| 1 |
:DOSBOX-X:LANGUAGE:German |
| 2 |
:DOSBOX-X:CODEPAGE:858 |
| 3 |
:DOSBOX-X:VERSION:2026.08.02 |
| 4 |
:DOSBOX-X:REMARK: |
| 5 |
:PROGRAM_BOOT_BOOTING |
| 6 |
Starte von Laufwerk |
| 7 |
. |
| 8 |
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE |
| 9 |
Ungueltige -size oder -chs Argumente. |
| 10 |
|
| 11 |
. |
| 12 |
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR |
| 13 |
Konnte neues VHD-Image "%s" nicht schreiben, Abbruch. |
| 14 |
|
| 15 |
. |
| 16 |
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR |
| 17 |
Konnte Datei "%s" nicht loeschen. |
| 18 |
|
| 19 |
. |
| 20 |
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME |
| 21 |
Das neu erstellte VHD-Image muss manuell umbenannt werden. |
| 22 |
|
| 23 |
. |
| 24 |
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS |
| 25 |
Neues VHD-Image erfolgreich erstellt. |
| 26 |
Es kann mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m eingehangen werden. |
| 27 |
|
| 28 |
. |
| 29 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN |
| 30 |
Fehler, konnte Datei "%s" nicht oeffnen. |
| 31 |
|
| 32 |
. |
| 33 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE |
| 34 |
Ungueltige VHD-Groesse erkannt, Abbruch! |
| 35 |
|
| 36 |
. |
| 37 |
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED |
| 38 |
Ein bereits existierendes VHD-Image kann ohne -f Option |
| 39 |
nicht still ueberschrieben werden! |
| 40 |
|
| 41 |
. |
| 42 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT |
| 43 |
Uebergeordnetes VHD-Image "%s" kann nicht geoeffnet werden, Abbruch! |
| 44 |
|
| 45 |
. |
| 46 |
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO |
| 47 |
Keine Info fuer "%s" verfuegbar. |
| 48 |
|
| 49 |
. |
| 50 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS |
| 51 |
mit %d/%d Bloecken alloziiert. |
| 52 |
|
| 53 |
. |
| 54 |
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO |
| 55 |
VHD "%s" Typ ist %s. |
| 56 |
Die virtuelle Groesse ist %.02f MB |
| 57 |
. |
| 58 |
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE |
| 59 |
%s ist identisch, breche Zusammenfassung ab! |
| 60 |
|
| 61 |
. |
| 62 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT |
| 63 |
%d Sektoren in %d Bloecken von "%s" |
| 64 |
zu "%s" zusammengefasst. |
| 65 |
|
| 66 |
. |
| 67 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE |
| 68 |
Konnte Schnappschuss "%s" nicht loeschen. |
| 69 |
Manueller Eingriff erforderlich! |
| 70 |
. |
| 71 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE |
| 72 |
Schnappschuss VHD zusammengefast und geloescht. |
| 73 |
|
| 74 |
. |
| 75 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED |
| 76 |
Fehler beim Zusammenfassen, Abbruch! |
| 77 |
|
| 78 |
. |
| 79 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION |
| 80 |
Inhalte des Uebergeordneten "%s" koennten beschaedigt werden! |
| 81 |
|
| 82 |
. |
| 83 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN |
| 84 |
Warnung: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei |
| 85 |
schraenkt die Portabilitaet zu Windows ein. |
| 86 |
Ein relativer Pfad sollte bevorzugt werden! |
| 87 |
|
| 88 |
. |
| 89 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX |
| 90 |
FEHLER: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei |
| 91 |
verhindert die Portabilitaet. |
| 92 |
Ein relativer Pfad sollte bevorzugt werden! |
| 93 |
|
| 94 |
. |
| 95 |
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP |
| 96 |
Erstellt dynamische oder partielle VHD-Images, oder konvertiert |
| 97 |
rohe Images zu einer VHD mit fester Groesse. |
| 98 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] new.vhd size[BKMGT] |
| 99 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd new.vhd |
| 100 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd new.vhd |
| 101 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd |
| 102 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd |
| 103 |
-c | -convert konvertiert ein rohes HD-Image in ein VHD fester Groesse, |
| 104 |
mit dem Namen new.vhd |
| 105 |
-l | -link erstellt ein partielles VHD new.vhd und verknuepft es mit |
| 106 |
dem uebergeordneten Image parent.vhd |
| 107 |
-f | -force erzwingt ein bereits existierendes Image zu ueberschreiben |
| 108 |
-i | -info zeigt Infos ueber das Image a.vhd |
| 109 |
-m | -merge fasst delta.vhd mit seinem uebergeordneten Image |
| 110 |
zusammen |
| 111 |
new.vhd Name des neuen dynamischen VHD-Images |
| 112 |
size Imagegroesse (eventuell mit Einheit; Standard: Bytes) |
| 113 |
Beim Konvertieren eines rohen Images in ein VHD fester Groesse sollte es mit |
| 114 |
MBR Schema paritioniert und im FAT-Format formatiert sein. |
| 115 |
Ein dynamisches VHD sollte eine Groesse zwischen 3 MB und 2040 GB besitzen. |
| 116 |
Ein dynamisches VHD ist weder partitioniert noch formatiert: Um es direkt einem |
| 117 |
Buchstaben zuzuordnen, sollte es nicht mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m, |
| 118 |
sondern mit←[34;1mIMGMAKE←[0m eingehangen werden. |
| 119 |
Wird ein Schnappschuss erfolgreich mit einem VHD zusammengefasst, |
| 120 |
so wird der Schnappschuss automatisch geloescht. |
| 121 |
|
| 122 |
. |
| 123 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED |
| 124 |
Disketten-Image(s) bereits eingehangen. |
| 125 |
|
| 126 |
. |
| 127 |
:AUTOEXEC_CONFIGFILE_HELP |
| 128 |
Befehle in diesen Zeilen werden zum Start ausgefuehrt. |
| 129 |
Alle Befehle fuer MOUNT koennen hier eingefuegt werden. |
| 130 |
|
| 131 |
. |
| 132 |
:CONFIGFILE_INTRO |
| 133 |
# Dies ist die Konfig-Datei fuer DOSBox-X %s. (Verwende bitte die neuste Version von DOSBox-X) |
| 134 |
# Kommentarzeilen beginnen mit # und werden von DOSBox-X ignoriert. |
| 135 |
# Sie werden benoetigt, um (kompakt) die Wirkung jeder Option zu beschreiben. |
| 136 |
# Um ALLE Optionen aufzulisten, einfach das Kommando 'config -all' mit |
| 137 |
# der Option -wc oder -writeconf benutzen. |
| 138 |
|
| 139 |
. |
| 140 |
:CONFIG_SUGGESTED_VALUES |
| 141 |
Moegliche Werte |
| 142 |
. |
| 143 |
:CONFIG_ADVANCED_OPTION |
| 144 |
Erweiterte Optionen (Fuer weitere Details: siehe Konfig-Referenz-Datei [dosbox-x.reference.full.conf] ) |
| 145 |
. |
| 146 |
:CONFIG_TOOL |
| 147 |
DOSBox-X Konfig-Tool |
| 148 |
. |
| 149 |
:CONFIG_TOOL_EXIT |
| 150 |
Beende Konfig-Tool |
| 151 |
. |
| 152 |
:MAPPER_EDITOR_EXIT |
| 153 |
Beende Mapper-Editor |
| 154 |
. |
| 155 |
:SAVE_MAPPER_FILE |
| 156 |
Speichere Mapper-Datei |
| 157 |
. |
| 158 |
:WARNING |
| 159 |
Warnung |
| 160 |
. |
| 161 |
:YES |
| 162 |
Ja |
| 163 |
. |
| 164 |
:NO |
| 165 |
Nein |
| 166 |
. |
| 167 |
:OK |
| 168 |
OK |
| 169 |
. |
| 170 |
:CANCEL |
| 171 |
Abbrechen |
| 172 |
. |
| 173 |
:CLOSE |
| 174 |
Ende |
| 175 |
. |
| 176 |
:DEBUGCMD |
| 177 |
Debugger-Kommando eingeben |
| 178 |
. |
| 179 |
:ADD |
| 180 |
Hinzf |
| 181 |
. |
| 182 |
:DEL |
| 183 |
Entf |
| 184 |
. |
| 185 |
:NEXT |
| 186 |
Weiter |
| 187 |
. |
| 188 |
:SAVE |
| 189 |
Save |
| 190 |
. |
| 191 |
:EXIT |
| 192 |
Beenden |
| 193 |
. |
| 194 |
:CAPTURE |
| 195 |
Aufnehmen |
| 196 |
. |
| 197 |
:SAVE_CONFIGURATION |
| 198 |
Speichere Konfiguration |
| 199 |
. |
| 200 |
:SAVE_LANGUAGE |
| 201 |
Speichere Sprachdatei |
| 202 |
. |
| 203 |
:SAVE_RESTART |
| 204 |
Speichern & Neustart |
| 205 |
. |
| 206 |
:PASTE_CLIPBOARD |
| 207 |
Clipboard einfuegen |
| 208 |
. |
| 209 |
:APPEND_HISTORY |
| 210 |
History hinzufuegen |
| 211 |
. |
| 212 |
:EXECUTE_NOW |
| 213 |
Jetzt ausfuehren |
| 214 |
. |
| 215 |
:ADDITION_CONTENT |
| 216 |
Zusaetzlicher Inhalt: |
| 217 |
. |
| 218 |
:CONTENT |
| 219 |
Inhalt: |
| 220 |
. |
| 221 |
:EDIT_FOR |
| 222 |
Bearbeite %s |
| 223 |
. |
| 224 |
:HELP_FOR |
| 225 |
Hilfe fuer %s |
| 226 |
. |
| 227 |
:HELP_INFO |
| 228 |
Fuer mehr Infos, auf den Button "Hilfe" weiter unten klicken. |
| 229 |
. |
| 230 |
:SELECT_VALUE |
| 231 |
Waehle Wert fuer Eigenschaft |
| 232 |
. |
| 233 |
:CONFIGURATION_FOR |
| 234 |
Konfiguration fuer %s |
| 235 |
. |
| 236 |
:CONFIGURATION |
| 237 |
Konfiguration |
| 238 |
. |
| 239 |
:SETTINGS |
| 240 |
Einstellungen |
| 241 |
. |
| 242 |
:LOGGING_OUTPUT |
| 243 |
DOSBox-X Log-Output |
| 244 |
. |
| 245 |
:CODE_OVERVIEW |
| 246 |
Code-Uebersicht |
| 247 |
. |
| 248 |
:VISIT_HOMEPAGE |
| 249 |
Homepage besuchen |
| 250 |
. |
| 251 |
:GET_STARTED |
| 252 |
Einfuehrung |
| 253 |
. |
| 254 |
:CDROM_SUPPORT |
| 255 |
CD-ROM-Support |
| 256 |
. |
| 257 |
:DRIVE_INFORMATION |
| 258 |
Laufwerksinfo |
| 259 |
. |
| 260 |
:MOUNTED_DRIVE_NUMBER |
| 261 |
Liste eingehaengter Laufwerke |
| 262 |
. |
| 263 |
:IDE_CONTROLLER_ASSIGNMENT |
| 264 |
IDE-Controller-Zuweisung |
| 265 |
. |
| 266 |
:HELP_COMMAND |
| 267 |
Hilfe fuer DOS-Kommando |
| 268 |
. |
| 269 |
:CURRENT_VOLUME |
| 270 |
Aktuelle Lautstaerkeeinstellung |
| 271 |
. |
| 272 |
:CURRENT_SBCONFIG |
| 273 |
Sound Blaster Konfiguration |
| 274 |
. |
| 275 |
:CURRENT_MIDICONFIG |
| 276 |
Aktuelle MIDI/OPL Konfiguration |
| 277 |
. |
| 278 |
:CREATE_IMAGE |
| 279 |
Leeres Laufwerksimage erstellen |
| 280 |
. |
| 281 |
:NETWORK_LIST |
| 282 |
Liste der Netzwerkschnittstellen |
| 283 |
. |
| 284 |
:PRINTER_LIST |
| 285 |
Liste der Drucker |
| 286 |
. |
| 287 |
:INTRODUCTION |
| 288 |
Einfuehrung |
| 289 |
. |
| 290 |
:CONFIGURE_GROUP |
| 291 |
Waehle Einstellungsgruppe: |
| 292 |
. |
| 293 |
:SHOW_ADVOPT |
| 294 |
Erweiterte Optionen |
| 295 |
. |
| 296 |
:USE_PRIMARYCONFIG |
| 297 |
Nutze primaere Konfig-Datei |
| 298 |
. |
| 299 |
:USE_PORTABLECONFIG |
| 300 |
Nutze portable Konfig-Datei |
| 301 |
. |
| 302 |
:USE_USERCONFIG |
| 303 |
Nutze Benutzer-Konfig-Datei |
| 304 |
. |
| 305 |
:CONFIG_SAVETO |
| 306 |
Dateiname fuer die Konfig-Datei eingeben: |
| 307 |
. |
| 308 |
:CONFIG_SAVEALL |
| 309 |
Alles in Konfig-Datei speichern (inklusive erweiterte Einstellungen) |
| 310 |
. |
| 311 |
:LANG_FILENAME |
| 312 |
Dateiname fuer Sprachdatei eingeben: |
| 313 |
. |
| 314 |
:LANG_LANGNAME |
| 315 |
Name der Sprache (optional): |
| 316 |
. |
| 317 |
:INTRO_MESSAGE |
| 318 |
Willkommen zu DOSBox-X, einem kompletten OSS-DOS-Emulationspaket. |
| 319 |
Es erstellt eine DOS-Shell, welche wie damals aussieht. |
| 320 |
Man kann auch Windows 3.x und 9x/Me hiermit ausfuehren. |
| 321 |
. |
| 322 |
:DRIVE |
| 323 |
Laufwerk |
| 324 |
. |
| 325 |
:TYPE |
| 326 |
Typ |
| 327 |
. |
| 328 |
:LABEL |
| 329 |
Bezeichnung |
| 330 |
. |
| 331 |
:DRIVE_NUMBER |
| 332 |
LW-Buchstabe |
| 333 |
. |
| 334 |
:DISK_NAME |
| 335 |
LW-Name |
| 336 |
. |
| 337 |
:IDE_POSITION |
| 338 |
IDE-Position |
| 339 |
. |
| 340 |
:SWAP_SLOT |
| 341 |
Slot wechseln |
| 342 |
. |
| 343 |
:EMPTY_SLOT |
| 344 |
Leerer Slot |
| 345 |
. |
| 346 |
:SLOT |
| 347 |
Slot |
| 348 |
. |
| 349 |
:SELECT_EVENT |
| 350 |
Waehle ein Event zum Aendern. |
| 351 |
. |
| 352 |
:SELECT_DIFFERENT_EVENT |
| 353 |
Waehle ein Event oder klick auf die Buttons Hinzf/Entf/Weiter. |
| 354 |
. |
| 355 |
:PRESS_JOYSTICK_KEY |
| 356 |
Joystick bewegen oder Button druecken. |
| 357 |
. |
| 358 |
:CAPTURE_ENABLED |
| 359 |
Aufnahme aktiv. ESC druecken zum Beenden. |
| 360 |
. |
| 361 |
:MAPPER_FILE_SAVED |
| 362 |
Mapper-Datei gespeichert |
| 363 |
. |
| 364 |
:AUTO_CYCLE_MAX |
| 365 |
Auto-Zyklen [max] |
| 366 |
. |
| 367 |
:AUTO_CYCLE_AUTO |
| 368 |
Auto-Zyklen [auto] |
| 369 |
. |
| 370 |
:AUTO_CYCLE_OFF |
| 371 |
Auto-Zyklen [aus] |
| 372 |
. |
| 373 |
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_ERROR |
| 374 |
Kein solcher Abschnitt oder solche Eigenschaft. |
| 375 |
|
| 376 |
. |
| 377 |
:PROGRAM_CONFIG_NO_PROPERTY |
| 378 |
Keine Eigenschaft %s in Abschnitt %s. |
| 379 |
|
| 380 |
. |
| 381 |
:PROGRAM_CONFIG_SET_SYNTAX |
| 382 |
Die Syntax fuer die -set Option ist inkorrekt. |
| 383 |
|
| 384 |
. |
| 385 |
:PROGRAM_CONFIG_NOCONFIGFILE |
| 386 |
Keine Konfig-Datei geladen! |
| 387 |
|
| 388 |
. |
| 389 |
:PROGRAM_CONFIG_PRIMARY_CONF |
| 390 |
Primaere Konfig-Datei: |
| 391 |
%s |
| 392 |
|
| 393 |
. |
| 394 |
:PROGRAM_CONFIG_ADDITIONAL_CONF |
| 395 |
Zusaetzliche Konfig-Dateien: |
| 396 |
|
| 397 |
. |
| 398 |
:PROGRAM_CONFIG_GLOBAL_CONF |
| 399 |
|
| 400 |
Globale Konfig-Datei: |
| 401 |
%s |
| 402 |
|
| 403 |
. |
| 404 |
:PROGRAM_CONFIG_CONFDIR |
| 405 |
DOSBox-X %s Nutzer-Konfig-Ordner: |
| 406 |
%s |
| 407 |
|
| 408 |
|
| 409 |
. |
| 410 |
:PROGRAM_CONFIG_WORKDIR |
| 411 |
Arbeitsverzeichnis von DOSBox-X: |
| 412 |
%s |
| 413 |
|
| 414 |
|
| 415 |
. |
| 416 |
:PROGRAM_CONFIG_FILE_ERROR |
| 417 |
|
| 418 |
Kann Datei %s nicht oeffnen |
| 419 |
|
| 420 |
. |
| 421 |
:PROGRAM_CONFIG_FILE_WHICH |
| 422 |
Schreibe Konfig-Datei %s |
| 423 |
|
| 424 |
. |
| 425 |
:PROGRAM_LANGUAGE_FILE_WHICH |
| 426 |
In Sprachdatei %s geschrieben |
| 427 |
|
| 428 |
. |
| 429 |
:PROGRAM_CONFIG_USAGE |
| 430 |
Das DOSBox-X Kommandozeilen Konfig-Werkzeug. Optionen: |
| 431 |
-wc (oder -writeconf) ohne Parameter: Schreibt in primaere Konfig-Datei. |
| 432 |
-wc (oder -writeconf) mit Dateiname: Schreibt Datei in Konfig-Ordner. |
| 433 |
-wl (oder -writelang) mit Dateiname: Schreibt aktuelle Sprache in Datei. |
| 434 |
-ln (oder -langname) Zeigt Name der Sprache (ohne Argumente) oder aendert ihn. |
| 435 |
-wcp [Dateiname] Schreibt Datei in Programmordner (dosbox-x.conf or Dateiname). |
| 436 |
-wcd Schreibt in die Standard-Konfig-Datei im Konfig-Ordner. |
| 437 |
-all, -mod Mit -wc, -wcp, oder -wcd nutzen, um ALLE oder nur modifizierte |
| 438 |
Optionen zu speichern. |
| 439 |
-wcboot, -wcpboot, oder -wcdboot starten DOSBox-X neu nach Speichern der Datei. |
| 440 |
-bootconf (oder -bc) startet neu mit primaerer Konfig-Datei |
| 441 |
(oder angegebener Datei). |
| 442 |
-norem Ignoriert alle Kommentare, wenn mit -wc, -wcp, oder -wcd benutzt. |
| 443 |
-l Listet Konfig-Parameter von DOSBox-X auf. |
| 444 |
-h, -help, -? Zeigt diese Hilfe |
| 445 |
-h, -help, -? section / property Zeigt Info fuer bestimmten Abschnitt |
| 446 |
oder Eigenschaft. |
| 447 |
-axclear Loescht den Abschnitt [autoexec]. |
| 448 |
-axadd [line] Fuegt eine Zeile dem Abschnitt [autoexec] hinzu. |
| 449 |
-axtype Zeigt den Inhalt des [autoexec]-Abschnitts. |
| 450 |
-avistart, -avistop Startet oder stoppt AVI-Aufnahme. |
| 451 |
-securemode Aktiviert abgesicherten Modus, wo Funktionen wie Einhaengen |
| 452 |
abgeschaltet sind. |
| 453 |
-startmapper Startet den DOSBox-X-Mapper-Editor. |
| 454 |
-gui Startet das grafische Konfig-Tool. |
| 455 |
-get "section property" gibt den Wert einer Eigenschaft zurueck |
| 456 |
(ebenso %%CONFIG%%). |
| 457 |
-set (-setf for force) "section property=value" setzt den Wert einer |
| 458 |
Eigenschaft. |
| 459 |
|
| 460 |
. |
| 461 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_PROPHLP |
| 462 |
Zweck der Eigenschaft "%s" (enthalten in Abschnitt "%s"): |
| 463 |
%s |
| 464 |
|
| 465 |
Moegliche Werte: %s |
| 466 |
Standardwert: %s |
| 467 |
Aktueller Wert: %s |
| 468 |
|
| 469 |
. |
| 470 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_LINEHLP |
| 471 |
Zweck des Abschnitts "%s": |
| 472 |
%s |
| 473 |
Aktueller Wert: |
| 474 |
%s |
| 475 |
|
| 476 |
. |
| 477 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_NOCHANGE |
| 478 |
Diese Eigenschaft kann nicht zur Laufzeit geaendert werden. |
| 479 |
|
| 480 |
. |
| 481 |
:PROGRAM_CONFIG_APPLY_RESTART |
| 482 |
Neustarten, um Aenderungen zu uebernehmen [Y/N]? |
| 483 |
. |
| 484 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_POSINT |
| 485 |
Positive Ganzzahl |
| 486 |
. |
| 487 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTHLP |
| 488 |
Abschnitt %s enthaelt folgende Eigenschaften: |
| 489 |
|
| 490 |
. |
| 491 |
:PROGRAM_CONFIG_HLP_SECTLIST |
| 492 |
DOSBox-X Konfig enthaelt folgende Abschnitte: |
| 493 |
|
| 494 |
|
| 495 |
. |
| 496 |
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_ON |
| 497 |
Zum Abgesicherten Modus gewechselt. |
| 498 |
|
| 499 |
. |
| 500 |
:PROGRAM_CONFIG_SECURE_DISALLOW |
| 501 |
Dies kann im abgesicherten Modus nicht ausgefuehrt werden. |
| 502 |
|
| 503 |
. |
| 504 |
:PROGRAM_CONFIG_SECTION_ERROR |
| 505 |
Abschnitt %s existiert nicht. |
| 506 |
|
| 507 |
. |
| 508 |
:PROGRAM_CONFIG_VALUE_ERROR |
| 509 |
"%s" ist kein gueltiger Wert fuer Eigenschaft %s. |
| 510 |
|
| 511 |
. |
| 512 |
:PROGRAM_CONFIG_PROPERTY_DUPLICATE |
| 513 |
In anderen Abschnitten existiert derselbe Name einer Eigenschaft. |
| 514 |
|
| 515 |
. |
| 516 |
:PROGRAM_CONFIG_GET_SYNTAX |
| 517 |
Korrekte Syntax: config -get "section property". |
| 518 |
|
| 519 |
. |
| 520 |
:PROGRAM_CONFIG_PRINT_STARTUP |
| 521 |
|
| 522 |
DOSBox-X wurde mit folgenden Kommandoparametern gestartet: |
| 523 |
%s |
| 524 |
|
| 525 |
. |
| 526 |
:PROGRAM_CONFIG_MISSINGPARAM |
| 527 |
Fehlender Parameter. |
| 528 |
|
| 529 |
. |
| 530 |
:PROGRAM_MOUSE_INSTALL |
| 531 |
Am PS/2-Port installiert. |
| 532 |
|
| 533 |
. |
| 534 |
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL |
| 535 |
Umgekehrte Y-Achse aktiviert. |
| 536 |
|
| 537 |
. |
| 538 |
:PROGRAM_MOUSE_VERTICAL_BACK |
| 539 |
Umgekehrte Y-Achse deaktiviert. |
| 540 |
|
| 541 |
. |
| 542 |
:PROGRAM_MOUSE_UNINSTALL |
| 543 |
Treiber erfolgreich entladen... |
| 544 |
|
| 545 |
. |
| 546 |
:PROGRAM_MOUSE_ERROR |
| 547 |
Bereits am PS/2-Port installiert. |
| 548 |
|
| 549 |
. |
| 550 |
:PROGRAM_MOUSE_NOINSTALLED |
| 551 |
Kein Treiber installiert. |
| 552 |
|
| 553 |
. |
| 554 |
:PROGRAM_MOUSE_HELP |
| 555 |
Schaltet Maus ein/aus. |
| 556 |
|
| 557 |
MOUSE [/?] [/U] [/V] |
| 558 |
/U: Deinstallieren |
| 559 |
/V: Y-Achse umkehren |
| 560 |
|
| 561 |
. |
| 562 |
:PROGRAM_MOUNT_CDROMS_FOUND |
| 563 |
CDROMs gefunden: %d |
| 564 |
|
| 565 |
. |
| 566 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_FORMAT |
| 567 |
%-5s %-58s %-12s |
| 568 |
|
| 569 |
. |
| 570 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_ELTORITO |
| 571 |
Laufwerk %c als El Torito Disketten-LW eingehangen |
| 572 |
|
| 573 |
. |
| 574 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_RAMDRIVE |
| 575 |
Laufwerk %c als RAM-LW eingehangen |
| 576 |
|
| 577 |
. |
| 578 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_2 |
| 579 |
Laufwerk %c als %s eingehangen |
| 580 |
|
| 581 |
. |
| 582 |
:PROGRAM_MOUNT_STATUS_1 |
| 583 |
Aktuell eingehaengte Laufwerke: |
| 584 |
|
| 585 |
. |
| 586 |
:PROGRAM_MOUNT_NOT_FORMATTED |
| 587 |
Laufwerk nicht formatiert. Bitte formatieren, |
| 588 |
bevor darauf zugegriffen wird. |
| 589 |
|
| 590 |
. |
| 591 |
:PROGRAM_MOUNT_UNSUPPORTED_EXT |
| 592 |
Nicht unterstuetzte Erweiterung: %s |
| 593 |
Als rohes IMG-Image eingehangen. |
| 594 |
|
| 595 |
. |
| 596 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_FORMAT |
| 597 |
%-5s %-47s %-12s %s |
| 598 |
|
| 599 |
. |
| 600 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NUMBER_FORMAT |
| 601 |
%-12s %-40s %-12s %s |
| 602 |
|
| 603 |
. |
| 604 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_2 |
| 605 |
Aktuell eingehaengte LW-Buchstaben: |
| 606 |
|
| 607 |
. |
| 608 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_1 |
| 609 |
Aktuell eingehaengte FAT/ISO-Laufwerke: |
| 610 |
|
| 611 |
. |
| 612 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_STATUS_NONE |
| 613 |
Kein Laufwerk verfuegbar |
| 614 |
|
| 615 |
. |
| 616 |
:PROGRAM_IMGSWAP_STATUS |
| 617 |
Aktuell eingehaengte, tauschbare Laufwerke: |
| 618 |
|
| 619 |
. |
| 620 |
:PROGRAM_IMGSWAP_ERROR |
| 621 |
Position fuer dieses LW muss zwischen 1 and %d sein. |
| 622 |
|
| 623 |
. |
| 624 |
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_1 |
| 625 |
Ordner %s existiert nicht. |
| 626 |
|
| 627 |
. |
| 628 |
:PROGRAM_MOUNT_ERROR_2 |
| 629 |
%s ist kein Ordner |
| 630 |
|
| 631 |
. |
| 632 |
:PROGRAM_MOUNT_IMGMOUNT |
| 633 |
Fuer Image-Dateien, nutze das ←[34;1mIMGMOUNT←[0m Kommando, nicht ←[34;1mMOUNT←[0m . |
| 634 |
|
| 635 |
. |
| 636 |
:PROGRAM_MOUNT_ILL_TYPE |
| 637 |
Illegaler Typ %s |
| 638 |
|
| 639 |
. |
| 640 |
:PROGRAM_MOUNT_ALREADY_MOUNTED |
