| 1 |
.\" Man page generated from reStructuredText |
| 2 |
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer. |
| 3 |
. |
| 4 |
. |
| 5 |
.nr rst2man-indent-level 0 |
| 6 |
. |
| 7 |
.de1 rstReportMargin |
| 8 |
\\$1 \\n[an-margin] |
| 9 |
level \\n[rst2man-indent-level] |
| 10 |
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 11 |
- |
| 12 |
\\n[rst2man-indent0] |
| 13 |
\\n[rst2man-indent1] |
| 14 |
\\n[rst2man-indent2] |
| 15 |
.. |
| 16 |
.de1 INDENT |
| 17 |
.\" .rstReportMargin pre: |
| 18 |
. RS \\$1 |
| 19 |
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] |
| 20 |
. nr rst2man-indent-level +1 |
| 21 |
.\" .rstReportMargin post: |
| 22 |
.. |
| 23 |
.de UNINDENT |
| 24 |
. RE |
| 25 |
.\" indent \\n[an-margin] |
| 26 |
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 27 |
.nr rst2man-indent-level -1 |
| 28 |
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 29 |
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u |
| 30 |
.. |
| 31 |
.TH "CALIBRE-DEBUG" "1" "септември 18, 2026" "9.15.0" "calibre" |
| 32 |
.SH NAME |
| 33 |
calibre-debug \- calibre-debug |
| 34 |
.INDENT 0.0 |
| 35 |
.INDENT 3.5 |
| 36 |
.sp |
| 37 |
.EX |
| 38 |
calibre\-debug [options] |
| 39 |
.EE |
| 40 |
.UNINDENT |
| 41 |
.UNINDENT |
| 42 |
.sp |
| 43 |
Различни интерфейси на командния ред, полезни за дебъг в calibre. Без опции, |
| 44 |
тази команда стартира вграден интерпретатор на Python. Може също да стартирате основния |
| 45 |
calibre GUI, четеца за е\-книги на calibre и редакторът на calibre в дебъг режим. |
| 46 |
.sp |
| 47 |
Също така съдържа интерфейси към различни битове от calibre, които нямат |
| 48 |
специални инструменти за команден ред, като поднабор на шрифтове, инструмент за разлики на е\-книги и |
| 49 |
т.н. |
| 50 |
.sp |
| 51 |
Може също да използвате \fBcalibre\-debug\fP за изпълнение на самостоятелни скриптове. За това, използвайте по следния начин: |
| 52 |
.INDENT 0.0 |
| 53 |
.INDENT 3.5 |
| 54 |
\fBcalibre\-debug\fP \-e myscript.py \fB\-\-\fP \fB\-\-option1\fP \fB\-\-option2\fP file1 file2 ... |
| 55 |
.UNINDENT |
| 56 |
.UNINDENT |
| 57 |
.sp |
| 58 |
Всичко след \fB\-\-\fP се предава на скрипта. Може също да използвате \fBcalibre\-debug\fP |
| 59 |
като shebang в скриптове, като това: |
| 60 |
.INDENT 0.0 |
| 61 |
.INDENT 3.5 |
| 62 |
#!/usr/bin/env \-S \fBcalibre\-debug\fP \-e \fB\-\-\fP \-\- |
| 63 |
.UNINDENT |
| 64 |
.UNINDENT |
| 65 |
.sp |
| 66 |
Винаги, когато предавате аргументи на \fBcalibre\-debug\fP, които имат интервали в тях, затворете аргументите в кавички. Например: \(dq/some path/with spaces\(dq |
| 67 |
.SH ОБЩИ НАСТРОЙКИ |
| 68 |
.INDENT 0.0 |
| 69 |
.TP |
| 70 |
.B \-\-add\-simple\-plugin |
| 71 |
Добавяне на прост плъгин (напр. плъгин, състоящ се само от .py файл), чрез определяне на пътя до .py файла съдържащ кода. |
| 72 |
.UNINDENT |
| 73 |
.INDENT 0.0 |
| 74 |
.TP |
| 75 |
.B \-\-command, \-c |
| 76 |
Изпълняване на python код. |
| 77 |
.UNINDENT |
| 78 |
.INDENT 0.0 |
| 79 |
.TP |
| 80 |
