| 1 |
Culmus Hebrew fonts |
| 2 |
=================== |
| 3 |
|
| 4 |
02-Aug-2024: version 0.140 |
| 5 |
------------------------- |
| 6 |
Major refactoring of the existing fonts. Added romanization characters. |
| 7 |
|
| 8 |
Changes: |
| 9 |
1. All fonts are now distributed in OpenType format, PS Type 1 is obsoleted. |
| 10 |
2. General-use glyph coverage substantially expanded and Hebrew romanization |
| 11 |
added to Simple CLM by Aharon Varady. |
| 12 |
3. Hebrew romanization characters are also supported in Frank Ruehl CLM, |
| 13 |
Nachlieli CLM, and Miriam Mono CLM. |
| 14 |
(https://culmus.sourceforge.io/notes.html#romanization) |
| 15 |
4. Drugulin CLM how comes in bold face only, bold italic was extracted and |
| 16 |
renamed to Farissol (see https://culmus.sourceforge.io/fancy/index.html) |
| 17 |
5. Drugulin CLM now supports diacritics. |
| 18 |
6. All fonts with diacritics now support meteg, rafe, and ACCENT OLE. |
| 19 |
7. Added YOD TRIANGLE to most basic fonts. |
| 20 |
8. Fixed fontconfig warnings. |
| 21 |
|
| 22 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 23 |
|
| 24 |
27-Sep-2018: version 0.133 |
| 25 |
------------------------- |
| 26 |
New and updated symbols in Caladings. |
| 27 |
|
| 28 |
Changes: |
| 29 |
1. Improved Hamsa shape in Caladings - contributed by Aharon Varady. |
| 30 |
2. New Synagogue glyph inspired by the Grand Choral Synagogue of |
| 31 |
St. Petersburg. |
| 32 |
3. Flag of Israel, moon phases and minor fixes. |
| 33 |
4. Fixed varika in David CLM - an issue detected by Hebrew Font Visualizer |
| 34 |
(https://opensiddur.org/help/fonts, again, courtesy of Aharon Varady). |
| 35 |
|
| 36 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 37 |
|
| 38 |
19-Jan-2018: version 0.132 |
| 39 |
------------------------- |
| 40 |
David CLM now also supports meteg and rafe, in addition to other diacritics. |
| 41 |
|
| 42 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 43 |
|
| 44 |
04-May-2017: version 0.131 |
| 45 |
------------------------- |
| 46 |
Nachlieli CLM completely redesigned, and now it also supports diacritics. |
| 47 |
|
| 48 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 49 |
|
| 50 |
04-Nov-2012: version 0.130 |
| 51 |
------------------------- |
| 52 |
Added new TrueType font "Shofar" by Yoram Gnat. Complete family with |
| 53 |
diacritics and cantillation marks. The font is inspired by Koren type, with |
| 54 |
redesigned letter forms and the height-to-width ratio. |
| 55 |
|
| 56 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 57 |
|
| 58 |
19-Dec-2011: version 0.121 |
| 59 |
------------------------- |
| 60 |
Frank Ruehl CLM now supports diacritics. |
| 61 |
|
| 62 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 63 |
|
| 64 |
18-Nov-2010: version 0.120 |
| 65 |
------------------------- |
| 66 |
Keter YG by Yoram Gnat added, minor changes in other fonts. |
| 67 |
|
| 68 |
Changes: |
| 69 |
1. Keter YG - complete family with cantillation marks support. Based on |
| 70 |
Aleppo codex. |
| 71 |
2. Left quotes added to David, Miriam, Miriam Mono. |
| 72 |
3. Geresh and gershayim lowered in David, Miriam, Miriam Mono. |
| 73 |
4. Dreydl symbol added to Caladings. |
| 74 |
|
| 75 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 76 |
|
| 77 |
14-Oct-2010: version 0.110 |
| 78 |
------------------------- |
| 79 |
Four new TrueType fonts added, by Yoram Gnat. |
| 80 |
|
| 81 |
Changes: |
| 82 |
1. Hadasim CLM - complete family with diacritics supported. Inspired by |
| 83 |