| 641 |
Laufwerk %c bereits als %s eingehaengt |
| 642 |
|
| 643 |
. |
| 644 |
:PROGRAM_MOUNT_USAGE |
| 645 |
Haengt Ordner oder LW vom Host-System als DOSBox-X Laufwerk ein. |
| 646 |
Usage: ←[34;1m←[32;1mMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mlocal_directory←[0m [option]←[0m |
| 647 |
←[37;1mdrive←[0m Buchstabe, unter dem der Ordner oder das LW eingehaengt wird. |
| 648 |
←[36;1mlocal_directory←[0m Lokaler Ordner oder LW vom Host-System, das eingehaengt wird. |
| 649 |
[option] Option(en) zum Einhaengen. Folgendes wird akzeptiert: |
| 650 |
-t Legt LW-Typ im Gast-System fest. |
| 651 |
Unterstuetzte Typen: dir, floppy, cdrom, overlay |
| 652 |
(Anmerkung: 'overlay' leitet Schreibzugriffe in einen anderen Ordner um) |
| 653 |
-label [name] Legt die Bezeichnung des Laufwerks fest (in Grossbuchstaben). |
| 654 |
-nl Wenn Buchstabe vergeben, nutze den naechsten Verfuegbaren. |
| 655 |
-ro Als schreibgeschuetztes Laufwerk einhaengen. |
| 656 |
-pr Explizit als Pfad relativ zur Konfig-Datei deklarieren. |
| 657 |
-cd Generiere eine Liste lokaler CD-LWs als "drive #" Werte. |
| 658 |
-usecd [drive #] Fuer direkte Hardware-Emulation wie z.B Audio-Wiedergabe. |
| 659 |
-ioctl Nutze Low-Level-Hardware-Zugriff (gefolgt von -usecd Option). |
| 660 |
-aspi Nutze installierten ASPI-Layer (gefolgt von -usecd Option). |
| 661 |
-freesize [size] Lege freien Speicher des LWs in MB fest (in KB fuer Disketten) |
| 662 |
-nocachedir Kein Laufwerks-Cache. Aktualisiere in Echtzeit. |
| 663 |
-z drive Verschiebe Laufwerk Z: zu anderem Buchstaben. |
| 664 |
-o Gib Laufwerk an als: local, remote. |
| 665 |
-q Stiller Modus (keine Rueckmeldungen). |
| 666 |
-u Laufwerk aushaengen. |
| 667 |
←[32;1m-examples Ein paar Beispiele zeigen.←[0m |
| 668 |
MOUNT ohne Parameter zeigt eine Liste der eingehaengten Laufwerke. |
| 669 |
. |
| 670 |
:PROGRAM_MOUNT_EXAMPLE |
| 671 |
Ein einfaches Beispiel des MOUNT Kommandos: |
| 672 |
|
| 673 |
←[32;1mMOUNT c %s←[0m |
| 674 |
|
| 675 |
Hiermit wird %s als Laufwerk C: in DOSBox-X eingebunden. |
| 676 |
Der Ordner muss auf dem Host-System existieren. Enthaelt der Ordner |
| 677 |
Leerzeichen, dann sollte er in doppelten Anfuehrungszeichen geschrieben |
| 678 |
sein, z.B. %s |
| 679 |
|
| 680 |
Weitere Beispiele fuer MOUNT: |
| 681 |
|
| 682 |
←[32;1mMOUNT←[0m - Zeigt eine Liste der eingehaengten Laufwerke |
| 683 |
←[32;1mMOUNT -cd←[0m - Zeigt alle lokalen CD-Laufwerke |
| 684 |
←[32;1mMOUNT d %s←[0m - Haenge den Ordner als Laufwerk D: ein |
| 685 |
←[32;1mMOUNT c %s -t cdrom←[0m - Haenge ein CD-ROM-LW als Laufwerk C: ein |
| 686 |
←[32;1mMOUNT c %s -ro←[0m - Haenge Laufwerk C: mit Schreibschutz ein |
| 687 |
←[32;1mMOUNT c %s -label TEST←[0m - Haenge Laufwerk C: mit Bezeichnung TEST ein |
| 688 |
←[32;1mMOUNT c %s -nocachedir ←[0m - Haenge Laufwerk C: ohne LW-Cache ein |
| 689 |
←[32;1mMOUNT c %s -freesize 128←[0m - Haenge Laufwerk C: mit 128MB freiem Speicher |
| 690 |
ein |
| 691 |
←[32;1mMOUNT c %s -u←[0m - Erzwinge Laufwerk C: einzuhaengen, selbst |
| 692 |
wenn bereits vergeben |
| 693 |
←[32;1mMOUNT c %s -t overlay←[0m - Haenge Laufwerk C: mit zusaetzlichem |
| 694 |
Overlay-LW ein |
| 695 |
←[32;1mMOUNT c -u←[0m - Haenge Laufwerk C: aus |
| 696 |
|
| 697 |
. |
| 698 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NOT_MOUNTED |
| 699 |
Laufwerk %c nicht eingehangen. |
| 700 |
|
| 701 |
. |
| 702 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_SUCCESS |
| 703 |
Laufwerk %c erfolgreich ausgehangen. |
| 704 |
|
| 705 |
. |
| 706 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NUMBER_SUCCESS |
| 707 |
Buchstabe %c erfolgreich ausgehangen. |
| 708 |
|
| 709 |
. |
| 710 |
:PROGRAM_MOUNT_UMOUNT_NO_VIRTUAL |
| 711 |
Virtuelle Laufwerke koennen nicht ausgehangen werden. |
| 712 |
|
| 713 |
. |
| 714 |
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_WIN |
| 715 |
Warnung: Laufwerk C:\ ist beim Einhaengen nicht empfohlen. |
| 716 |
|
| 717 |
. |
| 718 |
:PROGRAM_MOUNT_WARNING_OTHER |
| 719 |
Warnung: Laufwerk / ist beim Einhaengen nicht empfohlen. |
| 720 |
|
| 721 |
. |
| 722 |
:PROGRAM_MOUNT_PHYSFS_ERROR |
| 723 |
Konnte PhysFS-Laufwerk aus Archiv-Datei nicht einhaengen. |
| 724 |
|
| 725 |
. |
| 726 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_NO_BASE |
| 727 |
Bitte ZUERST einen normalen Ordner einhaengen, BEVOR man ein Overlay hinzufuegt. |
| 728 |
|
| 729 |
. |
| 730 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_INCOMPAT_BASE |
| 731 |
Overlay NICHT kompatibel mit dem angegebenen Laufwerk. |
| 732 |
|
| 733 |
. |
| 734 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_MIXED_BASE |
| 735 |
Das Overlay muss auf dieselbe Weise addressiert werden wie das zugrundeliegende LW. |
| 736 |
Mischen von relativen und absoluten Pfaden verboten. |
| 737 |
. |
| 738 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_SAME_AS_BASE |
| 739 |
Der Overlay-Ordner darf nicht mit sich selbst uebereinstimmen. |
| 740 |
|
| 741 |
. |
| 742 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_ERROR |
| 743 |
Beim Erstellen des Overlay-Laufwerks ist ein Fehler aufgetreten. |
| 744 |
|
| 745 |
. |
| 746 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_STATUS |
| 747 |
Overlay %s auf Laufwerk %c eingehangen. |
| 748 |
|
| 749 |
. |
| 750 |
:PROGRAM_LOADFIX_ALLOC |
| 751 |
%d KB alloziiert. |
| 752 |
|
| 753 |
. |
| 754 |
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOC |
| 755 |
%d KB freigegeben. |
| 756 |
|
| 757 |
. |
| 758 |
:PROGRAM_LOADFIX_DEALLOCALL |
| 759 |
Gebrauchten Speicher freigegeben. |
| 760 |
|
| 761 |
. |
| 762 |
:PROGRAM_LOADFIX_ERROR |
| 763 |
Fehler beim Alloziieren von Speicher. |
| 764 |
|
| 765 |
. |
| 766 |
:PROGRAM_LOADFIX_HELP |
| 767 |
Laedt ein Programm oberhalb der ersten 64 KB durch Reduzierung des verfuegbaren Speichers. |
| 768 |
|
| 769 |
LOADFIX [-xms] [-ems] [-{ram}] [{program}] [{options}] |
| 770 |
LOADFIX -f [-xms] [-ems] |
| 771 |
|
| 772 |
-xms alloziiert Speicher via XMS anstelle von konventionellem Speicher |
| 773 |
-ems alloziiert Speicher via EMS anstelle von konventionellem Speicher |
| 774 |
-{ram} Legt die Menge des Speichers zum Alloziieren in KB fest |
| 775 |
Standard: 64KB fuer konventionellem Speicher; 1MB fuer XMS/EMS Speicher |
| 776 |
-a Alloziiert genug Speicher, um die ersten 64KB Speicher zu fuellen |
| 777 |
-f (or -d) Gibt den alloziierten Speicher frei |
| 778 |
{program} Startet das spezifizierte Programm |
| 779 |
{options} Programm Optionen (falls verfuegbar) |
| 780 |
|
| 781 |
Examples: |
| 782 |
←[32;1mLOADFIX game.exe←[0m Alloziiert 64KB an konventionellem Speicher und startet game.exe |
| 783 |
←[32;1mLOADFIX -a←[0m Auto-alloziieert genuegend konventionellen Speicher |
| 784 |
←[32;1mLOADFIX -128←[0m Alloziiert 128KB an konventionellem Speicher |
| 785 |
←[32;1mLOADFIX -xms←[0m Alloziiert 1MB an XMS Speicher |
| 786 |
←[32;1mLOADFIX -f←[0m Gibt den alloziierten konventionellen Speicher frei |
| 787 |
|
| 788 |
. |
| 789 |
:MSCDEX_SUCCESS |
| 790 |
MSCDEX installiert. |
| 791 |
|
| 792 |
. |
| 793 |
:MSCDEX_ERROR_MULTIPLE_CDROMS |
| 794 |
MSCDEX: Fehler: Buchstaben von mehreren CD-ROM-Laufwerken muessen aufeinander folgen. |
| 795 |
|
| 796 |
. |
| 797 |
:MSCDEX_ERROR_NOT_SUPPORTED |
| 798 |
MSCDEX: Fehler: Noch nicht unterstuetzt. |
| 799 |
|
| 800 |
. |
| 801 |
:MSCDEX_ERROR_PATH |
| 802 |
MSCDEX: Angegebener Pfad ist kein CD-ROM-Laufwerk. |
| 803 |
|
| 804 |
. |
| 805 |
:MSCDEX_ERROR_OPEN |
| 806 |
MSCDEX: Fehler: Ungueltige Datei oder kann nicht geoeffnet werden. |
| 807 |
|
| 808 |
. |
| 809 |
:MSCDEX_TOO_MANY_DRIVES |
| 810 |
MSCDEX: Fehler: Zu viele CD-ROM-Laufwerke (max: 5). |
| 811 |
MSCDEX Installation fehlgeschlagen. |
| 812 |
|
| 813 |
. |
| 814 |
:MSCDEX_LIMITED_SUPPORT |
| 815 |
MSCDEX: Unterordner eingehangen: Begrenzte Unterstuetzung. |
| 816 |
|
| 817 |
. |
| 818 |
:MSCDEX_INVALID_FILEFORMAT |
| 819 |
MSCDEX: Fehler: Datei ist kein ISO/CUE-Image oder enthaelt Fehler. |
| 820 |
|
| 821 |
. |
| 822 |
:MSCDEX_UNKNOWN_ERROR |
| 823 |
MSCDEX: Unbekannter Fehler. |
| 824 |
|
| 825 |
. |
| 826 |
:PROGRAM_RESCAN_SUCCESS |
| 827 |
Laufwerks-Cache geleert. |
| 828 |
|
| 829 |
. |
| 830 |
:PROGRAM_INTRO |
| 831 |
←[2J←[32;1mWillkommen zu DOSBox-X←[0m, einem OSS-x86-Emulator mit Sound und Grafik. |
| 832 |
DOSBox-X erstellt eine Shell, die wie das einfache DOS von damals aussieht. |
| 833 |
|
| 834 |
←[31;1mDOSBox-X wird ohne Warnung anhalten/sich beenden, wenn ein Fehler auftritt!←[0m |
| 835 |
|
| 836 |
|
| 837 |
|
| 838 |
. |
| 839 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_UP |
| 840 |
DOSBox-X Einfuehrung |
| 841 |
. |
| 842 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC |
| 843 |
Einfaches Einhaengen |
| 844 |
. |
| 845 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM |
| 846 |
CD-ROM-Unterstuetzung |
| 847 |
. |
| 848 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE |
| 849 |
Verwendung |
| 850 |
. |
| 851 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO |
| 852 |
Information |
| 853 |
. |
| 854 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT |
| 855 |
Beenden |
| 856 |
. |
| 857 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_BASIC_HELP |
| 858 |
|
| 859 |
←[1m ←[1m←[KMOUNT erlaubt echte Hardware innerhalb von DOSBox-X zu nutzen.←[0m |
| 860 |
|
| 861 |
. |
| 862 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_CDROM_HELP |
| 863 |
|
| 864 |
←[1m ←[1m←[KUm dein CD-ROM-LW in DOSBox-X zu nutzen, muessen zusaetzliche Optionen beim |
| 865 |
Einhaengen des CD-ROM-LW angegeben werden.←[0m |
| 866 |
|
| 867 |
. |
| 868 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_USAGE_HELP |
| 869 |
|
| 870 |
←[1m ←[1m←[KEine Uebersicht zu den Kommandooptionen, die man DOSBox-X geben kann.←[0m |
| 871 |
|
| 872 |
. |
| 873 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_INFO_HELP |
| 874 |
|
| 875 |
←[1m ←[1m←[KWie man mehr Informationen zu DOSBox-X erhaelt.←[0m |
| 876 |
|
| 877 |
. |
| 878 |
:PROGRAM_INTRO_MENU_QUIT_HELP |
| 879 |
|
| 880 |
←[1m ←[1m←[KIntro beenden.←[0m |
| 881 |
|
| 882 |
. |
| 883 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_TOP |
| 884 |
←[2J←[32;1mEine Uebersicht der Kommandooptionen, die man DOSBox-X geben kann.←[0m |
| 885 |
Windows-Nutzer muessen cmd.exe oeffnen oder eine Verknuepfung zu DOSBox-X.exe dafuer bearbeiten. |
| 886 |
|
| 887 |
dosbox-x [name] [-exit] [-version] [-fastlaunch] [-fullscreen] |
| 888 |
[-conf congfigfile] [-lang languagefile] [-machine machinetype] |
| 889 |
[-startmapper] [-noautoexec] [-scaler scaler | -forcescaler scaler] |
| 890 |
[-o options] [-c command] [-set <section property=value>] |
| 891 |
|
| 892 |
|
| 893 |
. |
| 894 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_1 |
| 895 |
←[33;1m name←[0m |
| 896 |
○Wenn name ein Ordner ist, wird er als Laufwerk C: eingehaengt. |
| 897 |
○Wenn name ein Programm ist, wird sein Ordner als Laufwerk C: |
| 898 |
○eingehaengt und das Programm ausgefuehrt. |
| 899 |
|
| 900 |
←[33;1m -exit←[0m |
| 901 |
○DOSBox-X schliesst sich selbst, wenn die DOS-Anwendung beendet wurde. |
| 902 |
|
| 903 |
←[33;1m -version←[0m |
| 904 |
○Zeigt die Versionsinfos an und beendet sich. Nuetzlich fuer Frontends. |
| 905 |
|
| 906 |
←[33;1m -fastlaunch←[0m |
| 907 |
○Aktiviert Schnellstartmodus (ueberspr. BIOS-Logo und Willkommensbanner). |
| 908 |
|
| 909 |
←[33;1m -fullscreen←[0m |
| 910 |
○Startet DOSBox-X im Vollbildmodus. |
| 911 |
. |
| 912 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_2 |
| 913 |
←[33;1m -conf←[0m configfile |
| 914 |
○Startet DOSBox-X mit den Optionen aus der Konfig-Datei. |
| 915 |
○Siehe Dokumentation fuer mehr Details. |
| 916 |
|
| 917 |
←[33;1m -lang←[0m languagefile |
| 918 |
○Startet DOSBox-X mit der angegebenen Sprachdatei. |
| 919 |
|
| 920 |
←[33;1m -startmapper←[0m |
| 921 |
○Startet den Keymapper zuerst. Nuetzlich fuer Leute mit |
| 922 |
○Tastaturproblemen. |
| 923 |
|
| 924 |
←[33;1m -machine←[0m machinetype |
| 925 |
○Startet DOSBox-X mit dem angegebenen Maschinenentyp. Gueltige Optionen: |
| 926 |
○hercules, cga, cga_mono, mcga, mda, pcjr, tandy, ega, vga, vgaonly, |
| 927 |
○pc98, vesa_nolfb, vesa_oldvbe, svga_paradise, svga_s3 (Standard). |
| 928 |
○Die Maschinentypen beeinflussen sowohl Video- als auch Soundkarte. |
| 929 |
|
| 930 |
. |
| 931 |
:PROGRAM_INTRO_USAGE_3 |
| 932 |
←[33;1m -noautoexec←[0m |
| 933 |
○Ueberspringt den [autoexec] Abschnitt der Konfig-Datei. |
| 934 |
|
| 935 |
←[33;1m -o←[0m options |
| 936 |
○Zeigt die Kommandooption(en) fuer "name" an, wenn es eine Anwendung ist. |
| 937 |
○Mehrere -o koennen fuer mehrere Anwendungen benutzt werden. |
| 938 |
|
| 939 |
←[33;1m -c←[0m command |
| 940 |
○Fuehrt zuerst command aus, dann name. Mehrere Kommandos sind moeglich. |
| 941 |
○Jedes Kommando sollte mit -c beginnen. |
| 942 |
○Ein Kommando ist: ein internes Programm, ein DOS-Kommando oder eine |
| 943 |
○ausfuehrbahre Datei auf einem eingehaengten Laufwerk. |
| 944 |
|
| 945 |
←[33;1m -set←[0m <section property=value> |
| 946 |
○Legt die Konfig-Option fest (ignoriert die Konfig-Datei). Jede Option |
| 947 |
○sollte mit -set beginnen, wenn mehrere angegeben werden sollen. |
| 948 |
. |
| 949 |
:PROGRAM_INTRO_INFO |
| 950 |
←[32;1mInformation:←[0m |
| 951 |
|
| 952 |
Fuer Infos ueber einfaches Einhaengen, tippe ←[34;1mintro mount←[0m |
| 953 |
Fuer Infos ueber CD-ROM-Support, tippe ←[34;1mintro cdrom←[0m |
| 954 |
Fuer Infos ueber besondere Tasten, tippe ←[34;1mintro special←[0m |
| 955 |
Fuer Infos ueber Allgemeines, tippe ←[34;1mintro usage←[0m |
| 956 |
|
| 957 |
Die neuste Version von DOSBox-X findet man auf der Webseite:←[34;1m |
| 958 |
|
| 959 |
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/←[0m oder ←[34;1mhttp://dosbox-x.software←[0m |
| 960 |
|
| 961 |
Fuer mehr Information ueber DOSBox-X, schaue ins Wiki auf: |
| 962 |
|
| 963 |
←[34;1mhttps://dosbox-x.com/wiki←[0m |
| 964 |
|
| 965 |
. |
| 966 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_START |
| 967 |
←[32;1mHier ein paar Kommandos zur Einfuehrung:←[0m |
| 968 |
Bevor man auf Dateien auf dem eigenen Computer zugreifen kann, |
| 969 |
muss man einen Ordner mit den noetigen Dateien einhaengen. |
| 970 |
|
| 971 |
|
| 972 |
. |
| 973 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_WINDOWS |
| 974 |
←[32mmount c c:\dosgames\←[37m erstellt LW C mit c:\dosgames als Inhalt. |
| 975 |
. |
| 976 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_WINDOWS |
| 977 |
c:\dosgames\←[37m ist ein Beispiel. Ersetze es mit deinem eigenen Ordner.←[37m |
| 978 |
. |
| 979 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXST_OTHER |
| 980 |
←[32mmount c ~/dosgames←[37m erstellt LW C mit ~/dosgames als Inhalt. |
| 981 |
. |
| 982 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_EXEN_OTHER |
| 983 |
←[32m~/dosgames←[37m ist ein Beispiel. Ersetze es mit deinem eigenen Ordner.←[37m |
| 984 |
. |
| 985 |
:PROGRAM_INTRO_MOUNT_END |
| 986 |
Wurde das Laufwerk eingehaengt, tippe ←[34;1mc:←[0m, um dein gerade eingerichtetes |
| 987 |
Laufwerk C: zu betreten. Tippe ←[34;1mdir←[0m um den Inhalt zu sehen. ←[34;1mcd←[0m erlaubt es |
| 988 |
einen Ordner zu wechseln (erkennbar an ←[33;1m[]←[0m in einem Ordnerverzeichnis). |
| 989 |
Alle Dateien mit der Endung ←[31m.exe .bat←[0m und ←[31m.com←[0m sind startfaehig. |
| 990 |
|
| 991 |
. |
| 992 |
:PROGRAM_INTRO_CDROM |
| 993 |
←[2J←[32;1mWie man ein echtes/virtuelles CD-ROM-LW in DOSBox-X einhaengt:←[0m |
| 994 |
DOSBox-X unterstuetzt CD-ROM-Emulation auf verschiedenen Ebenen. |
| 995 |
|
| 996 |
Das Level ←[33mbasic←[0m laeuft mit allen CD-ROM-Laufwerken und normalen |
| 997 |
Ordnern. Es installiert MSCDEX und markiert alle Dateien |
| 998 |
als schreibgeschuetzt. Dies genuegt fuer die meisten Spiele: |
| 999 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom←[0m oder ←[34;1mmount d C:\example -t cdrom←[0m |
| 1000 |
Falls nicht, muss man DOSBox-X den Bezeichner der CD-ROM geben: |
| 1001 |
←[34;1mmount d C:\example -t cdrom -label CDLABEL←[0m |
| 1002 |
|
| 1003 |
Das Level ←[33mnext←[0m fuegt Low-Level-Support hinzu. |
| 1004 |
Es funktioniert nur mit CD-ROM-Laufwerken: |
| 1005 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0←[0m |
| 1006 |
|
| 1007 |
Das ←[33mletzte←[0m Support-Level haengt vom Betriebssystem ab: |
| 1008 |
Fuer ←[1mWindows 2000←[0m, ←[1mWindows XP←[0m und ←[1mLinux←[0m: |
| 1009 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-ioctl←[0m |
| 1010 |
Fuer ←[1mWindows 9x←[0m mit installiertem ASPI-Layer: |
| 1011 |
←[34;1mmount d ←[0;31mD:\←[34;1m -t cdrom -usecd ←[33m0 ←[34m-aspi←[0m |
| 1012 |
|
| 1013 |
Ersetze ←[0;31mD:\←[0m mit dem Pfad zum CD-ROM-Laufwerk. |
| 1014 |
Ersetze ←[33;1m0←[0m in ←[34;1m-usecd ←[33m0←[0m mit der Zahl, die zum CD-ROM-LW gehoert: |
| 1015 |
←[34;1mmount -cd←[0m |
| 1016 |
|
| 1017 |
. |
| 1018 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_EXIST |
| 1019 |
Bootdisk-Datei existiert nicht. Fehlschlag. |
| 1020 |
|
| 1021 |
. |
| 1022 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_OPEN |
| 1023 |
Kann Bootdisk-Datei nicht oeffnen. Fehlschlag. |
| 1024 |
|
| 1025 |
. |
| 1026 |
:PROGRAM_BOOT_WRITE_PROTECTED |
| 1027 |
Image-Datei ist SCHREIBGESCHUETZT! Starte mit Schreibschutz. |
| 1028 |
|
| 1029 |
. |
| 1030 |
:PROGRAM_BOOT_PRINT_ERROR |
| 1031 |
Dieses Kommando startet DOSBox-X von einem Disketten- oder |
| 1032 |
Festplatten-Image. |
| 1033 |
|
| 1034 |
Hierfuer muss der LW-Buchstabe als auch ein oder mehrere (wechselbare) |
| 1035 |
Images angegeben werden. |
| 1036 |
Fehlt der LW-Buchstabe, wird standardmaessig Laufwerk A: gewaehlt. |
| 1037 |
Ohne Parameter wird versucht, das aktuelle Laufwerk zu booten. |
| 1038 |
Nur die Laufwerke A, C, und D koennen booten. Festplatten koennen nur von |
| 1039 |
Laufwerk C oder D booten, wenn sie mit dem Kommado ←[34;1mIMGMOUNT←[0m |
| 1040 |
eingehaengt wurden. |
| 1041 |
|
| 1042 |
Die Syntax dieses Kommandos funktioniert wie folgt: |
| 1043 |
|
| 1044 |
←[34;1mBOOT [driveletter:]←[0m |
| 1045 |
|
| 1046 |
←[34;1mBOOT diskimg1.img [diskimg2.img ...] [-L driveletter]←[0m |
| 1047 |
|
| 1048 |
Hinweis: Eine Image-Datei, die mit : beginnt, wird schreibgeschuetzt geoeffnet, |
| 1049 |
falls die passende Option aktiviert ist. |
| 1050 |
|
| 1051 |
Beispiele: |
| 1052 |
|
| 1053 |
←[32;1mBOOT A:←[0m - boote von A: wenn es eingehaengt und bootfaehig ist. |
| 1054 |
←[32;1mBOOT :DOS.IMG←[0m - boote das Image DOS.IMG mit Schreibschutz. |
| 1055 |
|
| 1056 |
. |
| 1057 |
:PROGRAM_BOOT_UNABLE |
| 1058 |
Kann von Laufwerk %c nicht booten. |
| 1059 |
|
| 1060 |
. |
| 1061 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_MOUNTED |
| 1062 |
Disketten-Image(s) bereits eingehangen. |
| 1063 |
|
| 1064 |
. |
| 1065 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_OPEN |
| 1066 |
Oeffne Image-Datei: %s |
| 1067 |
|
| 1068 |
. |
| 1069 |
:PROGRAM_BOOT_IMAGE_NOT_OPEN |
| 1070 |
Kann %s nicht oeffnen |
| 1071 |
|
| 1072 |
. |
| 1073 |
:PROGRAM_BOOT_CART_WO_PCJR |
| 1074 |
PCjr-Cartridge gefunden, aber Maschine ist nicht PCjr |
| 1075 |
. |
| 1076 |
:PROGRAM_BOOT_CART_LIST_CMDS |
| 1077 |
Verfuegbare PCjr-Cartridge-Kommandos:%s |
| 1078 |
. |
| 1079 |
:PROGRAM_BOOT_CART_NO_CMDS |
| 1080 |
Keine PCjr-Cartridge-Kommandos gefunden |
| 1081 |
. |
| 1082 |
:PROGRAM_BOOT_BOOTING |
| 1083 |
Boote von Laufwerk |
| 1084 |
. |
| 1085 |
:PROGRAM_LOADROM_HELP |
| 1086 |
Laedt die angegebene ROM-Image-Datei fuer Video-BIOS oder IBM BASIC. |
| 1087 |
|
| 1088 |
LOADROM ROM_file |
| 1089 |
|
| 1090 |
. |
| 1091 |
:PROGRAM_LOADROM_SPECIFY_FILE |
| 1092 |
ROM-Datei muss zum Laden angegeben werden. |
| 1093 |
|
| 1094 |
. |
| 1095 |
:PROGRAM_LOADROM_CANT_OPEN |
| 1096 |
Kann auf ROM-Datei nicht zugreifen. |
| 1097 |
|
| 1098 |
. |
| 1099 |
:PROGRAM_LOADROM_TOO_LARGE |
| 1100 |
ROM-Datei zu gross. |
| 1101 |
