Debian Codegraph @

man-pages/pt_BR/man1/calibre-server.1

raw
1 .\" Man page generated from reStructuredText
2 .\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
3 .
4 .
5 .nr rst2man-indent-level 0
6 .
7 .de1 rstReportMargin
8 \\$1 \\n[an-margin]
9 level \\n[rst2man-indent-level]
10 level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
11 -
12 \\n[rst2man-indent0]
13 \\n[rst2man-indent1]
14 \\n[rst2man-indent2]
15 ..
16 .de1 INDENT
17 .\" .rstReportMargin pre:
18 . RS \\$1
19 . nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
20 . nr rst2man-indent-level +1
21 .\" .rstReportMargin post:
22 ..
23 .de UNINDENT
24 . RE
25 .\" indent \\n[an-margin]
26 .\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
27 .nr rst2man-indent-level -1
28 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
29 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
30 ..
31 .TH "CALIBRE-SERVER" "1" "setembro 18, 2026" "9.15.0" "calibre"
32 .SH NAME
33 calibre-server \- calibre-server
34 .INDENT 0.0
35 .INDENT 3.5
36 .sp
37 .EX
38 calibre\-server [options] [path to library folder ...]
39 .EE
40 .UNINDENT
41 .UNINDENT
42 .sp
43 Inicie o servidor de conteúdo calibre. O servidor de conteúdo do calibre
44 apresenta sua biblioteca calibre na internet. Você pode especificar
45 o caminho para as pastas da biblioteca com os argumentos para \fBcalibre\-server\fP\&. Se você não
46 especificar algum caminho, todas as bibliotecas do programa calibre principal conhecidas serão usadas..
47 .sp
48 Sempre que você for passar argumentos para \fBcalibre\-server\fP que possuem espaços em branco, coloque o argumento dentro de aspas. Por exemplo: \(dq/some path/with spaces\(dq
49 .SH [OPÇÕES]
50 .INDENT 0.0
51 .TP
52 .B \-\-access\-log
53 Caminho para o arquivo de registro de acessos. Este registro contém informações sobre os clientes que se conectam e fazem requisições. Por padrão nenhum registro de acesso é feito.
54 .UNINDENT
55 .INDENT 0.0
56 .TP
57 .B \-\-ajax\-timeout
58 Tempo (em segundos) para esperar uma resposta do servidor quando rodando pesquisas.
59 .UNINDENT
60 .INDENT 0.0
61 .TP
62 .B \-\-auth\-mode
63 Escolha o tipo de autenticação usada. Define o modo de autenticação HTTP usado pelo servidor. Defina como \fB\(dq\fPbasic\fB\(dq\fP se usar o servidor por meio de um proxy SSL. Senão, deixe como \fB\(dq\fPauto\fB\(dq\fP, que usará \fB\(dq\fPbasic\fB\(dq\fP se o SSL estiver configurado, ou \fB\(dq\fPdigest\fB\(dq\fP se não estiver configurado.
64 .UNINDENT
65 .INDENT 0.0
66 .TP
67 .B \-\-auto\-reload
68 Recarregar o servidor automaticamente quando houver mudanças no código fonte. Útil para desenvolvimento. Você também deve especificar um valor mínimo para o tempo de reinicio do servidor.
69 .UNINDENT
70 .INDENT 0.0
71 .TP
72 .B \-\-ban\-after
73 Número de falhas de login para banimento. O número de falhas de login depois que um endereço IP é banido
74 .UNINDENT
75 .INDENT 0.0
76 .TP
77 .B \-\-ban\-for
78 Banir endereços IP que tem falhas de logins repetidas. Proíbe temporariamente o acesso a endereços IP que tenham falhas de login repetidas pelo número de minutos especificado. Útil para evitar tentativas de adivinhar senhas. Se definido como zero, nenhum banimento é feito.
79 .UNINDENT
80 .INDENT 0.0
81 .TP
82 .B \-\-book\-list\-mode
83 Escolha o modo de lista de livros padrão. Define o modo de lista de livros padrão que será utilizado para novos usuários. Usuários individuais podem sobrescrever o padrão em suas próprias configurações. O padrão é utilizar uma grade de capas.
