lemezméret (mértékegységgel, a Byte implicit)
1400 Amikor nyers lemezképet konvertálunk Fix VHD-vá, annak MBR formájú particióval
1401 kell rendelkeznie FAT formátumra formázva.
1402 Dinamikus VHD méretének a 3 MB-tól 2040 GB-ig tartományba kell esnie.
1403 Az elkészített Dinamikus VHD nem particionált vagy formattált: a meghajtóként
1404 ←[34;1mIMGMOUNT←[0m-al való csatolása helyett az ←[34;1mIMGMAKE←[0m használata javasolt.
1405 Az egyesített (snapshot) VHD automatikusan törlődik, ha az összfűzés sikeres.
1406 .
1407 :SHELL_CMD_TREE_ERROR
1408 Nincsenek alkönyvtárak
1409
1410 .
1411 :SHELL_CMD_VOL_TREE
1412 Könyvtárstruktúra a(z) %s köteten
1413
1414 .
1415 :SHELL_CMD_VOL_DRIVE
1416
1417 Kötet a(z) %c: meghajtóban:
1418 .
1419 :SHELL_CMD_VOL_SERIAL
1420 Kötet sorozatszáma:
1421 .
1422 :SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL
1423 nincs cimkéje
1424
1425 .
1426 :SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL
1427 %s
1428
1429 .
1430 :SHELL_ILLEGAL_PATH
1431 Elérési út nem található
1432
1433 .
1434 :SHELL_ILLEGAL_DRIVE
1435 Érvénytelen meghajtó specifikáció
1436
1437 .
1438 :SHELL_CMD_HELP
1439 A támogatott belső parancsok teljes listájához ←[33;1mHELP /ALL←[0m.
1440 A külső parancsok a Z: meghajtón mint program találhatóak.
1441 A leggyakrabban használt parancsok rövid listája :
1442
1443 .
1444 :SHELL_CMD_HELP_END1
1445 Külső parancsok mint a ←[33;1mMOUNT←[0m vagy ←[33;1mIMGMOUNT←[0m a Z: meghajtón találhatóak.
1446
1447 .
1448 :SHELL_CMD_HELP_END2
1449 A súgó a ←[33;1mHELP parancs←[0m vagy ←[33;1mparancs /?←[0m kiadásával elérhető.
1450
1451 .
1452 :SHELL_CMD_ECHO_ON
1453 ECHO bekapcsolva.
1454
1455 .
1456 :SHELL_CMD_ECHO_OFF
1457 ECHO kikapcsolva.
1458
1459 .
1460 :SHELL_ILLEGAL_SWITCH
1461 Érvénytelen kapcsoló - %s
1462
1463 .
1464 :SHELL_INVALID_PARAMETER
1465 Érvénytelen paraméter - %s
1466
1467 .
1468 :SHELL_MISSING_PARAMETER
1469 Kötelező paraméter hiányzik.
1470
1471 .
1472 :SHELL_MISSING_FILE
1473 A következő fájl hiányzik vagy sérült: %s
1474
1475 .
1476 :SHELL_CMD_CHDIR_ERROR
1477 Érvénytelen könyvtár - %s
1478
1479 .
1480 :SHELL_CMD_CHDIR_HINT
1481 Tipp: Másik meghajtó választásához ←[31m%c:←[0m
1482
1483 .
1484 :SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2
1485 A könyvtárnév szóközt tartalmaz idézőjelek nélkül.
1486 Próbájuk a ←[31mcd %s←[0m formátumban vagy idézőjelek között.
1487
1488 .
1489 :SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3
1490 Az aktuális meghajtó még mindig a Z: és a megadott könyvtár nem található.
1491 Másik csatolt meghajtó eléréséhez a ←[31mC:←[0m paranccsal kell meghajtót váltani.
1492
1493 .
1494 :SHELL_CMD_DATE_HELP
1495 Megjeleníti vagy megváltoztatja a belső dátumot.
1496
1497 .
1498 :SHELL_CMD_DATE_ERROR
1499 A megadott dátum nem megfelelő.
1500
1501 .
1502 :SHELL_CMD_DATE_DAYS
1503 3V H K SzeCs P Szo
1504 .
1505 :SHELL_CMD_DATE_NOW
1506 Aktuális idő:
1507 .
1508 :SHELL_CMD_DATE_SETHLP
1509 Beállítás: 'date %s'.
1510
1511 .
1512 :SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG
1513 DATE [[/T] [/H] [/S] | dátum]
1514 dátum: Beállítandó dátum
1515 /S: A DOS idő és dátum linkelése a gazdagépére
1516 /F: Saját DOSBox-X belső idő használata (az /S ellentéte)
1517 /T: Csak dátum megjelenítése
1518 /H: Szinkronizálás a gazdagéppel
1519
1520 .
1521 :SHELL_CMD_TIME_HELP
1522 Megjeleníti vagy megváltoztatja a belső időt.
1523
1524 .
1525 :SHELL_CMD_TIME_ERROR
1526 A megadott idő nem megfelelő.
1527
1528 .
1529 :SHELL_CMD_TIME_NOW
1530 Aktuális idő:
1531
1532 .
1533 :SHELL_CMD_TIME_SETHLP
1534 Beállítás: 'time %s'.
1535
1536 .
1537 :SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG
1538 TIME [[/T] [/H] | idő]
1539 idő: Beállítandó idő
1540 /T: Egyszerű idő megjelenítése
1541 /H: Frissítés a gazdagépről
1542
1543 .
1544 :SHELL_CMD_MKDIR_EXIST
1545 Könyvtár már létezik - %s
1546
1547 .
1548 :SHELL_CMD_MKDIR_ERROR
1549 Könyvtár létrehozása sikertelen - %s
1550
1551 .
1552 :SHELL_CMD_RMDIR_ERROR
1553 Érvénytelen elérési út, nem könyvtár vagy a könyvtár nem üres - %s
1554
1555 .
1556 :SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM
1557 Delete directory "%s" and all its subdirectories? (Y/N)?
1558 .
1559 :SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM
1560 Delete file "%s" (Y/N)?
1561 .
1562 :SHELL_CMD_RENAME_ERROR
1563 Az átnevezés sikertelen - %s
1564
1565 .
1566 :SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR
1567 Az attribútumok lekérése sikertelen: %s
1568
1569 .
1570 :SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR
1571 Nem beállítható attribútumok: %s
1572
1573 .
1574 :SHELL_CMD_DEL_ERROR
1575 Nem törölhető - %s
1576
1577 .
1578 :SHELL_CMD_DEL_CONFIRM
1579 Delete %s (Y/N)?
1580 .
1581 :SHELL_CMD_DEL_SURE
1582 Minden fájls a könyvtárban törlésre kerül!!!
1583 Megerősítés: [Y-igen | N-nem]?
1584 .
1585 :SHELL_SYNTAXERROR
1586 Nyelvtani hiba
1587
1588 .
1589 :SHELL_CMD_SET_NOT_SET
1590 Environment változó %s not defined.
1591
1592 .
1593 :SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE
1594 Nincs elég hely a környezeti változónak.
1595
1596 .
1597 :SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME
1598 IF EXIST: Hiányzó fájlnév.
1599
1600 .
1601 :SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER
1602 IF ERRORLEVEL: Hiányzó szám.
1603
1604 .
1605 :SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER
1606 IF ERRORLEVEL: Érvénytelen szám.
1607
1608 .
1609 :SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL
1610 Nincs cimke megadva a GOTO parancshoz.
1611
1612 .
1613 :SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND
1614 GOTO: Cimke %s nem található.
1615
1616 .
1617 :SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED
1618 Hozzáférés megtagadva - %s
1619
1620 .
1621 :SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND
1622 Fájl nem található - %s
1623
1624 .
1625 :SHELL_CMD_FILE_EXISTS
1626 Fájl %s már létezik.
1627
1628 .
1629 :SHELL_CMD_DIR_INTRO
1630 %s könyvtár
1631
1632
1633 .
1634 :SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED
1635 %5d Fájl(ok) %17s Bájt(ok)
1636
1637 .
1638 :SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE
1639 %5d Könyvtár(ok) %17s Bájt szabad
1640
1641 .
1642 :SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED
1643 Az összes listázott fájl:
1644
1645 .
1646 :SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND
1647 A %c meghajtó nem létezik!
1648 Először ←[31mcsatolni←[0m kell. Bővebb info az ←[1;33mintro←[0m vagy az ←[1;33mintro mount←[0m segítségével.
1649
1650 .
1651 :SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM
1652 Szeretne hozzáférést adni a DOSBox-X-nek a fizikai %c CDROM meghajtóhoz [Y-igen | N-nem]?
1653 .
1654 :SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY
1655 Szeretne hozzáférést adni a DOSBox-X-nek a fizikai %c Floppy meghajtóhoz [Y-igen | N-nem]?
1656 .
1657 :SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE
1658 Szeretne hozzáférést adni a DOSBox-X-nek az eltávolítható %c meghajtóhoz [Y-igen | N-nem]?
1659 .
1660 :SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK
1661 Szeretne hozzáférést adni a DOSBox-X-nek a hálózati %c meghajtóhoz [Y-igen | N-nem]?
1662 .
1663 :SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED
1664 Biztos, hogy tényleg hozzáférést adjunk a DOSBox-X-nek a fizikai %c merevlemezhez [Y-igen | N-nem]?
1665 .
1666 :SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND
1667 Rossz parancs vagy fájlnév - "%s"
1668
1669 .
1670 :SHELL_CMD_PAUSE
1671 Nyomjon meg egy gombot a folytatáshoz. . .
1672
1673 .
1674 :SHELL_CMD_PAUSE_HELP
1675 Vár egy billentyű megnyomására a folytatáshoz.
1676
1677 .
1678 :SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG
1679 PAUSE
1680
1681 .
1682 :SHELL_CMD_COPY_FAILURE
1683 Másolás sikertelen - %s
1684
1685 .
1686 :SHELL_CMD_COPY_SUCCESS
1687 %d Fájl(ok) másolva.
1688
1689 .
1690 :SHELL_CMD_COPY_CONFIRM
1691 Felülír %s (Y-Igen/N-Nem/A-Mindet)?
1692 .
1693 :SHELL_CMD_COPY_NOSPACE
1694 Nincs elég szabad hely - %s
1695
1696 .
1697 :SHELL_CMD_COPY_ERROR
1698 Másolási hiba - %s
1699
1700 .
1701 :SHELL_CMD_COPY_NOSELF
1702 File cannot be copied onto itself♪
1703
1704 .
1705 :SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST
1706 A jelenleg csatolt helyi meghajtók:
1707
1708 .
1709 :SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE
1710 Nem lehet eltávolítani, a meghajtó nincs használatban.
1711
1712 .
1713 :SHELL_CMD_SUBST_IN_USE
1714 A célmeghajtó már használatban van.
1715
1716 .
1717 :SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL
1718 A SUBST csak helyi meghajtókkal működik.
1719
1720 .
1721 :SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH
1722 A megadott meghajtó vagy elérési út nem megfelelő.
1723
1724 .
1725 :SHELL_CMD_SUBST_FAILURE
1726 SUBST: Hiba van a parancssorban.
1727
1728 .
1729 :SHELL_CMD_VTEXT_ON
1730 DOS/V V-text bekapcsolva.
1731
1732 .
1733 :SHELL_CMD_VTEXT_OFF
1734 DOS/V V-text kikapcsolva.
1735
1736 .
1737 :SHELL_ALLFILES_CHAR
1738 a
1739 .
1740 :SHELL_STARTUP_TITLE
1741 Üdvözlet a DOSBox-X-ben!
1742 .
1743 :SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98
1744 ←[36mDOSBox-X használata:←[37m
1745 .
1746 :SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98
1747 A parancsok listája: ←[32mHELP←[37m, rövid bevezető: a ←[32mINTRO←[37m parancs.
1748 A ←[33legördülő menükben←[37m a DOSBOX-X jónéhány funkciója elvégezhető.
1749 .
1750 :SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98
1751 ←[32mPélda←[37m: ←[33mTrueType betűtípus←[37m vagy ←[33mOpenGL megjelenítő←[37m kiválasztása.
1752 .
1753 :SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98
1754 -←[31mF11←[37m+←[31mF←[37m←[37m ablakos/teljes képernyő közötti váltás.
1755 -←[31mF11←[37m+←[31mC←[37m←[37m ←[33mKonfigurációs eszköz←[37m, ←[31mF11←[37m+←[31mM←[37m←[37m ←[33mBillentyűzet beállítása←[37m.
1756 -←[31mF11←[37m+←[31m+←[37m←[37m vagy ←[31mF11←[37m+←[31m-←[37m←[37m növeli/csökkenti az emuláció sebességét.
1757 .
1758 :SHELL_STARTUP_INFO_PC98
1759 ←[36mDOSBox-X most ←[32mJapán NEC PC-98←[36m emulációs módban működik.←[37m
1760 .
1761 :SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98
1762 ←[32mProjekt honlap ←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mTeljes DOS emulációk←[37m
1763 ←[32mHasználati útmutatók←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m ←[36mDOS, Windows 3.x és 9x←[37m
1764 ←[32mHibabejelentés/javaslatok←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m
1765 .
1766 :SHELL_STARTUP_HEAD1
1767 ←[36mDOSBox-X használata: ←[37m
1768 .
1769 :SHELL_STARTUP_TEXT1
1770 A parancsok listája: ←[32mHELP←[37m, rövid bevezető: ←[32mINTRO←[37m parancs [ENTER].
1771 A ←[33mlegördülő menükben←[37m a DOSBOX-X jónéhány funkciója elvégezhető.
1772 .