|
| 1102 |
. |
| 1103 |
:PROGRAM_LOADROM_INCOMPATIBLE |
| 1104 |
Video-BIOS mit aktuellem Maschinen-Typ nicht kompatibel. |
| 1105 |
|
| 1106 |
. |
| 1107 |
:PROGRAM_LOADROM_UNRECOGNIZED |
| 1108 |
ROM-Datei nicht erkannt. |
| 1109 |
|
| 1110 |
. |
| 1111 |
:PROGRAM_LOADROM_BASIC_LOADED |
| 1112 |
BASIC-ROM geladen. |
| 1113 |
|
| 1114 |
. |
| 1115 |
:PROGRAM_BIOSTEST_HELP |
| 1116 |
Startet ein BIOS-Image, um CPU-Test-BIOS auszufuehren. |
| 1117 |
|
| 1118 |
BIOSTEST image_file |
| 1119 |
|
| 1120 |
. |
| 1121 |
:VHD_ERROR_OPENING |
| 1122 |
Kann die angegebene VHD-Datei nicht oeffnen. |
| 1123 |
|
| 1124 |
. |
| 1125 |
:VHD_INVALID_DATA |
| 1126 |
Die angegebene VHD-Datei ist beschaedigt und kann nicht geoeffnet werden. |
| 1127 |
|
| 1128 |
. |
| 1129 |
:VHD_UNSUPPORTED_TYPE |
| 1130 |
Die angegebene VHD-Datei benutzt einen nicht unterstuetzten Typ. |
| 1131 |
|
| 1132 |
. |
| 1133 |
:VHD_ERROR_OPENING_PARENT |
| 1134 |
Die uebergeordnete VHD-Datei konnte nicht gefunden werden. |
| 1135 |
|
| 1136 |
. |
| 1137 |
:VHD_PARENT_INVALID_DATA |
| 1138 |
Die uebergeordnete VHD-Datei ist beschaedigt und kann nicht geoeffnet werden. |
| 1139 |
|
| 1140 |
. |
| 1141 |
:VHD_PARENT_UNSUPPORTED_TYPE |
| 1142 |
Die uebergeordnete VHD-Datei benutzt einen nicht unterstuetzten Typ. |
| 1143 |
|
| 1144 |
. |
| 1145 |
:VHD_PARENT_INVALID_MATCH |
| 1146 |
Die uebergeordnete VHD-Datei enthaelt nicht den erwarteten Index. |
| 1147 |
|
| 1148 |
. |
| 1149 |
:VHD_PARENT_INVALID_DATE |
| 1150 |
Die uebergeordnete VHD-Datei wurde geaendert und kann nicht geladen werden. |
| 1151 |
|
| 1152 |
. |
| 1153 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_DRIVE |
| 1154 |
Laufwerksbuchstabe zum Einhaengen fehlt. |
| 1155 |
|
| 1156 |
. |
| 1157 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY2 |
| 1158 |
Eine Zahl (0 bis %d) muss zum Einhaengen angegeben werden |
| 1159 |
(0,1=fda,fdb;2,3=hda,hdb). |
| 1160 |
|
| 1161 |
. |
| 1162 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_IMAGE |
| 1163 |
Kann Image-Datei nicht laden. |
| 1164 |
Das Image ist nicht verfuegbar, weil der Pfad ungueltig ist. |
| 1165 |
|
| 1166 |
. |
| 1167 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DYNAMIC_VHD_UNSUPPORTED |
| 1168 |
Dynamische VHD-Dateien sind nicht unterstuetzt. |
| 1169 |
|
| 1170 |
. |
| 1171 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_GEOMETRY |
| 1172 |
Konnte Laufwerksgeometrie aus dem Image nicht extrahieren. |
| 1173 |
Nutze die Parameter -size bps,spc,hpc,cyl um die |
| 1174 |
korrekte Geometrie anzugeben. |
| 1175 |
|
| 1176 |
. |
| 1177 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_AUTODET_VALUES |
| 1178 |
Image-Geometrie Auto-Erkennung: -size %u,%u,%u,%u |
| 1179 |
|
| 1180 |
. |
| 1181 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_TYPE_UNSUPPORTED |
| 1182 |
Typ "%s" nicht unterstuetzt. "hdd", "floppy" oder "iso" angeben. |
| 1183 |
|
| 1184 |
. |
| 1185 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FORMAT_UNSUPPORTED |
| 1186 |
Format "%s" nicht unterstuetzt. "fat", "iso" oder "none" angeben. |
| 1187 |
|
| 1188 |
. |
| 1189 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_SPECIFY_FILE |
| 1190 |
Image-Datei(en) zum Einhaengen angeben. |
| 1191 |
|
| 1192 |
. |
| 1193 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FILE_NOT_FOUND |
| 1194 |
Image-Datei nicht gefunden. |
| 1195 |
|
| 1196 |
. |
| 1197 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DEFAULT_NOT_FOUND |
| 1198 |
Image-Datei nicht gefunden: IMGMAKE.IMG. |
| 1199 |
|
| 1200 |
. |
| 1201 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT |
| 1202 |
Um Ordner einzuhaengen, nutze das ←[34;1mMOUNT←[0m Kommando, nicht ←[34;1mIMGMOUNT←[0m. |
| 1203 |
|
| 1204 |
. |
| 1205 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED |
| 1206 |
Laufwerk bereits mit diesem Buchstaben eingehaengt. |
| 1207 |
|
| 1208 |
. |
| 1209 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ALREADY_MOUNTED_NUMBER |
| 1210 |
Laufwerksbuchstabe %d bereits eingehaengt. |
| 1211 |
|
| 1212 |
. |
| 1213 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE |
| 1214 |
Kann kein Laufwerk aus dieser Datei erstellen. |
| 1215 |
|
| 1216 |
. |
| 1217 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CANT_CREATE_PHYSFS |
| 1218 |
Kann kein PhysFS-Laufwerk erstellen. |
| 1219 |
|
| 1220 |
. |
| 1221 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MOUNT_NUMBER |
| 1222 |
Laufwerk %d eingehaengt als %s |
| 1223 |
|
| 1224 |
. |
| 1225 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NON_LOCAL_DRIVE |
| 1226 |
Image muss auf dem Host, lokal oder einem Netzlaufwerk sein. |
| 1227 |
|
| 1228 |
. |
| 1229 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NON_CUEISO_FILES |
| 1230 |
Nur bei CUE/ISO-Images werden mehrere Dateien unterstuetzt. |
| 1231 |
|
| 1232 |
. |
| 1233 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_HELP |
| 1234 |
Haengt Disketten-, Festplatten und CD-Images ein. |
| 1235 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t floppy] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] |
| 1236 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-t hdd] [-fs fat] [-size ss,s,h,c] [-ide controller] |
| 1237 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdriveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [-ro] [-fs none] [-size ss,s,h,c] [-reservecyl #] |
| 1238 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1mfile←[0m [-t iso] [-fs iso] |
| 1239 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m [-t floppy] -bootcd cdDrive (or -el-torito cdDrive) |
| 1240 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive←[0m -t ram -size size |
| 1241 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m -u ←[37;1mdrive|driveNum←[0m (or ←[32;1mIMGMOUNT←[0m ←[37;1mdrive|driveNum←[0m ←[36;1mfile←[0m [options] -u) |
| 1242 |
←[37;1mdrive←[0m Buchstabe zum Einhaengen des Images. |
| 1243 |
←[37;1mdriveNum←[0m Zahl zum Einhaengen, 0-1 = Disketten, 2-5 = Festplatten. |
| 1244 |
←[36;1mfile←[0m Image-Dateiname(n), oder ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m wenn nichts angegeben |
| 1245 |
-t iso Image-Typ ist CD-ISO oder CUE/BIN-Image. |
| 1246 |
-t hdd|floppy|ram Image-Typ ist Festplatte (inkl. VHD/HDI)|Diskette|RAM-LW. |
| 1247 |
-fs iso Dateisystem ist ISO 9660 (Standard fuer .iso/.cue-Dateien). |
| 1248 |
-fs fat Dateisystem ist FAT - FAT12, FAT16 und FAT32 unterstuetzt. |
| 1249 |
-fs none Kein Dateisystem erkennen (Standard fuer Laufwerkszahlen). |
| 1250 |
-reservecyl # # weniger Zylinder als im aktuellen BIOS angeben. |
| 1251 |
-ide controller IDE-Controller (1m, 1s, 2m, 2s) zum Einhaengen angeben. |
| 1252 |
-size size|ss,s,h,c Groesse in KB, oder Sektorgroesse und CHS-Geometrie angeben. |
| 1253 |
-bootcd cdDrive CD-Laufwerk zum Booten angeben. |
| 1254 |
-o partidx=# Festplattenpartitionsnummer zum Einhaengen als LW angeben. |
| 1255 |
-ro Image(s) schreibgeschuetzt (oder ':' fuer gleichen Effekt). |
| 1256 |
-u Laufwerk oder Laufwerksnummer aushaengen. |
| 1257 |
←[32;1m-examples Beispiele anzeigen.←[0m |
| 1258 |
. |
| 1259 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_EXAMPLE |
| 1260 |
Ein paar Beispiele fuer IMGMOUNT: |
| 1261 |
|
| 1262 |
←[32;1mIMGMOUNT←[0m - listet alle eingehaengten FAT/ISO-LW und |
| 1263 |
-LW-Nummern |
| 1264 |
←[32;1mIMGMOUNT C←[0m - Festplattenimage ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m als C: einhaengen |
| 1265 |
←[32;1mIMGMOUNT C ~/image.img←[0m - Image ~/image.img als Festplatte C: einhaengen |
| 1266 |
←[32;1mIMGMOUNT D ~/files/game.iso←[0m - CD-Image ~/files/game.iso als D: einhaengen |
| 1267 |
←[32;1mIMGMOUNT D cdaudio.cue←[0m - CUE-Datei von CUE/BIN-Paar als |
| 1268 |
CD-LW einhaengen |
| 1269 |
←[32;1mIMGMOUNT 0 dos.ima←[0m - Diskettenimage dos.ima als LW-Nummer 0 |
| 1270 |
einhaengen |
| 1271 |
(←[33;1mBOOT A:←[0m bootet damit, wenn moeglich) |
| 1272 |
←[32;1mIMGMOUNT A -ro dos.ima←[0m - Image dos.ima als A: mit Schreibschutz |
| 1273 |
einhaengen |
| 1274 |
←[32;1mIMGMOUNT A :dsk1.img dsk2.img←[0m - Images dsk1.img und dsk2.img als A: |
| 1275 |
einhaengen, tauschbar ueber Menuepunkt |
| 1276 |
"Tausche Diskette", |
| 1277 |
dsk1.img mit Schreibschutz (nicht dsk2.img) |
| 1278 |
←[32;1mIMGMOUNT A -bootcd D←[0m - Haenge Bootdiskette A: ueber |
| 1279 |
CD-LW D: ein |
| 1280 |
←[32;1mIMGMOUNT C -t ram -size 10000←[0m - Haenge C: als 10MB RAM-Laufwerk ein |
| 1281 |
←[32;1mIMGMOUNT D d.img -o partidx=4←[0m - Haenge 1. logische Partition von d.img |
| 1282 |
als D: ein |
| 1283 |
←[32;1mIMGMOUNT C disk.img -u←[0m - Erzwinge das Image disk.img als |
| 1284 |
Festplatte C: einzuhaengen, |
| 1285 |
wenn noetig, haenge vorheriges LW aus |
| 1286 |
←[32;1mIMGMOUNT A -u←[0m - Laufwerk A: aushaengen |
| 1287 |
|
| 1288 |
. |
| 1289 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SYNTAX |
| 1290 |
Erstellt Disketten- oder Festplattenimages. |
| 1291 |
Usage: ←[34;1mIMGMAKE [file] [-t type] [[-size size] | [-chs geometry]] [-spc] [-nofs]←[0m |
| 1292 |
←[34;1m[-bat] [-fat] [-fatcopies] [-rootdir] [-force]←[0m |
| 1293 |
file: Image-Datei zum Erstellen (oder ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m wenn nichts) - ←[31;1mPfad auf Host←[0m |
| 1294 |
-t: Typ des Images. |
| 1295 |
←[33;1mDiskettenvorlage←[0m (Namen entsprechen der Groesse in KB oder fd=fd_1440): |
| 1296 |
fd_160 fd_180 fd_200 fd_320 fd_360 fd_400 fd_720 fd_1200 fd_1440 fd_2880 |
| 1297 |
←[33;1mFestplattenvorlagen:←[0m |
| 1298 |
hd_250: 250MB-Image, hd_520: 520MB-Image, hd_1gig: 1GB-Image |
| 1299 |
hd_2gig: 2GB-Image, hd_4gig: 4GB-Image, hd_8gig: 8GB-Image |
| 1300 |
hd_st251: 40MB-Image, hd_st225: 20MB-Image (Geometrie alter Laufwerke) |
| 1301 |
←[33;1mEigenes Festplattenimage:←[0m hd (benoetigt -size oder -chs) |
| 1302 |
-size: Groesse eines eigenen Festplattenimages in MB. |
| 1303 |
-chs: Geometrie in Zylindern (1-1023),Koepfen (1-255),Sektoren (1-63). |
| 1304 |
-nofs: Diesen Parameter fuer ein leeres Image anhaengen. |
| 1305 |
-force: Image-Datei ueberschreiben, wenn bereits vorhanden. |
| 1306 |
-bat: .bat-Datei mit IMGMOUNT-Kommando fuer dieses Image erstellen. |
| 1307 |
-fat: FAT-Dateisystemtyp (12, 16, oder 32). |
| 1308 |
-spc: Sektoren pro Cluster ueberschreiben. Muss Potenz von 2 sein. |
| 1309 |
-fatcopies: Ueberschreibe Anzahl von FAT-Tabellen-Kopien. |
| 1310 |
-rootdir: Groesse des Wurzelverzeichnisses in Eintraegen. Ignoriert fuer FAT32. |
| 1311 |
←[32;1m-examples: Beispiele anzeigen.←[0m |
| 1312 |
. |
| 1313 |
:PROGRAM_IMGMAKE_EXAMPLE |
| 1314 |
Ein paar Beispiele fuer IMGMAKE: |
| 1315 |
|
| 1316 |
←[32;1mIMGMAKE -t fd←[0m - erstelle 1.44MB Diskette ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m |
| 1317 |
←[32;1mIMGMAKE -t fd_1440 -force←[0m - erstelle und erzwinge Diskette ←[33;1mIMGMAKE.IMG←[0m |
| 1318 |
←[32;1mIMGMAKE dos.img -t fd_2880←[0m - erstelle 2.88MB Diskette namens dos.img |
| 1319 |
←[32;1mIMGMAKE new.vhd -t vhd -size 520←[0m- erstelle 520MB Dynamische VHD namens new.vhd |
| 1320 |
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd -size 50←[0m - erstelle 50MB HDD-Image ~/disk.img |
| 1321 |
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd_520 -nofs←[0m - erstelle 520MB leeres HDD-Image |
| 1322 |
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd_2gig -fat 32←[0m - erstelle 2GB FAT32 HDD-Image |
| 1323 |
←[32;1mIMGMAKE ~/disk.img -t hd -chs 130,2,17←[0m - erstelle HDD-Image mit dieser |
| 1324 |
Geometrie |
| 1325 |
|
| 1326 |
. |
| 1327 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FILE_EXISTS |
| 1328 |
Datei "%s" existiert bereits. Verwende "-force" zum Ueberschreiben. |
| 1329 |
|
| 1330 |
. |
| 1331 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CANNOT_WRITE |
| 1332 |
In Datei "%s" kann nicht geschrieben werden. |
| 1333 |
|
| 1334 |
. |
| 1335 |
:PROGRAM_IMGMAKE_NOT_ENOUGH_SPACE |
| 1336 |
Fuer das Image ist nicht genug Speicher verfuegbar. |
| 1337 |
%u Byte benoetigt. |
| 1338 |
|
| 1339 |
. |
| 1340 |
:PROGRAM_IMGMAKE_PRINT_CHS |
| 1341 |
Erstelle Image-Datei "%s" mit %u Zylindern, %u Koepfen und %u Sektoren. |
| 1342 |
|
| 1343 |
. |
| 1344 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CANT_READ_FLOPPY |
| 1345 |
|
| 1346 |
|
| 1347 |
Kann Diskette nicht lesen. |
| 1348 |
. |
| 1349 |
:PROGRAM_IMGMAKE_BADSIZE |
| 1350 |
Falsche -size oder -chs Argumente. |
| 1351 |
|
| 1352 |
. |
| 1353 |
:PROGRAM_KEYB_INFO |
| 1354 |
Codepage %i geladen |
| 1355 |
|
| 1356 |
. |
| 1357 |
:PROGRAM_KEYB_INFO_LAYOUT |
| 1358 |
Codepage %i fuer Layout %s geladen |
| 1359 |
|
| 1360 |
. |
| 1361 |
:PROGRAM_KEYB_SHOWHELP |
| 1362 |
Konfiguriert eine Tastatur fuer eine bestimmte Sprache. |
| 1363 |
|
| 1364 |
Verwendung: ←[32;1mKEYB←[0m [keyboard layout ID [codepage number [codepage file]]] |
| 1365 |
layout ID Name des Layouts oder der Tastaturdatei (.kl) zum Laden |
| 1366 |
codepage number Zahl der Codepage zum Laden |
| 1367 |
codepage file .cpi/.cpx Datei inklusive Codepage-Information |
| 1368 |
(.kl, .cpi/.cpx Dateien muessen im Dosbox-X-Ordner liegen, in dem die |
| 1369 |
Anwendung liegt.) |
| 1370 |
|
| 1371 |
Beispiele: |
| 1372 |
←[32;1mKEYB←[0m Zeigt aktuelle Codepage. |
| 1373 |
←[32;1mKEYB sp←[0m Laedt spanisches (SP) Layout mit passender Codepage. |
| 1374 |
←[32;1mKEYB sp 850←[0m Laedt spanisches (SP) Layout mit Codepage 850. |
| 1375 |
←[32;1mKEYB sp 850 mycp.cpi←[0m Wie oben, nur ueber Datei mycp.cpi. |
| 1376 |
←[32;1mKEYB sp_mod 850←[0m Laedt Tastaturlayout von sp_mod.kl mit Codepage 850. |
| 1377 |
|
| 1378 |
. |
| 1379 |
:PROGRAM_KEYB_NOERROR |
| 1380 |
Tastaturlayout %s fuer Codepage %i geladen |
| 1381 |
|
| 1382 |
. |
| 1383 |
:PROGRAM_KEYB_FILENOTFOUND |
| 1384 |
Tastaturdatei %s nicht gefunden (oder ungueltige ID) |
| 1385 |
|
| 1386 |
|
| 1387 |
. |
| 1388 |
:PROGRAM_KEYB_INVALIDFILE |
| 1389 |
Tastaturdatei %s ungueltig |
| 1390 |
|
| 1391 |
. |
| 1392 |
:PROGRAM_KEYB_LAYOUTNOTFOUND |
| 1393 |
Kein Layout in %s fuer Codepage %i |
| 1394 |
|
| 1395 |
. |
| 1396 |
:PROGRAM_KEYB_INVCPFILE |
| 1397 |
Keine Codepage-Datei fuer Layout %s oder Datei ungueltig |
| 1398 |
|
| 1399 |
|
| 1400 |
. |
| 1401 |
:INT21_6523_YESNO_CHARS |
| 1402 |
jn |
| 1403 |
. |
| 1404 |
:PROGRAM_LABEL_HELP |
| 1405 |
Erstellt, aendert, oder loescht das Label eines Laufwerks. |
| 1406 |
|
| 1407 |
LABEL [drive:][label] |
| 1408 |
|
| 1409 |
[drive:]○Buchstabe des Laufwerks |
| 1410 |
[label]○Label des Laufwerks |
| 1411 |
|
| 1412 |
. |
| 1413 |
:PROGRAM_LABEL_DELETE |
| 1414 |
Label loeschen (J/N)? |
| 1415 |
. |
| 1416 |
:PROGRAM_LABEL_TOOLONG |
| 1417 |
Label zu lang (mehr als 11 Zeichen). |
| 1418 |
|
| 1419 |
. |
| 1420 |
:PROGRAM_LABEL_BADCHARS |
| 1421 |
Label hat ungueltige Zeichen. |
| 1422 |
|
| 1423 |
. |
| 1424 |
:PROGRAM_LABEL_VOLUMEIS |
| 1425 |
Laufwerk %c ist %s |
| 1426 |
|
| 1427 |
. |
| 1428 |
:PROGRAM_LABEL_NOLABEL |
| 1429 |
Laufwerk %c hat kein Label |
| 1430 |
|
| 1431 |
. |
| 1432 |
:PROGRAM_MODE_USAGE |
| 1433 |
Konfiguriert Systemgeraete. |
| 1434 |
|
| 1435 |
←[34;1mMODE←[0m display-type :Displaytyp-Codes sind ←[1mCO80←[0m, ←[1mBW80←[0m, ←[1mCO40←[0m, ←[1mBW40←[0m, oder ←[1mMONO←[0m |
| 1436 |
←[34;1mMODE CON COLS=←[0mc ←[34;1mLINES=←[0mn :Spalten und Zeilen, c=80 oder 132, n=25, 43, 50, oder 60 |
| 1437 |
←[34;1mMODE CON RATE=←[0mr ←[34;1mDELAY=←[0md :Wiederholrate, r=1-32 (32=schnellster), d=1-4 (1=langsamster) |
| 1438 |
|
| 1439 |
. |
| 1440 |
:PROGRAM_MODE_INVALID_PARAMETERS |
| 1441 |
Ungueltige(r) Parameter. |
| 1442 |
|
| 1443 |
. |
| 1444 |
:PROGRAM_PORT_INVALID_NUMBER |
| 1445 |
Eine Port-Nummer zwischen 1 und 9 muss angegeben werden. |
| 1446 |
|
| 1447 |
. |
| 1448 |
:PROGRAM_VHDMAKE_WRITERR |
| 1449 |
Konnte auf neues VHD-Image "%s" nicht schreiben, Abbruch. |
| 1450 |
|
| 1451 |
. |
| 1452 |
:PROGRAM_VHDMAKE_REMOVEERR |
| 1453 |
Konnte Datei "%s" nicht loeschen |
| 1454 |
|
| 1455 |
. |
| 1456 |
:PROGRAM_VHDMAKE_RENAME |
| 1457 |
Das neu erstellte VHD-Image muss manuell umbenannt werden. |
| 1458 |
|
| 1459 |
. |
| 1460 |
:PROGRAM_VHDMAKE_SUCCESS |
| 1461 |
Neues VHD-Image erfolgreich erstellt. |
| 1462 |
Es kann mit ←[34;1mIMGMOUNT←[0m eingehangen werden. |
| 1463 |
|
| 1464 |
. |
| 1465 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ERROPEN |
| 1466 |
Fehler, konnte Image "%s" nicht oeffnen. |
| 1467 |
|
| 1468 |
. |
| 1469 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADSIZE |
| 1470 |
Ungueltige VHD-Groesse angegeben, Abbruch! |
| 1471 |
|
| 1472 |
. |
| 1473 |
:PROGRAM_VHDMAKE_FNEEDED |
| 1474 |
Ein existierendes VHD-Image kann nicht ohne -f option |
| 1475 |
still ueberschriben werden ! |
| 1476 |
|
| 1477 |
. |
| 1478 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BADPARENT |
| 1479 |
Uebergeordnetes VHD-Image "%s" kann nicht |
| 1480 |
zum Verknuepfen geoeffnet werden, Abbruch! |
| 1481 |
|
| 1482 |
. |
| 1483 |
:PROGRAM_VHDMAKE_NOINFO |
| 1484 |
Konnte keine Infos fuer "%s" abfragen. |
| 1485 |
|
| 1486 |
. |
| 1487 |
:PROGRAM_VHDMAKE_BLOCKSTATS |
| 1488 |
mit %d/%d Bloecken alloziiert. |
| 1489 |
|
| 1490 |
. |
| 1491 |
:PROGRAM_VHDMAKE_INFO |
| 1492 |
VHD "%s" Typ ist %s. |
| 1493 |
Seine virtuelle Groesse betraegt %.02f MB |
| 1494 |
. |
| 1495 |
:PROGRAM_VHDMAKE_CANTMERGE |
| 1496 |
%s ist identisch, kann nicht zusammenfassen! |
| 1497 |
|
| 1498 |
. |
| 1499 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEREPORT |
| 1500 |
%d Sektoren in %d Bloecken von "%s" |
| 1501 |
zu "%s" zusammengefasst. |
| 1502 |
|
| 1503 |
. |
| 1504 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGENODELETE |
| 1505 |
Konnte Schnappschuss "%s" nicht loeschen, |
| 1506 |
bitte manuell erledigen! |
| 1507 |
. |
| 1508 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEOKDELETE |
| 1509 |
Schnappschuss VHD zusammengefasst und geloescht. |
| 1510 |
|
| 1511 |
. |
| 1512 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEFAILED |
| 1513 |
Fehler beim Zusammenfassen, Abbruch! |
| 1514 |
|
| 1515 |
. |
| 1516 |
:PROGRAM_VHDMAKE_MERGEWARNCORRUPTION |
| 1517 |
Inhalte vom uebergeordneten "%s" |
| 1518 |
koennten korrumpiert sein! |
| 1519 |
|
| 1520 |
. |
| 1521 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_WIN |
| 1522 |
Warnung: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei |
| 1523 |
schraenkt die Portabilitaet zu Windows ein. |
| 1524 |
Bitte einen relativen Pfad zur Differenz-Image-Datei |
| 1525 |
angeben! |
| 1526 |
|
| 1527 |
. |
| 1528 |
:PROGRAM_VHDMAKE_ABSPATH_UX |
| 1529 |
FEHLER: Ein absoluter Pfad zur uebergeordneten Datei |
| 1530 |
schraenkt die Portabilitaet ein. |
| 1531 |
Bitte einen relativen Pfad zur Differenz-Image-Datei |
| 1532 |
angeben! |
| 1533 |
|
| 1534 |
. |
| 1535 |
:PROGRAM_VHDMAKE_HELP |
| 1536 |
Erstellt dynamisches oder Differenz-VHD-Image, |
| 1537 |
konvertiert rohe Images in fixes VHD, |
| 1538 |
zeigt Infos ueber VHD-Images und fasst sie zusammen. |
| 1539 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] new.vhd Groesse[BKMGT] |
| 1540 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-convert←[0m raw.hdd new.vhd |
| 1541 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m [-f] ←[34;1m-link←[0m parent.vhd new.vhd |
| 1542 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-merge←[0m delta.vhd |
| 1543 |
←[32;1mVHDMAKE←[0m ←[34;1m-info←[0m a.vhd |
| 1544 |
-c | -convert konvertiert ein rohes Image zu einr fixen VHD |
| 1545 |
und nennt sie zu new.vhd um |
| 1546 |
-l | -link erstellt neues Differenz-VHD new.vhd und verknuepft es |
| 1547 |
mit dem uebergeordneten Image parent.vhd |
| 1548 |
-f | -force erzwingt, dass ein existierendes Image |
| 1549 |
ueberschrieben wird |
| 1550 |
-i | -info zeigt nuetzliche Infos ueber das Image a.vhd |
| 1551 |
-m | -merge Fasst delta.vhd mit dem uebergeordneten Image |
| 1552 |
zusammen |
| 1553 |
new.vhd Name des neuen dynamischen VHD-Images |