84 .UNINDENT
85 .INDENT 0.0
86 .TP
87 .B \-\-compress\-min\-size
88 Tamanho mínimo para que resposta utilize compressão de dados (em bytes).
89 .UNINDENT
90 .INDENT 0.0
91 .TP
92 .B \-\-custom\-list\-template
93 Caminho para um arquivo JSON contendo um modelo para o modo de lista de livros personalizados. A maneira mais fácil de criar esse arquivo de modelo é ir para Preferências\-> Compartilhamento pela rede\-> Modelo de lista de livros em calibre, criar o modelo e exportá\-lo.
94 .UNINDENT
95 .INDENT 0.0
96 .TP
97 .B \-\-daemonize
98 Rodar o processo em segundo plano como um daemon. (Linux somente)
99 .UNINDENT
100 .INDENT 0.0
101 .TP
102 .B \-\-displayed\-fields
103 Somente exibir campos definidos pelo usuário. Lista separada por vírgulas de campos de metadados definidos pelo usuário que serão exibidos pelo servidor de conteúdo nas exibições /opds e /mobile. Se você definir esta opção, quaisquer campos que não estiverem nessa lista não serão exibidos. Por exemplo: my_rating,my_tags
104 .UNINDENT
105 .INDENT 0.0
106 .TP
107 .B \-\-enable\-allow\-socket\-preallocation, \-\-disable\-allow\-socket\-preallocation
108 Pré\-alocação do soquete, por exemplo, com ativação do soquete systemd. Por padrão, esta opção está habilitada
109 .UNINDENT
110 .INDENT 0.0
111 .TP
112 .B \-\-enable\-auth, \-\-disable\-auth
113 Autenticação baseada em senha para acessar o servidor. Por padrão o servidor é irrestrito, permitindo qualquer pessoa acessá\-lo. Você pode restringir o acesso a usuários pré\-definidos com esta opção. Por padrão, esta opção está desabilitada
114 .UNINDENT
115 .INDENT 0.0
116 .TP
117 .B \-\-enable\-fallback\-to\-detected\-interface, \-\-disable\-fallback\-to\-detected\-interface
118 Fallback para a interface auto detectada. Se o servidor não conseguir associar a interface especificada na opção \fB\(dq\fPlisten_on\fB\(dq\fP, ele tentará detectar uma interface que se conecte com o mundo exterior e se associará a ela. Por padrão, esta opção está habilitada
119 .UNINDENT
120 .INDENT 0.0
121 .TP
122 .B \-\-enable\-local\-write, \-\-disable\-local\-write
123 Permitir que conexões locais não autenticadas façam alterações. Normalmente, se você não ativar a autenticação, o servidor opera em modo somente leitura, para impedir que usuários anônimos façam alterações em suas bibliotecas do calibre. Esta opção permite que qualquer pessoa conectada do mesmo computador em que o servidor está sendo executado faça alterações. Isso é útil se você quiser executar o servidor sem autenticação, mas ainda usar o calibredb para fazer alterações em suas bibliotecas do calibre. Observe que ativar esta opção significa que qualquer programa em execução no computador pode fazer alterações em suas bibliotecas do calibre. Em particular, o navegador Firefox permite que sites arbitrários façam isso também. Por padrão, esta opção está desabilitada
124 .UNINDENT
125 .INDENT 0.0
126 .TP
127 .B \-\-enable\-log\-not\-found, \-\-disable\-log\-not\-found
128 Registrar requisições HTTP 404 (Not Found). Por padrão, o servidor loga todas as requisições HTTP para recursos que não são encontrados. Isto pode gerar muito log indesejado se seu servidor for alvo de bots. Utilize essa opção para desativá\-lo. Por padrão, esta opção está habilitada
129 .UNINDENT
130 .INDENT 0.0
131 .TP
132 .B \-\-enable\-use\-bonjour, \-\-disable\-use\-bonjour