1773 :SHELL_STARTUP_EXAMPLE
1774 ←[32mPélda←[37m: ←[33mTrueType betűtípus←[37m vagy ←[33mOpenGL megjelenítő←[37m kiválasztása.
1775 .
1776 :SHELL_STARTUP_HEAD2
1777 ←[36mHasznos billentyűzetkombinációk: ←[37m
1778 .
1779 :SHELL_STARTUP_TEXT2
1780 -←[31mF11←[37m+←[31mF←[37m←[37m ablakos/teljes képernyő közötti váltás.
1781 -←[31mF11←[37m+←[31mC←[37m←[37m ←[33mKonfigurációs eszköz←[37m, ←[31mF11←[37m+←[31mM←[37m←[37m ←[33mBillentyűzet beállítása←[37m.
1782 -←[31mF11←[37m+←[31m+←[37m←[37m vagy ←[31mF11←[37m+←[31m-←[37m←[37m növeli/csökkenti az emuláció sebességét.
1783 .
1784 :SHELL_STARTUP_DOSV
1785 ←[32mDOS/V mód←[37m aktív. A ←[32mTTF CJK mód←[37m szintén elérhető mint általános DOS emuláció.
1786 .
1787 :SHELL_STARTUP_CGA
1788 Kompozit CGA mód támogatott. A ←[31mCtrl+F8←[37m kapcsolja a kompozit kimenetet BE/KI.
1789 ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m színárnyalat; ←[31mCtrl+F7←[37m korai/későbbi CGA model.
1790 .
1791 :SHELL_STARTUP_CGA_MONO
1792 ←[31mCtrl+F7←[37m váltás a fehér, narancs (amber) és green monochrome között.
1793 ←[31mCtrl+F8←[37m kontraszt/fényerő beállítása.
1794 .
1795 :SHELL_STARTUP_HERC
1796 ←[31mCtrl+F7←[37m váltás a fehér, narancs (amber) és green monochrome között.
1797 ←[31mCtrl+F8←[37m a to toggle "horizontális símítás" BE/KI (csak grafikus módban).
1798 .
1799 :SHELL_STARTUP_HEAD3
1800 ←[36mDOSBox-X a weben: ←[37m
1801 .
1802 :SHELL_STARTUP_TEXT3
1803 ←[32mProjekt honlap ←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mTeljes DOS emulációk←[37m
1804 ←[32mHasználati útmutatók←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m ←[36mDOS, Windows 3.x és 9x←[37m
1805 ←[32mHibabejelentés/javaslatok←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m
1806 .
1807 :SHELL_STARTUP_LAST
1808 Jó szórakozást a DOSBox-X-el!
1809 .
1810 :SHELL_CMD_BREAK_HELP
1811 Kiterjesztett CTRL+C figyelés be/ki.
1812
1813 .
1814 :SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG
1815 BREAK [Be | Ki]
1816
1817 Az aktuális BREAK beállításért paraméter nélkül BREAK [enter].
1818
1819 .
1820 :SHELL_CMD_CHDIR_HELP
1821 Aktuális könyvtár mutatása vagy beállítása.
1822
1823 .
1824 :SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG
1825 CHDIR [meghajtó:][elérési út]
1826 CHDIR [..]
1827 CD [meghajtó:][elérési út]
1828 CD [..]
1829
1830 .. a szülő (parent) könyvtárba való visszalépés.
1831
1832 A meghajtó váltása: CD meghajtó: [ENTER].
1833 Aktuális meghajtó/könyvtár megjelenítése: CD [ENTER].
1834
1835 .
1836 :SHELL_CMD_CLS_HELP
1837 A képernyő törlése.
1838
1839 .
1840 :SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG
1841 CLS
1842
1843 .
1844 :SHELL_CMD_DIR_HELP
1845 A könyvtárban lévő alkönyvtárak és fájlok kilistázása.
1846
1847 .
1848 :SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG
1849 DIR [meghajtó:][elérési út][fájlnév] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]]
1850
1851 [meghajtó:][elérési út][fájlnév]
1852 A kilistázandó meghajtó, könyvtár és/vagy fájl(ok) meghatározása.
1853 /W Széles lista formátum használata.
1854 /B Csupasz (fejléc és összefoglaló nélküli) formátum használata.
1855 /S A megadott és annak összes alkönyvtárban levő fájlok kilistázása.
1856 /P A listázás megállítása minden teljes oldal után. (CTRL+C leállítás)
1857 /A A megadott attribútumok szerinti fájlok kilistázása.
1858 attrib: D Könyvtárak R Csak olvasható fájlok
1859 H Rejtett fájlok A Archiválásra kész fájlok
1860 S Rendszer fájlok - Fordított működés előtag (nem)
1861 /O Fájlok listázási sorrendje.
1862 sorr.: N Név szerinti (abc) S Méret szerint (először a kicsik)
1863 E Kiterjesztés szerint (abc) D Dátum szerint (régebbi elől)
1864 G Csoport könyvtárak előr - Fordított sorrendben
1865
1866 ←[37;1mDIRCMD←[0m környezeti változóban ezek a kapcsolók beállíthatóak.
1867 A beállítások felülírására a - (minusz) kapcsoló használandó, pl: /-W.
1868
1869 .
1870 :SHELL_CMD_ECHO_HELP
1871 Üzenetek megjelenítése vagy a parancs-visszajelzés be/ki kapcsolása.
1872
1873 .
1874 :SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG
1875 ECHO [ON=be | OFF=ki]
1876 ECHO [üzenet]
1877
1878 Az aktuális parancs-visszajelzési mód megjelenítése: ECHO [ENTER].
1879
1880 .
1881 :SHELL_CMD_EXIT_HELP
1882 Kilépés a parancsértelmezőből (shell).
1883
1884 .
1885 :SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG
1886 EXIT
1887
1888 .
1889 :SHELL_CMD_HELP_HELP
1890 DOSBox-X parancsok súgója.
1891
1892 .
1893 :SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG
1894 HELP [/A or /ALL]
1895 HELP [parancs]
1896
1897 /A vagy /ALL Összes elérhető parancs kilistázása.
1898 [parancs] Meghatározott parancsra vonatkozó súgó megjelenítése.
1899
1900 ←[0mPL:, ←[37;1mHELP COPY←[0m vagy ←[37;1mCOPY /?←[0m COPY parancs súgója.
1901
1902 Megj.: Külső parancsok mint a ←[33;1mMOUNT←[0m vagy ←[33;1mIMGMOUNT←[0m nem látszanak a HELP /A-val.
1903 Ezek a parancsok a Z: meghajtón mint program találhatóak (pl.: MOUNT.COM).
1904 A súgó a ←[33;1mparancs /?←[0m vagy ←[33;1mHELP parancs←[0m kiadásával elérhető.
1905
1906 .
1907 :SHELL_CMD_LS_HELP
1908 A könyvtár tartalmának kilistázása.
1909
1910 .
1911 :SHELL_CMD_LS_HELP_LONG
1912 LS [meghajtó:][elérési út][fájlnév] [/A] [/L] [/P] [/Z]
1913
1914 /A Rejtett vagy rendszer fájlokat is kilistáz.
1915 /L Soronként 1 név.
1916 /P A listázás megállítása minden teljes oldal után. (CTRL+C leállítás)
1917 /Z Rövid fájlnév, még, ha az LFN (hosszú fájlnév) támogatás aktív is.
1918
1919 .
1920 :SHELL_CMD_MKDIR_HELP
1921 Könyvtár létrehozása.
1922
1923 .
1924 :SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG
1925 MKDIR [meghajtó:][elérési út]
1926 MD [meghajtó:][elérési út]
1927
1928 .
1929 :SHELL_CMD_RMDIR_HELP
1930 Könyvtár eltávolítása.
1931
1932 .
1933 :SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG
1934 RMDIR [meghajtó:][elérési út]
1935 RD [meghajtó:][elérési út]
1936
1937 .
1938 :SHELL_CMD_SET_HELP
1939 Környezeti változók kilistázása vagy megváltoztatása.
1940
1941 .
1942 :SHELL_CMD_SET_HELP_LONG
1943 SET [változó=[szöveg]]
1944
1945 változó Környezeti változó neve.
1946 szöveg A változóhoz rendelendő szöveg.
1947
1948 * ha nincs szöveg megadva, a környezeti változó törlésre kerül.
1949
1950 A környezeti változók kilistázása: SET [ENTER].
1951
1952 .
1953 :SHELL_CMD_IF_HELP
1954 Feltételes végrehajtás a kötegfájlban.
1955
1956 .
1957 :SHELL_CMD_IF_HELP_LONG
1958 IF [NOT] ERRORLEVEL szám parancs
1959 IF [NOT] szöveg1==szöveg2 parancs
1960 IF [NOT] EXIST fájlnév parancs
1961
1962 NOT A parancs csak akkor hajtandó végre, ha a feltétel HAMIS.
1963
1964 ERRORLEVEL szám IGAZ feltétel, ha az előző program futásakor generált kód
1965 nagyobb, vagy egyenlő a megadott számmal.
1966
1967 szöveg1==szöveg2 IGAZ feltétel, ha a megadott szövegek egyeznek.
1968
1969 EXIST filename IGAZ feltétel, ha a megadott fájl létezik.
1970
1971 parancs A megadott parancs végrehajtandó, ha a feltétel IGAZ.
1972 Folytatható egy ELSE paranccsal ami akkor hajtódik végre,
1973 ha a feltétel HAMIS.
1974
1975 .
1976 :SHELL_CMD_GOTO_HELP
1977 A kötegfájlban a cimkézett sorra ugrik.
1978
1979 .
1980 :SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG
1981 GOTO cimke
1982
1983 cimke A kötegfájlban cimkeként használt szöveg (kettőspont nélkül!).
1984
1985 Cimke megadása: üres sorban, egymagában kettősponttal kezdve. Pl: :VÉGE
1986
1987 .
1988 :SHELL_CMD_HISTORY_HELP
1989 Megjeleníti vagy törli a parancstörténetet.
1990
1991 .
1992 :SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG
1993 HISTORY [/C]
1994
1995 /C A parancstörténet törlése.
1996
1997 .
1998 :SHELL_CMD_SHIFT_HELP
1999 Balra tolja a parancssori paramétereket egy kötegfájlban.
2000
2001 .
2002 :SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG
2003 SHIFT
2004
2005 .
2006 :SHELL_CMD_FOR_HELP
2007 Meghatározott parancs futtatása egy fájl halmaz minden egyes elemére.
2008
2009 .
2010 :SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG
2011 FOR %%változó IN (halmaz) DO parancs [paraméterek]
2012
2013 %%változó Változó paraméter.
2014 (halmaz) Egy vagy több fájl halmaza. Helyettesítő karakterek használhatóak.
2015 parancs A minden egyes fájlra végrehajtandó parancs.
2016 paraméterek
2017 Paraméterek vagy kapcsolók társítása a megadott parancshoz.
2018
2019 Kötegfájlban "%%%%változó" használandó a "%%változó" helyett.
2020
2021 .
2022 :SHELL_CMD_LFNFOR_HELP
2023 Engedélyezi vagy kikapcsolja a hosszú fájlnevek használatát a
2024 helyettesítő karakterekhez.
2025
2026 .
2027 :SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG
2028 LFNFOR [ON=be | OFF=ki]
2029
2030 LFNFOR paraméter nélkül megjeleníti az aktuális LFNFOR beállítást.
2031
2032 Ez a parancs csak akkor hatásos, ha a hosszú fájlnév támogatás (LFN) aktív.
2033
2034 .
2035 :SHELL_CMD_TYPE_HELP
2036 Megjeleníti egy szövegfájl tartalmát.
2037
2038 .
2039 :SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG
2040 TYPE [meghajtó:][elérési út][fájlnév]
2041
2042 .
2043 :SHELL_CMD_REM_HELP
2044 Megjegyzések hozzáadása egy kötegfájlban.
2045
2046 .
2047 :SHELL_CMD_REM_HELP_LONG
2048 REM [megjegyzés]
2049
2050 .
2051 :SHELL_CMD_RENAME_HELP
2052 Átnevez egy fájlt/könyvtárat vagy fájlokat.
2053
2054 .
2055 :SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG
2056 RENAME [meghajtó:][elérési út][könyvtár1 | fájl1] [könyvtár2 | fájl2]
2057 REN [meghajtó:][elérési út][könyvtárnév1 | fájlnév1] [könyvtárnév2 | fájlnév2]
2058
2059 Megjegyzés: új meghajtó vagy elérési út NEM adható meg célként.
2060
2061 Helyettesítő karakterek (* vagy ?) használhatóak fájlokhoz.
2062 Pl: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m átnevez minden szövegfájlt.
2063
2064 .
2065 :SHELL_CMD_DELETE_HELP
2066 Egy vagy több fájl törlése.
2067
2068 .
2069 :SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG
2070 DEL [/P] [/F] [/Q] név
2071 ERASE [/P] [/F] [/Q] név
2072
2073 név Törlendő fálj(ok) vagy könyvtárak listája.
2074 Helyettesítő karakterek használhatóak több fájl törléséhez.
2075 Könyvtár megadásakor az összes benne lévő fájl törlődik.
2076 /P Megerősítés kérése a fájl(ok) törlése előtt.
2077 /F Csak olvasható fájlok erőltetett törlése.
2078 /Q Csendes mód, ne kérjen megerősítést helyettesítő karakterek használatához.
2079
2080 .
2081 :SHELL_CMD_COPY_HELP
2082 Egy vagy több fájl másolása.
2083
2084 .