| 1554 |
size Groesse (eventuell mit Einheit, |
| 1555 |
Bytes, wenn keine Angabe) |
| 1556 |
Beim Konvertieren eines rohen Images in ein fixes VHD, muss sichergestellt |
| 1557 |
sein, dass es mit MBR-Schema im FAT-Format formatiert ist. |
| 1558 |
Beim Erstellen eines dynamischen VHDs muss seine Groesse |
| 1559 |
zwischen 3 MB und 2040 GB liegen. |
| 1560 |
Das erstellte dynamische VHD ist weder partitioniert noch formatiert: |
| 1561 |
Um es einem Buchstaben zuzuweisen, anstelle von ←[34;1mIMGMOUNT←[0m |
| 1562 |
stattdessen ←[34;1mIMGMAKE←[0m benutzen. |
| 1563 |
Der Schnappschuss einer VHD wird automatisch geloescht, |
| 1564 |
wenn das Image erfolgreich zusammengefasst wurde. |
| 1565 |
|
| 1566 |
. |
| 1567 |
:SHELL_CMD_TREE_ERROR |
| 1568 |
Keine Unterordner |
| 1569 |
|
| 1570 |
. |
| 1571 |
:SHELL_CMD_VOL_TREE |
| 1572 |
Laufwerk %s enthaelt folgende Ordner |
| 1573 |
|
| 1574 |
. |
| 1575 |
:SHELL_CMD_VOL_DRIVE |
| 1576 |
|
| 1577 |
Belegung in Laufwerk %c |
| 1578 |
. |
| 1579 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL |
| 1580 |
Seriennummer des Laufwerks ist |
| 1581 |
. |
| 1582 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_NOLABEL |
| 1583 |
hat keine Bezeichnung |
| 1584 |
|
| 1585 |
. |
| 1586 |
:SHELL_CMD_VOL_SERIAL_LABEL |
| 1587 |
ist %s |
| 1588 |
|
| 1589 |
. |
| 1590 |
:SHELL_ILLEGAL_PATH |
| 1591 |
Pfad nicht gefunden |
| 1592 |
|
| 1593 |
. |
| 1594 |
:SHELL_ILLEGAL_DRIVE |
| 1595 |
Ungueltige Laufwerksspezifikation |
| 1596 |
|
| 1597 |
. |
| 1598 |
:SHELL_CMD_HELP |
| 1599 |
Fuer eine Liste aller interner Kommandos, tippe ←[33;1mHELP /ALL←[0m. |
| 1600 |
Alle externen Kommandos koennen auf Laufwerk Z: als Programme gefunden werden. |
| 1601 |
Eine kurze Liste der haeufigsten Kommandos: |
| 1602 |
|
| 1603 |
. |
| 1604 |
:SHELL_CMD_HELP_END1 |
| 1605 |
Externe Kommandos wie ←[33;1mMOUNT←[0m und ←[33;1mIMGMOUNT←[0m koennen auf Laufwerk Z: gefunden werden. |
| 1606 |
|
| 1607 |
. |
| 1608 |
:SHELL_CMD_HELP_END2 |
| 1609 |
Tippe ←[33;1mHELP←[0m oder ←[33;1mcommand /?←[0m fuer mehr Infos zum angegebenen Kommando. |
| 1610 |
|
| 1611 |
. |
| 1612 |
:SHELL_CMD_ECHO_ON |
| 1613 |
ECHO ist an. |
| 1614 |
|
| 1615 |
. |
| 1616 |
:SHELL_CMD_ECHO_OFF |
| 1617 |
ECHO ist aus. |
| 1618 |
|
| 1619 |
. |
| 1620 |
:SHELL_ILLEGAL_SWITCH |
| 1621 |
Ungueltiger Switch - %s |
| 1622 |
|
| 1623 |
. |
| 1624 |
:SHELL_INVALID_PARAMETER |
| 1625 |
Ungueltiger Parameter - %s |
| 1626 |
|
| 1627 |
. |
| 1628 |
:SHELL_MISSING_PARAMETER |
| 1629 |
Notwendiger Parameter fehlt. |
| 1630 |
|
| 1631 |
. |
| 1632 |
:SHELL_MISSING_FILE |
| 1633 |
Die folgende Datei fehlt oder ist beschaedigt: %s |
| 1634 |
|
| 1635 |
. |
| 1636 |
:SHELL_CMD_CHDIR_ERROR |
| 1637 |
Ungueltiger Ordner - %s |
| 1638 |
|
| 1639 |
. |
| 1640 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT |
| 1641 |
Hinweis: Um das Laufwerk zu wechseln, tippe ←[31m%c:←[0m |
| 1642 |
|
| 1643 |
. |
| 1644 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_2 |
| 1645 |
Ordnername enthaelt Leerzeichen. |
| 1646 |
Probiere ←[31mcd %s←[0m oder verwende Anfuehrungszeichen. |
| 1647 |
|
| 1648 |
. |
| 1649 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HINT_3 |
| 1650 |
Immer noch auf Laufwerk Z:! Der Ordner kann nicht gefunden werden. |
| 1651 |
Um auf das eingehaengte Laufwerk zuzugreifen, wechsele es mit |
| 1652 |
einer Syntax wie ←[31mC:←[0m. |
| 1653 |
|
| 1654 |
. |
| 1655 |
:SHELL_CMD_DATE_HELP |
| 1656 |
Zeigt oder aendert das interne Datum. |
| 1657 |
|
| 1658 |
. |
| 1659 |
:SHELL_CMD_DATE_ERROR |
| 1660 |
Das angegebene Datum ist nicht korrekt. |
| 1661 |
|
| 1662 |
. |
| 1663 |
:SHELL_CMD_DATE_DAYS |
| 1664 |
3SonMonDieMitDonFreSam |
| 1665 |
. |
| 1666 |
:SHELL_CMD_DATE_NOW |
| 1667 |
Aktuelles Datum: |
| 1668 |
. |
| 1669 |
:SHELL_CMD_DATE_SETHLP |
| 1670 |
Tippe 'date %s' zum Aendern. |
| 1671 |
|
| 1672 |
. |
| 1673 |
:SHELL_CMD_DATE_HELP_LONG |
| 1674 |
DATE [[/T] [/H] [/S] | date] |
| 1675 |
date: Neues Datum zum Setzen |
| 1676 |
/S: Nutze Host-Zeit und Datum als DOS-Zeit (permanent) |
| 1677 |
/F: Wechsle zu DOSBox-X interner Zeit (Gegenteil zu /S) |
| 1678 |
/T: Nur Datum anzeigen |
| 1679 |
/H: Synchronisiere mit Host |
| 1680 |
|
| 1681 |
. |
| 1682 |
:SHELL_CMD_TIME_HELP |
| 1683 |
Zeigt oder aendert die interne Zeit. |
| 1684 |
|
| 1685 |
. |
| 1686 |
:SHELL_CMD_TIME_ERROR |
| 1687 |
Die angegebene Zeit ist nicht korrekt. |
| 1688 |
|
| 1689 |
. |
| 1690 |
:SHELL_CMD_TIME_NOW |
| 1691 |
Aktuelle Zeit: |
| 1692 |
. |
| 1693 |
:SHELL_CMD_TIME_SETHLP |
| 1694 |
Tippe 'time %s' zum Aendern. |
| 1695 |
|
| 1696 |
. |
| 1697 |
:SHELL_CMD_TIME_HELP_LONG |
| 1698 |
TIME [[/T] [/H] | time] |
| 1699 |
time: Neue Zeit zum Setzen |
| 1700 |
/T: Zeige einfache Zeit |
| 1701 |
/H: Synchronisiere mit Host |
| 1702 |
|
| 1703 |
. |
| 1704 |
:SHELL_CMD_MKDIR_EXIST |
| 1705 |
Ordner existiert bereits - %s |
| 1706 |
|
| 1707 |
. |
| 1708 |
:SHELL_CMD_MKDIR_ERROR |
| 1709 |
Kann Ordner nicht anlegen - %s |
| 1710 |
|
| 1711 |
. |
| 1712 |
:SHELL_CMD_RMDIR_ERROR |
| 1713 |
Ungueltiger Pfad, kein Ordner oder Ordner nicht leer - %s |
| 1714 |
|
| 1715 |
. |
| 1716 |
:SHELL_CMD_RMDIR_FULLTREE_CONFIRM |
| 1717 |
Ordner "%s" und alle Unterordner loeschen? (J/N)? |
| 1718 |
. |
| 1719 |
:SHELL_CMD_RMDIR_SINGLE_CONFIRM |
| 1720 |
Datei "%s" loeschen (J/N)? |
| 1721 |
. |
| 1722 |
:SHELL_CMD_RENAME_ERROR |
| 1723 |
Kann nicht umbenennen - %s |
| 1724 |
|
| 1725 |
. |
| 1726 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_GET_ERROR |
| 1727 |
Kann Attribute nicht lesen: %s |
| 1728 |
|
| 1729 |
. |
| 1730 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_SET_ERROR |
| 1731 |
Kann Attribute nicht aendern: %s |
| 1732 |
|
| 1733 |
. |
| 1734 |
:SHELL_CMD_DEL_ERROR |
| 1735 |
Kann nicht loeschen - %s |
| 1736 |
|
| 1737 |
. |
| 1738 |
:SHELL_CMD_DEL_CONFIRM |
| 1739 |
Loesche %s (J/N)? |
| 1740 |
. |
| 1741 |
:SHELL_CMD_DEL_SURE |
| 1742 |
Alle Dateien im Ordner werden geloescht! |
| 1743 |
Ganz sicher [Y/N]? |
| 1744 |
. |
| 1745 |
:SHELL_SYNTAXERROR |
| 1746 |
Syntax-Fehler |
| 1747 |
|
| 1748 |
. |
| 1749 |
:SHELL_CMD_SET_NOT_SET |
| 1750 |
Umgebungsvariable %s nicht definiert. |
| 1751 |
|
| 1752 |
. |
| 1753 |
:SHELL_CMD_SET_OUT_OF_SPACE |
| 1754 |
Nicht genug Umgebungsspeicher uebrig. |
| 1755 |
|
| 1756 |
. |
| 1757 |
:SHELL_CMD_IF_EXIST_MISSING_FILENAME |
| 1758 |
IF EXIST: Fehlender Dateiname. |
| 1759 |
|
| 1760 |
. |
| 1761 |
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_MISSING_NUMBER |
| 1762 |
IF ERRORLEVEL: Fehlende Nummer. |
| 1763 |
|
| 1764 |
. |
| 1765 |
:SHELL_CMD_IF_ERRORLEVEL_INVALID_NUMBER |
| 1766 |
IF ERRORLEVEL: Ungueltige Nummer. |
| 1767 |
|
| 1768 |
. |
| 1769 |
:SHELL_CMD_GOTO_MISSING_LABEL |
| 1770 |
Kein Bezeichner dem GOTO Kommando uebergeben. |
| 1771 |
|
| 1772 |
. |
| 1773 |
:SHELL_CMD_GOTO_LABEL_NOT_FOUND |
| 1774 |
GOTO: Bezeichner %s nicht gefunden. |
| 1775 |
|
| 1776 |
. |
| 1777 |
:SHELL_CMD_FILE_ACCESS_DENIED |
| 1778 |
Zugriff verweigert - %s |
| 1779 |
|
| 1780 |
. |
| 1781 |
:SHELL_CMD_FILE_NOT_FOUND |
| 1782 |
Datei nicht gefunden - %s |
| 1783 |
|
| 1784 |
. |
| 1785 |
:SHELL_CMD_FILE_EXISTS |
| 1786 |
Datei %s existiert bereits. |
| 1787 |
|
| 1788 |
. |
| 1789 |
:SHELL_CMD_DIR_INTRO |
| 1790 |
Ordner von %s |
| 1791 |
|
| 1792 |
|
| 1793 |
. |
| 1794 |
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_USED |
| 1795 |
%5d Datei(en) %15s Byte |
| 1796 |
|
| 1797 |
. |
| 1798 |
:SHELL_CMD_DIR_BYTES_FREE |
| 1799 |
%5d Ordner %17s Byte frei |
| 1800 |
|
| 1801 |
. |
| 1802 |
:SHELL_CMD_DIR_FILES_LISTED |
| 1803 |
Anzahl gelisteter Dateien: |
| 1804 |
|
| 1805 |
. |
| 1806 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_NOT_FOUND |
| 1807 |
Laufwerk %c existiert nicht! |
| 1808 |
Es muss mit ←[31mmount←[0m zuerst eingehaengt werden. |
| 1809 |
Tippe ←[1;33mintro←[0m or ←[1;33mintro mount←[0m fuer mehr Information. |
| 1810 |
|
| 1811 |
. |
| 1812 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_CDROM |
| 1813 |
Darf DOSBox-X auf das reale CD-ROM-Laufwerk %c zugreifen [Y/N]? |
| 1814 |
. |
| 1815 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FLOPPY |
| 1816 |
Darf DOSBox-X auf das reale Diskettenlaufwerk %c zugreifen [Y/N]? |
| 1817 |
. |
| 1818 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_REMOVABLE |
| 1819 |
Darf DOSBox-X auf das reale entfernbare Laufwerk %c zugreifen [Y/N]? |
| 1820 |
. |
| 1821 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_NETWORK |
| 1822 |
Darf DOSBox-X auf das reale Netzlaufwerk %c zugreifen [Y/N]? |
| 1823 |
. |
| 1824 |
:SHELL_EXECUTE_DRIVE_ACCESS_FIXED |
| 1825 |
Darf DOSBox-X auf die reale Festplatte %c zugreifen [Y/N]? |
| 1826 |
. |
| 1827 |
:SHELL_EXECUTE_ILLEGAL_COMMAND |
| 1828 |
Ungueltiges Kommando oder Dateiname - "%s" |
| 1829 |
|
| 1830 |
. |
| 1831 |
:SHELL_CMD_PAUSE |
| 1832 |
Beliebige Taste zum Fortfahren druecken . . . |
| 1833 |
|
| 1834 |
. |
| 1835 |
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP |
| 1836 |
Wartet auf Tastendruck zum Fortfahren. |
| 1837 |
|
| 1838 |
. |
| 1839 |
:SHELL_CMD_PAUSE_HELP_LONG |
| 1840 |
PAUSE |
| 1841 |
|
| 1842 |
. |
| 1843 |
:SHELL_CMD_COPY_FAILURE |
| 1844 |
Kopieren fehlgeschlagen - %s |
| 1845 |
|
| 1846 |
. |
| 1847 |
:SHELL_CMD_COPY_SUCCESS |
| 1848 |
%d Datei(en) kopiert. |
| 1849 |
|
| 1850 |
. |
| 1851 |
:SHELL_CMD_COPY_CONFIRM |
| 1852 |
Ueberschreibe %s (Ja(Y)/(N)ein/(A)lle)? |
| 1853 |
. |
| 1854 |
:SHELL_CMD_COPY_NOSPACE |
| 1855 |
Nicht genuegend Speicherplatz - %s |
| 1856 |
|
| 1857 |
. |
| 1858 |
:SHELL_CMD_COPY_ERROR |
| 1859 |
Fehler beim Kopieren - %s |
| 1860 |
|
| 1861 |
. |
| 1862 |
:SHELL_CMD_COPY_NOSELF |
| 1863 |
Kann Datei nicht auf sich selbst kopieren♪ |
| 1864 |
|
| 1865 |
. |
| 1866 |
:SHELL_CMD_SUBST_DRIVE_LIST |
| 1867 |
Diese lokalen Laufwerke sind aktuell eingehaengt: |
| 1868 |
|
| 1869 |
. |
| 1870 |
:SHELL_CMD_SUBST_NO_REMOVE |
| 1871 |
Aushaengen unmoeglich, Laufwerk nicht in Gebrauch. |
| 1872 |
|
| 1873 |
. |
| 1874 |
:SHELL_CMD_SUBST_IN_USE |
| 1875 |
Ziellaufwerk bereits in Verwendung. |
| 1876 |
|
| 1877 |
. |
| 1878 |
:SHELL_CMD_SUBST_NOT_LOCAL |
| 1879 |
SUBST kann nur auf lokale Laufwerke angewendet werden. |
| 1880 |
|
| 1881 |
. |
| 1882 |
:SHELL_CMD_SUBST_INVALID_PATH |
| 1883 |
Laufwerk oder Pfad ungueltig. |
| 1884 |
|
| 1885 |
. |
| 1886 |
:SHELL_CMD_SUBST_FAILURE |
| 1887 |
SUBST: In deiner Kommandozeile ist ein Fehler. |
| 1888 |
|
| 1889 |
. |
| 1890 |
:SHELL_CMD_VTEXT_ON |
| 1891 |
DOS/V V-Text ist momentan aktiviert. |
| 1892 |
|
| 1893 |
. |
| 1894 |
:SHELL_CMD_VTEXT_OFF |
| 1895 |
DOS/V V-Text ist momentan deaktiviert. |
| 1896 |
|
| 1897 |
. |
| 1898 |
:SHELL_ALLFILES_CHAR |
| 1899 |
a |
| 1900 |
. |
| 1901 |
:SHELL_STARTUP_TITLE |
| 1902 |
Willkommen zu DOSBox-X ! |
| 1903 |
. |
| 1904 |
:SHELL_STARTUP_HEAD1_PC98 |
| 1905 |
←[36mEinfuehrung zu DOSBox-X: ←[37m |
| 1906 |
. |
| 1907 |
:SHELL_STARTUP_TEXT1_PC98 |
| 1908 |
Tippe ←[32mHELP←[37m fuer Shell-Kommandos und ←[32mINTRO←[37m fuer eine Einfuehrung. |
| 1909 |
Ueber die ←[33mDrop-Down-Menues←[37m koennen Aktionen ausgefuehrt werden. |
| 1910 |
. |
| 1911 |
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE_PC98 |
| 1912 |
←[32mBeispiel←[37m: Probiere ←[33mTrueType font←[37m oder die ←[33mOpenGL perfect←[37m Option. |
| 1913 |
. |
| 1914 |
:SHELL_STARTUP_TEXT2_PC98 |
| 1915 |
Fuer das ←[33mKonfigurations-Tool←[37m, druecke ←[31mHost+C←[37m. Host-Key ist ←[32mF12←[37m. |
| 1916 |
Starte den ←[33mMapper Editor←[37m zur Tastenbelegung ueber ←[31mhost+M←[37m. |
| 1917 |
Wechsle zwischen Fenster- und Vollbildmodus ueber ←[31mHost+F←[37m. |
| 1918 |
Zum Aendern von CPU-Speed druecke ←[31mHost+Plus←[37m oder ←[31mHost+Minus←[37m. |
| 1919 |
. |
| 1920 |
:SHELL_STARTUP_INFO_PC98 |
| 1921 |
←[36mDOSBox-X laeuft jetzt im ←[32mjapanischen NEC PC-98←[36m Emulationsmodus.←[37m |
| 1922 |
. |
| 1923 |
:SHELL_STARTUP_TEXT3_PC98 |
| 1924 |
←[32mDOSBox-X Projekt ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mKomplette DOS-Emulation←[37m |
| 1925 |
←[32mDOSBox-X Handb. ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[37m ←[36mDOS, Windows 3.x und 9x←[37m |
| 1926 |
←[32mDOSBox-X Support ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues←[37m |
| 1927 |
. |
| 1928 |
:SHELL_STARTUP_HEAD1 |
| 1929 |
←[36mEinfuehrung zu DOSBox-X: ←[37m |
| 1930 |
. |
| 1931 |
:SHELL_STARTUP_TEXT1 |
| 1932 |
Tippe ←[32mHELP←[37m fuer Shell-Kommandos und ←[32mINTRO←[37m fuer eine Einfuehrung. |
| 1933 |
Ueber die ←[33mDrop-Down-Menues←[37m koennen verschiedene Aktionen ausgefuehrt werden. |
| 1934 |
. |
| 1935 |
:SHELL_STARTUP_EXAMPLE |
| 1936 |
←[32mBeispiel←[37m: Probiere ←[33mTrueType font←[37m oder die ←[33mOpenGL pixel-perfect←[37m Option. |
| 1937 |
. |
| 1938 |
:SHELL_STARTUP_HEAD2 |
| 1939 |
←[36mNuetzliche Tastaturkuerzel: ←[37m |
| 1940 |
. |
| 1941 |
:SHELL_STARTUP_TEXT2 |
| 1942 |
- wechsle zwischen Fenster- und Vollbildmodus mit der Kombination ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mF←[37m ←[37m |
| 1943 |
- starte ←[33mKonfigurations-Tool←[37m mit ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mC←[37m←[37m und ←[33mMapper Editor←[37m mit ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mM←[37m ←[37m |
| 1944 |
- Aendere die emulierte Geschwindigkeit mit ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mPlus←[37m←[37m oder ←[31mF12 ←[37m+ ←[31mMinus←[37m ←[37m |
| 1945 |
. |
| 1946 |
:SHELL_STARTUP_DOSV |
| 1947 |
←[32mDOS/V Modus←[37m aktiviert. Probiere auch den ←[32mTTF CJK mode←[37m fuer allg. DOS-Emulation. |
| 1948 |
. |
| 1949 |
:SHELL_STARTUP_CGA |
| 1950 |
Composite-CGA-Modus unterstuetzt. Druecke ←[31mCtrl+F8←[37m fuer Composite-Output ON/OFF. |
| 1951 |
Druecke ←[31mCtrl+Shift+[F7/F8]←[37m fuer andere Farben; ←[31mCtrl+F7←[37m waehlt fruehes/spaetes CGA-Modell. |
| 1952 |
. |
| 1953 |
:SHELL_STARTUP_CGA_MONO |
| 1954 |
Druecke ←[31mCtrl+F7←[37m zum Wechseln zwischen gruen, gelb und weisser Monochrom-Farbe, |
| 1955 |
und ←[31mCtrl+F8←[37m zum Aendern von Kontrast/Helligkeit. |
| 1956 |
. |
| 1957 |
:SHELL_STARTUP_HERC |
| 1958 |
Druecke ←[31mCtrl+F7←[37m zum Wechseln zwischen gruen, gelb und weisser Monochrom-Farbe. |
| 1959 |
Druecke ←[31mCtrl+F8←[37m zum Wechseln der horizontalen Blende (nur im Grafikmodus). |
| 1960 |
. |
| 1961 |
:SHELL_STARTUP_HEAD3 |
| 1962 |
←[36mDOSBox-X-Project im Web: ←[37m |
| 1963 |
. |
| 1964 |
:SHELL_STARTUP_TEXT3 |
| 1965 |
←[32mHomepage des Projects←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/ ←[36mKomplette DOS-Emulation←[37m |
| 1966 |
←[32mHandbuecher im Wiki←[37m: ←[33mhttps://dosbox-x.com/wiki←[32m ←[36mDOS, Windows 3.x und 9x←[37m |
| 1967 |
←[32mVorschlaege ←[37m: ←[33mhttps://github.com/joncampbell123/dosbox-x/issues ←[37m |
| 1968 |
. |
| 1969 |
:SHELL_STARTUP_LAST |
| 1970 |
VIEL SPASS MIT DOSBOX-X ! |
| 1971 |
. |
| 1972 |
:SHELL_CMD_BREAK_HELP |
| 1973 |
Setzt oder entfernt erweiterte Pruefung fuer CTRL+C. |
| 1974 |
|
| 1975 |
. |
| 1976 |
:SHELL_CMD_BREAK_HELP_LONG |
| 1977 |
BREAK [ON | OFF] |
| 1978 |
|
| 1979 |
Tippe BREAK ohne Parameter, um die aktuelle Einstellung zu zeigen. |
| 1980 |
|
| 1981 |
. |
| 1982 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP |
| 1983 |
Zeigt oder aendert den aktuellen Ordner. |
| 1984 |
|
| 1985 |
. |
| 1986 |
:SHELL_CMD_CHDIR_HELP_LONG |
| 1987 |
CHDIR [drive:][path] |
| 1988 |
CHDIR [..] |
| 1989 |
CD [drive:][path] |
| 1990 |
CD [..] |
| 1991 |
|
| 1992 |
.. Wechselt zum uebergeordneten Verzeichnis. |
| 1993 |
|
| 1994 |
Tippe CD drive: um den aktuellen Ordner dieses Laufwerks zu zeigen. |
| 1995 |
Tippe CD ohne Parameter um das aktuelle Arbeitsverzeichnis zu zeigen. |
| 1996 |
|
| 1997 |
. |
| 1998 |
:SHELL_CMD_CLS_HELP |
| 1999 |
Loescht den Bildschirminhalt. |
| 2000 |
|
| 2001 |
. |
| 2002 |
:SHELL_CMD_CLS_HELP_LONG |
| 2003 |
CLS |
| 2004 |
|
| 2005 |
. |
| 2006 |
:SHELL_CMD_DIR_HELP |
| 2007 |
Zeigt alle Dateien und Unterordner in einem Ordner an. |
| 2008 |
|
| 2009 |
. |
| 2010 |
:SHELL_CMD_DIR_HELP_LONG |
| 2011 |
DIR [drive:][path][filename] [/[W|B]] [/S] [/P] [/A[D|H|S|R|A]] [/O[N|E|G|S|D]] |
| 2012 |
|
| 2013 |
[drive:][path][filename] |
| 2014 |
Zur Angabe von Laufwerk, Ordner und/oder Datei(en) zum Auflisten. |
| 2015 |
/W Benutze breites Listenformat. |
| 2016 |
/B Benutze knappes Format (keine Ueberschriften oder Zusammenfassung). |
| 2017 |
/S Zeigt Dateien in angegebenen Ordner und allen Unterordnern. |
| 2018 |
/P Pausiert jedesmal, wenn Bildschirm voller Infos |
| 2019 |
/A Zeigt Dateien mit diesen Attributen. |
| 2020 |
attributes D Ordner R Schreibgeschuetzt |
| 2021 |
H Versteckt A Zur Archivierung bereit |
| 2022 |
S Systemdateien - Negation |
| 2023 |
/O Listet Dateien in sortierter Reihenfolge. |
| 2024 |
sortorder N Name (Alphabetisch) S Groesse (kleinste zuerst) |
| 2025 |
E Endung (Alphabetisch) D Nach Datum & Zeit (fruehste zuerst) |
| 2026 |
G Ordner zuerst - Umgekehrte Reihenfolge |
| 2027 |
|
| 2028 |
Schalter koennen in der DIRCMD Umgebungsvariable gespeichert sein. Ueberschreibe |
| 2029 |
vordefinierte Schalter mit - (Bindestrich)--z.B., /-W. |
| 2030 |
|
| 2031 |
. |
| 2032 |
:SHELL_CMD_ECHO_HELP |
| 2033 |
Zeigt Nachrichten oder schaltet Kommando-Wiederholung ein/aus. |
| 2034 |
|
| 2035 |
. |
| 2036 |
:SHELL_CMD_ECHO_HELP_LONG |
| 2037 |
ECHO [ON | OFF] |
| 2038 |
ECHO [message] |
| 2039 |
|
| 2040 |
Tippe ECHO ohne Parameter zum Anzeigen der aktuellen Einstellung. |
| 2041 |
|
| 2042 |
. |
| 2043 |
:SHELL_CMD_EXIT_HELP |
| 2044 |
Beendet die Kommando-Shell. |
| 2045 |
|
| 2046 |
. |
| 2047 |
:SHELL_CMD_EXIT_HELP_LONG |
| 2048 |
EXIT |
| 2049 |
|
| 2050 |
. |
| 2051 |
:SHELL_CMD_HELP_HELP |
| 2052 |
Zeigt die Kommando-Hilfe von DOSBox-X. |
| 2053 |
|
| 2054 |
. |
| 2055 |
:SHELL_CMD_HELP_HELP_LONG |
| 2056 |
HELP [/A or /ALL] |
| 2057 |
HELP [command] |
| 2058 |
|
| 2059 |
/A or /ALL Listet alle unterstuetzten internen Kommandos. |
| 2060 |
[command] Zeigt Hilfe zum angegebenen Kommando. |
| 2061 |
|
| 2062 |
←[0mZ.B., ←[37;1mHELP COPY←[0m oder ←[37;1mCOPY /?←[0m zeigt Infos zum COPY Kommando. |
| 2063 |
|
| 2064 |
Hinweis: Externe Kommandos wie ←[33;1mMOUNT←[0m und ←[33;1mIMGMOUNT←[0m werden nicht mit HELP [/A] |
| 2065 |
gelistet. Diese Kommandos koennen auf Laufwerk Z: als Programme sein |
| 2066 |
(z.B. MOUNT.COM). |
| 2067 |
Tippe ←[33;1mcommand /?←[0m oder ←[33;1mHELP command←[0m fuer Infos zum Kommando. |
| 2068 |
|
| 2069 |
. |
| 2070 |
:SHELL_CMD_LS_HELP |
| 2071 |
Listet Inhalt des Ordners. |
| 2072 |
|
| 2073 |
. |
| 2074 |
:SHELL_CMD_LS_HELP_LONG |
| 2075 |
LS [drive:][path][filename] [/A] [/L] [/P] [/Z] |
| 2076 |
|
| 2077 |
/A Listet auch versteckte und Systemdateien. |
| 2078 |
/L Ein Name pro Zeile anzeigen. |
| 2079 |
/P Pausiert jedesmal, wenn Bildschirm voller Infos. |
| 2080 |
/Z Zeigt kurze Namen, selbst wenn LFN-Support verfuegbar. |
| 2081 |
|
| 2082 |
. |
| 2083 |
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP |
| 2084 |
Erstellt einen Ordner. |
| 2085 |
|
| 2086 |
. |
| 2087 |
:SHELL_CMD_MKDIR_HELP_LONG |
| 2088 |
MKDIR [drive:][path] |
| 2089 |
MD [drive:][path] |
| 2090 |
|
| 2091 |
. |
| 2092 |
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP |
| 2093 |
Entfernt einen Ordner. |
| 2094 |
|
| 2095 |
. |
| 2096 |
:SHELL_CMD_RMDIR_HELP_LONG |
| 2097 |
RMDIR [drive:][path] |
| 2098 |
RD [drive:][path] |
| 2099 |
|
| 2100 |
. |
| 2101 |
:SHELL_CMD_SET_HELP |
| 2102 |
Zeigt oder aendert Umgebungsvariablen. |
| 2103 |
|
| 2104 |
. |
| 2105 |
:SHELL_CMD_SET_HELP_LONG |
| 2106 |
SET [variable=[string]] |
| 2107 |
|
| 2108 |
variable Name der Umgebungsvariable. |
| 2109 |
string Text, der der Variable zugewiesen wird. |
| 2110 |
|
| 2111 |
* Ist kein Text angegeben, wird die Variable aus der Umgebung entfernt. |
| 2112 |
|
| 2113 |
Tippe SET ohne Parameter, um alle Umgebungsvariablen anzuzeigen. |
