| 1 |
.\" Man page generated from reStructuredText |
| 2 |
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer. |
| 3 |
. |
| 4 |
. |
| 5 |
.nr rst2man-indent-level 0 |
| 6 |
. |
| 7 |
.de1 rstReportMargin |
| 8 |
\\$1 \\n[an-margin] |
| 9 |
level \\n[rst2man-indent-level] |
| 10 |
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 11 |
- |
| 12 |
\\n[rst2man-indent0] |
| 13 |
\\n[rst2man-indent1] |
| 14 |
\\n[rst2man-indent2] |
| 15 |
.. |
| 16 |
.de1 INDENT |
| 17 |
.\" .rstReportMargin pre: |
| 18 |
. RS \\$1 |
| 19 |
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] |
| 20 |
. nr rst2man-indent-level +1 |
| 21 |
.\" .rstReportMargin post: |
| 22 |
.. |
| 23 |
.de UNINDENT |
| 24 |
. RE |
| 25 |
.\" indent \\n[an-margin] |
| 26 |
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 27 |
.nr rst2man-indent-level -1 |
| 28 |
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 29 |
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u |
| 30 |
.. |
| 31 |
.TH "CALIBRE-DEBUG" "1" "сентября 18, 2026" "9.15.0" "calibre" |
| 32 |
.SH NAME |
| 33 |
calibre-debug \- calibre-debug |
| 34 |
.INDENT 0.0 |
| 35 |
.INDENT 3.5 |
| 36 |
.sp |
| 37 |
.EX |
| 38 |
calibre\-debug [options] |
| 39 |
.EE |
| 40 |
.UNINDENT |
| 41 |
.UNINDENT |
| 42 |
.sp |
| 43 |
Разные интерфейсы командной строки, полезные для отладки calibre. Без вариантов, |
| 44 |
эта команда запускает встроенный интерпретатор Python. Также можно запустить основной |
| 45 |
GUI calibre, просмотрщик электронных книг calibre и редактор calibre в режиме отладки. |
| 46 |
.sp |
| 47 |
Он также содержит интерфейсы для различных опций calibre, для которых нет |
| 48 |
отдельных инструментов командной строки, напр. выделение подмножества шрифтов, инструмент сравнения электронных книг и т. д. |
| 49 |
.sp |
| 50 |
Вы также можете использовать \fBcalibre\-debug\fP для запуска автономных скриптов. Для этого используйте его так: |
| 51 |
.sp |
| 52 |
\fBcalibre\-debug\fP \-e myscript.py \fB\-\-\fP \fB\-\-option1\fP \fB\-\-option2\fP file1 file2 ... |
| 53 |
.sp |
| 54 |
Всё, что после \fB\-\-\fP передаётся в скрипт. Вы также можете использовать \fBcalibre\-debug\fP |
| 55 |
как шебанг (shebang) в скриптах, вот так: |
| 56 |
.sp |
| 57 |
#!/usr/bin/env \-S \fBcalibre\-debug\fP \-e \fB\-\-\fP \-\- |
| 58 |
.sp |
| 59 |
Когда вы передаёте аргументы с пробелами в \fBcalibre\-debug\fP, заключайте их в кавычки. Напр.: \(dq/some path/with spaces\(dq |
| 60 |
.SH [ПАРАМЕТРЫ] |
| 61 |
.INDENT 0.0 |
| 62 |
.TP |
| 63 |
.B \-\-add\-simple\-plugin |
| 64 |
Добавить простой плагин (т.е. плагин, который состоит только из .py файла), указав путь к .py файлу, содержащему код плагина. |
| 65 |
.UNINDENT |
| 66 |
.INDENT 0.0 |
| 67 |
.TP |
| 68 |
.B \-\-command, \-c |
| 69 |
Запустить Python код |
| 70 |
.UNINDENT |
| 71 |
.INDENT 0.0 |
| 72 |
.TP |
| 73 |
.B \-\-debug\-device\-driver, \-d |
| 74 |
Отладка обнаружения устройства |
| 75 |
.UNINDENT |
| 76 |