2085 :SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG
2086 COPY [/Y | /-Y] forrás [+forrás [+ ...]] [cél]
2087
2088 forrás A másolandó fájl vagy fájlok megadása.
2089 cél A célkönyvár és/vagy fájlnév a létrehozandó új fájl(ok)hoz.
2090 /Y Létező fájl felülírás külön kérdés nélkül.
2091 /-Y Meglévő fájl felülírásának megerősítésének kérése futáskor.
2092
2093 The switch /Y may be preset in the COPYCMD environment változó.
2094 This may be overridden with /-Y on the command line.
2095
2096 To append fájls, specify a single fájl for destination, but multiple fájls
2097 for source (using wildcards or fájl1+fájl2+fájl3 format).
2098
2099 .
2100 :SHELL_CMD_CALL_HELP
2101 Másik kötegfájl indítása egy kötegfájlból.
2102
2103 .
2104 :SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG
2105 CALL [meghajtó:][elérési út]fájlnév [paraméterek]
2106
2107 paraméterek A kötegfájl (batch file) által elvárt parancssori paraméterek.
2108
2109 .
2110 :SHELL_CMD_SUBST_HELP
2111 Hozzárendel egy meghajtót egy belső könyvtárhoz.
2112
2113 .
2114 :SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG
2115 SUBST [meghajtó1: [meghajtó2:]elérési út]
2116 SUBST meghajtó1: /D
2117
2118 meghajtó1: Meghajtó amihez elérési utat szeretnénk rendelni vagy törölni.
2119 [meghajtó2:]elérési út
2120 Csatolt helyi meghajtó és elérési út amit használni szeretnénk.
2121 /D Eltávolít egy csatolt vagy helyettesített meghajtót.
2122
2123 SUBST paraméter nélkül megjeleníti a csatolt helyi meghajtók listáját.
2124
2125 .
2126 :SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP
2127 Programot betölt a felső memóriába (XMS és UMB memória szükséges).
2128
2129 .
2130 :SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG
2131 LH [meghajtó:][elérési út]fájlnév [parameters]
2132 LOADHIGH [meghajtó:][elérési út]fájlnév [parameters]
2133
2134 .
2135 :SHELL_CMD_CHOICE_HELP
2136 Addig vár, míg a felhasználó megnyom egy (amegadott választási lehetőségeknek megfelelő) billentyűt.
2137
2138 .
2139 :SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG
2140 CHOICE [/C:gombok] [/N] [/S] /T[:]c,nn szöveg
2141
2142 /C[:]gombok A megengedett billentyűket határozza meg. Alapértelmezett: yn. (igen/nem)
2143 /N A választási lehetőségeket ne jelenítse meg.
2144 /S Kisbetű/nagybetű megkülönböztetésének bekapcsolása.
2145 /T[:]c,nn Alapértelmezett választás a c nn másodperc után.
2146 szöveg Beviteli szöveg meghatározása.
2147
2148 Az ERRORLEVEL környezeti változó aktiválódik a felhasználó által lenyomott gomboknak megfelelően.
2149
2150 .
2151 :SHELL_CMD_ATTRIB_HELP
2152 Displays or changes fájl attribútumait.
2153
2154 .
2155 :SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG
2156 ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [meghajtó:][elérési út][fájlnév] [/S]
2157
2158 + Beállít egy attribútumot.
2159 - Töröl egy attribútumot.
2160 R Csak olvasható fájl attribútum.
2161 A Arhív fájl attribútum.
2162 S Rendszer fájl attribútum.
2163 H Rejtett fájl attribútum.
2164 [meghajtó:][elérési út][fájlnév]
2165 Meghatározza fájl(ok) vagy könyvtár(ak)at az ATTRIB működéséhez.
2166 /S Az összes fájlt feldolgozza a megadott elérés úton beleértve annak alkönyvtárait is.
2167
2168 .
2169 :SHELL_CMD_PATH_HELP
2170 Megjeleníti vagy beállítja a keresési utat a futtatható fájlokhoz.
2171
2172 .
2173 :SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG
2174 PATH [[meghajtó:]elérési út[;...][;%PATH%]
2175 PATH ;
2176
2177 PATH ; kitörli az összes keresési útbeállítást.
2178 PATH paraméter nélkül megjeleníti az aktuálisan eltárolt keresési utat/utakat.
2179 [;%PATH%] az új elérési utat a meglevőkhöz fűzi hozzá
2180
2181 .
2182 :SHELL_CMD_PUSHD_HELP
2183 Eltárolja az aktív könyvtárat (a POPD parancshoz) majd átlép a megadottra.
2184
2185 .
2186 :SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG
2187 PUSHD [elérési út]
2188
2189 elérési út Meghatározza a könyvtárat amibe a POPD paranccsal lehet átlépni.
2190
2191 PUSHD paraméter nélkül megjeleníti az aktuálisan eltárolt könyvtára(ka)t.
2192
2193 .
2194 :SHELL_CMD_POPD_HELP
2195 Megváltoztatja az aktuális könyvtárat a PUSHD parancs által (elsőként) eltároltra
2196 majd törli azt a listáról.
2197
2198 .
2199 :SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG
2200 POPD
2201
2202 .
2203 :SHELL_CMD_VERIFY_HELP
2204 Szabályozza, hogy a fájlok lemezre írásának helyessége ellenőrizve legyen-e.
2205
2206 .
2207 :SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG
2208 VERIFY [ON=be | OFF=ki]
2209
2210 VERIFY paraméter nélkül megjeleníti az aktuális ellenőrzési mód beállítást.
2211
2212 .
2213 :SHELL_CMD_VER_HELP
2214 Megjeleníti vagy beállítja az emulált DOS verizót a DOSBox-X-ben.
2215
2216 .
2217 :SHELL_CMD_VER_HELP_LONG
2218 VER [/R]
2219 VER [verziószám] vagy VER SET [fő alverzió]
2220
2221 /R DOSBox-X committált verziószáma és készítés (build) ideje.
2222 [verziószám] A [verziószám] beállítása mint emulált DOS verzió.
2223 SET [fő alverzió] Az emulált DOS verzió beállítása fő és alverzió formában.
2224
2225 ←[0mPl. ←[37;1mVER 6.0←[0m vagy ←[37;1mVER 7.1←[0m beállítja a DOS verziót ←[37;1m6.0←[0m-ra vagy ←[37;1m7.1←[0m-re.
2226 Másrészről, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m a DOS verziót ←[37;1m7.01←[0m-re állítja be és nem 7.10-re.
2227
2228 VER paraméter nélkül megjeleníti a DOSBox-X és az emulált DOS verzióját.
2229
2230 .
2231 :SHELL_CMD_VER_VER
2232 DOSBox-X verzió %s (%s). Emulált DOS verzió %d.%02d.
2233
2234 .
2235 :SHELL_CMD_VER_INVALID
2236 A megadott DOS verzió nem megfelelő.
2237
2238 .
2239 :SHELL_CMD_VOL_HELP
2240 Megjeleníti a lemez kötetcimkéjét és a sorozatszámot, ha létezik.
2241
2242 .
2243 :SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG
2244 VOL [meghajtó]
2245
2246 .
2247 :SHELL_CMD_PROMPT_HELP
2248 Megváltoztatja a várakozási jelet (command prompt).
2249
2250 .
2251 :SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG
2252 PROMPT [szöveg]
2253 szöveg Új várakozási jel megadása.
2254
2255 Prompt can be made up of normal characters and the following special codes:
2256 $A & (És jel)
2257 $B | (pipa)
2258 $C ( (Bal zárójel)
2259 $D Aktuális dátum
2260 $E Esc jel (ASCII kód 27)
2261 $F ) (Jobb zárójel)
2262 $G > (nagyobb-mint jel)
2263 $H Törlés (kitörli az előző karaktert)
2264 $L < (kisebb-mint jel)
2265 $N Aktív meghajtó
2266 $P Aktív meghajtó és elérési út
2267 $Q = (egyenlőség jel)
2268 $S (szóköz)
2269 $T Aktuális idő
2270 $V DOS verzószám
2271 $_ Visszatérés és sortörés
2272 $$ $ (dollárjel)
2273
2274 .
2275 :SHELL_CMD_ALIAS_HELP
2276 Parancsaliaszok megjelenítése vagy megadása.
2277
2278 .
2279 :SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG
2280 ALIAS [név[=érték] ... ]
2281
2282 ALIAS paraméter nélkül megjeleníti a definiált parancsaliaszok listáját:
2283 'ALIAS név = érték' formában.
2284
2285 .
2286 :SHELL_CMD_ASSOC_HELP
2287 Fájl-kiterjesztés hozzárendelések megjelenítése vagy megváltoztatása.
2288
2289 .
2290 :SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG
2291 ASSOC [.kiterjesztés[=parancs] ... ]
2292
2293 ASSOC paraméter nélkül megjeleníti a fájl hozzárendeléseket.
2294 A fájl-kiterjesztéseknek ponttal (.) kell kezdődnie;
2295 helyettesítő karakterek (* vagy ?) használhatóak.
2296
2297 .
2298 :SHELL_CMD_CHCP_HELP
2299 DOS kódlap megjelenítése vagy megváltoztatása.
2300
2301 .
2302 :SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG
2303 CHCP [nnn [fájl]]
2304 CHCP nnn[:[nyelv]]
2305
2306 nnn Meghatározza a kódlapot.
2307 fájl Meghatározza a kódlap-fájlt.
2308 nyelv Meghatározza a megfelelő nyelvet.
2309
2310 Támogatott kódlapok a TrueType betú kimenethez:
2311
2312 437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021
2313
2314 A két-bájtos kódlapok 932, 936, 949, vagy 950/951 szintén beleértve.
2315
2316 Testreszabott kódlapok használhatóak kódlap fájlok megadásával.
2317
2318 .
2319 :SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE
2320 Aktív kódlap: %d
2321
2322 .
2323 :SHELL_CMD_CHCP_MISSING
2324 ASCII karakterek nincsenek definiálva a TTF betúkészletben: %d
2325
2326 .
2327 :SHELL_CMD_CHCP_INVALID
2328 Nem létező kódlap - %s
2329
2330 .
2331 :SHELL_CMD_COUNTRY_HELP
2332 Megjeleníti vagy megváltoztatja az aktív ország-beállítást.
2333
2334 .
2335 :SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG
2336 COUNTRY [nnn]
2337
2338 nnn Meghatározza az ország kódot.
2339
2340 Hatással van az ország-specifikus információkra, mint pl. dátum és idő formátumok.
2341
2342 .
2343 :SHELL_CMD_CTTY_HELP
2344 Megváltoztatja a rendszer által használ terminál eszközt (TTY).
2345
2346 .
2347 :SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG
2348 CTTY eszköz
2349 eszköz A használandó terminál eszköz, mint pl. CON.
2350
2351 .
2352 :SHELL_CMD_MORE_HELP
2353 A kimenet megjelenítése képernyőnként egyesével.
2354
2355 .
2356 :SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG
2357 MORE [meghajtó:][elérési út][fájlnév]
2358 MORE < [meghajtó:][elérési út]fájlnév
2359 command-name | MORE [meghajtó:][elérési út][fájlnév]
2360
2361 .
2362 :SHELL_CMD_TRUENAME_HELP
2363 Megkeresi a teljes nevet a fájlhoz.
2364
2365 .
2366 :SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG
2367 TRUENAME [/H] fájl
2368
2369 .
2370 :SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP
2371 Program futtatása videó- vagy hangrögzítéssel.
2372
2373 .
2374 :SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG
2375 DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [parancs] [opció(k)]
2376
2377 Elindítja a videó- vagy hangrögzítést, elindítja a programot majd
2378 automatikusan leállítja a rögzítést amikor a program futása befejeződik.
2379
2380 .
2381 :SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP
2382 Elindítja a programot és átvált a hibakeresőre a belépési pontnál.
2383
2384 .
2385 :SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG
2386 DEBUGBOX [parancs] [paraméterek]
2387
2388 DEBUGBOX paraméter nélkül elindítja a hibakeresőt.
2389
2390 .
2391 :SHELL_CMD_COMMAND_HELP
2392 Elindítja a DOSBox-X parancsértelmezőt.
2393
2394 A következő opciók elfogadottak:
2395
2396 /C Végrehatja a megadott parancsot, majd visszatér.
2397 /K Végrehatja a megadott parancsot és folytatja a futást.
2398 /P Betölt egy maradandó (permanent) másolatot a parancsértelmezőből.
2399 /INIT Inicializálja a parancsértelmezőt.
2400
2401 .
2402 :MENU:mapper_reset
2403 Virtuális gép újraindítása
2404 .
2405 :MENU:mapper_reboot
2406 Virtuális gép inicializálása
2407 .
2408 :MENU:mapper_loadmap
2409 Billentyűzetkiosztás betöltése...
2410 .
2411 :MENU:mapper_quickrun
2412 Gyors program indítás...
2413 .
2414 :MENU:mapper_shutdown
2415 Kilépés a DOSBox-X-ből
2416 .
2417 :MENU:mapper_capkeyboard
2418 Capture keyboard
2419 .
2420 :MENU:mapper_capmouse
2421 Az egér DOSBOX-X-hez rendelése (ALT+Tab a feloldáshoz)
2422 .
2423 :MENU:mapper_fastedit
2424 Gyorsfix: kiválasztáskor kimásol majd beilleszt
2425 .
2426 :MENU:mapper_copyall
2427 DOS képernyő teljes tartalmának másolása
2428 .
2429 :MENU:mapper_paste
2430 Beillesztés a Vágólapről
2431 .
2432 :MENU:mapper_pasteend
2433 A Vágólapről való beillesztés megállítása
2434 .
2435 :MENU:mapper_ejectpage
2436 "Következő oldal" küldése
2437 .