| 2114 |
|
| 2115 |
. |
| 2116 |
:SHELL_CMD_IF_HELP |
| 2117 |
Verwendet fuer verzweigte Anweisungen in BATCH-Skripten. |
| 2118 |
|
| 2119 |
. |
| 2120 |
:SHELL_CMD_IF_HELP_LONG |
| 2121 |
IF [NOT] ERRORLEVEL number command [ELSE] [command2] |
| 2122 |
IF [NOT] string1==string2 command [ELSE] [command2] |
| 2123 |
IF [NOT] EXIST filename command [ELSE] [command2] |
| 2124 |
|
| 2125 |
NOT Kommando wird nur ausgefuehrt, wenn die |
| 2126 |
Bedingung FALSCH ist |
| 2127 |
|
| 2128 |
ERRORLEVEL number Kommando wird nur ausgefuehrt, wenn der Fehlercode |
| 2129 |
des letzten Programms gleich oder hoeher als die |
| 2130 |
angegebene Nummer ist. |
| 2131 |
|
| 2132 |
string1==string2 Kommando wird nur ausgefuehrt, wenn beide |
| 2133 |
Texte uebereinstimmen. |
| 2134 |
|
| 2135 |
EXIST filename Kommando wird nur ausgefuehrt, wenn der Dateiname |
| 2136 |
existiert. |
| 2137 |
|
| 2138 |
command Das auszufuehrende Kommando, wenn die Bedingung |
| 2139 |
zutrifft. Folgt ein ELSE auf das Kommando, so wird |
| 2140 |
das Kommando hinter dem ELSE ausgefuehrt, wenn |
| 2141 |
die Bedingung nicht zutrifft. |
| 2142 |
|
| 2143 |
. |
| 2144 |
:SHELL_CMD_GOTO_HELP |
| 2145 |
Springt zu einer Zeile mit Bezeichnung in einem BATCH-Skript. |
| 2146 |
|
| 2147 |
. |
| 2148 |
:SHELL_CMD_GOTO_HELP_LONG |
| 2149 |
GOTO label |
| 2150 |
|
| 2151 |
label Die Bezeichnung in einem BATCH-Skript. |
| 2152 |
|
| 2153 |
Man platziert eine Bezeichnung, indem eine Zeile mit einem |
| 2154 |
Doppelpunkt beginnt. |
| 2155 |
|
| 2156 |
. |
| 2157 |
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP |
| 2158 |
Zeigt oder loescht die Liste der zuletzt eingegebenen Kommandos. |
| 2159 |
|
| 2160 |
. |
| 2161 |
:SHELL_CMD_HISTORY_HELP_LONG |
| 2162 |
HISTORY [/C] |
| 2163 |
|
| 2164 |
/C Loescht die Liste der zuletzt eingegebenen Kommandos. |
| 2165 |
|
| 2166 |
. |
| 2167 |
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP |
| 2168 |
Aendert die Position von ersetzbaren Parametern in BATCH-Skripten. |
| 2169 |
|
| 2170 |
. |
| 2171 |
:SHELL_CMD_SHIFT_HELP_LONG |
| 2172 |
SHIFT |
| 2173 |
|
| 2174 |
. |
| 2175 |
:SHELL_CMD_FOR_HELP |
| 2176 |
Fuehrt das angegebene Kommando aus, fuer jede Datei in einer Liste. |
| 2177 |
|
| 2178 |
. |
| 2179 |
:SHELL_CMD_FOR_HELP_LONG |
| 2180 |
FOR %%variable IN (set) DO command [command-parameters] |
| 2181 |
|
| 2182 |
%%variable Legt den ersetzbaren Parameter fest. |
| 2183 |
(set) Liste aus einer oder mehr Dateien. Platzhalter erlaubt. |
| 2184 |
command Kommando, das fuer jede Datei ausgefuehrt wird. |
| 2185 |
command-parameters |
| 2186 |
Parameter des auszufuehrenden Kommandos. |
| 2187 |
|
| 2188 |
Wird das Kommando in BATCH-Skripten verwendet, |
| 2189 |
schreibe %%%%variable anstelle von %%variable. |
| 2190 |
|
| 2191 |
. |
| 2192 |
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP |
| 2193 |
Aktiviert oder deaktiviert lange Dateinamen bei Verwendung von |
| 2194 |
FOR Platzhaltern. |
| 2195 |
|
| 2196 |
. |
| 2197 |
:SHELL_CMD_LFNFOR_HELP_LONG |
| 2198 |
LFNFOR [ON | OFF] |
| 2199 |
|
| 2200 |
Tippe LFNFOR ohne Parameter um die Einstellung fuer LFNFOR anzuzeigen. |
| 2201 |
|
| 2202 |
Dieses Kommando ist nur bei aktivem LFN-Support nuetzlich. |
| 2203 |
|
| 2204 |
. |
| 2205 |
:SHELL_CMD_TYPE_HELP |
| 2206 |
Zeigt den Inhalt einer Textdatei. |
| 2207 |
|
| 2208 |
. |
| 2209 |
:SHELL_CMD_TYPE_HELP_LONG |
| 2210 |
TYPE [drive:][path][filename] |
| 2211 |
|
| 2212 |
. |
| 2213 |
:SHELL_CMD_REM_HELP |
| 2214 |
Fuegt Kommentare in einem BATCH-Skript hinzu. |
| 2215 |
|
| 2216 |
. |
| 2217 |
:SHELL_CMD_REM_HELP_LONG |
| 2218 |
REM [comment] |
| 2219 |
|
| 2220 |
. |
| 2221 |
:SHELL_CMD_RENAME_HELP |
| 2222 |
Benennt Datei(en)/Ordner um. |
| 2223 |
|
| 2224 |
. |
| 2225 |
:SHELL_CMD_RENAME_HELP_LONG |
| 2226 |
RENAME [drive:][path][directoryname1 | filename1] [directoryname2 | filename2] |
| 2227 |
REN [drive:][path][directoryname1 | filename1] [directoryname2 | filename2] |
| 2228 |
|
| 2229 |
Man beachte, dass Datei(en)/Ordner nur umbenannt, aber nicht verschoben werden. |
| 2230 |
|
| 2231 |
Platzhalter (* und ?) werden fuer Dateien unterstuetzt. Z.B., das folgende |
| 2232 |
Kommando benennt alle Textdateien um: ←[37;1mREN *.TXT *.BAK←[0m |
| 2233 |
|
| 2234 |
. |
| 2235 |
:SHELL_CMD_DELETE_HELP |
| 2236 |
Loescht eine oder mehrere Dateien. |
| 2237 |
|
| 2238 |
. |
| 2239 |
:SHELL_CMD_DELETE_HELP_LONG |
| 2240 |
DEL [/P] [/F] [/Q] names |
| 2241 |
ERASE [/P] [/F] [/Q] names |
| 2242 |
|
| 2243 |
names Legt eine Liste von einer oder mehr Dateien oder Ordner fest. |
| 2244 |
Platzhalter sind zum Loeschen mehrerer Dateien erlaubt. Wird |
| 2245 |
ein Ordner angegeben, so werden alle Dateien darin |
| 2246 |
ebenfalls geloescht. |
| 2247 |
/P Fragt nach Bestaetigung, bevor Datei(en) geloescht werden. |
| 2248 |
/F Erzwinge schreibgeschuetzte Dateien zu loeschen. |
| 2249 |
/Q Stiller Modus, frage nicht, ob bei globalem Platzhalter |
| 2250 |
geloescht werden soll. |
| 2251 |
|
| 2252 |
. |
| 2253 |
:SHELL_CMD_COPY_HELP |
| 2254 |
Kopiert eine oder mehrere Dateien. |
| 2255 |
|
| 2256 |
. |
| 2257 |
:SHELL_CMD_COPY_HELP_LONG |
| 2258 |
COPY [/Y | /-Y] source [+source [+ ...]] [destination] |
| 2259 |
|
| 2260 |
source Legt eine Liste von einer oder mehr Dateien zum Kopieren fest. |
| 2261 |
destination Legt den Ordner und/oder Dateinamen fuer die neuen |
| 2262 |
Datei(en) fest. |
| 2263 |
/Y Dateien ueberschreiben, wenn im Ziel vorhanden. |
| 2264 |
/-Y Fragt nach Bestaetigung, bevor Datei(en) im Zielpfad |
| 2265 |
ueberschrieben werden. |
| 2266 |
|
| 2267 |
Der Schalter /Y kann in der COPYCMD Umgebungsvariable vorbelegt werden. |
| 2268 |
Dies kann mit /-Y in der Kommandozeile ueberschrieben werden. |
| 2269 |
|
| 2270 |
Um Dateien zu verketten, lege eine Datei als Ziel, aber mehrere Dateien |
| 2271 |
als Quelle (mit Platzhaltern oder dem file1+file2+file3 Format) fest. |
| 2272 |
|
| 2273 |
. |
| 2274 |
:SHELL_CMD_CALL_HELP |
| 2275 |
Startet ein BATCH-Skript aus einem anderen BATCH-Skript. |
| 2276 |
|
| 2277 |
. |
| 2278 |
:SHELL_CMD_CALL_HELP_LONG |
| 2279 |
CALL [drive:][path]filename [batch-parameters] |
| 2280 |
|
| 2281 |
batch-parameters Legt alle Informationen fest, welche vom |
| 2282 |
BATCH-Skript gebraucht werden. |
| 2283 |
|
| 2284 |
. |
| 2285 |
:SHELL_CMD_SUBST_HELP |
| 2286 |
Weist einen internen Ordner einem Laufwerk zu. |
| 2287 |
|
| 2288 |
. |
| 2289 |
:SHELL_CMD_SUBST_HELP_LONG |
| 2290 |
SUBST [drive1: [drive2:]path] |
| 2291 |
SUBST drive1: /D |
| 2292 |
|
| 2293 |
drive1: Laufwerk, dem man einen Ordner zuweisen will. |
| 2294 |
[drive2:]path Laufwerk oder Ordner, der zugewiesen wird. |
| 2295 |
/D Loescht das eingehaengte oder zugewiesene Laufwerk. |
| 2296 |
|
| 2297 |
Tippe SUBST ohne Parameter, um alle lokalen, eingehaengten Laufwerke |
| 2298 |
aufzulisten. |
| 2299 |
|
| 2300 |
. |
| 2301 |
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP |
| 2302 |
Laedt ein Programm in den oberen Speicher (mit XMS und UMB Speicher). |
| 2303 |
|
| 2304 |
. |
| 2305 |
:SHELL_CMD_LOADHIGH_HELP_LONG |
| 2306 |
LH [drive:][path]filename [parameters] |
| 2307 |
LOADHIGH [drive:][path]filename [parameters] |
| 2308 |
|
| 2309 |
. |
| 2310 |
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP |
| 2311 |
Wartet auf Tastendruck, um eine von mehreren Optionen zu auszusuchen. |
| 2312 |
|
| 2313 |
. |
| 2314 |
:SHELL_CMD_CHOICE_HELP_LONG |
| 2315 |
CHOICE [/C:choices] [/N] [/S] /T[:]c,nn text |
| 2316 |
|
| 2317 |
/C[:]choices Legt die Tasten fest. Standard: yn. |
| 2318 |
/N Optionen nicht am Ende des Prompts zeigen. |
| 2319 |
/S Aktiviert Case-Sensitive Auswahl. |
| 2320 |
/T[:]c,nn Waehlt Option c nach nn Sekunden. |
| 2321 |
text Text der beim Prompt angezeigt wird. |
| 2322 |
|
| 2323 |
ERRORLEVEL entspricht der Position der Option, die der Nutzer gewaehlt hat. |
| 2324 |
|
| 2325 |
. |
| 2326 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP |
| 2327 |
Zeigt oder aendert Datei-Attribute. |
| 2328 |
|
| 2329 |
. |
| 2330 |
:SHELL_CMD_ATTRIB_HELP_LONG |
| 2331 |
ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [drive:][path][filename] [/S] |
| 2332 |
|
| 2333 |
+ Fuegt Attribut hinzu. |
| 2334 |
- Entfernt Attribut. |
| 2335 |
R Schreibschutz-Attribut. |
| 2336 |
A Archiv-Attribut. |
| 2337 |
S Systemdatei-Attribut. |
| 2338 |
H Attribut "Versteckte Datei". |
| 2339 |
[drive:][path][filename] |
| 2340 |
Legt Datei(en) oder Ordner fuer ATTRIB zum Verarbeiten fest. |
| 2341 |
/S Verarbeitet Dateien in allen Unterordnern im angegebenen Pfad. |
| 2342 |
|
| 2343 |
. |
| 2344 |
:SHELL_CMD_PATH_HELP |
| 2345 |
Zeigt oder setzt einen Suchpfad fuer ausfuehrbare Dateien. |
| 2346 |
|
| 2347 |
. |
| 2348 |
:SHELL_CMD_PATH_HELP_LONG |
| 2349 |
PATH [[drive:]path[;...][;%PATH%] |
| 2350 |
PATH ; |
| 2351 |
|
| 2352 |
Tippe PATH ; um alle Einstellungen zum Suchpfad zu loeschen. |
| 2353 |
Tippe PATH ohne Parameter, um den aktuellen Suchpfad anzuzeigen. |
| 2354 |
|
| 2355 |
. |
| 2356 |
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP |
| 2357 |
Speichert den aktuellen Ordner fuer das Kommando POPD und |
| 2358 |
wechselt zum angegebenen Ordner. |
| 2359 |
|
| 2360 |
. |
| 2361 |
:SHELL_CMD_PUSHD_HELP_LONG |
| 2362 |
PUSHD [path] |
| 2363 |
|
| 2364 |
path Ordner, zu dem man wechseln will. |
| 2365 |
|
| 2366 |
Tippe PUSHD ohne Parameter, um die aktuell gespeicherten |
| 2367 |
Ordner anzuzeigen. |
| 2368 |
|
| 2369 |
. |
| 2370 |
:SHELL_CMD_POPD_HELP |
| 2371 |
Wechselt zum Ordner, der mit dem PUSHD Kommando gespeichert wurde. |
| 2372 |
|
| 2373 |
. |
| 2374 |
:SHELL_CMD_POPD_HELP_LONG |
| 2375 |
POPD |
| 2376 |
|
| 2377 |
. |
| 2378 |
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP |
| 2379 |
Wenn aktiviert, wird getestet, ob Daten korrekt gespeichert wurden. |
| 2380 |
|
| 2381 |
. |
| 2382 |
:SHELL_CMD_VERIFY_HELP_LONG |
| 2383 |
VERIFY [ON | OFF] |
| 2384 |
|
| 2385 |
Tippe VERIFY ohne Parameter, um die aktuelle Einstellung zu sehen. |
| 2386 |
|
| 2387 |
. |
| 2388 |
:SHELL_CMD_VER_HELP |
| 2389 |
Zeigt oder setzt die von DOSBox-X ausgegebene DOS-Version. |
| 2390 |
|
| 2391 |
. |
| 2392 |
:SHELL_CMD_VER_HELP_LONG |
| 2393 |
VER [/R] |
| 2394 |
VER [SET] number or VER SET [major minor] |
| 2395 |
|
| 2396 |
/R Zeigt die Git-Commit-Version und Build-Datum von DOSBox-X. |
| 2397 |
[SET] number Setzt die angegebene Nummer als DOS-Version. |
| 2398 |
SET [major minor] Setzt die DOS-Version im Major-, Minor-Format. |
| 2399 |
|
| 2400 |
←[0mZ.B., ←[37;1mVER 6.0←[0m oder ←[37;1mVER 7.1←[0m setzt die DOS-Version auf 6.0 oder 7.1. |
| 2401 |
Andererseits, ←[37;1mVER SET 7 1←[0m setzt die DOS-Version auf 7.01 anstatt 7.1. |
| 2402 |
|
| 2403 |
Tippe VER ohne Parameter, um die Version von DOSBox-X und |
| 2404 |
der DOS-Version zu zeigen. |
| 2405 |
|
| 2406 |
. |
| 2407 |
:SHELL_CMD_VER_VER |
| 2408 |
DOSBox-X-Version %s (%s). |
| 2409 |
DOS-Version %d.%02d. |
| 2410 |
|
| 2411 |
. |
| 2412 |
:SHELL_CMD_VER_INVALID |
| 2413 |
Die angegebene DOS-Version ist nicht korrekt. |
| 2414 |
|
| 2415 |
. |
| 2416 |
:SHELL_CMD_VOL_HELP |
| 2417 |
Zeigt Bezeichnung und Seriennummer des Laufwerks, wenn vorhanden. |
| 2418 |
|
| 2419 |
. |
| 2420 |
:SHELL_CMD_VOL_HELP_LONG |
| 2421 |
VOL [drive] |
| 2422 |
|
| 2423 |
. |
| 2424 |
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP |
| 2425 |
Aendert den Kommandoprompt. |
| 2426 |
|
| 2427 |
. |
| 2428 |
:SHELL_CMD_PROMPT_HELP_LONG |
| 2429 |
PROMPT [text] |
| 2430 |
text Definiert einen neuen Kommandoprompt. |
| 2431 |
|
| 2432 |
Der Prompt kann aus normalen Buchstaben und |
| 2433 |
folgenden Sonderzeichen bestehen: |
| 2434 |
$A & (Kaufmanns-Und) |
| 2435 |
$B | (Pipe) |
| 2436 |
$C ( (oeffnende Klammer) |
| 2437 |
$D Aktuelles Datum |
| 2438 |
$E Escape-Zeichen (ASCII-Code 27) |
| 2439 |
$F ) (schliessende Klammer) |
| 2440 |
$G > (groesser als Zeichen) |
| 2441 |
$H Backspace (loescht vorheriges Zeichen) |
| 2442 |
$L < (kleiner als Zeichen) |
| 2443 |
$N Aktuelles Laufwerk |
| 2444 |
$P Aktuelles Laufwerk und Pfad |
| 2445 |
$Q = (Gleichheitszeichen) |
| 2446 |
$S (Leerzeichen) |
| 2447 |
$T Aktuelle Uhrzeit |
| 2448 |
$V DOS-Versionsnummer |
| 2449 |
$_ Zeilenumbruch UND Wagenruecklauf |
| 2450 |
$$ $ (Dollarzeichen) |
| 2451 |
|
| 2452 |
. |
| 2453 |
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP |
| 2454 |
Definiert oder zeigt Aliasse. |
| 2455 |
|
| 2456 |
. |
| 2457 |
:SHELL_CMD_ALIAS_HELP_LONG |
| 2458 |
ALIAS [name[=value] ... ] |
| 2459 |
|
| 2460 |
Tippe ALIAS ohne Parameter, um alle definierten Aliasse |
| 2461 |
in folgender Form anzuzeigen: |
| 2462 |
`ALIAS NAME = VALUE' |
| 2463 |
|
| 2464 |
. |
| 2465 |
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP |
| 2466 |
Zeigt oder aendert die Zuweisung der Dateiendungen. |
| 2467 |
|
| 2468 |
. |
| 2469 |
:SHELL_CMD_ASSOC_HELP_LONG |
| 2470 |
ASSOC [.ext[=command] ... ] |
| 2471 |
|
| 2472 |
Tippe ASSOC ohne Parameter, um die aktuelle Zuweisung der Dateiendungen |
| 2473 |
anzuzeigen. Dateiendungen muessen mit einem Punkt (.) beginnen; |
| 2474 |
Platzhalter (* und ?) sind erlaubt. |
| 2475 |
|
| 2476 |
. |
| 2477 |
:SHELL_CMD_CHCP_HELP |
| 2478 |
Zeigt oder aendert die aktuelle DOS-Codepage. |
| 2479 |
|
| 2480 |
. |
| 2481 |
:SHELL_CMD_CHCP_HELP_LONG |
| 2482 |
CHCP [nnn [file]] |
| 2483 |
CHCP nnn[:[language]] |
| 2484 |
|
| 2485 |
nnn Legt die Codepage-Nummer fest. |
| 2486 |
file Legt die Codepage-Datei fest. |
| 2487 |
language Legt die Sprache fest. |
| 2488 |
|
| 2489 |
Unterstuetzte Codepages, die in Verbindung mit |
| 2490 |
TrueType-Font-Output kombiniert werden koennen: |
| 2491 |
|
| 2492 |
437,737,775,808,850,852,853,855-869,872,874,1250-1258,3021 |
| 2493 |
|
| 2494 |
und 2-Byte-Codepages, inklusive 932, 936, 949, und 950/951. |
| 2495 |
|
| 2496 |
Eigene Codepages werden unterstuetzt, indem man |
| 2497 |
eine passende Codepage-Datei verwendet. |
| 2498 |
|
| 2499 |
. |
| 2500 |
:SHELL_CMD_CHCP_ACTIVE |
| 2501 |
Aktive Codepage: %d |
| 2502 |
|
| 2503 |
. |
| 2504 |
:SHELL_CMD_CHCP_MISSING |
| 2505 |
ASCII-Zeichen nicht definiert in TTF-Font: %d |
| 2506 |
|
| 2507 |
. |
| 2508 |
:SHELL_CMD_CHCP_INVALID |
| 2509 |
Ungueltige Codepage-Nummer - %s |
| 2510 |
|
| 2511 |
. |
| 2512 |
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP |
| 2513 |
Zeigt oder aendert die aktuelle Laendereinstellung. |
| 2514 |
|
| 2515 |
. |
| 2516 |
:SHELL_CMD_COUNTRY_HELP_LONG |
| 2517 |
COUNTRY [nnn] |
| 2518 |
|
| 2519 |
nnn Legt den Laendercode fest. |
| 2520 |
|
| 2521 |
Landesspezifische Informationen wie Datum- und Uhrzeit-Format |
| 2522 |
sind davon betroffen. |
| 2523 |
|
| 2524 |
Mehr Infos unter: |
| 2525 |
https://dosbox-x.com/wiki/Guide:Regional-settings-in-DOSBox%u2010X |
| 2526 |
|
| 2527 |
. |
| 2528 |
:SHELL_CMD_CTTY_HELP |
| 2529 |
Aendert das Terminalgeraet, welches das System steuert. |
| 2530 |
|
| 2531 |
. |
| 2532 |
:SHELL_CMD_CTTY_HELP_LONG |
| 2533 |
CTTY device |
| 2534 |
device Verwendetes Terminalgeraet, wie z.B. CON. |
| 2535 |
|
| 2536 |
. |
| 2537 |
:SHELL_CMD_MORE_HELP |
| 2538 |
Zeigt Ausgabe Bildschirm fuer Bildschirm. |
| 2539 |
|
| 2540 |
. |
| 2541 |
:SHELL_CMD_MORE_HELP_LONG |
| 2542 |
MORE [drive:][path][filename] |
| 2543 |
MORE < [drive:][path]filename |
| 2544 |
command-name | MORE [drive:][path][filename] |
| 2545 |
|
| 2546 |
. |
| 2547 |
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP |
| 2548 |
Findet den langen Namen einer Datei. |
| 2549 |
|
| 2550 |
. |
| 2551 |
:SHELL_CMD_TRUENAME_HELP_LONG |
| 2552 |
TRUENAME [/H] file |
| 2553 |
|
| 2554 |
. |
| 2555 |
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP |
| 2556 |
Startet Programm zur Video- oder Audio-Aufnahme. |
| 2557 |
|
| 2558 |
. |
| 2559 |
:SHELL_CMD_DXCAPTURE_HELP_LONG |
| 2560 |
DX-CAPTURE [/V|/-V] [/A|/-A] [/M|/-M] [command] [options] |
| 2561 |
|
| 2562 |
Hiermit wird eine Video- oder Audio-Aufnahme vorbereitet, |
| 2563 |
das Programm gestartet und beim Beenden des Programms die |
| 2564 |
Aufnahme automatisch beendet. |
| 2565 |
|
| 2566 |
/V fuer Video |
| 2567 |
/A fuer Audio |
| 2568 |
/M fuer Multi-track-Audio |
| 2569 |
/O fuer OPL FM (DROv2-Format) |
| 2570 |
|
| 2571 |
. |
| 2572 |
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP |
| 2573 |
Startet ein Programm und haelt den Debugger am |
| 2574 |
definierten Haltepunkt an. |
| 2575 |
|
| 2576 |
. |
| 2577 |
:SHELL_CMD_DEBUGBOX_HELP_LONG |
| 2578 |
DEBUGBOX [command] [options] |
| 2579 |
|
| 2580 |
Tippe DEBUGBOX ohne Parameter, um den Debugger zu starten. |
| 2581 |
|
| 2582 |
. |
| 2583 |
:SHELL_CMD_COMMAND_HELP |
| 2584 |
Startet die DOSBox-X Kommandoshell. |
| 2585 |
|
| 2586 |
Folgende Optionen werden akzeptiert: |
| 2587 |
|
| 2588 |
/C Fuehrt das angegebene Kommando aus und kehrt zurueck. |
| 2589 |
/K Fuehrt das angegebene Kommando aus und faehrt fort. |
| 2590 |
/P Laedt eine permanente Kopie der Kommandoshell. |
| 2591 |
/INIT Initialisiert die Kommandoshell. |
| 2592 |
|
| 2593 |
. |
| 2594 |
:MENU:mapper_reset |
| 2595 |
Setzt die virtuelle Maschine zurueck (RESET) |
| 2596 |
. |
| 2597 |
:MENU:mapper_reboot |
| 2598 |
Starte Gastsystem neu |
| 2599 |
. |
| 2600 |
:MENU:mapper_loadmap |
| 2601 |
Lade Mapper-Datei... |
| 2602 |
. |
| 2603 |
:MENU:loadlang |
| 2604 |
Lade Sprachdatei... |
| 2605 |
. |
| 2606 |
:MENU:mapper_quickrun |
| 2607 |
Schnellstartprogramm... |
| 2608 |
. |
| 2609 |
:MENU:mapper_shutdown |
| 2610 |
Beende DOSBox-X |
| 2611 |
. |
| 2612 |
:MENU:mapper_capkeyboard |
| 2613 |
Capture keyboard |
| 2614 |
. |
| 2615 |
:MENU:mapper_capmouse |
| 2616 |
Maus einfangen |
| 2617 |
. |
| 2618 |
:MENU:mapper_fastedit |
| 2619 |
Schnelleditieren: kopiere Auswahl und fuege Text ein |
| 2620 |
. |
| 2621 |
:MENU:mapper_copyall |
| 2622 |
Kopiere den gesamten Text vom DOS-Bildschirm |
| 2623 |
. |
| 2624 |
:MENU:mapper_paste |
| 2625 |
Aus Zwischenablage einfuegen |
| 2626 |
. |
| 2627 |
:MENU:mapper_pasteend |
| 2628 |
Beende aus Zwischenablage einfuegen |
| 2629 |
. |
| 2630 |
:MENU:mapper_ejectpage |
| 2631 |
Sende Seitenumbruch |
| 2632 |
. |
| 2633 |
:MENU:mapper_printtext |
| 2634 |
Drucke DOS-Textbildschirm aus |
| 2635 |
. |
| 2636 |
:MENU:mapper_pause |
| 2637 |
Pausiere Emulation |
| 2638 |
. |
| 2639 |
:MENU:mapper_pauseints |
| 2640 |
Pausiere mit aktivierten Interrupts |
| 2641 |
. |
| 2642 |
:MENU:mapper_gui |
| 2643 |
Konfigurations-Tool |
| 2644 |
. |
| 2645 |
:MENU:mapper_mapper |
| 2646 |
Mapper-Editor |
| 2647 |
. |
| 2648 |
:MENU:mapper_fullscr |
| 2649 |
Vollbildschirm umschalten |
| 2650 |
. |
| 2651 |
:MENU:mapper_resetsize |
| 2652 |
Fenstergroesse zuruecksetzen |
| 2653 |
. |
| 2654 |
:MENU:mapper_dbcssbcs |
| 2655 |
CJK: Wechsle zwischen DBCS/SBCS Modi |
| 2656 |
. |
| 2657 |
:MENU:mapper_autoboxdraw |
| 2658 |
CJK: Textzeichen fuer Rahmen (auto) |
| 2659 |
. |
| 2660 |
:MENU:mapper_incsize |
| 2661 |
TTF-Schriftgroesse erhoehen |
| 2662 |
. |
| 2663 |
:MENU:mapper_decsize |
| 2664 |
TTF-Schriftgroesse senken |
| 2665 |
. |
| 2666 |
:MENU:mapper_resetcolor |
| 2667 |
TTF-Farbschema zuruecksetzen |
| 2668 |
. |
| 2669 |
:MENU:mapper_pwrbutton |
| 2670 |
APM-Ein/Aus-Schalter |
| 2671 |
. |
| 2672 |
:MENU:mapper_togmenu |
| 2673 |
Zeige/verstecke Menueleiste |
| 2674 |
. |
| 2675 |
:MENU:MainMenu |
| 2676 |
Haupt |
| 2677 |
. |
| 2678 |
:MENU:MainSendKey |
| 2679 |
Sende Spezialtaste |
| 2680 |
. |
| 2681 |
:MENU:MainHostKey |
| 2682 |
Waehle Host-Taste |
| 2683 |
. |
| 2684 |
:MENU:WheelToArrow |
| 2685 |
Mausrad-Bewegungen |
| 2686 |
. |
| 2687 |
:MENU:SharedClipboard |
| 2688 |
Funktionen fuer gemeins. Ablage |
| 2689 |
. |
| 2690 |
:MENU:CpuMenu |
| 2691 |
CPU |
| 2692 |
. |
| 2693 |
:MENU:CpuCoreMenu |
| 2694 |
CPU-Kern |
| 2695 |
. |
| 2696 |
:MENU:CpuTypeMenu |
| 2697 |
CPU-Typ |
| 2698 |
. |
| 2699 |
:MENU:CpuSpeedMenu |
| 2700 |
Emulierte CPU-Geschwindigkeit |