133 Anunciar feeds OPDS via BonJour. Anuncia os feeds OPDS através do serviço BonJour, de maneira que os aplicativos de leitura baseados em OPDS possam detectar e conectar ao servidor automaticamente. Por padrão, esta opção está habilitada
134 .UNINDENT
135 .INDENT 0.0
136 .TP
137 .B \-\-enable\-use\-sendfile, \-\-disable\-use\-sendfile
138 Ativar ou desativar a transferência de arquivos zero\-copy para aumento de performance. Isto usará transferências zero\-copy no kernel ao enviar arquivos pela rede, aumentado a performance. Entretanto, pode causar transferência de arquivos corrompidas em alguns sistemas de arquivos falhos. Se você experimentar transferências de arquivos corrompidas, desative\-o. Por padrão, esta opção está habilitada
139 .UNINDENT
140 .INDENT 0.0
141 .TP
142 .B \-\-help, \-h
143 mostrar esta mensagem de ajuda e sair
144 .UNINDENT
145 .INDENT 0.0
146 .TP
147 .B \-\-ignored\-fields
148 Campos de metadados definidos pelo usuário ignorados. Lista separada por vírgulas de campos de metadados definidos pelo usuário que não serão exibidos pelo servidor de conteúdo nas exibições de /opds e de /mobile. Por exemplo: my_rating,my_tags
149 .UNINDENT
150 .INDENT 0.0
151 .TP
152 .B \-\-listen\-on
153 A interface que escurará por conexões. O padrão é escutar em todas as interfaces IPv6 e IPv4 disponíveis. Você pode mudar isto para, por exemplo, \fB\(dq\fP127.0.0.1\fB\(dq\fP para somente escutar por conexões IPv4 da máquina local, ou para \fB\(dq\fP0.0.0.0\fB\(dq\fP para escutar por todas as conexões de entrada IPv4.
154 .UNINDENT
155 .INDENT 0.0
156 .TP
157 .B \-\-log
158 Caminho para o arquivo de registros do servidor. Este arquivo contém informações e erros do servidor, não contém informações de acesso. Por padrão é escrito no stdout.
159 .UNINDENT
160 .INDENT 0.0
161 .TP
162 .B \-\-manage\-users
163 Gerencia a base de dados de usuários com permissão para conectar a este servidor. Você pode usá\-lo no modo automatizado ao adicionar um \-\-. Veja calibre\-server \fB\-\-manage\-users\fP \fB\-\-\fP help para detalhes. Veja também a opção \fB\-\-userdb\fP\&.
164 .UNINDENT
165 .INDENT 0.0
166 .TP
167 .B \-\-max\-header\-line\-size
168 Tamanho máximo de cabeçalho HTTP único (em KB).
169 .UNINDENT
170 .INDENT 0.0
171 .TP
172 .B \-\-max\-job\-time
173 Tempo máximo para processos de trabalho. Quantidade máxima de tempo permitida para a execução dos processos de trabalho (em minutos). Defina para zero para não ter limite.
174 .UNINDENT
175 .INDENT 0.0
176 .TP
177 .B \-\-max\-jobs
178 Número máximo de processos de trabalho. Processos de trabalho são criados e utilizados conforme necessário para tarefas maiores como a preparação de um livro para exibição, adição de livros, conversão, etc. Por padrão, o número máximo de tais processos é baseado no número de núcleos da CPU. Você pode controlá\-lo por meio desta opção.
179 .UNINDENT
180 .INDENT 0.0
181 .TP
182 .B \-\-max\-log\-size
183 Tamanho máximo do arquivo de log (em MB). Tamanho máximo dos arquivos de log gerado pelo servidor. Quando o log se tornar maior que este tamanho, ele é rotacionado automaticamente. Defina para zero para desabilitar rotação de log.
184 .UNINDENT
185 .INDENT 0.0
186 .TP
187 .B \-\-max\-opds\-items
188 Número máximo de livros nos feeds OPDS. Número máximo de livros retornados pelo servidor em uma única aquisição de feed OPDS.