2438 :MENU:mapper_printtext
2439 DOS képernyő kinyomtatása
2440 .
2441 :MENU:mapper_pause
2442 Pillanatmegállítás
2443 .
2444 :MENU:mapper_pauseints
2445 Pillanatmegállítás megszakítások engedélyezésével
2446 .
2447 :MENU:mapper_gui
2448 Konfigurációs eszköz
2449 .
2450 :MENU:mapper_mapper
2451 Billentyűzetkiosztás szerkesztő
2452 .
2453 :MENU:mapper_fullscr
2454 Teljes képernyőmód váltás
2455 .
2456 :MENU:mapper_resetsize
2457 Képernyő méretének helyreállítása
2458 .
2459 :MENU:mapper_dbcssbcs
2460 CJK: DBCS/SBCS üzemmódok közötti váltás
2461 .
2462 :MENU:mapper_autoboxdraw
2463 CJK: A doboz karaktereinek automatikus beállítása
2464 .
2465 :MENU:mapper_incsize
2466 TTF betűkészlet méretének növelése
2467 .
2468 :MENU:mapper_decsize
2469 TTF betűkészlet méretének csökkentése
2470 .
2471 :MENU:mapper_resetcolor
2472 TTF betűkészlet színe alaphelyzetbe
2473 .
2474 :MENU:mapper_pwrbutton
2475 APM kikapcsológomb
2476 .
2477 :MENU:mapper_togmenu
2478 Menüsor megjelenítése/elrejtése
2479 .
2480 :MENU:MainMenu
2481 Főmenü
2482 .
2483 :MENU:MainSendKey
2484 Speciális billentyűzetkombinációk küldése
2485 .
2486 :MENU:MainHostKey
2487 Gazdabillentyű (host) kiválasztása
2488 .
2489 :MENU:WheelToArrow
2490 Egér görgő
2491 .
2492 :MENU:SharedClipboard
2493 Megosztott vágólap-funkciók
2494 .
2495 :MENU:CpuMenu
2496 CPU
2497 .
2498 :MENU:CpuCoreMenu
2499 CPU mag
2500 .
2501 :MENU:CpuTypeMenu
2502 CPU típusa
2503 .
2504 :MENU:CpuSpeedMenu
2505 CPU sebességének emulációja
2506 .
2507 :MENU:cpu88-4
2508 8088 XT 4.77MHz (~240 kör)
2509 .
2510 :MENU:cpu286-8
2511 286 8MHz (~750 kör)
2512 .
2513 :MENU:cpu286-12
2514 286 12MHz (~1510 kör)
2515 .
2516 :MENU:cpu286-25
2517 286 25MHz (~3300 kör)
2518 .
2519 :MENU:cpu386-25
2520 386DX 25MHz (~4595 kör)
2521 .
2522 :MENU:cpu386-33
2523 386DX 33MHz (~6075 kör)
2524 .
2525 :MENU:cpu486-33
2526 486DX 33MHz (~12010 kör)
2527 .
2528 :MENU:cpu486-66
2529 486DX2 66MHz (~23880 kör)
2530 .
2531 :MENU:cpu486-100
2532 486DX4 100MHz (~33445 kör)
2533 .
2534 :MENU:cpu486-133
2535 486DX5 133MHz (~47810 kör)
2536 .
2537 :MENU:cpu586-60
2538 Pentium 60MHz (~31545 kör)
2539 .
2540 :MENU:cpu586-66
2541 Pentium 66MHz (~35620 kör)
2542 .
2543 :MENU:cpu586-75
2544 Pentium 75MHz (~43500 kör)
2545 .
2546 :MENU:cpu586-90
2547 Pentium 90MHz (~52000 kör)
2548 .
2549 :MENU:cpu586-100
2550 Pentium 100MHz (~60000 kör)
2551 .
2552 :MENU:cpu586-120
2553 Pentium 120MHz (~74000 kör)
2554 .
2555 :MENU:cpu586-133
2556 Pentium 133MHz (~80000 kör)
2557 .
2558 :MENU:cpu586-166
2559 Pentium 166MHz MMX (~97240 kör)
2560 .
2561 :MENU:cpuak6-166
2562 AMD K6 166MHz (~110000 kör)
2563 .
2564 :MENU:cpuak6-200
2565 AMD K6 200MHz (~130000 kör)
2566 .
2567 :MENU:cpuak6-300
2568 AMD K6-2 300MHz (~193000 kör)
2569 .
2570 :MENU:cpuath-600
2571 AMD Athlon 600MHz (~306000 kör)
2572 .
2573 :MENU:cpu686-866
2574 Pentium III 866MHz EB (~407000 kör)
2575 .
2576 :MENU:VideoMenu
2577 Video
2578 .
2579 :MENU:VideoFrameskipMenu
2580 Képkocka átugrása
2581 .
2582 :MENU:frameskip_0
2583 Ki
2584 .
2585 :MENU:frameskip_1
2586 1 képkocka
2587 .
2588 :MENU:frameskip_2
2589 2 képkocka
2590 .
2591 :MENU:frameskip_3
2592 3 képkocka
2593 .
2594 :MENU:frameskip_4
2595 4 képkocka
2596 .
2597 :MENU:frameskip_5
2598 5 képkocka
2599 .
2600 :MENU:frameskip_6
2601 6 képkocka
2602 .
2603 :MENU:frameskip_7
2604 7 képkocka
2605 .
2606 :MENU:frameskip_8
2607 8 képkocka
2608 .
2609 :MENU:frameskip_9
2610 9 képkocka
2611 .
2612 :MENU:frameskip_10
2613 10 képkocka
2614 .
2615 :MENU:VideoRatioMenu
2616 Képarány
2617 .
2618 :MENU:video_ratio_1_1
2619 1:1
2620 .
2621 :MENU:video_ratio_3_2
2622 3:2
2623 .
2624 :MENU:video_ratio_4_3
2625 4:3
2626 .
2627 :MENU:video_ratio_16_9
2628 16:9
2629 .
2630 :MENU:video_ratio_16_10
2631 16:10
2632 .
2633 :MENU:video_ratio_18_10
2634 18:10
2635 .
2636 :MENU:video_ratio_original
2637 Eredeti arány
2638 .
2639 :MENU:video_ratio_set
2640 Képarány beállítása
2641 .
2642 :MENU:VideoPreventCaptureMenu
2643 Screen capture control
2644 .
2645 :MENU:prevcap_none
2646 Allow
2647 .
2648 :MENU:prevcap_blank
2649 Show as blank
2650 .
2651 :MENU:prevcap_invisible
2652 Make invisible
2653 .
2654 :MENU:VideoScalerMenu
2655 Skálázó
2656 .
2657 :MENU:scaler_set_none
2658 Nincs
2659 .
2660 :MENU:scaler_set_normal2x
2661 Normal 2X
2662 .
2663 :MENU:scaler_set_normal3x
2664 Normal 3X
2665 .
2666 :MENU:scaler_set_normal4x
2667 Normal 4X
2668 .
2669 :MENU:scaler_set_normal5x
2670 Normal 5X
2671 .
2672 :MENU:scaler_set_hardware_none
2673 Hardveresen nincs
2674 .
2675 :MENU:scaler_set_hardware2x
2676 Hardveres 2X
2677 .
2678 :MENU:scaler_set_hardware3x
2679 Hardveres 3X
2680 .
2681 :MENU:scaler_set_hardware4x
2682 Hardveres 4X
2683 .
2684 :MENU:scaler_set_hardware5x
2685 Hardveres 5X
2686 .
2687 :MENU:scaler_set_gray
2688 Szürkeárnyalatos
2689 .
2690 :MENU:scaler_set_gray2x
2691 Szürkeárnyalatos 2X
2692 .
2693 :MENU:scaler_set_tv2x
2694 TV 2X
2695 .
2696 :MENU:scaler_set_tv3x
2697 TV 3X
2698 .
2699 :MENU:scaler_set_scan2x
2700 Scan 2X
2701 .
2702 :MENU:scaler_set_scan3x
2703 Scan 3X
2704 .
2705 :MENU:scaler_set_rgb2x
2706 RGB 2X
2707 .
2708 :MENU:scaler_set_rgb3x
2709 RGB 3X
2710 .
2711 :MENU:scaler_set_advmame2x
2712 Haladó MAME 2X
2713 .
2714 :MENU:scaler_set_advmame3x
2715 Haladó MAME 3X
2716 .
2717 :MENU:scaler_set_hq2x
2718 HQ (magas minőség) 2X
2719 .
2720 :MENU:scaler_set_hq3x
2721 HQ (magas minőség) 3X
2722 .
2723 :MENU:scaler_set_advinterp2x
2724 Haladó interpoláció 2X
2725 .
2726 :MENU:scaler_set_advinterp3x
2727 Haladó interpoláció 3X
2728 .
2729 :MENU:scaler_set_2xsai
2730 2xSai
2731 .
2732 :MENU:scaler_set_super2xsai
2733 Super2xSai
2734 .
2735 :MENU:scaler_set_supereagle
2736 SuperEagle
2737 .
2738 :MENU:scaler_set_xbrz
2739 xBRZ
2740 .
2741 :MENU:scaler_set_xbrz_bilinear
2742 xBRZ kettős
2743 .
2744 :MENU:center_window
2745 Center window
2746 .
2747 :MENU:set_titletext
2748 Fejléc szövegének beállítása...
2749 .
2750 :MENU:set_transparency
2751 Áttetszőség beállítása...
2752 .
2753 :MENU:refresh_rate
2754 Frissítési ráta beállítása...
2755 .
2756 :MENU:VideoOutputMenu
2757 Kimenet
2758 .
2759 :MENU:output_surface
2760 Felület
2761 .
2762 :MENU:output_direct3d
2763 Direct3D
2764 .
2765 :MENU:output_opengl
2766 OpenGL
2767 .
2768 :MENU:output_openglnb
2769 OpenGL legközelebbi
2770 .
2771 :MENU:output_openglpp
2772 OpenGL tökéletes
2773 .
2774 :MENU:output_ttf
2775 TrueType betűkészlet
2776 .
2777 :MENU:output_gamelink
2778 Game Link
2779 .
2780 :MENU:doublescan
2781 Dupla scan
2782 .
2783 :MENU:VideoVsyncMenu
2784 V-Sync
2785 .
2786 :MENU:vsync_on
2787 Be
2788 .
2789 :MENU:vsync_force
2790 Erőltetett
2791 .
2792 :MENU:vsync_host
2793 Gazdagép
2794 .
2795 :MENU:vsync_off
2796 Ki
2797 .
2798 :MENU:vsync_set_syncrate
2799 Szinkron ráta beállítása
2800 .
2801 :MENU:VideoOverscanMenu
2802 Túlpásztázás
2803 .
2804 :MENU:overscan_0
2805 Ki
2806 .
2807 :MENU:overscan_1
2808 1
2809 .
2810 :MENU:overscan_2
2811 2
2812 .
2813 :MENU:overscan_3
2814 3
2815 .
2816 :MENU:overscan_4
2817 4
2818 .
2819 :MENU:overscan_5
2820 5
2821 .
2822 :MENU:overscan_6
2823 6
2824 .
2825 :MENU:overscan_7
2826 7
2827 .
2828 :MENU:overscan_8
2829 8
2830 .
2831 :MENU:overscan_9
2832 9
2833 .
2834 :MENU:overscan_10
2835 10
2836 .
2837 :MENU:VideoTextmodeMenu
2838 Szövegmód
2839 .
2840 :MENU:clear_screen
2841 Képernyőtörlés
2842 .
2843 :MENU:vga_9widetext
2844 9 pixel széles betűk engedélyezése
2845 .
2846 :MENU:text_background
2847 Magas intenzitás: háttérszín
2848 .
2849 :MENU:text_blinking
2850 Magas intenzitás: villogó szöveg
2851 .
2852 :MENU:line_80x25
2853 Képernyő: 80 oszlop x 25 sor
2854 .
2855 :MENU:line_80x43
2856 Képernyő: 80 oszlop x 43 sor
2857 .
2858 :MENU:line_80x50
2859 Képernyő: 80 oszlop x 50 sor
2860 .
2861 :MENU:line_80x60
2862 Képernyő: 80 oszlop x 60 sor
2863 .
2864 :MENU:line_132x25
2865 Képernyő: 132 oszlop x 25 sor
2866 .
2867 :MENU:line_132x43
2868 Képernyő: 132 oszlop x 43 sor
2869 .
2870 :MENU:line_132x50
2871 Képernyő: 132 oszlop x 50 sor
2872 .
2873 :MENU:line_132x60
2874 Képernyő: 132 oszlop x 60 sor
2875 .
2876 :MENU:VideoTTFMenu
2877 TTF opciók
2878 .
2879 :MENU:ttf_showbold
2880 Vastagon szedett szöveg TTF-ben
2881 .
2882 :MENU:ttf_showital
2883 Dőlt szöveg TTF-ben
2884 .
2885 :MENU:ttf_showline
2886 Aláhúzott szöveg TTF-ben
2887 .
2888 :MENU:ttf_showsout
2889 Áthúzott szöveg TTF-ben
2890 .
2891 :MENU:ttf_wpno
2892 TTF szövegszerkesztő: nincs
2893 .
2894 :MENU:ttf_wpwp
2895 TTF szövegszerkesztő: WordPerfect
2896 .
2897 :MENU:ttf_wpws
2898 TTF szövegszerkesztő: WordStar
2899 .
2900 :MENU:ttf_wpxy
2901 TTF szövegszerkesztő: XyWrite
2902 .
2903 :MENU:ttf_wpfe
2904 TTF szövegszerkesztő: FastEdit
2905 .