.INDENT 0.0 |
| 77 |
.TP |
| 78 |
.B \-\-default\-programs |
| 79 |
Добавить (убрать) Calibre в список программ по умолчанию Windows \fB\-\-default\-programs\fP = \fB(register|unregister)\fP |
| 80 |
.UNINDENT |
| 81 |
.INDENT 0.0 |
| 82 |
.TP |
| 83 |
.B \-\-diff |
| 84 |
Запустить инструмент сравнения. Напр.: calibre\-debug \fB\-\-diff\fP file1 file2 |
| 85 |
.UNINDENT |
| 86 |
.INDENT 0.0 |
| 87 |
.TP |
| 88 |
.B \-\-edit\-book |
| 89 |
Запустить инструмент Calibre «Редактировать книгу» в режиме отладки. Как и в случае с \-g, используйте \fB\-\-\fP для передачи аргументов командной строки. |
| 90 |
.UNINDENT |
| 91 |
.INDENT 0.0 |
| 92 |
.TP |
| 93 |
.B \-\-exec\-file, \-e |
| 94 |
Запустить Python код в файле. |
| 95 |
.UNINDENT |
| 96 |
.INDENT 0.0 |
| 97 |
.TP |
| 98 |
.B \-\-explode\-book, \-x |
| 99 |
Взорвать книгу в указанную папку. Использование: \-x file.epub output_dir Экспортирует книгу как набор файлов HTML и метаданных, которые можно редактировать с помощью стандартных инструментов редактирования HTML. Работает с файлами EPUB, AZW3, HTMLZ и DOCX. |
| 100 |
.UNINDENT |
| 101 |
.INDENT 0.0 |
| 102 |
.TP |
| 103 |
.B \-\-export\-all\-calibre\-data |
| 104 |
Экспортировать все данные calibre (книги/настройки/плагины). Обычно вас попросят указать папку экспорта и библиотеки для экспорта. Вы также можете указать их в качестве аргументов командной строки, чтобы пропустить вопросы. Используйте абсолютные пути для папки экспорта и библиотек. Специальное ключевое слово all можно использовать для экспорта всех библиотек. Примеры: calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP # для интерактивного использования calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-cale\-data\fP /путь/к/пустому/экспорту/папке /путь/к/библиотеке/папке1 /путь/к/библиотеке2 calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-dication\-data\fP /export/folder all # экспортировать все известные библиотеки |
| 105 |
.UNINDENT |
| 106 |
.INDENT 0.0 |
| 107 |
.TP |
| 108 |
.B \-\-gui, \-g |
| 109 |
Запустить графический интерфейс с включенной отладкой. Выходные данные отладки печатаются в stdout и stderr. Для передачи аргументов командной строки используйте \fB\-\-,\fP за которым следуют аргументы, напр.: calibre\-debug \-g \fB\-\-\fP /path/to/ebook |
| 110 |
.UNINDENT |
| 111 |
.INDENT 0.0 |
| 112 |
.TP |
| 113 |
.B \-\-gui\-debug |
| 114 |
Запустить графический интерфейс с отладочной консолью, фиксируя указанный путь. Только для внутреннего использования. Используйте ключ \-g чтобы запустить графический интерфейс в отладочном режиме. |
| 115 |
.UNINDENT |
| 116 |
.INDENT 0.0 |
| 117 |
.TP |
| 118 |
.B \-\-help, \-h |
| 119 |
показать это сообщение и выйти |
| 120 |
.UNINDENT |
| 121 |
.INDENT 0.0 |
| 122 |
.TP |
| 123 |
.B \-\-implode\-book, \-i |
| 124 |
Исправить ранее развернутую книгу. Использование: \-i output_dir file.epub Импортировать книгу из файлов в output_dir, которые созданы предыдущим вызовом \-explode\-book. Используйте тот же тип файла, который был при разворачивании. |