189 .UNINDENT
190 .INDENT 0.0
191 .TP
192 .B \-\-max\-opds\-ungrouped\-items
193 Número máximo de itens desagrupados nos feeds OPDS. Agrupa itens em categorias como autor/etiquetas pela primeira letra quando houver mais que esse número de itens. Insira zero para desativar.
194 .UNINDENT
195 .INDENT 0.0
196 .TP
197 .B \-\-max\-request\-body\-size
198 Tamanho máximo de arquivos enviados ao servidor (em MB).
199 .UNINDENT
200 .INDENT 0.0
201 .TP
202 .B \-\-num\-per\-page
203 Número de livros a serem exibidos em uma página. Número de livros a serem exibidos em uma página do navegador.
204 .UNINDENT
205 .INDENT 0.0
206 .TP
207 .B \-\-pidfile
208 Escreva o processo com o PID para o arquivo especificado
209 .UNINDENT
210 .INDENT 0.0
211 .TP
212 .B \-\-port
213 A porta que escutará por conexões.
214 .UNINDENT
215 .INDENT 0.0
216 .TP
217 .B \-\-search\-the\-net\-urls
218 Caminho para um arquivo JSON contendo URLs para a função \fB\(dq\fPPesquisar na internet\fB\(dq\fP\&. O jeito mais fácil de criar este arquivo é ir em Preferências\->Compartilhar pela rede\->Pesquisar na internet, criar as URLs e exportá\-las.
219 .UNINDENT
220 .INDENT 0.0
221 .TP
222 .B \-\-shutdown\-timeout
223 Tempo total em segundos de espera para um encerramento limpo.
224 .UNINDENT
225 .INDENT 0.0
226 .TP
227 .B \-\-ssl\-certfile
228 Caminho para o arquivo de certificado SSL.
229 .UNINDENT
230 .INDENT 0.0
231 .TP
232 .B \-\-ssl\-keyfile
233 Caminho para o arquivo de chave privada SSL.
234 .UNINDENT
235 .INDENT 0.0
236 .TP
237 .B \-\-timeout
238 Tempo (em segundos) de espera para que uma conexão ociosa seja fechada.
239 .UNINDENT
240 .INDENT 0.0
241 .TP
242 .B \-\-trusted\-ips
243 Permitir que conexões não autenticadas de endereços IP específicos façam alterações. Normalmente, se você não ativar a autenticação, o servidor opera no modo somente leitura, para não permitir que usuários anônimos façam alterações em suas bibliotecas do calibre. Esta opção permite que qualquer pessoa de enderenços IP específicos façam alterações. Deve ser um lista de endereços ou redes separada por vírgula. Isto é útil se você deseja executar o servidor sem autenticação mas ainda utilizar o calibredb para fazer alterações em sua suas bibliotecas do calibre. Observe que ativar essa opção significa que qualquer pessoa se conectando dos endereços IP especificados podem fazer alterações em suas bibliotecas do calibre.
244 .UNINDENT
245 .INDENT 0.0
246 .TP
247 .B \-\-url\-prefix
248 Um prefixo para adicionar à todas as URLs. Útil se você deseja rodar este servidor por meio de um proxy reverso.
249 .UNINDENT
250 .INDENT 0.0
251 .TP
252 .B \-\-userdb
253 Caminho para o banco de dados do usuário usado para autenticação. O banco de dados é um arquivo SQLite. Para criá\-lo use \fB\-\-manage\-users\fP\&. Você pode ler mais sobre como gerenciar usuários em: \%<https://\:manual\:.calibre-ebook\:.com/\:pt/\:server\:.html#\:managing-user-accounts-from-the-command-line-only>
254 .UNINDENT
255 .INDENT 0.0
256 .TP
257 .B \-\-version
258 mostrar número da versão do programa e sair
259 .UNINDENT
260 .INDENT 0.0
261 .TP
262 .B \-\-worker\-count
263 Número de threads de trabalho utilizadas para processar requisições.
264 .UNINDENT
265 .SH Author
266 Kovid Goyal
267 .SH Copyright
268 Kovid Goyal
269 .\" End of generated man page.