2906 :MENU:ttf_blinkc
2907 TTF villogó kurzor megjelenítése
2908 .
2909 :MENU:ttf_right_left
2910 Balról jobbra szövegelrendezés
2911 .
2912 :MENU:ttf_printfont
2913 Nyomtatáshoz az aktuális TTF betűtípus használata
2914 .
2915 :MENU:ttf_halfwidthkana
2916 CJK: Fele szélességű Japán Katakana engedélyezése
2917 .
2918 :MENU:ttf_extcharset
2919 CJK: Kiterjesztett Kínai írásjelek engedélyezése
2920 .
2921 :MENU:VideoPC98Menu
2922 PC-98 opciók
2923 .
2924 :MENU:pc98_5mhz_gdc
2925 5MHz GDC óra
2926 .
2927 :MENU:pc98_allow_200scanline
2928 200 sor scanline hatás engedélyezése
2929 .
2930 :MENU:pc98_allow_4partitions
2931 4 grafikus partíció engedélyezése a grafikus rétegben
2932 .
2933 :MENU:pc98_enable_egc
2934 EGC engedélyezése
2935 .
2936 :MENU:pc98_enable_grcg
2937 GRCG engedélyezése
2938 .
2939 :MENU:pc98_enable_analog
2940 Analog Képernyő engedélyezése
2941 .
2942 :MENU:pc98_enable_analog256
2943 Analog 256 színű képernyő engedélyezése
2944 .
2945 :MENU:pc98_enable_188user
2946 188+ felhasználói CG cellák engedélyezése
2947 .
2948 :MENU:pc98_clear_text
2949 Szöveges réteg törlése
2950 .
2951 :MENU:pc98_clear_graphics
2952 Grafikus réteg törlése
2953 .
2954 :MENU:Video3dfxMenu
2955 3dfx emuláció
2956 .
2957 :MENU:3dfx_voodoo
2958 Belső Voodoo kártya
2959 .
2960 :MENU:3dfx_glide
2961 Glide API használata
2962 .
2963 :MENU:load_d3d_shader
2964 Direct3D pixel árnyékoló kiválasztása...
2965 .
2966 :MENU:load_glsl_shader
2967 OpenGL (GLSL) árnyékoló kiválasztása...
2968 .
2969 :MENU:load_ttf_font
2970 TrueType betűkészlet kiválasztása (TTF/OTF)...
2971 .
2972 :MENU:SoundMenu
2973 Hang
2974 .
2975 :MENU:mixer_swapstereo
2976 Sztereó (bal/jobb) cseréje
2977 .
2978 :MENU:mixer_mute
2979 Elnémít
2980 .
2981 :MENU:mixer_info
2982 Hangerőszabályozó hangszintjei
2983 .
2984 :MENU:sb_info
2985 Sound Blaster konfiguráció
2986 .
2987 :MENU:midi_info
2988 MIDI/OPL eszköz konfiguráció
2989 .
2990 :MENU:DOSMenu
2991 DOS
2992 .
2993 :MENU:enable_a20gate
2994 A20 kapu engedélyezése
2995 .
2996 :MENU:change_currentcd
2997 Aktív CD lemezkép cseréje...
2998 .
2999 :MENU:change_currentfd
3000 Aktív Floppy lemezkép cseréje...
3001 .
3002 :MENU:DOSMouseMenu
3003 Egér emuláció
3004 .
3005 :MENU:dos_mouse_enable_int33
3006 Belső emuláció
3007 .
3008 :MENU:dos_mouse_y_axis_reverse
3009 Fordított Y tengely
3010 .
3011 :MENU:dos_mouse_sensitivity
3012 Érzékenység
3013 .
3014 :MENU:DOSVerMenu
3015 A DOS névleges verziója
3016 .
3017 :MENU:dos_ver_330
3018 3.30
3019 .
3020 :MENU:dos_ver_500
3021 5.00
3022 .
3023 :MENU:dos_ver_622
3024 6.22
3025 .
3026 :MENU:dos_ver_710
3027 7.10
3028 .
3029 :MENU:dos_ver_edit
3030 Szerkeszt
3031 .
3032 :MENU:DOSLFNMenu
3033 Hosszú fájlnevek támogatása
3034 .
3035 :MENU:dos_lfn_auto
3036 A névleges DOS verzió szerint automatikus
3037 .
3038 :MENU:dos_lfn_enable
3039 Hosszú fájlnevek emulációjának engedélyezése
3040 .
3041 :MENU:dos_lfn_disable
3042 Hosszú fájlnevek emulációjának tiltáasa
3043 .
3044 :MENU:DOSPC98Menu
3045 PC-98 PIT működési frekvencia
3046 .
3047 :MENU:dos_pc98_pit_4mhz
3048 4MHz/8MHz PIT működési frekvencia
3049 .
3050 :MENU:dos_pc98_pit_5mhz
3051 5MHz/10MHz PIT működési frekvencia
3052 .
3053 :MENU:DOSEMSMenu
3054 Kiterjesztett memória (EMS)
3055 .
3056 :MENU:dos_ems_true
3057 Kiterjesztett memória emulációjának engedélyezése
3058 .
3059 :MENU:dos_ems_board
3060 Kiterjesztett memória emulációja (panel)
3061 .
3062 :MENU:dos_ems_emm386
3063 EMM386 emuláció
3064 .
3065 :MENU:dos_ems_false
3066 Kiterjesztett memória emulációjának kikapcsolása
3067 .
3068 :MENU:DOSDiskRateMenu
3069 Lemez átviteli sebességének korlátozása
3070 .
3071 :MENU:limit_hdd_rate
3072 Merevlemez átviteli sebességének korlátozása
3073 .
3074 :MENU:limit_floppy_rate
3075 Floppy lemez átviteli sebességének korlátozása
3076 .
3077 :MENU:DOSWinMenu
3078 Gazdagép alkalmazásai
3079 .
3080 :MENU:dos_win_autorun
3081 Windows gazdagépen program indítása
3082 .
3083 :MENU:dos_win_transpath
3084 Elérési utak a Gazdagép rendszerének megfelelő átalakítása
3085 .
3086 :MENU:dos_win_wait
3087 Az alkalmazás megvárása (ha lehetséges)
3088 .
3089 :MENU:dos_win_quiet
3090 Csendes üzemmód- indításkor üzenetek ki
3091 .
3092 :MENU:CaptureMenu
3093 Rögzítés
3094 .
3095 :MENU:CaptureFormatMenu
3096 Rögzítés formátuma
3097 .
3098 :MENU:capture_fmt_avi_zmbv
3099 AVI + ZMBV
3100 .
3101 :MENU:capture_fmt_mpegts_h264
3102 MPEG-TS + H.264
3103 .
3104 :MENU:saveoptionmenu
3105 Mentés/betöltés opciói
3106 .
3107 :MENU:saveslotmenu
3108 Mentési sor kiválasztása
3109 .
3110 :MENU:enable_autosave
3111 Automatikus állapotmentés engedélyezése
3112 .
3113 :MENU:noremark_savestate
3114 Állapot mentésekor megjegyzés ki
3115 .
3116 :MENU:force_loadstate
3117 Állapot visszatöltésekor figyelmeztetések ki
3118 .
3119 :MENU:removestate
3120 Mentési sorból eltávolít
3121 .
3122 :MENU:refreshslot
3123 Képernyő státuszának frissítése
3124 .
3125 :MENU:lastautosaveslot
3126 Az utolsó automatilkus státusz mentési sor kiválasztása
3127 .
3128 :MENU:usesavefile
3129 Mentési sor helyett mentési fájl használata
3130 .
3131 :MENU:autosavecfg
3132 Beállítások automatikus mentése...
3133 .
3134 :MENU:browsesavefile
3135 Mentési fájl betöltése...
3136 .
3137 :MENU:current_page
3138 Oldalszám: 1/10
3139 .
3140 :MENU:prev_page
3141 Előző oldal
3142 .
3143 :MENU:next_page
3144 Következő oldal
3145 .
3146 :MENU:first_page
3147 Első oldalra ugrás
3148 .
3149 :MENU:last_page
3150 Utolsó oldalra ugrás
3151 .
3152 :MENU:DriveMenu
3153 Meghajtó
3154 .
3155 :MENU:drive_mountauto
3156 Windows meghajtó automatikus csatolása
3157 .
3158 :MENU:drive_mounthd
3159 Mappa merevlemezként csatolása
3160 .
3161 :MENU:drive_mountcd
3162 Mappa CD meghajtóként csatolása
3163 .
3164 :MENU:drive_mountfd
3165 Mappa Floppy meghajtóként csatolása
3166 .
3167 :MENU:drive_mountfro
3168 Opció: a mappa írásvédett csatolása
3169 .
3170 :MENU:drive_mountarc
3171 Tömörített fájl csatolása(ZIP/7Z)
3172 .
3173 :MENU:drive_mountimg
3174 Lemez vagy CD lemezkép-fájl csatolása
3175 .
3176 :MENU:drive_mountimgs
3177 Egynél több lemez/CD lemezkép-fájl csatolása
3178 .
3179 :MENU:drive_mountiro
3180 Opció: képfájl írásvédett csatolása
3181 .
3182 :MENU:drive_unmount
3183 Meghajtó eltávolítása
3184 .
3185 :MENU:drive_rescan
3186 Meghajtó frissítése
3187 .
3188 :MENU:drive_swap
3189 Meghajtó cseréje
3190 .
3191 :MENU:drive_info
3192 Meghajtó információk
3193 .
3194 :MENU:drive_boot
3195 Rendszerindítás a meghajtóról
3196 .
3197 :MENU:drive_bootimg
3198 Rendszerindítás lemezkép-fájl-ról
3199 .
3200 :MENU:drive_saveimg
3201 Mentés lemezkép-fájl-ba
3202 .
3203 :MENU:HelpMenu
3204 Súgó
3205 .
3206 :MENU:help_intro
3207 Ismertető
3208 .
3209 :MENU:help_homepage
3210 DOSBox-X főoldala
3211 .
3212 :MENU:help_wiki
3213 DOSBox-X Wiki oldala
3214 .
3215 :MENU:help_issue
3216 DOSBox-X támogatás
3217 .
3218 :MENU:help_nic
3219 Hálózati eszközök listája
3220 .
3221 :MENU:help_prt
3222 Nyomtatók listája
3223 .
3224 :MENU:help_about
3225 DOSBox-X névjegye
3226 .
3227 :MENU:show_console
3228 Naplózás konzol megjelenítése
3229 .
3230 :MENU:clear_console
3231 Clear logging console
3232 .
3233 :MENU:disable_logging
3234 Naplózási kimenet kikapcsolása
3235 .
3236 :MENU:wait_on_error
3237 A konzol hiba esetén várjon
3238 .
3239 :MENU:show_codetext
3240 Kód áttekintés megjelenítése
3241 .
3242 :MENU:show_logtext
3243 Naplózás megtekintése
3244 .
3245 :MENU:save_logas
3246 Naplózás elmentése más néven...
3247 .
3248 :MENU:debugger_rundebug
3249 Hibakereső opció: Hibakereső futtatása
3250 .
3251 :MENU:debugger_runnormal
3252 Hibakereső opciól: Normal futtatás
3253 .
3254 :MENU:debugger_runwatch
3255 Hibakereső opciól: Watch futtás
3256 .
3257 :MENU:video_debug_overlay
3258 Video debug overlay
3259 .
3260 :MENU:HelpCommandMenu
3261 DOS parancsok
3262 .
3263 :MENU:DebugMenu
3264 Hibakereső
3265 .
3266 :MENU:HelpDebugMenu
3267 Naplózás konzol
3268 .
3269 :MENU:debug_blankrefreshtest
3270 Frissítés teszt (üres képernyő)
3271 .
3272 :MENU:debug_generatenmi
3273 NMI megszakítás generálása
3274 .
3275 :MENU:debug_int2fhook
3276 INT 2Fh hívások linkelése
3277 .
3278 :MENU:debug_logint21
3279 INT 21h hívások naplózása
3280 .
3281 :MENU:debug_logfileio
3282 Naplófile I/O
3283 .
3284 :MENU:mapper_speedlock
3285 Sebességzár be/ki
3286 .
3287 :MENU:mapper_speedlock2
3288 Turbo (Gyorsítás)
3289 .
3290 :MENU:mapper_speednorm
3291 Normal sebesség
3292 .
3293 :MENU:mapper_speedup
3294 Gyorsít
3295 .
3296 :MENU:mapper_slowdown
3297 Lassít
3298 .
3299 :MENU:mapper_editcycles
3300 Sebesség (frissítési körök) beállítása
3301 .
3302 :MENU:mapper_savestate
3303 Állapot mentése
3304 .
3305 :MENU:mapper_loadstate
3306 Állapot betöltése
3307 .
3308 :MENU:mapper_showstate
3309 Állapotinformáció megjelenítése
3310 .
3311 :MENU:mapper_prevslot
3312 Előző mentési sor kiválasztása
3313 .
3314 :MENU:mapper_nextslot
3315 Következő mentési sor kiválasztása
3316 .
3317 :MENU:mapper_decfskip
3318 Képkocka átugrás csökkentése
3319 .
3320 :MENU:mapper_incfskip
3321 Képkocka átugrás növelése
3322 .
3323 :MENU:mapper_aspratio
3324 Képarányhoz igazítás
3325 .
3326 :MENU:mapper_fscaler
3327 Skálázó (erőltetett)
3328 .
3329 :MENU:mapper_recwave
3330 Hang mentése WAV-ként
3331 .
3332 :MENU:mapper_recmtwave
3333 Hang mentése többsávos AVI-ként
3334 .