| 125 |
.UNINDENT |
| 126 |
.INDENT 0.0 |
| 127 |
.TP |
| 128 |
.B \-\-import\-calibre\-data |
| 129 |
Импорт ранее экспортированных данных calibre |
| 130 |
.UNINDENT |
| 131 |
.INDENT 0.0 |
| 132 |
.TP |
| 133 |
.B \-\-inspect\-mobi, \-m |
| 134 |
Посмотреть MOBI файл(файлы) по указанному пути(путях) |
| 135 |
.UNINDENT |
| 136 |
.INDENT 0.0 |
| 137 |
.TP |
| 138 |
.B \-\-kepubify |
| 139 |
Конвертировать указанный файл EPUB в KEPUB без полной конвертации. Это то, что делает драйвер Kobo при отправке файлов на устройство. |
| 140 |
.UNINDENT |
| 141 |
.INDENT 0.0 |
| 142 |
.TP |
| 143 |
.B \-\-paths |
| 144 |
Вывести пути, необходимые для установки окружения для calibre |
| 145 |
.UNINDENT |
| 146 |
.INDENT 0.0 |
| 147 |
.TP |
| 148 |
.B \-\-run\-plugin, \-r |
| 149 |
Запустить плагин, обеспечивающий интерфейс командной строки. Напр.: calibre\-debug \-r \fB\(dq\fPPlugin name\fB\(dq\fP \fB\-\-\fP file1 \fB\-\-option1\fP Всё после \fB\-\-\fP будет передано плагину в качестве параметров. |
| 150 |
.UNINDENT |
| 151 |
.INDENT 0.0 |
| 152 |
.TP |
| 153 |
.B \-\-run\-test, \-t |
| 154 |
Запустить упомянутый(\-е) тест(\-ы). Специальное значение all \- запустить все тесты. Если имя теста начинается с точки, предполагается, что это имя модуля. Если имя теста начинается с @, предполагается, что это имя категории. |
| 155 |
.UNINDENT |
| 156 |
.INDENT 0.0 |
| 157 |
.TP |
| 158 |
.B \-\-run\-without\-debug |
| 159 |
Не запускать с установленным флагом DEBUG |
| 160 |
.UNINDENT |
| 161 |
.INDENT 0.0 |
| 162 |
.TP |
| 163 |
.B \-\-shutdown\-running\-calibre, \-s |
| 164 |
Завершает работу запущенного экземпляра calibre, если такой имеется. Обратите внимание, что прервутся все выполняющиеся задания, поэтому используйте с осторожностью. |
| 165 |
.UNINDENT |
| 166 |
.INDENT 0.0 |
| 167 |
.TP |
| 168 |
.B \-\-subset\-font, \-f |
| 169 |
Сократить указанный шрифт. Добавьте \fB\-\-\fP после параметра, чтобы передать параметр программе выделения подмножества шрифта. |
| 170 |
.UNINDENT |
| 171 |
.INDENT 0.0 |
| 172 |
.TP |
| 173 |
.B \-\-test\-build |
| 174 |
Тест бинарных модулей в сборке |
| 175 |
.UNINDENT |
| 176 |
.INDENT 0.0 |
| 177 |
.TP |
| 178 |
.B \-\-un\-kepubify |
| 179 |
Конвертировать указанный файл KEPUB в EPUB без полной конвертации. Это то, что делает драйвер Kobo при импорте файлов с устройства. |
| 180 |
.UNINDENT |
| 181 |
.INDENT 0.0 |
| 182 |
.TP |
| 183 |
.B \-\-version |
| 184 |
показать версию программы и выйти |
| 185 |
.UNINDENT |
| 186 |
.INDENT 0.0 |
| 187 |
.TP |
| 188 |
.B \-\-viewer, \-w |
| 189 |
Запустите просмотрщик электронных книг в режиме отладки. Как и в случае с \-g, используйте \fB\-\-\fP для передачи аргументов командной строки. |
| 190 |
.UNINDENT |
| 191 |
.SH Author |
| 192 |
Kovid Goyal |
| 193 |
.SH Copyright |
| 194 |
Kovid Goyal |
| 195 |
.\" End of generated man page. |