Henri Friedlander's Hadassah font. |
| 84 |
2. Simple CLM - complete sans-serif family with diacritics supported. |
| 85 |
3. Stam Ashkenaz CLM and Stam Sefarad CLM - each in single weight, modeled |
| 86 |
after the respective Torah scroll writing traditions. |
| 87 |
|
| 88 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 89 |
|
| 90 |
23-Aug-2010: version 0.105 |
| 91 |
------------------------- |
| 92 |
Miriam Mono font family is enhanced and re-released in TrueType format. |
| 93 |
|
| 94 |
Changes: |
| 95 |
1. Introduced diacritics placement into Miriam Mono font, meteg supported. |
| 96 |
2. Supported "Hataf" diacritics with all letters in Miriam, David. |
| 97 |
|
| 98 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 99 |
|
| 100 |
19-Jan-2010: Version 0.104 |
| 101 |
------------------------- |
| 102 |
Miriam font family is enhanced and re-released in TrueType format. |
| 103 |
|
| 104 |
Changes: |
| 105 |
1. Fixed TZVEY YUDN MIT A PASEKH in David. |
| 106 |
2. Miriam font released in TrueType format. |
| 107 |
3. Miriam font enhanced to support diacritics, more symbols. |
| 108 |
|
| 109 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 110 |
|
| 111 |
27-Feb-2009: Version 0.103 |
| 112 |
------------------------- |
| 113 |
This is a bugfix release for David TrueType fonts. |
| 114 |
|
| 115 |
Changes: |
| 116 |
1. Fixed "yod-hiriq" placement. |
| 117 |
2. Fixed bad "dagesh" placement in some circumstances. |
| 118 |
3. Added "qamats qatan" and a few other diacritics. |
| 119 |
4. "Vav with holam haser" distinguished from "holam male". |
| 120 |
|
| 121 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 122 |
|
| 123 |
17-Jul-2008: Version 0.102 |
| 124 |
------------------------- |
| 125 |
This is a minor release which affects only David font family. David font |
| 126 |
is re-released in TrueType format with several enhancements. |
| 127 |
|
| 128 |
Changes: |
| 129 |
1. David font released in TrueType format. |
| 130 |
2. A new weight added: David CLM Bold Italic. |
| 131 |
3. Diacritics placement supported in OpenType-enabled software. |
| 132 |
4. Several new currency symbols and punctuation marks added. |
| 133 |
|
| 134 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 135 |
|
| 136 |
19-Dec-2004: Version 0.101 |
| 137 |
------------------------- |
| 138 |
This is a bugfix release aimed at the infamous "tet" bug in Nachlieli. It |
| 139 |
fixes this bug, and also similar bugs in some other fonts. |
| 140 |
|
| 141 |
Changes: |
| 142 |
Tet bug fixed in Ellinia CLM Light, David CLM Bold, Miriam Mono CLM Bold, |
| 143 |
Miriam Mono CLM Bold Oblique, Nachlieli CLM Light, Nachlieli CLM Light |
| 144 |
Oblique. More information is available at |
| 145 |
http://qa.mandrakesoft.com/show_bug.cgi?id=11502 |
| 146 |
|
| 147 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 148 |
|
| 149 |
12-Jun-2004: Version 0.100 |
| 150 |
------------------------- |
| 151 |
This major release introduces two new typefaces: Miriam and Yehuda. It also |
| 152 |
reduces the size of most fonts to make them closer to the corresponding |
| 153 |
Windows/Mac fonts. |
| 154 |
|
| 155 |
Changes: |
| 156 |
1. Miriam - a new grotesque typeface in medium and bold variations. |
| 157 |
2. Yehuda - a new architect typeface in light and bold variations. |
| 158 |
3. Ktav Yad discontinued from the main package. |
| 159 |
4. Serif typefaces David, Drugulin and Frank Ruehl reduced by 17% to better |
| 160 |
match Windows/Mac counterparts. |
| 161 |
5. Sans-serif typefaces Aharoni, Ellinia and Nachlieli reduced by 8%. |