3335 :MENU:mapper_caprawmidi
3336 MIDI kimenet mentése
3337 .
3338 :MENU:mapper_caprawopl
3339 FM (OPL) kimenet mentése
3340 .
3341 :MENU:mapper_capnetrf
3342 Record network traffic
3343 .
3344 :MENU:mapper_video
3345 Videó mentése AVI-ként
3346 .
3347 :MENU:mapper_scrshot
3348 Képernyő mentése (screenshot)
3349 .
3350 :MENU:mapper_rawscrshot
3351 Take raw screenshot
3352 .
3353 :MENU:mapper_volup
3354 Hangerő növelése
3355 .
3356 :MENU:mapper_voldown
3357 Hangerő csökkentése
3358 .
3359 :MENU:mapper_recvolup
3360 Mentési hangerő növelése
3361 .
3362 :MENU:mapper_recvoldown
3363 Mentési hangerő csökkentése
3364 .
3365 :MENU:mapper_sendkey_mapper
3366 Speciális gomb(ok) küldése
3367 .
3368 :MENU:mapper_cycledown
3369 Sebesség (frissítési körök) csökkentése
3370 .
3371 :MENU:mapper_cycleup
3372 Sebesség (frissítési körök) növelése
3373 .
3374 :MENU:mapper_normal
3375 Normál CPU mag
3376 .
3377 :MENU:mapper_dynamic
3378 Dinamikus CPU mag (dynamic_x86)
3379 .
3380 :MENU:mapper_simple
3381 szimpla CPU mag
3382 .
3383 :MENU:mapper_full
3384 Teljes CPU mag
3385 .
3386 :MENU:cputype_auto
3387 Automatikus
3388 .
3389 :MENU:cputype_8086
3390 8086
3391 .
3392 :MENU:cputype_8086_prefetch
3393 8086 utasítás előbetöltéssel
3394 .
3395 :MENU:cputype_80186
3396 80186
3397 .
3398 :MENU:cputype_80186_prefetch
3399 80186 utasítás előbetöltéssel
3400 .
3401 :MENU:cputype_286
3402 286
3403 .
3404 :MENU:cputype_286_prefetch
3405 286 utasítás előbetöltéssel
3406 .
3407 :MENU:cputype_386
3408 386
3409 .
3410 :MENU:cputype_386_prefetch
3411 386 utasítás előbetöltéssel
3412 .
3413 :MENU:cputype_486old
3414 486 (régi)
3415 .
3416 :MENU:cputype_486old_prefetch
3417 486 (régi) utasítás előbetöltéssel
3418 .
3419 :MENU:cputype_486
3420 486
3421 .
3422 :MENU:cputype_486_prefetch
3423 486 utasítás előbetöltéssel
3424 .
3425 :MENU:cputype_pentium
3426 Pentium
3427 .
3428 :MENU:cputype_pentium_mmx
3429 Pentium MMX
3430 .
3431 :MENU:cputype_ppro_slow
3432 Pentium Pro
3433 .
3434 :MENU:cputype_pentium_ii
3435 Pentium II
3436 .
3437 :MENU:cputype_pentium_iii
3438 Pentium III
3439 .
3440 :MENU:cputype_experimental
3441 Kísérleti
3442 .
3443 :MENU:debug_pageflip
3444 Page flip hibakereső vonal
3445 .
3446 :MENU:debug_retracepoll
3447 Vertikális Poll hibakereső vonal
3448 .
3449 :MENU:mapper_swapimg
3450 Floppy meghajtó cseréje
3451 .
3452 :MENU:mapper_swapcd
3453 CD meghajtó cseréje
3454 .
3455 :MENU:mapper_debugger
3456 DOSBox-X hibakereső indítása
3457 .
3458 :MENU:mapper_rescanall
3459 Meghajtók frissítése
3460 .
3461 :MENU:hostkey_mapper
3462 Billentyűzetkiosztás-kezelővel definiált
3463 .
3464 :MENU:showdetails
3465 FPS és RT mutatása a fejlécben
3466 .
3467 :MENU:restartinst
3468 DOSBox-X újraindítása
3469 .
3470 :MENU:restartconf
3471 DOSBox-X újraindítása konfigurációs állománnyal...
3472 .
3473 :MENU:loadlang
3474 Nyelvi fájl betöltése...
3475 .
3476 :MENU:auto_lock_mouse
3477 Az egér fókuszának automatikus átvétele
3478 .
3479 :MENU:clipboard_right
3480 Jobb egérgombbal
3481 .
3482 :MENU:clipboard_middle
3483 Középső egérgombbal
3484 .
3485 :MENU:clipboard_arrows
3486 Nyílgombokkal (Home=kezdet, End=vég)
3487 .
3488 :MENU:screen_to_clipboard
3489 Teljes DOS képernyő vágólapra
3490 .
3491 :MENU:clipboard_device
3492 DOS vágólap elérésének engedélyezése
3493 .
3494 :MENU:clipboard_dosapi
3495 DOS vágólap elérése programok (API) által
3496 .
3497 :MENU:clipboard_biospaste
3498 Vágólap beillesztése BIOS funkcióval
3499 .
3500 :MENU:sendkey_winlogo
3501 Start gomb küldése
3502 .
3503 :MENU:sendkey_winmenu
3504 Menü gomb küldése
3505 .
3506 :MENU:sendkey_alttab
3507 Alt+Tab küldése
3508 .
3509 :MENU:sendkey_ctrlesc
3510 Ctrl+Esc küldése
3511 .
3512 :MENU:sendkey_ctrlbreak
3513 Ctrl+Break gönden
3514 .
3515 :MENU:sendkey_cad
3516 Ctrl+Alt+Del küldése
3517 .
3518 :MENU:hostkey_ctrlalt
3519 Ctrl+Alt
3520 .
3521 :MENU:hostkey_ctrlshift
3522 Ctrl+Shift
3523 .
3524 :MENU:hostkey_altshift
3525 Alt+Shift
3526 .
3527 :MENU:sendkey_mapper_winlogo
3528 "Speciális gomb küldése": Start
3529 .
3530 :MENU:sendkey_mapper_winmenu
3531 "Speciális gomb küldése": Menü
3532 .
3533 :MENU:sendkey_mapper_alttab
3534 "Speciális gomb küldése": Alt+Tab
3535 .
3536 :MENU:sendkey_mapper_ctrlesc
3537 "Speciális gomb küldése": Ctrl+Esc
3538 .
3539 :MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak
3540 "Speciális gomb küldése": Ctrl+Break
3541 .
3542 :MENU:sendkey_mapper_cad
3543 "Speciális gomb küldése": Ctrl+Alt+Del
3544 .
3545 :MENU:wheel_none
3546 Nyílbillentyűk emulációja KI
3547 .
3548 :MENU:wheel_updown
3549 Fel/le nyíl emulációja
3550 .
3551 :MENU:wheel_leftright
3552 Bal/jobb nyíl emulációja
3553 .
3554 :MENU:wheel_pageupdown
3555 PgUp/PgDn emulációja
3556 .
3557 :MENU:wheel_ctrlupdown
3558 Ctrl+fel/le emulációja
3559 .
3560 :MENU:wheel_ctrlleftright
3561 Ctrl+bal/jobb emulációja
3562 .
3563 :MENU:wheel_ctrlpageupdown
3564 Ctrl+PgUp/PgDn emulációja
3565 .
3566 :MENU:wheel_ctrlwz
3567 Ctrl+W/Z emulációja
3568 .
3569 :MENU:wheel_guest
3570 Az alrendszerekben is aktivál
3571 .
3572 :MENU:doublebuf
3573 Dupla bufferelés (Teljes képernyő)
3574 .
3575 :MENU:alwaysontop
3576 Mindig legfelül
3577 .
3578 :MENU:highdpienable
3579 Magas DPI bekapcsol
3580 .
3581 :MENU:sync_host_datetime
3582 Dátum/idő frissítése a gazdagépről
3583 .
3584 :MENU:shell_config_commands
3585 Konfigurációs parancsok
3586 .
3587 :MENU:quick_reboot
3588 Gyors újraindítás engedélyezése
3589 .
3590 :MENU:make_diskimage
3591 Üres lemezkép-fájl létrehozása...
3592 .
3593 :MENU:list_drivenum
3594 Csatolt meghajtók listája
3595 .
3596 :MENU:list_ideinfo
3597 IDE lemez vagy CD státusza
3598 .
3599 :MENU:pc98_use_uskb
3600 US billentyűkiosztás
3601 .
3602 :MAPPER:capnetrf
3603 Record Network traffic
3604 .
3605 :MAPPER:caprawopl
3606 FM/OPL kimenet rögzítése
3607 .
3608 :MAPPER:copyall
3609 Vágólapra másol
3610 .
3611 :MAPPER:cycauto
3612 Automata sebesség be/ki
3613 .
3614 :MAPPER:debugger
3615 Hibakereső megnyitása
3616 .
3617 :MAPPER:decsize
3618 Betűméret (TTF) csökkentése
3619 .
3620 :MAPPER:dynamic
3621 CPU: dinamikus mag
3622 .
3623 :MAPPER:fastedit
3624 Gyorsszerkesztés
3625 .
3626 :MAPPER:full
3627 CPU: teljes mag
3628 .
3629 :MAPPER:incsize
3630 Betűméret (TTF) növelése
3631 .
3632 :MAPPER:loadmap
3633 Billentyűzetkiosztás betöltése
3634 .
3635 :MAPPER:nextslot
3636 Következő mentési hely
3637 .
3638 :MAPPER:normal
3639 CPU: normál mag
3640 .
3641 :MAPPER:paste
3642 Vágólapról beilleszt
3643 .
3644 :MAPPER:pasteend
3645 Beillesztés leállítása
3646 .
3647 :MAPPER:pauseints
3648 Pillanatmegállítás megszakítással
3649 .
3650 :MAPPER:prevslot
3651 Előző mentési hely
3652 .
3653 :MAPPER:printtext
3654 Szöveges képernyő nyomtatása
3655 .
3656 :MAPPER:quickrun
3657 Gyorsindító program
3658 .
3659 :MAPPER:reboot
3660 A DOS újraindítása
3661 .
3662 :MAPPER:recmtwave
3663 Record to multi-track AVI
3664 .
3665 :MAPPER:rescanall
3666 Meghajtók frissítése
3667 .
3668 :MAPPER:reset
3669 DOSBox-X újraindítása
3670 .
3671 :MAPPER:resetcolor
3672 Színpaletta alaphelyzetbe
3673 .
3674 :MAPPER:showstate
3675 Állapotinformáció
3676 .
3677 :MAPPER:simple
3678 CPU: szimpla mag
3679 .
3680 :MAPPER:togmenu
3681 Menüsor be/ki
3682 .
3683 :PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGALL
3684 All files unflagged for saving.
3685
3686 .
3687 :PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGGED
3688 File %s unflagged for saving.
3689
3690 .
3691 :PROGRAM_FLAGSAVE_FLAGGED
3692 File already flagged for saving - %s
3693
3694 .
3695 :PROGRAM_FLAGSAVE_TOOMANY
3696 Too many files to flag for saving.
3697
3698 .
3699 :PROGRAM_FLAGSAVE_SAVED
3700 File %s flagged for saving
3701
3702 .
3703 :PROGRAM_FLAGSAVE_LIST
3704 Files flagged for saving:
3705 .
3706 :PROGRAM_FLAGSAVE_HLP
3707 Marks or flags files to be saved for the save state feature.
3708
3709 FLAGSAVE [file(s) [/F] [/R]] [/U]
3710
3711 file(s) Specifies one or more files to be flagged for saving.
3712 /F Forces to flag the file(s) even if they are not found.
3713 /R Removes flags from the specified file(s).
3714 /U Removes flags from all flagged files.
3715
3716 Type FLAGSAVE without a parameter to list flagged files.
3717
3718 .
3719 :PROGRAM_INT2FDBG_NOT_SET
3720 INT 2Fh hook has not been set.
3721
3722 .
3723 :PROGRAM_INT2FDBG_ALREADY
3724 INT 2Fh hook has already been set.
3725
3726 .
3727 :PROGRAM_INT2FDBG_HELP
3728 Hooks INT 2Fh for debugging purposes.
3729
3730 INT2FDBG [option]
3731 /I Installs hook
3732
3733 It will hook INT 2Fh at the top of the call chain for debugging information.
3734
3735 Type INT2FDBG without a parameter to show the current hook status.
3736 .
3737 :PROGRAM_SET80x25
3738 Changes to 80x25 text mode.
3739 .
3740 :PROGRAM_SET80x43
3741 Changes to 80x43 text mode.
3742 .
3743 :PROGRAM_SET80x50
3744 Changes to 80x50 text mode.
3745 .
3746 :PROGRAM_SET80x60
3747 Changes to 80x60 text mode.
3748 .
3749 :PROGRAM_SET132x25
3750 Changes to 132x25 text mode.
3751 .
3752 :PROGRAM_SET132x43
3753 Changes to 132x43 text mode.
3754 .
3755 :PROGRAM_SET132x50
3756 Changes to 132x50 text mode.
3757 .
3758 :PROGRAM_SET132x60
3759 Changes to 132x60 text mode.
3760 .
3761 :PROGRAM_RESCAN_HELP
3762 Rescans for changes on mounted drives made on the host by clearing caches.
3763
3764 RESCAN [/A] [/Q]
3765 RESCAN [drive:] [/Q]
3766
3767 [/A] Rescan all drives
3768 [/Q] Enable quiet mode
3769 [drive:] The drive to rescan
3770
3771 Type RESCAN with no parameters to rescan the current drive.
3772
3773 .