| 2701 |
. |
| 2702 |
:MENU:cpu88-4 |
| 2703 |
8088 XT 4.77MHz (~240 Zyklen) |
| 2704 |
. |
| 2705 |
:MENU:cpu286-8 |
| 2706 |
286 8MHz (~750 Zyklen) |
| 2707 |
. |
| 2708 |
:MENU:cpu286-12 |
| 2709 |
286 12MHz (~1510 Zyklen) |
| 2710 |
. |
| 2711 |
:MENU:cpu286-25 |
| 2712 |
286 25MHz (~3300 Zyklen) |
| 2713 |
. |
| 2714 |
:MENU:cpu386-25 |
| 2715 |
386DX 25MHz (~4595 Zyklen) |
| 2716 |
. |
| 2717 |
:MENU:cpu386-33 |
| 2718 |
386DX 33MHz (~6075 Zyklen) |
| 2719 |
. |
| 2720 |
:MENU:cpu486-33 |
| 2721 |
486DX 33MHz (~12010 Zyklen) |
| 2722 |
. |
| 2723 |
:MENU:cpu486-66 |
| 2724 |
486DX2 66MHz (~23880 Zyklen) |
| 2725 |
. |
| 2726 |
:MENU:cpu486-100 |
| 2727 |
486DX4 100MHz (~33445 Zyklen) |
| 2728 |
. |
| 2729 |
:MENU:cpu486-133 |
| 2730 |
486DX5 133MHz (~47810 Zyklen) |
| 2731 |
. |
| 2732 |
:MENU:cpu586-60 |
| 2733 |
Pentium 60MHz (~31545 Zyklen) |
| 2734 |
. |
| 2735 |
:MENU:cpu586-66 |
| 2736 |
Pentium 66MHz (~35620 Zyklen) |
| 2737 |
. |
| 2738 |
:MENU:cpu586-75 |
| 2739 |
Pentium 75MHz (~43500 Zyklen) |
| 2740 |
. |
| 2741 |
:MENU:cpu586-90 |
| 2742 |
Pentium 90MHz (~52000 Zyklen) |
| 2743 |
. |
| 2744 |
:MENU:cpu586-100 |
| 2745 |
Pentium 100MHz (~60000 Zyklen) |
| 2746 |
. |
| 2747 |
:MENU:cpu586-120 |
| 2748 |
Pentium 120MHz (~74000 Zyklen) |
| 2749 |
. |
| 2750 |
:MENU:cpu586-133 |
| 2751 |
Pentium 133MHz (~80000 Zyklen) |
| 2752 |
. |
| 2753 |
:MENU:cpu586-166 |
| 2754 |
Pentium 166MHz MMX (~97240 Zyklen) |
| 2755 |
. |
| 2756 |
:MENU:cpuak6-166 |
| 2757 |
AMD K6 166MHz (~110000 Zyklen) |
| 2758 |
. |
| 2759 |
:MENU:cpuak6-200 |
| 2760 |
AMD K6 200MHz (~130000 Zyklen) |
| 2761 |
. |
| 2762 |
:MENU:cpuak6-300 |
| 2763 |
AMD K6-2 300MHz (~193000 Zyklen) |
| 2764 |
. |
| 2765 |
:MENU:cpuath-600 |
| 2766 |
AMD Athlon 600MHz (~306000 Zyklen) |
| 2767 |
. |
| 2768 |
:MENU:cpu686-866 |
| 2769 |
Pentium III 866MHz EB (~407000 Zyklen) |
| 2770 |
. |
| 2771 |
:MENU:VideoMenu |
| 2772 |
Video |
| 2773 |
. |
| 2774 |
:MENU:VideoFrameskipMenu |
| 2775 |
Frameskip |
| 2776 |
. |
| 2777 |
:MENU:frameskip_0 |
| 2778 |
Aus |
| 2779 |
. |
| 2780 |
:MENU:frameskip_1 |
| 2781 |
1 Frame |
| 2782 |
. |
| 2783 |
:MENU:frameskip_2 |
| 2784 |
2 Frames |
| 2785 |
. |
| 2786 |
:MENU:frameskip_3 |
| 2787 |
3 Frames |
| 2788 |
. |
| 2789 |
:MENU:frameskip_4 |
| 2790 |
4 Frames |
| 2791 |
. |
| 2792 |
:MENU:frameskip_5 |
| 2793 |
5 Frames |
| 2794 |
. |
| 2795 |
:MENU:frameskip_6 |
| 2796 |
6 Frames |
| 2797 |
. |
| 2798 |
:MENU:frameskip_7 |
| 2799 |
7 Frames |
| 2800 |
. |
| 2801 |
:MENU:frameskip_8 |
| 2802 |
8 Frames |
| 2803 |
. |
| 2804 |
:MENU:frameskip_9 |
| 2805 |
9 Frames |
| 2806 |
. |
| 2807 |
:MENU:frameskip_10 |
| 2808 |
10 Frames |
| 2809 |
. |
| 2810 |
:MENU:VideoRatioMenu |
| 2811 |
Bildverhaeltnis |
| 2812 |
. |
| 2813 |
:MENU:video_ratio_1_1 |
| 2814 |
1:1 |
| 2815 |
. |
| 2816 |
:MENU:video_ratio_3_2 |
| 2817 |
3:2 |
| 2818 |
. |
| 2819 |
:MENU:video_ratio_4_3 |
| 2820 |
4:3 |
| 2821 |
. |
| 2822 |
:MENU:video_ratio_16_9 |
| 2823 |
16:9 |
| 2824 |
. |
| 2825 |
:MENU:video_ratio_16_10 |
| 2826 |
16:10 |
| 2827 |
. |
| 2828 |
:MENU:video_ratio_18_10 |
| 2829 |
18:10 |
| 2830 |
. |
| 2831 |
:MENU:video_ratio_original |
| 2832 |
Original-Verhaeltnis |
| 2833 |
. |
| 2834 |
:MENU:video_ratio_set |
| 2835 |
Setze Verhaeltnis |
| 2836 |
. |
| 2837 |
:MENU:VideoScalerMenu |
| 2838 |
Scaler |
| 2839 |
. |
| 2840 |
:MENU:scaler_set_none |
| 2841 |
Keiner |
| 2842 |
. |
| 2843 |
:MENU:scaler_set_normal2x |
| 2844 |
Normal 2X |
| 2845 |
. |
| 2846 |
:MENU:scaler_set_normal3x |
| 2847 |
Normal 3X |
| 2848 |
. |
| 2849 |
:MENU:scaler_set_normal4x |
| 2850 |
Normal 4X |
| 2851 |
. |
| 2852 |
:MENU:scaler_set_normal5x |
| 2853 |
Normal 5X |
| 2854 |
. |
| 2855 |
:MENU:scaler_set_hardware_none |
| 2856 |
Hardware 1X |
| 2857 |
. |
| 2858 |
:MENU:scaler_set_hardware2x |
| 2859 |
Hardware 2X |
| 2860 |
. |
| 2861 |
:MENU:scaler_set_hardware3x |
| 2862 |
Hardware 3X |
| 2863 |
. |
| 2864 |
:MENU:scaler_set_hardware4x |
| 2865 |
Hardware 4X |
| 2866 |
. |
| 2867 |
:MENU:scaler_set_hardware5x |
| 2868 |
Hardware 5X |
| 2869 |
. |
| 2870 |
:MENU:scaler_set_gray |
| 2871 |
Graustufen |
| 2872 |
. |
| 2873 |
:MENU:scaler_set_gray2x |
| 2874 |
Graustufen 2X |
| 2875 |
. |
| 2876 |
:MENU:scaler_set_tv2x |
| 2877 |
TV 2X |
| 2878 |
. |
| 2879 |
:MENU:scaler_set_tv3x |
| 2880 |
TV 3X |
| 2881 |
. |
| 2882 |
:MENU:scaler_set_scan2x |
| 2883 |
Scan 2X |
| 2884 |
. |
| 2885 |
:MENU:scaler_set_scan3x |
| 2886 |
Scan 3X |
| 2887 |
. |
| 2888 |
:MENU:scaler_set_rgb2x |
| 2889 |
RGB 2X |
| 2890 |
. |
| 2891 |
:MENU:scaler_set_rgb3x |
| 2892 |
RGB 3X |
| 2893 |
. |
| 2894 |
:MENU:scaler_set_advmame2x |
| 2895 |
MAME (erweitert) 2X |
| 2896 |
. |
| 2897 |
:MENU:scaler_set_advmame3x |
| 2898 |
MAME (erweitert) 3X |
| 2899 |
. |
| 2900 |
:MENU:scaler_set_hq2x |
| 2901 |
HQ 2X |
| 2902 |
. |
| 2903 |
:MENU:scaler_set_hq3x |
| 2904 |
HQ 3X |
| 2905 |
. |
| 2906 |
:MENU:scaler_set_advinterp2x |
| 2907 |
Verbesserte Interpolation 2X |
| 2908 |
. |
| 2909 |
:MENU:scaler_set_advinterp3x |
| 2910 |
Verbesserte Interpolation 3X |
| 2911 |
. |
| 2912 |
:MENU:scaler_set_2xsai |
| 2913 |
2xSai |
| 2914 |
. |
| 2915 |
:MENU:scaler_set_super2xsai |
| 2916 |
Super2xSai |
| 2917 |
. |
| 2918 |
:MENU:scaler_set_supereagle |
| 2919 |
SuperEagle |
| 2920 |
. |
| 2921 |
:MENU:scaler_set_xbrz |
| 2922 |
xBRZ |
| 2923 |
. |
| 2924 |
:MENU:scaler_set_xbrz_bilinear |
| 2925 |
xBRZ Bilinear |
| 2926 |
. |
| 2927 |
:MENU:set_titletext |
| 2928 |
Setze Text in Titelleiste... |
| 2929 |
. |
| 2930 |
:MENU:set_transparency |
| 2931 |
Setze Transparenz... |
| 2932 |
. |
| 2933 |
:MENU:refresh_rate |
| 2934 |
Wiederholrate... |
| 2935 |
. |
| 2936 |
:MENU:VideoOutputMenu |
| 2937 |
Output |
| 2938 |
. |
| 2939 |
:MENU:output_surface |
| 2940 |
Oberflaeche |
| 2941 |
. |
| 2942 |
:MENU:output_direct3d |
| 2943 |
Direct3D |
| 2944 |
. |
| 2945 |
:MENU:output_opengl |
| 2946 |
OpenGL |
| 2947 |
. |
| 2948 |
:MENU:output_openglnb |
| 2949 |
OpenGL nearest |
| 2950 |
. |
| 2951 |
:MENU:output_openglpp |
| 2952 |
OpenGL perfect |
| 2953 |
. |
| 2954 |
:MENU:output_ttf |
| 2955 |
TrueType font |
| 2956 |
. |
| 2957 |
:MENU:output_gamelink |
| 2958 |
Game Link |
| 2959 |
. |
| 2960 |
:MENU:doublescan |
| 2961 |
Doublescan |
| 2962 |
. |
| 2963 |
:MENU:VideoVsyncMenu |
| 2964 |
V-Sync |
| 2965 |
. |
| 2966 |
:MENU:vsync_on |
| 2967 |
An |
| 2968 |
. |
| 2969 |
:MENU:vsync_force |
| 2970 |
Erzwingen |
| 2971 |
. |
| 2972 |
:MENU:vsync_host |
| 2973 |
Host |
| 2974 |
. |
| 2975 |
:MENU:vsync_off |
| 2976 |
Aus |
| 2977 |
. |
| 2978 |
:MENU:vsync_set_syncrate |
| 2979 |
Setze Sync-Rate |
| 2980 |
. |
| 2981 |
:MENU:VideoOverscanMenu |
| 2982 |
Overscan |
| 2983 |
. |
| 2984 |
:MENU:overscan_0 |
| 2985 |
Aus |
| 2986 |
. |
| 2987 |
:MENU:overscan_1 |
| 2988 |
1 |
| 2989 |
. |
| 2990 |
:MENU:overscan_2 |
| 2991 |
2 |
| 2992 |
. |
| 2993 |
:MENU:overscan_3 |
| 2994 |
3 |
| 2995 |
. |
| 2996 |
:MENU:overscan_4 |
| 2997 |
4 |
| 2998 |
. |
| 2999 |
:MENU:overscan_5 |
| 3000 |
5 |
| 3001 |
. |
| 3002 |
:MENU:overscan_6 |
| 3003 |
6 |
| 3004 |
. |
| 3005 |
:MENU:overscan_7 |
| 3006 |
7 |
| 3007 |
. |
| 3008 |
:MENU:overscan_8 |
| 3009 |
8 |
| 3010 |
. |
| 3011 |
:MENU:overscan_9 |
| 3012 |
9 |
| 3013 |
. |
| 3014 |
:MENU:overscan_10 |
| 3015 |
10 |
| 3016 |
. |
| 3017 |
:MENU:VideoTextmodeMenu |
| 3018 |
Text-Modus |
| 3019 |
. |
| 3020 |
:MENU:clear_screen |
| 3021 |
Bildschirm loeschen |
| 3022 |
. |
| 3023 |
:MENU:vga_9widetext |
| 3024 |
Erlaube 9-Pixel-breite Fonts |
| 3025 |
. |
| 3026 |
:MENU:text_background |
| 3027 |
Hohe Aufloesung: Hintergrundfarbe |
| 3028 |
. |
| 3029 |
:MENU:text_blinking |
| 3030 |
Hohe Aufloesung: blinkender Text |
| 3031 |
. |
| 3032 |
:MENU:line_80x25 |
| 3033 |
Bildschirm: 80 Spalten x 25 Zeilen |
| 3034 |
. |
| 3035 |
:MENU:line_80x43 |
| 3036 |
Bildschirm: 80 Spalten x 43 Zeilen |
| 3037 |
. |
| 3038 |
:MENU:line_80x50 |
| 3039 |
Bildschirm: 80 Spalten x 50 Zeilen |
| 3040 |
. |
| 3041 |
:MENU:line_80x60 |
| 3042 |
Bildschirm: 80 Spalten x 60 Zeilen |
| 3043 |
. |
| 3044 |
:MENU:line_132x25 |
| 3045 |
Bildschirm: 132 Spalten x 25 Zeilen |
| 3046 |
. |
| 3047 |
:MENU:line_132x43 |
| 3048 |
Bildschirm: 132 Spalten x 43 Zeilen |
| 3049 |
. |
| 3050 |
:MENU:line_132x50 |
| 3051 |
Bildschirm: 132 Spalten x 50 Zeilen |
| 3052 |
. |
| 3053 |
:MENU:line_132x60 |
| 3054 |
Bildschirm: 132 Spalten x 60 Zeilen |
| 3055 |
. |
| 3056 |
:MENU:VideoTTFMenu |
| 3057 |
TTF-Optionen |
| 3058 |
. |
| 3059 |
:MENU:ttf_showbold |
| 3060 |
Zeige fetten Text in TTF |
| 3061 |
. |
| 3062 |
:MENU:ttf_showital |
| 3063 |
Zeige kursiven Text in TTF |
| 3064 |
. |
| 3065 |
:MENU:ttf_showline |
| 3066 |
Zeige unterstrichenen Text in TTF |
| 3067 |
. |
| 3068 |
:MENU:ttf_showsout |
| 3069 |
Zeige durchgestrichenen Text in TTF |
| 3070 |
. |
| 3071 |
:MENU:ttf_wpno |
| 3072 |
TTF-Textverarbeitung: Nichts |
| 3073 |
. |
| 3074 |
:MENU:ttf_wpwp |
| 3075 |
TTF-Textverarbeitung: WordPerfect |
| 3076 |
. |
| 3077 |
:MENU:ttf_wpws |
| 3078 |
TTF-Textverarbeitung: WordStar |
| 3079 |
. |
| 3080 |
:MENU:ttf_wpxy |
| 3081 |
TTF-Textverarbeitung: XyWrite |
| 3082 |
. |
| 3083 |
:MENU:ttf_wpfe |
| 3084 |
TTF-Textverarbeitung: FastEdit |
| 3085 |
. |
| 3086 |
:MENU:ttf_blinkc |
| 3087 |
Zeige blinkenden TTF-Cursor |
| 3088 |
. |
| 3089 |
:MENU:ttf_right_left |
| 3090 |
Zeige Text von rechts nach links |
| 3091 |
. |
| 3092 |
:MENU:ttf_printfont |
| 3093 |
Nutze diesen TTF-Font zum Drucken |
| 3094 |
. |
| 3095 |
:MENU:ttf_halfwidthkana |
| 3096 |
CJK: Erlaube halbbreite Katakana (Japan) |
| 3097 |
. |
| 3098 |
:MENU:ttf_extcharset |
| 3099 |
CJK: Erlaube chinesische Zeichen (erweitert) |
| 3100 |
. |
| 3101 |
:MENU:VideoPC98Menu |
| 3102 |
PC-98-Optionen |
| 3103 |
. |
| 3104 |
:MENU:pc98_5mhz_gdc |
| 3105 |
5MHz GDC Takt |
| 3106 |
. |
| 3107 |
:MENU:pc98_allow_200scanline |
| 3108 |
Erlaube 200-Zeilen Scanline-Effekt |
| 3109 |
. |
| 3110 |
:MENU:pc98_allow_4partitions |
| 3111 |
Erlaube 4 Grafiklayer |
| 3112 |
. |
| 3113 |
:MENU:pc98_enable_egc |
| 3114 |
Aktiviere EGC |
| 3115 |
. |
| 3116 |
:MENU:pc98_enable_grcg |
| 3117 |
Aktiviere GRCG |
| 3118 |
. |
| 3119 |
:MENU:pc98_enable_analog |
| 3120 |
Aktiviere Analogbildschirm |
| 3121 |
. |
| 3122 |
:MENU:pc98_enable_analog256 |
| 3123 |
Aktiviere 256-Farben Bildschirm |
| 3124 |
. |
| 3125 |
:MENU:pc98_enable_188user |
| 3126 |
Aktiviere 188+ Benutzer-CG-Zellen |
| 3127 |
. |
| 3128 |
:MENU:pc98_clear_text |
| 3129 |
Loesche Textlayer |
| 3130 |
. |
| 3131 |
:MENU:pc98_clear_graphics |
| 3132 |
Loesche Grafiklayer |
| 3133 |
. |
| 3134 |
:MENU:Video3dfxMenu |
| 3135 |
3dfx-Emulation |
| 3136 |
. |
| 3137 |
:MENU:3dfx_voodoo |
| 3138 |
Interne Voodoo-Karte |
| 3139 |
. |
| 3140 |
:MENU:3dfx_glide |
| 3141 |
Glide-Passthrough |
| 3142 |
. |
| 3143 |
:MENU:load_glsl_shader |
| 3144 |
Waehle OpenGL (GLSL) Shader... |
| 3145 |
. |
| 3146 |
:MENU:load_ttf_font |
| 3147 |
Waehle TrueType-Font (TTF/OTF)... |
| 3148 |
. |
| 3149 |
:MENU:SoundMenu |
| 3150 |
Sound |
| 3151 |
. |
| 3152 |
:MENU:mixer_swapstereo |
| 3153 |
Stereo tauschen |
| 3154 |
. |
| 3155 |
:MENU:mixer_mute |
| 3156 |
Stumm |
| 3157 |
. |
| 3158 |
:MENU:mixer_info |
| 3159 |
Zeige Lautstaerkeregler |
| 3160 |
. |
| 3161 |
:MENU:sb_info |
| 3162 |
Zeige Sound Blaster Konfiguration |
| 3163 |
. |
| 3164 |
:MENU:midi_info |
| 3165 |
Zeige MIDI/OPL Konfiguration |
| 3166 |
. |
| 3167 |
:MENU:DOSMenu |
| 3168 |
DOS |
| 3169 |
. |
| 3170 |
:MENU:enable_a20gate |
| 3171 |
Aktiviere A20-Gate |
| 3172 |
. |
| 3173 |
:MENU:change_currentcd |
| 3174 |
Wechsle aktuelles CD-Image... |
| 3175 |
. |
| 3176 |
:MENU:change_currentfd |
| 3177 |
Wechsle aktuelles Diskettenimage... |
| 3178 |
. |
| 3179 |
:MENU:DOSMouseMenu |
| 3180 |
Maus-Emulation |
| 3181 |
. |
| 3182 |
:MENU:dos_mouse_enable_int33 |
| 3183 |
Interne Emulation |
| 3184 |
. |
| 3185 |
:MENU:dos_mouse_y_axis_reverse |
| 3186 |
Y-Achse umkehren |
| 3187 |
. |
| 3188 |
:MENU:dos_mouse_sensitivity |
| 3189 |
Empfindlichkeit |
| 3190 |
. |
| 3191 |
:MENU:DOSVerMenu |
| 3192 |
Angezeigte DOS-Version |
| 3193 |
. |
| 3194 |
:MENU:dos_ver_330 |
| 3195 |
3.30 |
| 3196 |
. |
| 3197 |
:MENU:dos_ver_500 |
| 3198 |
5.00 |
| 3199 |
. |
| 3200 |
:MENU:dos_ver_622 |
| 3201 |
6.22 |
| 3202 |
. |
| 3203 |
:MENU:dos_ver_710 |
| 3204 |
7.10 |
| 3205 |
. |
| 3206 |
:MENU:dos_ver_edit |
| 3207 |
Edit |
| 3208 |
. |
| 3209 |
:MENU:DOSLFNMenu |
| 3210 |
Support: Lange Dateinamen |
| 3211 |
. |
| 3212 |
:MENU:dos_lfn_auto |
| 3213 |
DOS-Version: Auto-Report |
| 3214 |
. |
| 3215 |
:MENU:dos_lfn_enable |
| 3216 |
Aktiviere lange Dateinamen Emulation |
| 3217 |
. |
| 3218 |
:MENU:dos_lfn_disable |
| 3219 |
Deaktiviere lange Dateinamen Emulation |
| 3220 |
. |
| 3221 |
:MENU:DOSPC98Menu |
| 3222 |
PC-98 PIT Master-Clock |
| 3223 |
. |
| 3224 |
:MENU:dos_pc98_pit_4mhz |
| 3225 |
4MHz/8MHz PIT Master-Clock |
| 3226 |
. |
| 3227 |
:MENU:dos_pc98_pit_5mhz |
| 3228 |
5MHz/10MHz PIT Master-Clock |
| 3229 |
. |
| 3230 |
:MENU:DOSEMSMenu |
| 3231 |
Erweiterter Speicher (EMS) |
| 3232 |
. |
| 3233 |
:MENU:dos_ems_true |
| 3234 |
Aktiviere EMS-Emulation |
| 3235 |
. |
| 3236 |
:MENU:dos_ems_board |
| 3237 |
EMS Board-Emulation |
| 3238 |
. |
| 3239 |
:MENU:dos_ems_emm386 |
| 3240 |
EMM386-Emulation |
| 3241 |
. |
| 3242 |
:MENU:dos_ems_false |
| 3243 |
Deaktiviere EMS-Emulation |
| 3244 |
. |
| 3245 |
:MENU:DOSDiskRateMenu |
| 3246 |
Begrenze Transferrate |
| 3247 |
. |
| 3248 |
:MENU:limit_hdd_rate |
| 3249 |
Begrenze Datenrate (Festplatte) |
| 3250 |
. |
| 3251 |
:MENU:limit_floppy_rate |
| 3252 |
Begrenze Datenrate (Diskette) |
| 3253 |
. |
| 3254 |
:MENU:DOSWinMenu |
| 3255 |
Hostsystem-Programme |
| 3256 |
. |
| 3257 |
:MENU:dos_win_autorun |
| 3258 |
Windows: Dosbos-X-Autostart |
| 3259 |
. |
| 3260 |
:MENU:dos_win_transpath |
| 3261 |
Uebersetze Pfade in Hostsystempfade |
| 3262 |
. |
| 3263 |
:MENU:dos_win_wait |
| 3264 |
Warte auf Programm, wenn moeglich |
| 3265 |
. |
| 3266 |
:MENU:dos_win_quiet |
| 3267 |
Stiller Modus - keine Rueckmeldungen |
| 3268 |
. |
| 3269 |
:MENU:CaptureMenu |
| 3270 |
Aufnahme |
| 3271 |
. |
| 3272 |
:MENU:CaptureFormatMenu |
| 3273 |
Aufnahmeformat |
| 3274 |
. |
| 3275 |
:MENU:capture_fmt_avi_zmbv |
| 3276 |
AVI + ZMBV |
| 3277 |
. |
| 3278 |
:MENU:capture_fmt_mpegts_h264 |
| 3279 |
MPEG-TS + H.264 |
| 3280 |
. |
| 3281 |
:MENU:saveoptionmenu |
| 3282 |
Optionen zum Speichern/Laden |
| 3283 |
. |
| 3284 |
:MENU:saveslotmenu |
| 3285 |
Waehle Speicherslot |
| 3286 |
. |
| 3287 |
:MENU:enable_autosave |
| 3288 |
Aktiviere Auto-Savestate |
| 3289 |
. |
| 3290 |
:MENU:noremark_savestate |
| 3291 |
Keine Meldung beim Speichern von States |
| 3292 |
. |
| 3293 |
:MENU:force_loadstate |
| 3294 |
Keine Warnung beim Laden von States |
| 3295 |
. |
| 3296 |
:MENU:removestate |
| 3297 |
State in Slot loeschen |
| 3298 |
. |
| 3299 |
:MENU:refreshslot |
| 3300 |
Displaystatus erneuern |
| 3301 |
. |
| 3302 |
:MENU:lastautosaveslot |
| 3303 |
Waehle letzten Auto-Save-Slot |
| 3304 |
. |
| 3305 |
:MENU:usesavefile |
| 3306 |
Nutze Datei anstatt Save-Slot |
| 3307 |
. |
| 3308 |
:MENU:autosavecfg |
| 3309 |
Auto-Save Einstellungen... |
| 3310 |
. |
| 3311 |
:MENU:browsesavefile |
| 3312 |
Suche Save-Datei... |
| 3313 |
. |
| 3314 |
:MENU:current_page |
| 3315 |
Aktuelle Seite: 1/10 |
| 3316 |
. |
| 3317 |
:MENU:prev_page |
| 3318 |
Vorherige Seite |
| 3319 |
. |
| 3320 |
:MENU:next_page |
| 3321 |
Naechste Seite |
| 3322 |
. |
| 3323 |
:MENU:first_page |
| 3324 |
Zur ersten Seite |
| 3325 |
. |
| 3326 |
:MENU:last_page |
| 3327 |
Zur letzten Seite |
| 3328 |
. |
| 3329 |
:MENU:DriveMenu |
| 3330 |
Laufwerk |
| 3331 |
. |
| 3332 |
:MENU:drive_mounthd |
| 3333 |
Ordner als Festplatte einhaengen |
| 3334 |
. |
| 3335 |
:MENU:drive_mountcd |
| 3336 |
Ordner als CD-Laufwerk einhaengen |
| 3337 |
. |
| 3338 |
:MENU:drive_mountfd |
| 3339 |
Ordner als Diskette einhaengen |
| 3340 |
. |
| 3341 |
:MENU:drive_mountfro |
| 3342 |
Option: Schreibgeschuetzt einhaengen |
| 3343 |
. |
| 3344 |
:MENU:drive_mountarc |
| 3345 |
Archiv-Datei einhaengen (ZIP/7Z) |
| 3346 |
. |
| 3347 |
:MENU:drive_mountimg |
| 3348 |
CD-/Festplatten-Image einhaengen |
| 3349 |
. |
| 3350 |
:MENU:drive_mountimgs |
| 3351 |
Mehrere Images einhaengen (CD/HDD) |
| 3352 |
. |
| 3353 |
:MENU:drive_mountiro |
| 3354 |
Option: Schreibgeschuetzt einhaengen |
| 3355 |
. |
| 3356 |
:MENU:drive_unmount |
| 3357 |
Laufwerk aushaengen |
| 3358 |
. |
| 3359 |
:MENU:drive_rescan |
| 3360 |
Laufwerk neu einlesen |
| 3361 |
. |
| 3362 |
:MENU:drive_swap |
| 3363 |
Diskette tauschen |
| 3364 |
. |
| 3365 |
:MENU:drive_info |
| 3366 |
Laufwerksinformation |
| 3367 |
. |
| 3368 |
:MENU:drive_boot |
| 3369 |
Von Laufwerk booten |
| 3370 |
. |
| 3371 |
:MENU:drive_bootimg |
| 3372 |
Von Image booten |
| 3373 |
. |
| 3374 |
:MENU:drive_saveimg |
| 3375 |
Als Image speichern |
| 3376 |
. |
| 3377 |
:MENU:HelpMenu |
| 3378 |
Hilfe |
| 3379 |
. |
| 3380 |
:MENU:help_intro |
| 3381 |
Einfuehrung |
| 3382 |
. |
| 3383 |
:MENU:help_homepage |
| 3384 |
DOSBox-X Homepage |
| 3385 |
. |
| 3386 |
:MENU:help_wiki |
| 3387 |
DOSBox-X Wiki-Guide |
| 3388 |
. |
| 3389 |
:MENU:help_issue |
| 3390 |
DOSBox-X Support |
| 3391 |
. |
| 3392 |
:MENU:help_nic |
| 3393 |
Netzwerkschnittstellen auflisten |
| 3394 |
. |
| 3395 |
:MENU:help_prt |
| 3396 |
Druckergeraete auflisten |
| 3397 |
. |
| 3398 |
:MENU:help_about |
| 3399 |
Ueber DOSBox-X |
| 3400 |
. |
| 3401 |
:MENU:show_console |
| 3402 |
Zeige Log |
| 3403 |
. |
| 3404 |
:MENU:clear_console |
| 3405 |
Loesche Log |
| 3406 |
. |
| 3407 |
:MENU:disable_logging |
| 3408 |
Deaktiviere Log-Output |
| 3409 |
. |
| 3410 |
:MENU:wait_on_error |
| 3411 |
Konsole, warte bei Fehler |
| 3412 |
. |
| 3413 |
:MENU:show_codetext |
| 3414 |
Zeige Code-Uebersicht |
| 3415 |
. |
| 3416 |
:MENU:show_logtext |
| 3417 |
Zeige Log-Text |
| 3418 |
. |
| 3419 |
:MENU:save_logas |
| 3420 |
Speichere Log als... |
| 3421 |
. |
| 3422 |
:MENU:debugger_rundebug |
| 3423 |
Debugger-Option: Starte Debugger |
| 3424 |
. |
| 3425 |
:MENU:debugger_runnormal |
| 3426 |
Debugger-Option: Starte normal |
| 3427 |
. |
| 3428 |
:MENU:debugger_runwatch |
| 3429 |
Debugger-Option: Beobachtung |
| 3430 |
. |
| 3431 |
:MENU:video_debug_overlay |
| 3432 |
Video-Debug-Overlay |
| 3433 |
. |
| 3434 |
:MENU:HelpCommandMenu |
| 3435 |
DOS-Kommandos |
| 3436 |
. |
| 3437 |
:MENU:DebugMenu |
| 3438 |
Debug |
| 3439 |
. |
| 3440 |
:MENU:HelpDebugMenu |
| 3441 |
Log |
| 3442 |
. |
| 3443 |
:MENU:debug_blankrefreshtest |
| 3444 |
Refresh-Test (leerer Bildschirm) |
| 3445 |
. |
| 3446 |
:MENU:debug_generatenmi |
| 3447 |
Generiere NMI-Interrupt |
| 3448 |
. |
| 3449 |
:MENU:debug_int2fhook |
| 3450 |
INT 2Fh Aufrufe abfangen |
| 3451 |
. |
| 3452 |
:MENU:debug_logint21 |
| 3453 |
Logge INT 21h Aufrufe |
| 3454 |
. |
| 3455 |
:MENU:debug_logfileio |
| 3456 |
Logge Datei-I/O |
| 3457 |
. |
| 3458 |
:MENU:mapper_speedlock |
| 3459 |
Toggle Speedlock |
| 3460 |
. |
| 3461 |
:MENU:mapper_speedlock2 |
| 3462 |
Turbo (Fast Forward) |
| 3463 |
. |
| 3464 |
:MENU:mapper_speednorm |
| 3465 |
Normal Speed |
| 3466 |
. |
| 3467 |
:MENU:mapper_speedup |
| 3468 |
Schneller |
| 3469 |
. |
| 3470 |
:MENU:mapper_slowdown |
| 3471 |
Langsamer |
| 3472 |
. |
| 3473 |
:MENU:mapper_editcycles |
| 3474 |
Zyklen aendern |
| 3475 |
. |
| 3476 |
:MENU:mapper_savestate |
| 3477 |
State speichern |
| 3478 |
. |
| 3479 |
:MENU:mapper_loadstate |
| 3480 |
State laden |
| 3481 |
. |
| 3482 |
:MENU:mapper_showstate |
| 3483 |
State-Information zeigen |
| 3484 |
. |
| 3485 |
:MENU:mapper_prevslot |
| 3486 |
Waehle vorherigen Slot |
| 3487 |
. |
| 3488 |
:MENU:mapper_nextslot |
| 3489 |
Waehle naechsten Slot |
| 3490 |
. |
| 3491 |
:MENU:mapper_decfskip |
| 3492 |
Frameskip senken |
| 3493 |
. |
| 3494 |