| 162 |
6. Space between lines enlarged in most typefaces to improve readability. |
| 163 |
7. All font names now end with "CLM", to avoid confusion with non-Culmus |
| 164 |
fonts. |
| 165 |
8. A new menorah symbol added to Caladings. |
| 166 |
9. Cantillation marks and extended punctuation added to Nachlieli. |
| 167 |
|
| 168 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 169 |
|
| 170 |
28-Jan-2004: Version 0.93 |
| 171 |
------------------------- |
| 172 |
This is a minor release that focuses primarily on improving the on-screen |
| 173 |
presentation and readability. |
| 174 |
|
| 175 |
Changes: |
| 176 |
1. Frank Ruehl family redrawn, together with punctuation and numerals. |
| 177 |
2. Nachlieli family hinted to enhance the on-screen look. |
| 178 |
3. Slash in David family was redrawn. |
| 179 |
4. Missing "ayin" in Drugulin Bold was fixed. |
| 180 |
5. ".notdef" character added to all the above fonts, to improve compliance |
| 181 |
with standards. |
| 182 |
|
| 183 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 184 |
|
| 185 |
15-Aug-2003: Version 0.90 |
| 186 |
------------------------- |
| 187 |
The main feature of this release is the Ellinia typeface family. It comes |
| 188 |
in light and bold weights, both in square (roman) and cursive (italic) |
| 189 |
variations. The entire collection now contains eight families. |
| 190 |
|
| 191 |
Changes: |
| 192 |
1. Ellinia family introduced with complete set of variations. |
| 193 |
2. Several symbols were added to Caladings. |
| 194 |
3. Diacritics and presentation forms were added to Drugulin Bold. |
| 195 |
4. Nachlieli family was reworked to look better on non-aa desktops. |
| 196 |
|
| 197 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 198 |
|
| 199 |
17-Mar-2003: Version 0.8 |
| 200 |
------------------------ |
| 201 |
This is the third major release. Along with numerous extensions to the |
| 202 |
existing fonts, two new typeface families have been added: Ktav Yad |
| 203 |
(medium and bold) which is a generic handwriting face, and Drugulin |
| 204 |
(bold and bold italic) which is a modern rework of Haag-Drugulin faces from |
| 205 |
19th century. Also introduced the Caladings dingbats collection. |
| 206 |
|
| 207 |
Changes: |
| 208 |
1. Ktav Yad family introduced in medium and bold weights. |
| 209 |
2. Drugulin family introduced in bold weight, roman and italic variations. |
| 210 |
3. Caladings dingbats font added. |
| 211 |
4. David and Aharoni completed with extended forms (nikud, precomposed |
| 212 |
forms etc.) |
| 213 |
5. Terminology: italic fonts renamed to oblique in Frank Ruehl, Nachlieli, |
| 214 |
Miriam Mono and Aharoni. |
| 215 |
6. Metrics changed for Aharoni Book Oblique and Aharoni Medium Oblique. |
| 216 |
7. Experimental masoretic glyphs added to Frank Ruehl Meduim. |
| 217 |
|
| 218 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 219 |
|
| 220 |
9-Nov-2002: Version 0.71 |
| 221 |
------------------------ |
| 222 |
This is a minor release which introduces several changes and fixes to 0.7. |
| 223 |
|
| 224 |
Changes: |
| 225 |
1. David family expanded with a medium oblique font. |
| 226 |
2. Hasida family discontinued in favor of Miriam Mono. |
| 227 |
3. Cantillation marks added to Frank Ruehl. |
| 228 |
4. Nikud metrics changed in Frank Ruehl and Nachlieli. |
| 229 |
5. Empty character 0x00DE added to Frank Ruehl, Nachlieli and Miriam Mono. |
| 230 |
6. Microsoft ligatures vav+holam, final kaf+qamats, final kaf+shva added |
| 231 |