3774 :PROGRAM_CFGTOOL_HELP
3775 Starts DOSBox-X's graphical configuration tool.
3776
3777 CFGTOOL
3778
3779 Note: You can also use CONFIG command for command-line configurations.
3780 .
3781 :PROGRAM_IMGSWAP_HELP
3782 Swaps floppy, hard drive and optical disc images.
3783
3784 ←[32;1mIMGSWAP←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1m[position]←[0m
3785 ←[37;1mdrive←[0m Drive letter to swap the image.
3786 ←[36;1m[position]←[0m Disk position to swap to.
3787 .
3788 :PROGRAM_INTRO_HELP
3789 A full-screen introduction to DOSBox-X.
3790
3791 INTRO [/RUN] [CDROM|MOUNT|USAGE|WELCOME]
3792 .
3793 :PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_ASSIGNED
3794 BIOS disk index does not have an image assigned.
3795 .
3796 :PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_NUMBER
3797 Invalid mount number.
3798 .
3799 :PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FSTYPE
3800 Invalid fstype.
3801 .
3802 :PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SIZE
3803 Invalid size parameter.
3804 .
3805 :PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_MOUNTED_NUMBER
3806 Drive number %d is not mounted.
3807 .
3808 :PROGRAM_IMGMOUNT_UMOUNT_USAGE
3809 Incorrect IMGMOUNT unmount usage.
3810 .
3811 :PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_LETTER
3812 Invalid drive letter.
3813 .
3814 :PROGRAM_IMGMOUNT_CHOOSE_LETTER
3815 Partitions cannot be mounted in conflict with the standard INT 13h hard disk
3816 allotment. Choose a different drive letter to mount to.
3817 .
3818 :PROGRAM_ELTORITO_LETTER
3819 El Torito emulation requires a proper CD-ROM drive letter.
3820 .
3821 :PROGRAM_ELTORITO_DRIVE_EXISTS
3822 El Torito CD-ROM drive specified already exists as a non-CD-ROM device
3823 .
3824 :PROGRAM_ELTORITO_NOT_CDDRIVE
3825 El Torito CD-ROM drive specified is not actually a CD-ROM drive.
3826 .
3827 :PROGRAM_ELTORITO_REQUIRE_FLOPPY
3828 El Torito emulation must be used with -t floppy at this time.
3829 .
3830 :PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOT_RECORD
3831 El Torito CD-ROM boot record not found.
3832 .
3833 :PROGRAM_ELTORITO_ENTRY_UNREADABLE
3834 El Torito entries unreadable.
3835 .
3836 :PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOTABLE_FLOPPY
3837 El Torito bootable floppy not found.
3838 .
3839 :PROGRAM_ELTORITO_BOOTABLE_SECTION
3840 Unable to locate bootable section
3841 .
3842 :PROGRAM_ELTORITO_BOOTSECTOR
3843 El Torito boot sector unreadable
3844 .
3845 :PROGRAM_IMGMAKE_ALIGNMENT
3846 Invalid alignment
3847 .
3848 :PROGRAM_IMGMAKE_PARTOFS
3849 Invalid -partofs
3850 .
3851 :PROGRAM_IMGMAKE_FAT
3852 Invalid -fat option. Must be 12, 16, or 32
3853 .
3854 :PROGRAM_IMGMAKE_FATCOPIES
3855 Invalid -fatcopies option
3856 .
3857 :PROGRAM_IMGMAKE_SPC
3858 Invalid -spc option, out of range
3859 .
3860 :PROGRAM_IMGMAKE_SPC2
3861 Invalid -spc option, must be a power of 2
3862 .
3863 :PROGRAM_IMGMAKE_ROOTDIR
3864 Invalid -rootdir option
3865 .
3866 PROGRAM_IMGMAKE_BOOTSECT
3867 Invalid bootsector position
3868 .
3869 PROGRAM_IMGMAKE_VOLUME_ALIGN
3870 Sanity check failed: Volume size not aligned
3871 .
3872 :PROGRAM_IMGMAKE_FAT_ALIGN
3873 Sanity check failed: FAT tables not aligned
3874 .
3875 :PROGRAM_IMGMAKE_SECTPERFAT
3876 Error: Generated filesystem has more than 256 sectors per FAT and is not FAT32
3877 .
3878 :PROGRAM_IMGMAKE_VOLSIZE
3879 Sanity check failed: Volume size not aligned
3880 .
3881 :PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERS
3882 Error: Generated filesystem has too few clusters given the parameters
3883 .
3884 :PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERCOUNT
3885 Warning: Cluster count is too high given the volume size.
3886 Reporting a smaller sector count.
3887 .
3888 :PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_ALIGN
3889 Sanity check failed: First cluster not aligned
3890 .
3891 :PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_SIZE
3892 WARNING: Cluster sizes >= 64KB are not compatible with MS-DOS and SCANDISK
3893 .
3894 :PROGRAM_BOOT_UNSUPPORTED
3895 Unsupported boot mode
3896 .
3897 :PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_REPLACE
3898 Existing overlay has been replaced with new overlay.
3899 .
3900 :PROGRAM_LOADFIX_EMS_FREE
3901 EMS handle %u: unable to free
3902 .
3903 :PROGRAM_LOADFIX_XMS_FREE
3904 XMS handle %u: unable to free
3905 .
3906 :PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOC
3907 EMS block allocated (%uKB)
3908 .
3909 :PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOCERROR
3910 Unable to allocate EMS block
3911 .
3912 PROGRAM_LOADFIX_NOEMS
3913 EMS not active
3914 .
3915 :PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOC
3916 XMS block allocated (%uKB)
3917 .
3918 :PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOCERROR
3919 Unable to allocate XMS block
3920 .
3921 :PROGRAM_LOADFIX_NOXMS
3922 XMS not active
3923 .
3924 :PROGRAM_LOADFIX_NOALLOC
3925 Lowest MCB is above 64KB, nothing allocated
3926 .
3927 :PROGRAM_BOOT_SWAP_ALREADY
3928 Multiple disk images specified and another drive is already connected to the swap list
3929 .
3930 :PROGRAM_BOOT_NOT_SPECIFIED
3931 No images specified
3932 .
3933 :PROGRAM_BOOT_IS_PC88
3934 The D88 image appears to target PC-88 and cannot be booted.
3935 .
3936 :PROGRAM_BOOT_BPS_TOOLARGE
3937 Bytes/sector too large
3938 .
3939 :PROGRAM_BOOT_DRIVE_READERROR
3940 Error reading drive
3941 .
3942 :PROGRAM_START_HELP_WIN
3943 Starts a separate window to run a specified program or command.
3944
3945 START [+|-|_] command [arguments]
3946
3947 [+|-|_]: To maximize/minimize/hide the program.
3948 The options /MAX, /MIN, /HID are also accepted.
3949 command: The command, program or file to start.
3950 arguments: Arguments to pass to the application.
3951
3952 START opens the Windows command prompt automatically to run these commands
3953 and wait for a key press before exiting (specified by "startincon" option):
3954 %s
3955
3956 Note: The path specified in this command is the path on the host system.
3957 .
3958 :PROGRAM_START_HELP
3959 Starts a separate window to run a specified program or command.
3960
3961 START /OPEN file
3962 START command [arguments]
3963
3964 /OPEN: To open a file or URL with the associated program.
3965 file: The file or URL to open with the associated program.
3966 command: The command or program to start or run.
3967 arguments: Arguments to pass to the application.
3968
3969 Note: The path specified in this command is the path on the host system.
3970 .
3971 :PROGRAM_START_COMPLETED
3972 The command execution is completed.
3973 .
3974 :PROGRAM_START_COMMAND
3975 Starting %s...
3976 .
3977 :PROGRAM_START_CTRLC
3978 (Press Ctrl+C to exit immediately)
3979 .
3980 :PROGRAM_START_HOST_ERROR
3981 Error: START cannot launch application to run on your current host system.
3982 .
3983 :PROGRAM_START_LAUNCH_ERROR
3984 Error: START could not launch application.
3985 .
3986 :PROGRAM_IMGMOUNT_ELTORITO_NO_FILE
3987 Do not specify files when mounting floppy drives from El Torito bootable CDs
3988 .
3989 :PROGRAM_IMGMOUNT_RAMDRIVE_NO_FILE
3990 Do not specify files when mounting RAM drives
3991 .
3992 :PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SECTORSIZE
3993 Sector size must be larger than 512 bytes and evenly divide the image cluster size of %lu bytes.
3994 .
3995 :PROGRAM_IMGMOUNT_OPEN_ERROR
3996 Unable to open '%s'
3997 .
3998 :PROGRAM_IMGMOUNT_QCOW2_INVALID
3999 qcow2 image '%s' is not supported
4000 .
4001 :PROGRAM_IMGMOUNT_GEOMETRY_ERROR
4002 Unable to detect geometry
4003 .
4004 :PROGRAM_IMGMOUNT_DOS_VERSION
4005 Mounting this image file requires a reported DOS version of %u.%u or higher.
4006 %s
4007 .
4008 :PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FLOPPYSIZE
4009 Floppy size not recognized
4010 .
4011 :PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_USED
4012 Multiple images given and another drive already uses multiple images
4013 .
4014 :PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NOTSUPPORTED
4015 Multiple disk images not supported for that drive
4016 .
4017 :PROGRAM_IMGMOUNT_HD_FDPOSITION
4018 Cannot mount hard drive in floppy position.
4019 .
4020 :PROGRAM_IMGMOUNT_FD_HDPOSITION
4021 Cannot mount floppy in hard drive position.
4022 .
4023 :PROGRAM_ELTORITO_ISOMOUNT
4024 El Torito bootable CD: -fs iso mounting not supported
4025 .
4026 :PROGRAM_MODE_STATUS
4027 Status for device CON:
4028 ----------------------
4029 Columns=%d
4030 Lines=%d
4031 .
4032 :PROGRAM_MODE_NOTSUPPORTED
4033
4034 Code page operation not supported on this device
4035 .
4036 :PROGRAM_MODE_RATE_DELAY
4037 Rate and delay must be specified together
4038 .
4039 :PROGRAM_UTF8_HELP
4040 Converts UTF-8 text to view in the current code page.
4041
4042 UTF8 < [drive:][path]filename
4043 command-name | UTF8
4044 .
4045 :PROGRAM_UTF8_NO_TEXT
4046 No input text found.
4047 .
4048 :PROGRAM_UTF8_INVALIDCP
4049 Invalid code page for text conversion.
4050 .
4051 :PROGRAM_UTF8_NOT_UTF8
4052 The input text is UTF-16.
4053 .
4054 :PROGRAM_UTF8_CONVERSION_ERROR
4055 An error occurred during text conversion.
4056 .
4057 :PROGRAM_UTF16_HELP
4058 Converts UTF-16 text to view in the current code page.
4059
4060 UTF16 [/BE|/LE] < [drive:][path]filename
4061 command-name | UTF16 [/BE|/LE]
4062
4063 /BE Use UTF-16 Big Endian
4064 /LE Use UTF-16 Little Endian
4065 .
4066 :PROGRAM_VTEXT_HELP
4067 Changes V-text mode for the DOS/V emulation.
4068
4069 VTEXT [mode]
4070
4071 [mode] can be 0, 1, 2, for no V-text, V-text 1, and V-text 2 respectively.
4072
4073 Type VTEXT without a parameter to show the current V-text mode status.
4074 .
4075 :PROGRAM_NMITEST_HELP
4076 Generates a non-maskable interrupt (NMI).
4077
4078 NMITEST
4079
4080 Note: This is a debugging tool to test if the interrupt handler works properly.
4081 .
4082 :PROGRAM_NMITEST_GENERATE_NMI
4083 Generating a non-maskable interrupt (NMI)...
4084 .
4085 :PROGRAM_CAPMOUSE_HELP
4086 Captures or releases the mouse inside DOSBox-X.
4087
4088 CAPMOUSE [/C|/R]
4089
4090 /C Capture the mouse
4091 /R Release the mouse
4092 .
4093 :PROGRAM_CAPMOUSE_MOUSE
4094 Mouse
4095 .
4096 :PROGRAM_CAPMOUSE_CURRENTLY
4097 is currently
4098 .
4099 :PROGRAM_CAPMOUSE_CAPTURED
4100 captured
4101 .
4102 :PROGRAM_CAPMOUSE_RELEASED
4103 released
4104 .
4105 :PROGRAM_AUTOTYPE_HELP
4106 Performs scripted keyboard entry into a running DOS program.
4107
4108 AUTOTYPE [-list] [-w WAIT] [-p PACE] button_1 [button_2 [...]]
4109
4110 Where:
4111 -list: prints all available button names.
4112 -w WAIT: seconds before typing begins. Two second default; max of 30.
4113 -p PACE: seconds between each keystroke. Half-second default; max of 10.
4114
4115 The sequence is comprised of one or more space-separated buttons.
4116 Autotyping begins after WAIT seconds, and each button is entered
4117 every PACE seconds. The , character inserts an extra PACE delay.
4118
4119 Some examples:
4120 ←[32;1mAUTOTYPE -w 1 -p 0.3 up enter , right enter←[0m
4121 ←[32;1mAUTOTYPE -p 0.2 f1 kp_8 , , enter←[0m
4122 ←[32;1mAUTOTYPE -w 1.3 esc enter , p l a y e r enter←[0m
4123 .
4124 :PROGRAM_AUTOTYPE_NO_BINDINGS
4125 AUTOTYPE: The mapper has no key bindings
4126 .
4127 :PROGRAM_AUTOTYPE_CLAMP_VALUE
4128 AUTOTYPE: bounding %s value of %.2f to %.2f
4129 .