.B \-\-debug\-device\-driver, \-d |
| 81 |
Засичане на дебъг устройство |
| 82 |
.UNINDENT |
| 83 |
.INDENT 0.0 |
| 84 |
.TP |
| 85 |
.B \-\-default\-programs |
| 86 |
Дерегистрирай calibre от програмите по подразбиране на Windows \fB\-\-default\-programs\fP = \fB(register|unregister)\fP |
| 87 |
.UNINDENT |
| 88 |
.INDENT 0.0 |
| 89 |
.TP |
| 90 |
.B \-\-diff |
| 91 |
Стартиране на calibre diff инструмент. Например: calibre\-debug \fB\-\-diff\fP file1 file2 |
| 92 |
.UNINDENT |
| 93 |
.INDENT 0.0 |
| 94 |
.TP |
| 95 |
.B \-\-edit\-book |
| 96 |
Launch the calibre \fB\(dq\fPEdit book\fB\(dq\fP tool in debug mode. As with \-g use \fB\-\-\fP to pass command line arguments. |
| 97 |
.UNINDENT |
| 98 |
.INDENT 0.0 |
| 99 |
.TP |
| 100 |
.B \-\-exec\-file, \-e |
| 101 |
Изпълни python кода във файла. |
| 102 |
.UNINDENT |
| 103 |
.INDENT 0.0 |
| 104 |
.TP |
| 105 |
.B \-\-explode\-book, \-x |
| 106 |
Взривете книгата в указаната папка. В употреба: \-x file.epub output_dir Експортира книгата като колекция от HTML файлове и метаданни, които може да редактирате с помощта на стандартни инструменти за редактиране на HTML. Работи с EPUB, AZW3, HTMLZ и DOCX файлове. |
| 107 |
.UNINDENT |
| 108 |
.INDENT 0.0 |
| 109 |
.TP |
| 110 |
.B \-\-export\-all\-calibre\-data |
| 111 |
Експорт на всички calibre данни (книги/настройки/плъгини). Обикновено ще бъдете помолени за експортната папка и библиотеките за експорт. Може също да ги посочите като аргументи на командния ред, за да пропуснете въпросите. Използвайте абсолютни пътища за експортната папка и библиотеките. Специалната ключова дума \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP може да се използва за експортиране на всички библиотеки. Примери: calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP # за интерактивна употреба calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /path/to/empty/export/folder /path/to/library/folder1 /path/to/library2 calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /export/folder all # експортирайте всички известни библиотеки |
| 112 |
.UNINDENT |
| 113 |
.INDENT 0.0 |
| 114 |
.TP |
| 115 |
.B \-\-gui, \-g |
| 116 |
Run the GUI with debugging enabled. Debug output is printed to stdout and stderr. To pass command line arguments use \fB\-\-\fP followed by the arguments, for example: calibre\-debug \-g \fB\-\-\fP /path/to/ebook |
| 117 |
.UNINDENT |
| 118 |
.INDENT 0.0 |
| 119 |
.TP |
| 120 |
.B \-\-gui\-debug |
| 121 |
Стартирай GUI с дебъгер конзола и запис към определен път. Само за вътрешно ползване, използвай опция \-g за стартиране на GUI в режим дебъгер. |
| 122 |
.UNINDENT |
| 123 |
.INDENT 0.0 |
| 124 |
.TP |
| 125 |
.B \-\-help, \-h |
| 126 |
Покажи това помощно съобщение и излез |
| 127 |
.UNINDENT |
| 128 |
.INDENT 0.0 |
| 129 |
.TP |
| 130 |
.B \-\-implode\-book, \-i |
| 131 |
Имплодиране на избухнала преди това книга. В употреба: \-i output_dir file.epub Внася книгата от файловете в output_dir които трябва да са били създадени от предишно обаждане до \fB\-\-explode\-book\fP\&. Не забравяйте да укажете същия тип файл, какъвто е използван при взривяване. |