:MENU:mapper_incfskip |
| 3495 |
Frameskip erhoehen |
| 3496 |
. |
| 3497 |
:MENU:mapper_aspratio |
| 3498 |
An Bildverhaeltnis anpassen |
| 3499 |
. |
| 3500 |
:MENU:mapper_fscaler |
| 3501 |
Scaler erzwingen |
| 3502 |
. |
| 3503 |
:MENU:mapper_recwave |
| 3504 |
Audio als WAV aufnehmen |
| 3505 |
. |
| 3506 |
:MENU:mapper_recmtwave |
| 3507 |
Audio als Multi-Track AVI aufnehmen |
| 3508 |
. |
| 3509 |
:MENU:mapper_caprawmidi |
| 3510 |
MIDI-Output aufnehmen |
| 3511 |
. |
| 3512 |
:MENU:mapper_caprawopl |
| 3513 |
FM (OPL) Output aufnehmen |
| 3514 |
. |
| 3515 |
:MENU:mapper_capnetrf |
| 3516 |
Zeichne Netzwerk-Traffic auf |
| 3517 |
. |
| 3518 |
:MENU:mapper_video |
| 3519 |
Video als AVI aufnehmen |
| 3520 |
. |
| 3521 |
:MENU:mapper_scrshot |
| 3522 |
Bildschirmfoto machen |
| 3523 |
. |
| 3524 |
:MENU:mapper_rawscrshot |
| 3525 |
Bildschirmfoto machen (roh) |
| 3526 |
. |
| 3527 |
:MENU:mapper_volup |
| 3528 |
Lauter |
| 3529 |
. |
| 3530 |
:MENU:mapper_voldown |
| 3531 |
Leiser |
| 3532 |
. |
| 3533 |
:MENU:mapper_recvolup |
| 3534 |
Aufnahme: Lauter |
| 3535 |
. |
| 3536 |
:MENU:mapper_recvoldown |
| 3537 |
Aufnahme: Leiser |
| 3538 |
. |
| 3539 |
:MENU:mapper_sendkey_mapper |
| 3540 |
Spezialtaste senden |
| 3541 |
. |
| 3542 |
:MENU:mapper_cycledown |
| 3543 |
Zyklen verringern |
| 3544 |
. |
| 3545 |
:MENU:mapper_cycleup |
| 3546 |
Zyklen erhoehen |
| 3547 |
. |
| 3548 |
:MENU:mapper_normal |
| 3549 |
Normaler Core |
| 3550 |
. |
| 3551 |
:MENU:mapper_dynamic |
| 3552 |
Dynamischer Core (dynamic_x86) |
| 3553 |
. |
| 3554 |
:MENU:mapper_simple |
| 3555 |
Simpler Core |
| 3556 |
. |
| 3557 |
:MENU:mapper_full |
| 3558 |
Kompletter Core |
| 3559 |
. |
| 3560 |
:MENU:cputype_auto |
| 3561 |
Auto |
| 3562 |
. |
| 3563 |
:MENU:cputype_8086 |
| 3564 |
8086 |
| 3565 |
. |
| 3566 |
:MENU:cputype_8086_prefetch |
| 3567 |
8086 mit Prefetch |
| 3568 |
. |
| 3569 |
:MENU:cputype_80186 |
| 3570 |
80186 |
| 3571 |
. |
| 3572 |
:MENU:cputype_80186_prefetch |
| 3573 |
80186 mit Prefetch |
| 3574 |
. |
| 3575 |
:MENU:cputype_286 |
| 3576 |
286 |
| 3577 |
. |
| 3578 |
:MENU:cputype_286_prefetch |
| 3579 |
286 mit Prefetch |
| 3580 |
. |
| 3581 |
:MENU:cputype_386 |
| 3582 |
386 |
| 3583 |
. |
| 3584 |
:MENU:cputype_386_prefetch |
| 3585 |
386 mit Prefetch |
| 3586 |
. |
| 3587 |
:MENU:cputype_486old |
| 3588 |
486 (alt) |
| 3589 |
. |
| 3590 |
:MENU:cputype_486old_prefetch |
| 3591 |
486 (alt) mit Prefetch |
| 3592 |
. |
| 3593 |
:MENU:cputype_486 |
| 3594 |
486 |
| 3595 |
. |
| 3596 |
:MENU:cputype_486_prefetch |
| 3597 |
486 mit Prefetch |
| 3598 |
. |
| 3599 |
:MENU:cputype_pentium |
| 3600 |
Pentium |
| 3601 |
. |
| 3602 |
:MENU:cputype_pentium_mmx |
| 3603 |
Pentium MMX |
| 3604 |
. |
| 3605 |
:MENU:cputype_ppro_slow |
| 3606 |
Pentium Pro |
| 3607 |
. |
| 3608 |
:MENU:cputype_pentium_ii |
| 3609 |
Pentium II |
| 3610 |
. |
| 3611 |
:MENU:cputype_pentium_iii |
| 3612 |
Pentium III |
| 3613 |
. |
| 3614 |
:MENU:cputype_experimental |
| 3615 |
Experimentell |
| 3616 |
. |
| 3617 |
:MENU:debug_pageflip |
| 3618 |
Page flip Debugzeile |
| 3619 |
. |
| 3620 |
:MENU:debug_retracepoll |
| 3621 |
Debugzeile zurueckverfolgen |
| 3622 |
. |
| 3623 |
:MENU:mapper_swapimg |
| 3624 |
Diskette wechseln |
| 3625 |
. |
| 3626 |
:MENU:mapper_swapcd |
| 3627 |
CD wechseln |
| 3628 |
. |
| 3629 |
:MENU:mapper_debugger |
| 3630 |
Starte DOSBox-X Debugger |
| 3631 |
. |
| 3632 |
:MENU:mapper_rescanall |
| 3633 |
Alle Laufwerke neu einlesen |
| 3634 |
. |
| 3635 |
:MENU:hostkey_mapper |
| 3636 |
Mapper-definiert |
| 3637 |
. |
| 3638 |
:MENU:showdetails |
| 3639 |
Zeige FPS und RT-Speed in Titelleiste |
| 3640 |
. |
| 3641 |
:MENU:restartinst |
| 3642 |
Starte DOSBox-X-Instanz neu |
| 3643 |
. |
| 3644 |
:MENU:restartconf |
| 3645 |
Starte DOSBox-X mit Konfig-Datei neu... |
| 3646 |
. |
| 3647 |
:MENU:loadlang |
| 3648 |
Lade Sprachdatei... |
| 3649 |
. |
| 3650 |
:MENU:auto_lock_mouse |
| 3651 |
Maus automatisch einfangen |
| 3652 |
. |
| 3653 |
:MENU:clipboard_right |
| 3654 |
Ueber rechte Maustaste |
| 3655 |
. |
| 3656 |
:MENU:clipboard_middle |
| 3657 |
Ueber mittlere Maustaste |
| 3658 |
. |
| 3659 |
:MENU:clipboard_arrows |
| 3660 |
Ueber Pfeiltasten (Pos1=Start, Ende=Ende) |
| 3661 |
. |
| 3662 |
:MENU:screen_to_clipboard |
| 3663 |
Gesamten Text vom DOS-Bildschirm kopieren |
| 3664 |
. |
| 3665 |
:MENU:clipboard_device |
| 3666 |
Aktiviere Zugriff auf DOS-Zwischenablage |
| 3667 |
. |
| 3668 |
:MENU:clipboard_dosapi |
| 3669 |
Aktiviere DOS-Zwischenablage-API fuer Programme |
| 3670 |
. |
| 3671 |
:MENU:clipboard_biospaste |
| 3672 |
Nutze BIOS-Funktion fuer Zwischenablage (Einf) |
| 3673 |
. |
| 3674 |
:MENU:sendkey_winlogo |
| 3675 |
Sende Logo-Taste |
| 3676 |
. |
| 3677 |
:MENU:sendkey_winmenu |
| 3678 |
Sende Menue-Taste |
| 3679 |
. |
| 3680 |
:MENU:sendkey_alttab |
| 3681 |
Sende Alt+Tab |
| 3682 |
. |
| 3683 |
:MENU:sendkey_ctrlesc |
| 3684 |
Sende Strg+Esc |
| 3685 |
. |
| 3686 |
:MENU:sendkey_ctrlbreak |
| 3687 |
Sende Strg+Pause |
| 3688 |
. |
| 3689 |
:MENU:sendkey_cad |
| 3690 |
Sende Strg+Alt+Entf |
| 3691 |
. |
| 3692 |
:MENU:hostkey_ctrlalt |
| 3693 |
Strg+Alt |
| 3694 |
. |
| 3695 |
:MENU:hostkey_ctrlshift |
| 3696 |
Strg+Shift |
| 3697 |
. |
| 3698 |
:MENU:hostkey_altshift |
| 3699 |
Alt+Shift |
| 3700 |
. |
| 3701 |
:MENU:sendkey_mapper_winlogo |
| 3702 |
Mapper "Spezialtaste senden": Logo-Taste |
| 3703 |
. |
| 3704 |
:MENU:sendkey_mapper_winmenu |
| 3705 |
Mapper "Spezialtaste senden": Menue-Taste |
| 3706 |
. |
| 3707 |
:MENU:sendkey_mapper_alttab |
| 3708 |
Mapper "Spezialtaste senden": Alt+Tab |
| 3709 |
. |
| 3710 |
:MENU:sendkey_mapper_ctrlesc |
| 3711 |
Mapper "Spezialtaste senden": Strg+Esc |
| 3712 |
. |
| 3713 |
:MENU:sendkey_mapper_ctrlbreak |
| 3714 |
Mapper "Spezialtaste senden": Strg+Pause |
| 3715 |
. |
| 3716 |
:MENU:sendkey_mapper_cad |
| 3717 |
Mapper "Spezialtaste senden": Strg+Alt+Entf |
| 3718 |
. |
| 3719 |
:MENU:wheel_none |
| 3720 |
Pfeiltasten nicht konvertieren |
| 3721 |
. |
| 3722 |
:MENU:wheel_updown |
| 3723 |
Konvertiere ↑/↓ Tasten |
| 3724 |
. |
| 3725 |
:MENU:wheel_leftright |
| 3726 |
Konvertiere ←/→ Tasten |
| 3727 |
. |
| 3728 |
:MENU:wheel_pageupdown |
| 3729 |
Konvertiere Bild↑/Bild↓ Tasten |
| 3730 |
. |
| 3731 |
:MENU:wheel_ctrlupdown |
| 3732 |
Konvertiere Strg+↑/↓ Tasten |
| 3733 |
. |
| 3734 |
:MENU:wheel_ctrlleftright |
| 3735 |
Konvertiere Strg+←/→ Tasten |
| 3736 |
. |
| 3737 |
:MENU:wheel_ctrlpageupdown |
| 3738 |
Konvertiere Strg+Bild↑/Bild↓ Tasten |
| 3739 |
. |
| 3740 |
:MENU:wheel_ctrlwz |
| 3741 |
Konvertiere Strg+W/Z Tasten |
| 3742 |
. |
| 3743 |
:MENU:wheel_guest |
| 3744 |
Auch fuer Gastsystem aktivieren |
| 3745 |
. |
| 3746 |
:MENU:doublebuf |
| 3747 |
Double Buffering (Vollbild) |
| 3748 |
. |
| 3749 |
:MENU:alwaysontop |
| 3750 |
Immer im Vordergrund |
| 3751 |
. |
| 3752 |
:MENU:highdpienable |
| 3753 |
High DPI aktivieren |
| 3754 |
. |
| 3755 |
:MENU:sync_host_datetime |
| 3756 |
Synchronisiere Host-Datum/Zeit |
| 3757 |
. |
| 3758 |
:MENU:shell_config_commands |
| 3759 |
Konfig. Optionen als Kommandos |
| 3760 |
. |
| 3761 |
:MENU:quick_reboot |
| 3762 |
Aktiviere schneller Neustart |
| 3763 |
. |
| 3764 |
:MENU:make_diskimage |
| 3765 |
Leeres Image erstellen... |
| 3766 |
. |
| 3767 |
:MENU:list_drivenum |
| 3768 |
Zeige Nummern eingehaengter Laufwerke |
| 3769 |
. |
| 3770 |
:MENU:list_ideinfo |
| 3771 |
Zeige IDE-Platten oder -CD-Status |
| 3772 |
. |
| 3773 |
:MENU:pc98_use_uskb |
| 3774 |
Nutze US-Tastaturlayout |
| 3775 |
. |
| 3776 |
:MAPPER:capnetrf |
| 3777 |
Zeichne Netzwerk-Traffic auf |
| 3778 |
. |
| 3779 |
:MAPPER:caprawopl |
| 3780 |
FM/OPL Output aufnehmen |
| 3781 |
. |
| 3782 |
:MAPPER:copyall |
| 3783 |
In Zwischenablage kopieren |
| 3784 |
. |
| 3785 |
:MAPPER:cycauto |
| 3786 |
Auto-Zyklen ein/aus |
| 3787 |
. |
| 3788 |
:MAPPER:debugger |
| 3789 |
Debugger zeigen |
| 3790 |
. |
| 3791 |
:MAPPER:decsize |
| 3792 |
TTF-Groesse verringern |
| 3793 |
. |
| 3794 |
:MAPPER:dynamic |
| 3795 |
CPU: dynamischer Core |
| 3796 |
. |
| 3797 |
:MAPPER:fastedit |
| 3798 |
Schnelledit-Modus |
| 3799 |
. |
| 3800 |
:MAPPER:full |
| 3801 |
CPU: Kompletter Core |
| 3802 |
. |
| 3803 |
:MAPPER:incsize |
| 3804 |
TTF-Groesse erhoehen |
| 3805 |
. |
| 3806 |
:MAPPER:loadmap |
| 3807 |
Lade Mapper Datei |
| 3808 |
. |
| 3809 |
:MAPPER:nextslot |
| 3810 |
Naechster Save Slot |
| 3811 |
. |
| 3812 |
:MAPPER:normal |
| 3813 |
CPU: normaler Core |
| 3814 |
. |
| 3815 |
:MAPPER:paste |
| 3816 |
Aus Zwischenablage einfuegen |
| 3817 |
. |
| 3818 |
:MAPPER:pasteend |
| 3819 |
Zwischenablage einfuegen: Abbruch |
| 3820 |
. |
| 3821 |
:MAPPER:pauseints |
| 3822 |
Mit Interrupt pausieren |
| 3823 |
. |
| 3824 |
:MAPPER:prevslot |
| 3825 |
Vorheriger Save Slot |
| 3826 |
. |
| 3827 |
:MAPPER:printtext |
| 3828 |
Textbildschirm ausdrucken |
| 3829 |
. |
| 3830 |
:MAPPER:quickrun |
| 3831 |
Schnellstartprogramm |
| 3832 |
. |
| 3833 |
:MAPPER:reboot |
| 3834 |
DOS-System neustarten |
| 3835 |
. |
| 3836 |
:MAPPER:recmtwave |
| 3837 |
Als Multi-Track AVI aufnehmen |
| 3838 |
. |
| 3839 |
:MAPPER:rescanall |
| 3840 |
Laufwerke neu einlesen |
| 3841 |
. |
| 3842 |
:MAPPER:reset |
| 3843 |
DOSBox-X neustarten |
| 3844 |
. |
| 3845 |
:MAPPER:resetcolor |
| 3846 |
Farbschema zuruecksetzen |
| 3847 |
. |
| 3848 |
:MAPPER:showstate |
| 3849 |
State-Info anzeigen |
| 3850 |
. |
| 3851 |
:MAPPER:simple |
| 3852 |
CPU: simpler Core |
| 3853 |
. |
| 3854 |
:MAPPER:togmenu |
| 3855 |
Menueleiste ein/aus |
| 3856 |
. |
| 3857 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGALL |
| 3858 |
All files unflagged for saving. |
| 3859 |
|
| 3860 |
. |
| 3861 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_UNFLAGGED |
| 3862 |
File %s unflagged for saving. |
| 3863 |
|
| 3864 |
. |
| 3865 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_FLAGGED |
| 3866 |
File already flagged for saving - %s |
| 3867 |
|
| 3868 |
. |
| 3869 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_TOOMANY |
| 3870 |
Too many files to flag for saving. |
| 3871 |
|
| 3872 |
. |
| 3873 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_SAVED |
| 3874 |
File %s flagged for saving |
| 3875 |
|
| 3876 |
. |
| 3877 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_LIST |
| 3878 |
Files flagged for saving: |
| 3879 |
. |
| 3880 |
:PROGRAM_FLAGSAVE_HLP |
| 3881 |
Marks or flags files to be saved for the save state feature. |
| 3882 |
|
| 3883 |
FLAGSAVE [file(s) [/F] [/R]] [/U] |
| 3884 |
|
| 3885 |
file(s) Specifies one or more files to be flagged for saving. |
| 3886 |
/F Forces to flag the file(s) even if they are not found. |
| 3887 |
/R Removes flags from the specified file(s). |
| 3888 |
/U Removes flags from all flagged files. |
| 3889 |
|
| 3890 |
Type FLAGSAVE without a parameter to list flagged files. |
| 3891 |
|
| 3892 |
. |
| 3893 |
:PROGRAM_INT2FDBG_NOT_SET |
| 3894 |
INT 2Fh hook has not been set. |
| 3895 |
|
| 3896 |
. |
| 3897 |
:PROGRAM_INT2FDBG_ALREADY |
| 3898 |
INT 2Fh hook has already been set. |
| 3899 |
|
| 3900 |
. |
| 3901 |
:PROGRAM_INT2FDBG_HELP |
| 3902 |
Hooks INT 2Fh for debugging purposes. |
| 3903 |
|
| 3904 |
INT2FDBG [option] |
| 3905 |
/I Installs hook |
| 3906 |
|
| 3907 |
It will hook INT 2Fh at the top of the call chain for debugging information. |
| 3908 |
|
| 3909 |
Type INT2FDBG without a parameter to show the current hook status. |
| 3910 |
. |
| 3911 |
:PROGRAM_SET80x25 |
| 3912 |
Changes to 80x25 text mode. |
| 3913 |
. |
| 3914 |
:PROGRAM_SET80x43 |
| 3915 |
Changes to 80x43 text mode. |
| 3916 |
. |
| 3917 |
:PROGRAM_SET80x50 |
| 3918 |
Changes to 80x50 text mode. |
| 3919 |
. |
| 3920 |
:PROGRAM_SET80x60 |
| 3921 |
Changes to 80x60 text mode. |
| 3922 |
. |
| 3923 |
:PROGRAM_SET132x25 |
| 3924 |
Changes to 132x25 text mode. |
| 3925 |
. |
| 3926 |
:PROGRAM_SET132x43 |
| 3927 |
Changes to 132x43 text mode. |
| 3928 |
. |
| 3929 |
:PROGRAM_SET132x50 |
| 3930 |
Changes to 132x50 text mode. |
| 3931 |
. |
| 3932 |
:PROGRAM_SET132x60 |
| 3933 |
Changes to 132x60 text mode. |
| 3934 |
. |
| 3935 |
:PROGRAM_RESCAN_HELP |
| 3936 |
Rescans for changes on mounted drives made on the host by clearing caches. |
| 3937 |
|
| 3938 |
RESCAN [/A] [/Q] |
| 3939 |
RESCAN [drive:] [/Q] |
| 3940 |
|
| 3941 |
[/A] Rescan all drives |
| 3942 |
[/Q] Enable quiet mode |
| 3943 |
[drive:] The drive to rescan |
| 3944 |
|
| 3945 |
Type RESCAN with no parameters to rescan the current drive. |
| 3946 |
|
| 3947 |
. |
| 3948 |
:PROGRAM_CFGTOOL_HELP |
| 3949 |
Starts DOSBox-X's graphical configuration tool. |
| 3950 |
|
| 3951 |
CFGTOOL |
| 3952 |
|
| 3953 |
Note: You can also use CONFIG command for command-line configurations. |
| 3954 |
. |
| 3955 |
:PROGRAM_IMGSWAP_HELP |
| 3956 |
Swaps floppy, hard drive and optical disc images. |
| 3957 |
|
| 3958 |
←[32;1mIMGSWAP←[0m ←[37;1mdrive←[0m ←[36;1m[position]←[0m |
| 3959 |
←[37;1mdrive←[0m Drive letter to swap the image. |
| 3960 |
←[36;1m[position]←[0m Disk position to swap to. |
| 3961 |
. |
| 3962 |
:PROGRAM_INTRO_HELP |
| 3963 |
A full-screen introduction to DOSBox-X. |
| 3964 |
|
| 3965 |
INTRO [/RUN] [CDROM|MOUNT|USAGE|WELCOME] |
| 3966 |
. |
| 3967 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_ASSIGNED |
| 3968 |
BIOS disk index does not have an image assigned. |
| 3969 |
. |
| 3970 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_NUMBER |
| 3971 |
Invalid mount number. |
| 3972 |
. |
| 3973 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FSTYPE |
| 3974 |
Invalid fstype. |
| 3975 |
. |
| 3976 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SIZE |
| 3977 |
Invalid size parameter. |
| 3978 |
. |
| 3979 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_NOT_MOUNTED_NUMBER |
| 3980 |
Drive number %d is not mounted. |
| 3981 |
. |
| 3982 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_UMOUNT_USAGE |
| 3983 |
Incorrect IMGMOUNT unmount usage. |
| 3984 |
. |
| 3985 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_LETTER |
| 3986 |
Invalid drive letter. |
| 3987 |
. |
| 3988 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_CHOOSE_LETTER |
| 3989 |
Partitions cannot be mounted in conflict with the standard INT 13h hard disk |
| 3990 |
allotment. Choose a different drive letter to mount to. |
| 3991 |
. |
| 3992 |
:PROGRAM_ELTORITO_LETTER |
| 3993 |
El Torito emulation requires a proper CD-ROM drive letter. |
| 3994 |
. |
| 3995 |
:PROGRAM_ELTORITO_DRIVE_EXISTS |
| 3996 |
El Torito CD-ROM drive specified already exists as a non-CD-ROM device |
| 3997 |
. |
| 3998 |
:PROGRAM_ELTORITO_NOT_CDDRIVE |
| 3999 |
El Torito CD-ROM drive specified is not actually a CD-ROM drive. |
| 4000 |
. |
| 4001 |
:PROGRAM_ELTORITO_REQUIRE_FLOPPY |
| 4002 |
El Torito emulation must be used with -t floppy at this time. |
| 4003 |
. |
| 4004 |
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOT_RECORD |
| 4005 |
El Torito CD-ROM boot record not found. |
| 4006 |
. |
| 4007 |
:PROGRAM_ELTORITO_ENTRY_UNREADABLE |
| 4008 |
El Torito entries unreadable. |
| 4009 |
. |
| 4010 |
:PROGRAM_ELTORITO_NO_BOOTABLE_FLOPPY |
| 4011 |
El Torito bootable floppy not found. |
| 4012 |
. |
| 4013 |
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTABLE_SECTION |
| 4014 |
Unable to locate bootable section |
| 4015 |
. |
| 4016 |
:PROGRAM_ELTORITO_BOOTSECTOR |
| 4017 |
El Torito boot sector unreadable |
| 4018 |
. |
| 4019 |
:PROGRAM_IMGMAKE_ALIGNMENT |
| 4020 |
Invalid alignment |
| 4021 |
. |
| 4022 |
:PROGRAM_IMGMAKE_PARTOFS |
| 4023 |
Invalid -partofs |
| 4024 |
. |
| 4025 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT |
| 4026 |
Invalid -fat option. Must be 12, 16, or 32 |
| 4027 |
. |
| 4028 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FATCOPIES |
| 4029 |
Invalid -fatcopies option |
| 4030 |
. |
| 4031 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC |
| 4032 |
Invalid -spc option, out of range |
| 4033 |
. |
| 4034 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SPC2 |
| 4035 |
Invalid -spc option, must be a power of 2 |
| 4036 |
. |
| 4037 |
:PROGRAM_IMGMAKE_ROOTDIR |
| 4038 |
Invalid -rootdir option |
| 4039 |
. |
| 4040 |
PROGRAM_IMGMAKE_BOOTSECT |
| 4041 |
Invalid bootsector position |
| 4042 |
. |
| 4043 |
PROGRAM_IMGMAKE_VOLUME_ALIGN |
| 4044 |
Sanity check failed: Volume size not aligned |
| 4045 |
. |
| 4046 |
:PROGRAM_IMGMAKE_FAT_ALIGN |
| 4047 |
Sanity check failed: FAT tables not aligned |
| 4048 |
. |
| 4049 |
:PROGRAM_IMGMAKE_SECTPERFAT |
| 4050 |
Error: Generated filesystem has more than 256 sectors per FAT and is not FAT32 |
| 4051 |
. |
| 4052 |
:PROGRAM_IMGMAKE_VOLSIZE |
| 4053 |
Sanity check failed: Volume size not aligned |
| 4054 |
. |
| 4055 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERS |
| 4056 |
Error: Generated filesystem has too few clusters given the parameters |
| 4057 |
. |
| 4058 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTERCOUNT |
| 4059 |
Warning: Cluster count is too high given the volume size. |
| 4060 |
Reporting a smaller sector count. |
| 4061 |
. |
| 4062 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_ALIGN |
| 4063 |
Sanity check failed: First cluster not aligned |
| 4064 |
. |
| 4065 |
:PROGRAM_IMGMAKE_CLUSTER_SIZE |
| 4066 |
WARNING: Cluster sizes >= 64KB are not compatible with MS-DOS and SCANDISK |
| 4067 |
. |
| 4068 |
:PROGRAM_BOOT_UNSUPPORTED |
| 4069 |
Unsupported boot mode |
| 4070 |
. |
| 4071 |
:PROGRAM_MOUNT_OVERLAY_REPLACE |
| 4072 |
Existing overlay has been replaced with new overlay. |
| 4073 |
. |
| 4074 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_FREE |
| 4075 |
EMS handle %u: unable to free |
| 4076 |
. |
| 4077 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_FREE |
| 4078 |
XMS handle %u: unable to free |
| 4079 |
. |
| 4080 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOC |
| 4081 |
EMS block allocated (%uKB) |
| 4082 |
. |
| 4083 |
:PROGRAM_LOADFIX_EMS_ALLOCERROR |
| 4084 |
Unable to allocate EMS block |
| 4085 |
. |
| 4086 |
PROGRAM_LOADFIX_NOEMS |
| 4087 |
EMS not active |
| 4088 |
. |
| 4089 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOC |
| 4090 |
XMS block allocated (%uKB) |
| 4091 |
. |
| 4092 |
:PROGRAM_LOADFIX_XMS_ALLOCERROR |
| 4093 |
Unable to allocate XMS block |
| 4094 |
. |
| 4095 |
:PROGRAM_LOADFIX_NOXMS |
| 4096 |
XMS not active |
| 4097 |
. |
| 4098 |
:PROGRAM_LOADFIX_NOALLOC |
| 4099 |
Lowest MCB is above 64KB, nothing allocated |
| 4100 |
. |
| 4101 |
:PROGRAM_BOOT_SWAP_ALREADY |
| 4102 |
Multiple disk images specified and another drive is already connected to the swap list |
| 4103 |
. |
| 4104 |
:PROGRAM_BOOT_NOT_SPECIFIED |
| 4105 |
No images specified |
| 4106 |
. |
| 4107 |
:PROGRAM_BOOT_IS_PC88 |
| 4108 |
The D88 image appears to target PC-88 and cannot be booted. |
| 4109 |
. |
| 4110 |
:PROGRAM_BOOT_BPS_TOOLARGE |
| 4111 |
Bytes/sector too large |
| 4112 |
. |
| 4113 |
:PROGRAM_BOOT_DRIVE_READERROR |
| 4114 |
Error reading drive |
| 4115 |
. |
| 4116 |
:PROGRAM_START_HELP_WIN |
| 4117 |
Starts a separate window to run a specified program or command. |
| 4118 |
|
| 4119 |
START [+|-|_] command [arguments] |
| 4120 |
|
| 4121 |
[+|-|_]: To maximize/minimize/hide the program. |
| 4122 |
The options /MAX, /MIN, /HID are also accepted. |
| 4123 |
command: The command, program or file to start. |
| 4124 |
arguments: Arguments to pass to the application. |
| 4125 |
|
| 4126 |
START opens the Windows command prompt automatically to run these commands |
| 4127 |
and wait for a key press before exiting (specified by "startincon" option): |
| 4128 |
%s |
| 4129 |
|
| 4130 |
Note: The path specified in this command is the path on the host system. |
| 4131 |
. |
| 4132 |
:PROGRAM_START_HELP |
| 4133 |
Starts a separate window to run a specified program or command. |
| 4134 |
|
| 4135 |
START /OPEN file |