4130 :PROGRAM_AUTOTYPE_INVALID_VALUE
4131 AUTOTYPE: %s value '%s' is not a valid floating point number
4132 .
4133 :PROGRAM_ADDKEY_HELP
4134 Generates artificial keypresses.
4135
4136 ADDKEY [pmsec] [key]
4137
4138 For example, the command below types "dir" followed by ENTER after 1 second:
4139
4140 ADDKEY p1000 d i r enter
4141
4142 You could also try AUTOTYPE command instead of this command to perform
4143 scripted keyboard entry into a running DOS program.
4144 .
4145 :PROGRAM_SETCOLOR_HELP
4146 Views or changes the text-mode color scheme settings.
4147
4148 SETCOLOR [color# [value]]
4149
4150 For example:
4151
4152 ←[32;1mSETCOLOR 0 (50,50,50)←[0m
4153 Change Color #0 to the specified color value
4154
4155 ←[32;1mSETCOLOR 7 -←[0m
4156 Return Color #7 to the default color value
4157
4158 ←[32;1mSETCOLOR 3 +←[0m
4159 Return Color #3 to the preset color value
4160
4161 ←[32;1mSETCOLOR MONO←[0m
4162 Display current MONO mode status
4163
4164 To change the current background and foreground colors, use COLOR command.
4165 .
4166 :PROGRAM_SETCOLOR_STATUS
4167 MONO mode status: %s (video mode %d)
4168
4169 .
4170 :PROGRAM_SETCOLOR_ACTIVE
4171 active
4172 .
4173 :PROGRAM_SETCOLOR_INACTIVE
4174 inactive
4175 .
4176 :PROGRAM_SETCOLOR_UNAVAILABLE
4177 unavailable
4178 .
4179 :PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE7
4180 MONO mode status => active (video mode 7)
4181 .
4182 :PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE3
4183 MONO mode status => inactive (video mode 3)
4184 .
4185 :PROGRAM_SETCOLOR_MONO_FAIL
4186 Failed to change MONO mode
4187 .
4188 :PROGRAM_SETCOLOR_MONO_SYNTAX
4189 Must be + or - for MONO: %s
4190 .
4191 :PROGRAM_SETCOLOR_COLOR
4192 Color %d: (%d,%d,%d) or #%02x%02x%02x
4193
4194 .
4195 :PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_NUMBER
4196 Invalid color number - %s
4197 .
4198 :PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_VALUE
4199 Invalid color value - %s
4200 .
4201 :PROGRAM_SETCOLOR_NOT_SUPPORTED
4202 Changing color scheme is not supported for the current video mode.
4203 .
4204 :PROGRAM_BOOT_UNKNOWN_BOOTHAX
4205 Unknown boothax mode
4206 .
4207 :PROGRAM_BOOT_SPECIFY_FILE
4208 Must specify BIOS image to boot
4209 .
4210 :PROGRAM_BOOT_BIOS_OPEN_ERROR
4211 Unable to open BIOS image
4212 .
4213 :PROGRAM_BIOSTEST_SPECIFY_FILE
4214 Must specify BIOS file to load.
4215 .
4216 :PROGRAM_BIOSTEST_OPEN_ERROR
4217 Can't open a file
4218 .
4219 :PROGRAM_BIOSTEST_TOO_LARGE
4220 BIOS File too large
4221 .
4222 :PROGRAM_DELTREE_HELP
4223 Deletes a directory and all the subdirectories and files in it.
4224
4225 To delete one or more files and directories:
4226 DELTREE [/Y] [drive:]path [[drive:]path[...]]
4227
4228 /Y Suppresses prompting to confirm you want to delete
4229 the subdirectory.
4230 [drive:]path Specifies the name of the directory you want to delete.
4231
4232 Note: Use DELTREE cautiously. Every file and subdirectory within the
4233 specified directory will be deleted.
4234
4235 .
4236 :PROGRAM_TREE_HELP
4237 Graphically displays the directory structure of a drive or path.
4238
4239 TREE [drive:][path] [/F] [/A]
4240
4241 /F Displays the names of the files in each directory.
4242 /A Uses ASCII instead of extended characters.
4243
4244 .
4245 :PROGRAM_TITLE_HELP
4246 Sets the window title for the DOSBox-X window.
4247
4248 TITLE [string]
4249
4250 string Specifies the title for the DOSBox-X window.
4251
4252 .
4253 :PROGRAM_COLOR_HELP
4254 Sets the default console foreground and background colors.
4255
4256 COLOR [attr]
4257
4258 attr Specifies color attribute of console output
4259
4260 Color attributes are specified by TWO hex digits -- the first
4261 corresponds to the background; the second to the foreground.
4262 Each digit can be any of the following values:
4263
4264 0 = Black 8 = Gray
4265 1 = Blue 9 = Light Blue
4266 2 = Green A = Light Green
4267 3 = Aqua B = Light Aqua
4268 4 = Red C = Light Red
4269 5 = Purple D = Light Purple
4270 6 = Yellow E = Light Yellow
4271 7 = White F = Bright White
4272
4273 If no argument is given, this command restores the original color.
4274
4275 The COLOR command sets ERRORLEVEL to 1 if an attempt is made to execute
4276 the COLOR command with a foreground and background color that are the same.
4277
4278 Example: "COLOR fc" produces light red on bright white.
4279
4280 .
4281 :PROGRAM_SWITCH_LANG
4282 You have changed the active code page to %d.
4283 Do you want to load language file %s for this code page ?
4284 .
4285 :PROGRAM_ALREADY_MOUNTED
4286 Drive %s: is already mounted. Unmount it first, and then try again.
4287 .
4288 :PROGRAM_DRIVE_NO_EXIST
4289 Drive %s: does not exist in the system.
4290 .
4291 :PROGRAM_DRIVE_WARN
4292 Do you really want to give DOSBox-X access to your real %s drive %s ?
4293 .
4294 :DRIVE_TYPE_FLOPPY
4295 floppy
4296 .
4297 :DRIVE_TYPE_REMOVABLE
4298 removable
4299 .
4300 :DRIVE_TYPE_NETWORK
4301 network
4302 .
4303 :DRIVE_TYPE_HARD
4304 hard
4305 .
4306 :DRIVE_TYPE_LOCAL
4307 local
4308 .
4309 :DRIVE_TYPE_CDROM
4310 CD-ROM
4311 .
4312 :PROGRAM_CDDRIVE_WARN
4313 CD drive %s is currently mounted with the image:
4314
4315 %s
4316
4317 Do you want to change the CD image now?
4318 .
4319 :PROGRAM_CDMOUNT_ERROR
4320 Could not mount the selected CD image.
4321 .
4322 :ELTORITO_IMAGE
4323 El Torito floppy image
4324 .
4325 :RAM_FLOPPY_IMAGE
4326 RAM floppy image
4327 .
4328 :PROGRAM_FLOPPY_WARN
4329 Floppy drive %s is currently mounted with the image:
4330
4331 %s
4332
4333 Do you want to change the floppy disk image now?
4334 .
4335 :PROGRAM_FLOPPYMOUNT_ERROR
4336 Could not mount the selected floppy disk image.
4337 .
4338 :PROGRAM_MOUNT_MORE_IMAGES
4339 Do you want to mount more image file(s)?
4340 .
4341 :PROGRAM_MOUNT_PATH_TOOLONG
4342 The path for the file(s) to mount is too long.
4343 .
4344 :PROGRAM_BOOT_FAILED
4345 Drive %s: failed to boot.
4346 .
4347 :PROGRAM_MOUNT_FAILED
4348 Drive %s: failed to mount.
4349 .
4350 :PROGRAM_MOUNT_IMAGE
4351 Mounted %s to Drive %s:
4352 %s %s
4353 .
4354 :ARCHIVE
4355 archive
4356 .
4357 :DISK_IMAGE
4358 disk image
4359 .
4360 :READONLY_MODE
4361 Read-only mode
4362 .
4363 :PROGRAM_MOUNT_SELECT_DRIVE
4364 Select a drive/directory to mount for Drive %s: as %s
4365 .
4366 :PROGRAM_MOUNT_CDROM_SUPPORT
4367 Mounting a directory as CD-ROM gives an limited support.
4368 .
4369 :PROGRAM_MOUNT_NOT_MOUNTED
4370 Drive %s: is not yet mounted.
4371 .
4372 :PROGRAM_PROGRAM_ALREADY
4373 Another program is already running.
4374 .
4375 :PROGRAM_SHELL_ALREADY
4376 Another shell is currently running.
4377 .
4378 :PROGRAM_MOUNT_SUCCESS
4379 Drive %s is now mounted to:
4380 %s
4381 .
4382 :PROGRAM_WARN_QUICKLAUNCH
4383 Quick launch automatically mounts drive C in DOSBox-X.
4384 Drive C has already been mounted. Do you want to continue?
4385 .
4386 :PROGRAM_NO_EXECUTABLE
4387 Executable file not found.
4388 .
4389 :PROGRAM_EXEC_FINISHED
4390 Program has finished execution. Do you want to unmount Drive %s now?
4391 .
4392 :PROGRAM_ASK_CHCP
4393 Drive %c: may require code page %d to be properly accessed.
4394
4395 Do you want to change the current code page to %d now?
4396 .
4397 :PROGRAM_CHANGING_CODEPAGE
4398 Changing code page
4399 .
4400 :IMAGEMOUNT_CHANGE_DOSVER
4401 Mounting this type of disk images requires a reported DOS version of %s or higher.
4402 Do you want to auto - change the reported DOS version to %s now and mount the disk image ?
4403 .
4404 :MENU_DRIVE_NOTEXIST
4405 Drive does not exist or is mounted from disk image.
4406 .
4407 :MENU_SAVE_IMAGE_FAILED
4408 Failed to save disk image.
4409 .
4410 :MENU_JP_CPONLY
4411 This function is only available for the Japanese code page (932).
4412 .
4413 :MENU_CH_CPONLY
4414 This function is only available for the Chinese code pages (936, 950, or 951).
4415 .
4416 :MENU_GLIDE_ERROR
4417 Glide passthrough cannot be enabled. Check the Glide wrapper installation.
4418 .
4419 :MENU_HIGH_INTENSITY_ERROR
4420 High intensity is not supported for the current video mode.
4421 .
4422 :MENU_SAVE_FILE_ERROR
4423 Cannot save to the file: %s
4424 .
4425 :MENU_INT2F_SUCCESS
4426 The INT 2Fh hook has been successfully set.
4427 .
4428 :MENU_INT2F_ALREADY_SET
4429 The INT 2Fh hook was already set up.
4430 .
4431 :QUIT_DISABLED
4432 Quitting from DOSBox-X with this is currently disabled.
4433 .
4434 :QUIT_CONFIRM
4435 This will quit from DOSBox-X.
4436 Are you sure?
4437 .
4438 :QUIT_GUEST_DISABLED
4439 You cannot quit DOSBox-X while running a guest system.
4440 .
4441 :QUIT_GUEST_CONFIRM
4442 You are currently running a guest system.
4443 Are you sure to quit anyway now?
4444 .
4445 :QUIT_FILE_OPEN_DISABLED
4446 You cannot quit DOSBox-X while one or more files are open.
4447 .
4448 :QUIT_FILE_OPEN_CONFIRM
4449 It may be unsafe to quit from DOSBox-X right now
4450 because one or more files are currently open.
4451 Are you sure to quit anyway now?
4452 .
4453 :QUIT_PROGRAM_DISABLED
4454 You cannot quit DOSBox-X while running a program or game.
4455 .
4456 :QUIT_PROGRAM_CONFIRM
4457 You are currently running a program or game.
4458 Are you sure to quit anyway now?
4459 .
4460 :LANG_JP_INCOMPATIBLE
4461 You have specified a language file which uses a code page incompatible with the Japanese PC-98 or JEGA/AX system.
4462
4463 Are you sure to use the language file for this machine type?
4464 .
4465 :LANG_DOSV_INCOMPATIBLE
4466 You have specified a language file which uses a code page incompatible with the current DOS/V system.
4467
4468 Are you sure to use the language file for this system type?
4469 .
4470 :LANG_CHANGE_CP
4471 The specified language file uses code page %d. Do you want to change to this code page accordingly?.
4472 .
4473 :SCALER_LOAD_WARN
4474 This scaler may not work properly or have undesired effect:
4475
4476 %s
4477
4478 Do you want to force load the scaler?
4479 .
4480 :PIXEL_SHADER_WARN
4481 This pixel shader may be unneeded or have undesired effect:
4482
4483 %s
4484
4485 Do you want to load the pixel shader anyway?
4486
4487 (You may append 'forced' to the pixelshader setting to force load the pixel shader without this message)
4488 .
4489 :PIXEL_SHADER_LOADED
4490 Loaded pixel shader - %s
4491 .
4492 :MAPPEREDITOR_NOT_AVAILABLE
4493 Mapper Editor is not currently available.
4494 .
4495 :OPL_REC_COMPLETED
4496 Saved Raw OPL output to the file:
4497
4498 %s
4499 .
4500 :OPL_CAPTURE_FAILED
4501 Cannot capture Raw OPL output because ESFM native mode is being used by the current application, which is not supported by the Raw OPL format.
4502 .
4503 :TTF_DBCS_ONLY
4504 This function is only available for the Chinese/Japanese/Korean code pages.
4505 .
4506 :SAVE_FAILED
4507 Failed to save the current state.
4508 .
4509 :SAVE_CORRUPTED
4510 Save state corrupted! Program may not work.
4511 .
4512 :SAVE_SCREENSHOT
4513 Saved screenshot to the file:
4514
4515 %s
4516 .