| 1 |
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. |
| 2 |
# Copyright (C) Kovid Goyal |
| 3 |
# This file is distributed under the same license as the calibre package. |
| 4 |
# |
| 5 |
# Translators: |
| 6 |
# Antonino Ursino <[email protected]>, 2023 |
| 7 |
# Jvan Croci, 2015 |
| 8 |
# Michele Galimberti <[email protected]>, 2021 |
| 9 |
# localizzatore <[email protected]>, 2019 |
| 10 |
# Vincenzo Reale <[email protected]>, 2022 |
| 11 |
msgid "" |
| 12 |
msgstr "" |
| 13 |
"Project-Id-Version: calibre\n" |
| 14 |
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 15 |
"POT-Creation-Date: 2023-09-21 06:34+0000\n" |
| 16 |
"PO-Revision-Date: 2014-06-17 08:37+0000\n" |
| 17 |
"Last-Translator: Antonino Ursino <[email protected]>, 2023\n" |
| 18 |
"Language-Team: Italian (http://app.transifex.com/calibre/calibre/language/it/)\n" |
| 19 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
| 20 |
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 21 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
| 22 |
"Language: it\n" |
| 23 |
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n" |
| 24 |
|
| 25 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/layout.html:257 |
| 26 |
msgid "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s." |
| 27 |
msgstr "© <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s." |
| 28 |
|
| 29 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/layout.html:259 |
| 30 |
msgid "© Copyright %(copyright)s." |
| 31 |
msgstr "© Copyright %(copyright)s." |
| 32 |
|
| 33 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/layout.html:263 |
| 34 |
msgid "Last updated on %(last_updated)s." |
| 35 |
msgstr "Ultimo aggiornamento il %(last_updated)s." |
| 36 |
|
| 37 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/layout.html:266 |
| 38 |
msgid "" |
| 39 |
"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> " |
| 40 |
"%(sphinx_version)s." |
| 41 |
msgstr "Creato con <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> %(sphinx_version)s." |
| 42 |
|
| 43 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/search.html:8 |
| 44 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/search.html:10 |
| 45 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/searchbox.html:6 |
| 46 |
msgid "Search" |
| 47 |
msgstr "Cerca" |
| 48 |
|
| 49 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/search.html:12 |
| 50 |
msgid "" |
| 51 |
"Please activate JavaScript to enable the search\n" |
| 52 |
" functionality." |
| 53 |
msgstr "Attiva JavaScript per abilitare la funzionalità\n di ricerca." |
| 54 |
|
| 55 |
#: ../../__w/calibre/calibre/manual/templates/search.html:16 |
| 56 |
msgid "" |
| 57 |
"From here you can search the User Manual. Enter your search\n" |
| 58 |
" words into the box below and press \"Enter\"\n" |
| 59 |
" " |
| 60 |
msgstr "Da qui puoi effettuare ricerche nel manuale utente. Inserisci le parole\n da cercare nel campo sottostante e premi \"Invio\"\n " |