| 4136 |
START command [arguments] |
| 4137 |
|
| 4138 |
/OPEN: To open a file or URL with the associated program. |
| 4139 |
file: The file or URL to open with the associated program. |
| 4140 |
command: The command or program to start or run. |
| 4141 |
arguments: Arguments to pass to the application. |
| 4142 |
|
| 4143 |
Note: The path specified in this command is the path on the host system. |
| 4144 |
. |
| 4145 |
:PROGRAM_START_COMPLETED |
| 4146 |
The command execution is completed. |
| 4147 |
. |
| 4148 |
:PROGRAM_START_COMMAND |
| 4149 |
Starting %s... |
| 4150 |
. |
| 4151 |
:PROGRAM_START_CTRLC |
| 4152 |
(Press Ctrl+C to exit immediately) |
| 4153 |
. |
| 4154 |
:PROGRAM_START_HOST_ERROR |
| 4155 |
Error: START cannot launch application to run on your current host system. |
| 4156 |
. |
| 4157 |
:PROGRAM_START_LAUNCH_ERROR |
| 4158 |
Error: START could not launch application. |
| 4159 |
. |
| 4160 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_ELTORITO_NO_FILE |
| 4161 |
Do not specify files when mounting floppy drives from El Torito bootable CDs |
| 4162 |
. |
| 4163 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_RAMDRIVE_NO_FILE |
| 4164 |
Do not specify files when mounting RAM drives |
| 4165 |
. |
| 4166 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_SECTORSIZE |
| 4167 |
Sector size must be larger than 512 bytes and evenly divide the image cluster size of %lu bytes. |
| 4168 |
. |
| 4169 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_OPEN_ERROR |
| 4170 |
Unable to open '%s' |
| 4171 |
. |
| 4172 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_QCOW2_INVALID |
| 4173 |
qcow2 image '%s' is not supported |
| 4174 |
. |
| 4175 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_GEOMETRY_ERROR |
| 4176 |
Unable to detect geometry |
| 4177 |
. |
| 4178 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_DOS_VERSION |
| 4179 |
Mounting this image file requires a reported DOS version of %u.%u or higher. |
| 4180 |
%s |
| 4181 |
. |
| 4182 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_INVALID_FLOPPYSIZE |
| 4183 |
Floppy size not recognized |
| 4184 |
. |
| 4185 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_USED |
| 4186 |
Multiple images given and another drive already uses multiple images |
| 4187 |
. |
| 4188 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_MULTIPLE_NOTSUPPORTED |
| 4189 |
Multiple disk images not supported for that drive |
| 4190 |
. |
| 4191 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_HD_FDPOSITION |
| 4192 |
Cannot mount hard drive in floppy position. |
| 4193 |
. |
| 4194 |
:PROGRAM_IMGMOUNT_FD_HDPOSITION |
| 4195 |
Cannot mount floppy in hard drive position. |
| 4196 |
. |
| 4197 |
:PROGRAM_ELTORITO_ISOMOUNT |
| 4198 |
El Torito bootable CD: -fs iso mounting not supported |
| 4199 |
. |
| 4200 |
:PROGRAM_MODE_STATUS |
| 4201 |
Status for device CON: |
| 4202 |
---------------------- |
| 4203 |
Columns=%d |
| 4204 |
Lines=%d |
| 4205 |
. |
| 4206 |
:PROGRAM_MODE_NOTSUPPORTED |
| 4207 |
|
| 4208 |
Code page operation not supported on this device |
| 4209 |
. |
| 4210 |
:PROGRAM_MODE_RATE_DELAY |
| 4211 |
Rate and delay must be specified together |
| 4212 |
. |
| 4213 |
:PROGRAM_UTF8_HELP |
| 4214 |
Converts UTF-8 text to view in the current code page. |
| 4215 |
|
| 4216 |
UTF8 < [drive:][path]filename |
| 4217 |
command-name | UTF8 |
| 4218 |
. |
| 4219 |
:PROGRAM_UTF8_NO_TEXT |
| 4220 |
No input text found. |
| 4221 |
. |
| 4222 |
:PROGRAM_UTF8_INVALIDCP |
| 4223 |
Invalid code page for text conversion. |
| 4224 |
. |
| 4225 |
:PROGRAM_UTF8_NOT_UTF8 |
| 4226 |
The input text is UTF-16. |
| 4227 |
. |
| 4228 |
:PROGRAM_UTF8_CONVERSION_ERROR |
| 4229 |
An error occurred during text conversion. |
| 4230 |
. |
| 4231 |
:PROGRAM_UTF16_HELP |
| 4232 |
Converts UTF-16 text to view in the current code page. |
| 4233 |
|
| 4234 |
UTF16 [/BE|/LE] < [drive:][path]filename |
| 4235 |
command-name | UTF16 [/BE|/LE] |
| 4236 |
|
| 4237 |
/BE Use UTF-16 Big Endian |
| 4238 |
/LE Use UTF-16 Little Endian |
| 4239 |
. |
| 4240 |
:PROGRAM_VTEXT_HELP |
| 4241 |
Changes V-text mode for the DOS/V emulation. |
| 4242 |
|
| 4243 |
VTEXT [mode] |
| 4244 |
|
| 4245 |
[mode] can be 0, 1, 2, for no V-text, V-text 1, and V-text 2 respectively. |
| 4246 |
|
| 4247 |
Type VTEXT without a parameter to show the current V-text mode status. |
| 4248 |
. |
| 4249 |
:PROGRAM_NMITEST_HELP |
| 4250 |
Generates a non-maskable interrupt (NMI). |
| 4251 |
|
| 4252 |
NMITEST |
| 4253 |
|
| 4254 |
Note: This is a debugging tool to test if the interrupt handler works properly. |
| 4255 |
. |
| 4256 |
:PROGRAM_NMITEST_GENERATE_NMI |
| 4257 |
Generating a non-maskable interrupt (NMI)... |
| 4258 |
. |
| 4259 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_HELP |
| 4260 |
Captures or releases the mouse inside DOSBox-X. |
| 4261 |
|
| 4262 |
CAPMOUSE [/C|/R] |
| 4263 |
|
| 4264 |
/C Capture the mouse |
| 4265 |
/R Release the mouse |
| 4266 |
. |
| 4267 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_MOUSE |
| 4268 |
Mouse |
| 4269 |
. |
| 4270 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_CURRENTLY |
| 4271 |
is currently |
| 4272 |
. |
| 4273 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_CAPTURED |
| 4274 |
captured |
| 4275 |
. |
| 4276 |
:PROGRAM_CAPMOUSE_RELEASED |
| 4277 |
released |
| 4278 |
. |
| 4279 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_HELP |
| 4280 |
Performs scripted keyboard entry into a running DOS program. |
| 4281 |
|
| 4282 |
AUTOTYPE [-list] [-w WAIT] [-p PACE] button_1 [button_2 [...]] |
| 4283 |
|
| 4284 |
Where: |
| 4285 |
-list: prints all available button names. |
| 4286 |
-w WAIT: seconds before typing begins. Two second default; max of 30. |
| 4287 |
-p PACE: seconds between each keystroke. Half-second default; max of 10. |
| 4288 |
|
| 4289 |
The sequence is comprised of one or more space-separated buttons. |
| 4290 |
Autotyping begins after WAIT seconds, and each button is entered |
| 4291 |
every PACE seconds. The , character inserts an extra PACE delay. |
| 4292 |
|
| 4293 |
Some examples: |
| 4294 |
←[32;1mAUTOTYPE -w 1 -p 0.3 up enter , right enter←[0m |
| 4295 |
←[32;1mAUTOTYPE -p 0.2 f1 kp_8 , , enter←[0m |
| 4296 |
←[32;1mAUTOTYPE -w 1.3 esc enter , p l a y e r enter←[0m |
| 4297 |
. |
| 4298 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_NO_BINDINGS |
| 4299 |
AUTOTYPE: The mapper has no key bindings |
| 4300 |
. |
| 4301 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_CLAMP_VALUE |
| 4302 |
AUTOTYPE: bounding %s value of %.2f to %.2f |
| 4303 |
. |
| 4304 |
:PROGRAM_AUTOTYPE_INVALID_VALUE |
| 4305 |
AUTOTYPE: %s value '%s' is not a valid floating point number |
| 4306 |
. |
| 4307 |
:PROGRAM_ADDKEY_HELP |
| 4308 |
Generates artificial keypresses. |
| 4309 |
|
| 4310 |
ADDKEY [pmsec] [key] |
| 4311 |
|
| 4312 |
For example, the command below types "dir" followed by ENTER after 1 second: |
| 4313 |
|
| 4314 |
ADDKEY p1000 d i r enter |
| 4315 |
|
| 4316 |
You could also try AUTOTYPE command instead of this command to perform |
| 4317 |
scripted keyboard entry into a running DOS program. |
| 4318 |
. |
| 4319 |
:PROGRAM_SETCOLOR_HELP |
| 4320 |
Views or changes the text-mode color scheme settings. |
| 4321 |
|
| 4322 |
SETCOLOR [color# [value]] |
| 4323 |
|
| 4324 |
For example: |
| 4325 |
|
| 4326 |
←[32;1mSETCOLOR 0 (50,50,50)←[0m |
| 4327 |
Change Color #0 to the specified color value |
| 4328 |
|
| 4329 |
←[32;1mSETCOLOR 7 -←[0m |
| 4330 |
Return Color #7 to the default color value |
| 4331 |
|
| 4332 |
←[32;1mSETCOLOR 3 +←[0m |
| 4333 |
Return Color #3 to the preset color value |
| 4334 |
|
| 4335 |
←[32;1mSETCOLOR MONO←[0m |
| 4336 |
Display current MONO mode status |
| 4337 |
|
| 4338 |
To change the current background and foreground colors, use COLOR command. |
| 4339 |
. |
| 4340 |
:PROGRAM_SETCOLOR_STATUS |
| 4341 |
MONO mode status: %s (video mode %d) |
| 4342 |
|
| 4343 |
. |
| 4344 |
:PROGRAM_SETCOLOR_ACTIVE |
| 4345 |
active |
| 4346 |
. |
| 4347 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INACTIVE |
| 4348 |
inactive |
| 4349 |
. |
| 4350 |
:PROGRAM_SETCOLOR_UNAVAILABLE |
| 4351 |
unavailable |
| 4352 |
. |
| 4353 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE7 |
| 4354 |
MONO mode status => active (video mode 7) |
| 4355 |
. |
| 4356 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_MODE3 |
| 4357 |
MONO mode status => inactive (video mode 3) |
| 4358 |
. |
| 4359 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_FAIL |
| 4360 |
Failed to change MONO mode |
| 4361 |
. |
| 4362 |
:PROGRAM_SETCOLOR_MONO_SYNTAX |
| 4363 |
Must be + or - for MONO: %s |
| 4364 |
. |
| 4365 |
:PROGRAM_SETCOLOR_COLOR |
| 4366 |
Color %d: (%d,%d,%d) or #%02x%02x%02x |
| 4367 |
|
| 4368 |
. |
| 4369 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_NUMBER |
| 4370 |
Invalid color number - %s |
| 4371 |
. |
| 4372 |
:PROGRAM_SETCOLOR_INVALID_VALUE |
| 4373 |
Invalid color value - %s |
| 4374 |
. |
| 4375 |
:PROGRAM_SETCOLOR_NOT_SUPPORTED |
| 4376 |
Changing color scheme is not supported for the current video mode. |
| 4377 |
. |
| 4378 |
:PROGRAM_BOOT_UNKNOWN_BOOTHAX |
| 4379 |
Unknown boothax mode |
| 4380 |
. |
| 4381 |
:PROGRAM_BOOT_SPECIFY_FILE |
| 4382 |
Must specify BIOS image to boot |
| 4383 |
. |
| 4384 |
:PROGRAM_BOOT_BIOS_OPEN_ERROR |
| 4385 |
Unable to open BIOS image |
| 4386 |
. |
| 4387 |
:PROGRAM_BIOSTEST_SPECIFY_FILE |
| 4388 |
Must specify BIOS file to load. |
| 4389 |
. |
| 4390 |
:PROGRAM_BIOSTEST_OPEN_ERROR |
| 4391 |
Can't open a file |
| 4392 |
. |
| 4393 |
:PROGRAM_BIOSTEST_TOO_LARGE |
| 4394 |
BIOS File too large |
| 4395 |
. |
| 4396 |
:PROGRAM_DELTREE_HELP |
| 4397 |
Deletes a directory and all the subdirectories and files in it. |
| 4398 |
|
| 4399 |
To delete one or more files and directories: |
| 4400 |
DELTREE [/Y] [drive:]path [[drive:]path[...]] |
| 4401 |
|
| 4402 |
/Y Suppresses prompting to confirm you want to delete |
| 4403 |
the subdirectory. |
| 4404 |
[drive:]path Specifies the name of the directory you want to delete. |
| 4405 |
|
| 4406 |
Note: Use DELTREE cautiously. Every file and subdirectory within the |
| 4407 |
specified directory will be deleted. |
| 4408 |
|
| 4409 |
. |
| 4410 |
:PROGRAM_TREE_HELP |
| 4411 |
Graphically displays the directory structure of a drive or path. |
| 4412 |
|
| 4413 |
TREE [drive:][path] [/F] [/A] |
| 4414 |
|
| 4415 |
/F Displays the names of the files in each directory. |
| 4416 |
/A Uses ASCII instead of extended characters. |
| 4417 |
|
| 4418 |
. |
| 4419 |
:PROGRAM_TITLE_HELP |
| 4420 |
Sets the window title for the DOSBox-X window. |
| 4421 |
|
| 4422 |
TITLE [string] |
| 4423 |
|
| 4424 |
string Specifies the title for the DOSBox-X window. |
| 4425 |
|
| 4426 |
. |
| 4427 |
:PROGRAM_COLOR_HELP |
| 4428 |
Sets the default console foreground and background colors. |
| 4429 |
|
| 4430 |
COLOR [attr] |
| 4431 |
|
| 4432 |
attr Specifies color attribute of console output |
| 4433 |
|
| 4434 |
Color attributes are specified by TWO hex digits -- the first |
| 4435 |
corresponds to the background; the second to the foreground. |
| 4436 |
Each digit can be any of the following values: |
| 4437 |
|
| 4438 |
0 = Black 8 = Gray |
| 4439 |
1 = Blue 9 = Light Blue |
| 4440 |
2 = Green A = Light Green |
| 4441 |
3 = Aqua B = Light Aqua |
| 4442 |
4 = Red C = Light Red |
| 4443 |
5 = Purple D = Light Purple |
| 4444 |
6 = Yellow E = Light Yellow |
| 4445 |
7 = White F = Bright White |
| 4446 |
|
| 4447 |
If no argument is given, this command restores the original color. |
| 4448 |
|
| 4449 |
The COLOR command sets ERRORLEVEL to 1 if an attempt is made to execute |
| 4450 |
the COLOR command with a foreground and background color that are the same. |
| 4451 |
|
| 4452 |
Example: "COLOR fc" produces light red on bright white. |
| 4453 |
|
| 4454 |
. |
| 4455 |
:PROGRAM_SWITCH_LANG |
| 4456 |
You have changed the active code page to %d. |
| 4457 |
Do you want to load language file %s for this code page ? |
| 4458 |
. |
| 4459 |
:PROGRAM_ALREADY_MOUNTED |
| 4460 |
Drive %s: is already mounted. Unmount it first, and then try again. |
| 4461 |
. |
| 4462 |
:PROGRAM_DRIVE_NO_EXIST |
| 4463 |
Drive %s: does not exist in the system. |
| 4464 |
. |
| 4465 |
:PROGRAM_DRIVE_WARN |
| 4466 |
Do you really want to give DOSBox-X access to your real %s drive %s ? |
| 4467 |
. |
| 4468 |
:DRIVE_TYPE_FLOPPY |
| 4469 |
floppy |
| 4470 |
. |
| 4471 |
:DRIVE_TYPE_REMOVABLE |
| 4472 |
removable |
| 4473 |
. |
| 4474 |
:DRIVE_TYPE_NETWORK |
| 4475 |
network |
| 4476 |
. |
| 4477 |
:DRIVE_TYPE_HARD |
| 4478 |
hard |
| 4479 |
. |
| 4480 |
:DRIVE_TYPE_LOCAL |
| 4481 |
local |
| 4482 |
. |
| 4483 |
:DRIVE_TYPE_CDROM |
| 4484 |
CD-ROM |
| 4485 |
. |
| 4486 |
:PROGRAM_CDDRIVE_WARN |
| 4487 |
CD drive %s is currently mounted with the image: |
| 4488 |
|
| 4489 |
%s |
| 4490 |
|
| 4491 |
Do you want to change the CD image now? |
| 4492 |
. |
| 4493 |
:PROGRAM_CDMOUNT_ERROR |
| 4494 |
Could not mount the selected CD image. |
| 4495 |
. |
| 4496 |
:ELTORITO_IMAGE |
| 4497 |
El Torito floppy image |
| 4498 |
. |
| 4499 |
:RAM_FLOPPY_IMAGE |
| 4500 |
RAM floppy image |
| 4501 |
. |
| 4502 |
:PROGRAM_FLOPPY_WARN |
| 4503 |
Floppy drive %s is currently mounted with the image: |
| 4504 |
|
| 4505 |
%s |
| 4506 |
|
| 4507 |
Do you want to change the floppy disk image now? |
| 4508 |
. |
| 4509 |
:PROGRAM_FLOPPYMOUNT_ERROR |
| 4510 |
Could not mount the selected floppy disk image. |
| 4511 |
. |
| 4512 |
:PROGRAM_MOUNT_MORE_IMAGES |
| 4513 |
Do you want to mount more image file(s)? |
| 4514 |
. |
| 4515 |
:PROGRAM_MOUNT_PATH_TOOLONG |
| 4516 |
The path for the file(s) to mount is too long. |
| 4517 |
. |
| 4518 |
:PROGRAM_BOOT_FAILED |
| 4519 |
Drive %s: failed to boot. |
| 4520 |
. |
| 4521 |
:PROGRAM_MOUNT_FAILED |
| 4522 |
Drive %s: failed to mount. |
| 4523 |
. |
| 4524 |
:PROGRAM_MOUNT_IMAGE |
| 4525 |
Mounted %s to Drive %s: |
| 4526 |
%s %s |
| 4527 |
. |
| 4528 |
:ARCHIVE |
| 4529 |
archive |
| 4530 |
. |
| 4531 |
:DISK_IMAGE |
| 4532 |
disk image |
| 4533 |
. |
| 4534 |
:READONLY_MODE |
| 4535 |
Read-only mode |
| 4536 |
. |
| 4537 |
:PROGRAM_MOUNT_SELECT_DRIVE |
| 4538 |
Select a drive/directory to mount for Drive %s: as %s |
| 4539 |
. |
| 4540 |
:PROGRAM_MOUNT_CDROM_SUPPORT |
| 4541 |
Mounting a directory as CD-ROM gives an limited support. |
| 4542 |
. |
| 4543 |
:PROGRAM_MOUNT_NOT_MOUNTED |
| 4544 |
Drive %s: is not yet mounted. |
| 4545 |
. |
| 4546 |
:PROGRAM_PROGRAM_ALREADY |
| 4547 |
Another program is already running. |
| 4548 |
. |
| 4549 |
:PROGRAM_SHELL_ALREADY |
| 4550 |
Another shell is currently running. |
| 4551 |
. |
| 4552 |
:PROGRAM_MOUNT_SUCCESS |
| 4553 |
Drive %s is now mounted to: |
| 4554 |
%s |
| 4555 |
. |
| 4556 |
:PROGRAM_WARN_QUICKLAUNCH |
| 4557 |
Quick launch automatically mounts drive C in DOSBox-X. |
| 4558 |
Drive C has already been mounted. Do you want to continue? |
| 4559 |
. |
| 4560 |
:PROGRAM_NO_EXECUTABLE |
| 4561 |
Executable file not found. |
| 4562 |
. |
| 4563 |
:PROGRAM_EXEC_FINISHED |
| 4564 |
Program has finished execution. Do you want to unmount Drive %s now? |
| 4565 |
. |
| 4566 |
:PROGRAM_ASK_CHCP |
| 4567 |
Drive %c: may require code page %d to be properly accessed. |
| 4568 |
|
| 4569 |
Do you want to change the current code page to %d now? |
| 4570 |
. |
| 4571 |
:PROGRAM_CHANGING_CODEPAGE |
| 4572 |
Changing code page |
| 4573 |
. |
| 4574 |
:IMAGEMOUNT_CHANGE_DOSVER |
| 4575 |
Mounting this type of disk images requires a reported DOS version of %s or higher. |
| 4576 |
Do you want to auto - change the reported DOS version to %s now and mount the disk image ? |
| 4577 |
. |
| 4578 |
:MENU_DRIVE_NOTEXIST |
| 4579 |
Drive does not exist or is mounted from disk image. |
| 4580 |
. |
| 4581 |
:MENU_SAVE_IMAGE_FAILED |
| 4582 |
Failed to save disk image. |
| 4583 |
. |
| 4584 |
:MENU_JP_CPONLY |
| 4585 |
This function is only available for the Japanese code page (932). |
| 4586 |
. |
| 4587 |
:MENU_CH_CPONLY |
| 4588 |
This function is only available for the Chinese code pages (936, 950, or 951). |
| 4589 |
. |
| 4590 |
:MENU_GLIDE_ERROR |
| 4591 |
Glide passthrough cannot be enabled. Check the Glide wrapper installation. |
| 4592 |
. |
| 4593 |
:MENU_HIGH_INTENSITY_ERROR |
| 4594 |
High intensity is not supported for the current video mode. |
| 4595 |
. |
| 4596 |
:MENU_SAVE_FILE_ERROR |
| 4597 |
Cannot save to the file: %s |
| 4598 |
. |
| 4599 |
:MENU_INT2F_SUCCESS |
| 4600 |
The INT 2Fh hook has been successfully set. |
| 4601 |
. |
| 4602 |
:MENU_INT2F_ALREADY_SET |
| 4603 |
The INT 2Fh hook was already set up. |
| 4604 |
. |
| 4605 |
:QUIT_DISABLED |
| 4606 |
Quitting from DOSBox-X with this is currently disabled. |
| 4607 |
. |
| 4608 |
:QUIT_CONFIRM |
| 4609 |
This will quit from DOSBox-X. |
| 4610 |
Are you sure? |
| 4611 |
. |
| 4612 |
:QUIT_GUEST_DISABLED |
| 4613 |
You cannot quit DOSBox-X while running a guest system. |
| 4614 |
. |
| 4615 |
:QUIT_GUEST_CONFIRM |
| 4616 |
You are currently running a guest system. |
| 4617 |
Are you sure to quit anyway now? |
| 4618 |
. |
| 4619 |
:QUIT_FILE_OPEN_DISABLED |
| 4620 |
You cannot quit DOSBox-X while one or more files are open. |
| 4621 |
. |
| 4622 |
:QUIT_FILE_OPEN_CONFIRM |
| 4623 |
It may be unsafe to quit from DOSBox-X right now |
| 4624 |
because one or more files are currently open. |
| 4625 |
Are you sure to quit anyway now? |
| 4626 |
. |
| 4627 |
:QUIT_PROGRAM_DISABLED |
| 4628 |
You cannot quit DOSBox-X while running a program or game. |
| 4629 |
. |
| 4630 |
:QUIT_PROGRAM_CONFIRM |
| 4631 |
You are currently running a program or game. |
| 4632 |
Are you sure to quit anyway now? |
| 4633 |
. |
| 4634 |
:LANG_JP_INCOMPATIBLE |
| 4635 |
You have specified a language file which uses a code page incompatible with the Japanese PC-98 or JEGA/AX system. |
| 4636 |
|
| 4637 |
Are you sure to use the language file for this machine type? |
| 4638 |
. |
| 4639 |
:LANG_DOSV_INCOMPATIBLE |
| 4640 |
You have specified a language file which uses a code page incompatible with the current DOS/V system. |
| 4641 |
|
| 4642 |
Are you sure to use the language file for this system type? |
| 4643 |
. |
| 4644 |
:LANG_CHANGE_CP |
| 4645 |
The specified language file uses code page %d. Do you want to change to this code page accordingly?. |
| 4646 |
. |
| 4647 |
:SCALER_LOAD_WARN |
| 4648 |
This scaler may not work properly or have undesired effect: |
| 4649 |
|
| 4650 |
%s |
| 4651 |
|
| 4652 |
Do you want to force load the scaler? |
| 4653 |
. |
| 4654 |
:PIXEL_SHADER_WARN |
| 4655 |
This pixel shader may be unneeded or have undesired effect: |
| 4656 |
|
| 4657 |
%s |
| 4658 |
|
| 4659 |
Do you want to load the pixel shader anyway? |
| 4660 |
|
| 4661 |
(You may append 'forced' to the pixelshader setting to force load the pixel shader without this message) |
| 4662 |
. |
| 4663 |
:PIXEL_SHADER_LOADED |
| 4664 |
Loaded pixel shader - %s |
| 4665 |
. |
| 4666 |
:MAPPEREDITOR_NOT_AVAILABLE |
| 4667 |
Mapper Editor is not currently available. |
| 4668 |
. |
| 4669 |
:OPL_REC_COMPLETED |
| 4670 |
Saved Raw OPL output to the file: |
| 4671 |
|
| 4672 |
%s |
| 4673 |
. |
| 4674 |
:OPL_CAPTURE_FAILED |
| 4675 |
Cannot capture Raw OPL output because ESFM native mode is being used by the current application, which is not supported by the Raw OPL format. |
| 4676 |
. |
| 4677 |
:TTF_DBCS_ONLY |
| 4678 |
This function is only available for the Chinese/Japanese/Korean code pages. |
| 4679 |
. |
| 4680 |
:SAVE_FAILED |
| 4681 |
Failed to save the current state. |
| 4682 |
. |
| 4683 |
:SAVE_CORRUPTED |
| 4684 |
Save state corrupted! Program may not work. |
| 4685 |
. |
| 4686 |
:SAVE_SCREENSHOT |
| 4687 |
Saved screenshot to the file: |
| 4688 |
|
| 4689 |
%s |
| 4690 |
. |