to Frank Ruehl, Nachlieli and Miriam Mono at positions 0xE801-0xE803. |
| 232 |
7. Alternative Ayin (0xFB20) redrawn in Frank Ruehl. |
| 233 |
|
| 234 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 235 |
|
| 236 |
7-Oct-2002: Version 0.7 |
| 237 |
----------------------- |
| 238 |
This is the second major release. It adds two new typefaces to the collection: |
| 239 |
Aharoni and David. Aharoni comes in medium and bold weights, both roman and |
| 240 |
slanted; David comes in medium and bold weights, roman only. Both families |
| 241 |
include punctuation and numerals. |
| 242 |
|
| 243 |
Couple of letters in Nachlieli have been redrawn, with no significant changes. |
| 244 |
|
| 245 |
Foundry name changed from "hebrew" to "culmus". |
| 246 |
|
| 247 |
Installation directory changed from '/usr/share/fonts/ISO-8859-8' to |
| 248 |
'/usr/share/fonts/he', to conform with ISO 639-1 language code standard. |
| 249 |
|
| 250 |
Know issues: |
| 251 |
|
| 252 |
1. David lacks kerning, and this causes some character pairs to look poorly. |
| 253 |
|
| 254 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 255 |
|
| 256 |
10-Sep-2002: Version 0.6 |
| 257 |
------------------------ |
| 258 |
This is a complementary release to version 0.5. It contains the same font |
| 259 |
families, including all Hebrew-related Unicode entries except cantillation |
| 260 |
marks. |
| 261 |
|
| 262 |
Font family Dror has been renamed to Frank Ruehl to maintain consistency |
| 263 |
with common conventions. |
| 264 |
|
| 265 |
Several characters redrawn in Frank Ruehl and Nachlieli, following advice |
| 266 |
from Sivan Toledo. |
| 267 |
|
| 268 |
Implemented Unicode entries (in addition to ASCII): |
| 269 |
0x05B0-0x05F4 (Nikud, Hebrew-specific punctuation and Yiddish digraphs), |
| 270 |
0x20AA (NIS currency symbol) and |
| 271 |
0xFB1D-0xFB4F (Presentation forms, including letters with dagesh). |
| 272 |
|
| 273 |
Known issues: |
| 274 |
|
| 275 |
1. Frank-Ruehl Bold Italic looks bad at low resolutions. |
| 276 |
Hasida family looks bad at some low resolutions. |
| 277 |
Letter "Lamed" looks bad at all fonts at some low resolutions. |
| 278 |
|
| 279 |
2. Cantillation marks (Unicode 0x0591-0x05AF) not implemented. |
| 280 |
|
| 281 |
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| 282 |
|
| 283 |
26-Aug-2002: Version 0.5 |
| 284 |
------------------------ |
| 285 |
This is the first public release. Includes a classic serif font family (Dror), |
| 286 |
modern sans-serif font family (Nachlieli) and modern monospace font family |
| 287 |
(Hasida). |
| 288 |
|
| 289 |
Each family includes a Medium, Medium Italic, Bold and Bold Italic fonts. All |
| 290 |
fonts include Latin characters and punctuation (ASCII 0x20-0x7E) and Hebrew |
| 291 |
basic characters (Unicode 0x05D0-0x05EA) |
| 292 |
|
| 293 |
Known issues: |
| 294 |
|
| 295 |
1. Some fonts contain additional symbols, such as nikud, yiddish digraphs, etc. |
| 296 |
These symbols are presently not supported - please do not report bugs |
| 297 |
regarding them. They will be officially included in future releases. |
| 298 |
|
| 299 |
2. Dror Bold Italic looks bad at low resolutions. |
| 300 |
Hasida family looks bad at some low resolutions. |
| 301 |
Letter "Lamed" looks bad at all fonts at some low resolutions. |
| 302 |
|
| 303 |
3. At my system KWord refuses to display Hasida Medium Italic and replaces it |
| 304 |
with Hasida Bold Italic. Non-KDE applications (such as Mozilla, xfontsel) do |
| 305 |
not display such abnornal behavior. |