| 132 |
.UNINDENT |
| 133 |
.INDENT 0.0 |
| 134 |
.TP |
| 135 |
.B \-\-import\-calibre\-data |
| 136 |
Импортирай по\-рано експортирани calibre данни |
| 137 |
.UNINDENT |
| 138 |
.INDENT 0.0 |
| 139 |
.TP |
| 140 |
.B \-\-inspect\-mobi, \-m |
| 141 |
Преглеждане на MOBI файла(\-овете) в определен път(ища). |
| 142 |
.UNINDENT |
| 143 |
.INDENT 0.0 |
| 144 |
.TP |
| 145 |
.B \-\-kepubify |
| 146 |
Convert the specified EPUB file to KEPUB without doing a full conversion. This is what the Kobo driver does when sending files to the device. |
| 147 |
.UNINDENT |
| 148 |
.INDENT 0.0 |
| 149 |
.TP |
| 150 |
.B \-\-paths |
| 151 |
Показване на пътищата, необходими за настройване на средата за работа на Calibre |
| 152 |
.UNINDENT |
| 153 |
.INDENT 0.0 |
| 154 |
.TP |
| 155 |
.B \-\-run\-plugin, \-r |
| 156 |
Стартирайте плъгин, който предоставя интерфейс на командния ред. Например: calibre\-debug \-r \fB\(dq\fPPlugin name\fB\(dq\fP \fB\-\-\fP file1 \fB\-\-option1\fP Всичко след \fB\-\-\fP ще бъде предадено на плъгина като аргументи. |
| 157 |
.UNINDENT |
| 158 |
.INDENT 0.0 |
| 159 |
.TP |
| 160 |
.B \-\-run\-test, \-t |
| 161 |
Изпълнете посочените тестове. Използвайте специалната стойност \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP, за да изпълните всички тестове. Ако името на теста започва с точка, предполага се, че е име на модул. Ако името на теста започва с @, предполага се, че е име на категория. |
| 162 |
.UNINDENT |
| 163 |
.INDENT 0.0 |
| 164 |
.TP |
| 165 |
.B \-\-run\-without\-debug |
| 166 |
Не стартирайте със зададен флаг DEBUG |
| 167 |
.UNINDENT |
| 168 |
.INDENT 0.0 |
| 169 |
.TP |
| 170 |
.B \-\-shutdown\-running\-calibre, \-s |
| 171 |
Накарай екземпляр на работещ calibre, ако има такъв, да бъде изключен. Имайте предвид, че ако в него се изпълняват задания, те ще бъдат мълчаливо прекратени, така че използвайте с внимание. |
| 172 |
.UNINDENT |
| 173 |
.INDENT 0.0 |
| 174 |
.TP |
| 175 |
.B \-\-subset\-font, \-f |
| 176 |
Подзадайте указания шрифт. Използвайте \fB\-\-\fP след тази опция, за да премине опция към програма за поднастройка на шрифта. |
| 177 |
.UNINDENT |
| 178 |
.INDENT 0.0 |
| 179 |
.TP |
| 180 |
.B \-\-test\-build |
| 181 |
Тест на двоични модули в компилация |
| 182 |
.UNINDENT |
| 183 |
.INDENT 0.0 |
| 184 |
.TP |
| 185 |
.B \-\-un\-kepubify |
| 186 |
Convert the specified KEPUB file to EPUB without doing a full conversion. This is what the Kobo driver does when importing files from the device. |
| 187 |
.UNINDENT |
| 188 |
.INDENT 0.0 |
| 189 |
.TP |
| 190 |
.B \-\-version |
| 191 |
покажи версия на програмата и излез |
| 192 |
.UNINDENT |
| 193 |
.INDENT 0.0 |
| 194 |
.TP |
| 195 |
.B \-\-viewer, \-w |
| 196 |
Run the E\-book viewer in debug mode. As with \-g use \fB\-\-\fP to pass command line arguments. |
| 197 |
.UNINDENT |
| 198 |
.SH Author |
| 199 |
Kovid Goyal |
| 200 |
.SH Copyright |
| 201 |
Kovid Goyal |
| 202 |
.\" End of generated man page. |