| 1 |
.\" Man page generated from reStructuredText |
| 2 |
.\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer. |
| 3 |
. |
| 4 |
. |
| 5 |
.nr rst2man-indent-level 0 |
| 6 |
. |
| 7 |
.de1 rstReportMargin |
| 8 |
\\$1 \\n[an-margin] |
| 9 |
level \\n[rst2man-indent-level] |
| 10 |
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 11 |
- |
| 12 |
\\n[rst2man-indent0] |
| 13 |
\\n[rst2man-indent1] |
| 14 |
\\n[rst2man-indent2] |
| 15 |
.. |
| 16 |
.de1 INDENT |
| 17 |
.\" .rstReportMargin pre: |
| 18 |
. RS \\$1 |
| 19 |
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin] |
| 20 |
. nr rst2man-indent-level +1 |
| 21 |
.\" .rstReportMargin post: |
| 22 |
.. |
| 23 |
.de UNINDENT |
| 24 |
. RE |
| 25 |
.\" indent \\n[an-margin] |
| 26 |
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 27 |
.nr rst2man-indent-level -1 |
| 28 |
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]] |
| 29 |
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u |
| 30 |
.. |
| 31 |
.TH "CALIBRE-DEBUG" "1" "9월 18, 2026" "9.15.0" "calibre" |
| 32 |
.SH NAME |
| 33 |
calibre-debug \- calibre-debug |
| 34 |
.INDENT 0.0 |
| 35 |
.INDENT 3.5 |
| 36 |
.sp |
| 37 |
.EX |
| 38 |
calibre\-debug [옵션] |
| 39 |
.EE |
| 40 |
.UNINDENT |
| 41 |
.UNINDENT |
| 42 |
.sp |
| 43 |
calibre 디버깅에 유용한 다양한 명령줄 인터페이스입니다. 옵션 없이 실행하면 |
| 44 |
내장된 Python 인터프리터를 시작합니다. 또한 calibre 기본 GUI, calibre |
| 45 |
전자책 뷰어, calibre 편집기를 디버그 모드로 실행할 수도 있습니다. |
| 46 |
.sp |
| 47 |
이 명령에는 전용 명령줄 도구가 없는 calibre 기능들, 예를 들면 글꼴 서브셋 생성, |
| 48 |
전자책 비교 도구 같은 기능에 대한 인터페이스도 포함되어 있습니다. |
| 49 |
.sp |
| 50 |
또한 \fBcalibre\-debug\fP 를 사용해 독립 실행형 스크립트를 실행할 수도 있습니다. 사용 방법은 |
| 51 |
다음과 같습니다: |
| 52 |
.INDENT 0.0 |
| 53 |
.INDENT 3.5 |
| 54 |
\fBcalibre\-debug\fP \-e myscript.py \fB\-\-\fP \fB\-\-option1\fP \fB\-\-option2\fP file1 file2 ... |
| 55 |
.UNINDENT |
| 56 |
.UNINDENT |
| 57 |
.sp |
| 58 |
\-\- 뒤의 모든 내용은 스크립트로 전달됩니다. 스크립트에서 \fBcalibre\-debug\fP 를 |
| 59 |
shebang 으로 사용할 수도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다: |
| 60 |
.INDENT 0.0 |
| 61 |
.INDENT 3.5 |
| 62 |
#!/usr/bin/env \-S \fBcalibre\-debug\fP \-e \fB\-\-\fP \-\- |
| 63 |
.UNINDENT |
| 64 |
.UNINDENT |
| 65 |
.sp |
| 66 |
:command: |
| 67 |
.nf |
| 68 |
\(ga |
| 69 |
.fi |
| 70 |
calibre\-debug\(ga에 공백이 포함된 인수를 전달할 때는 항상 인수를 따옴표로 묶으십시오. 예: \(dq/some path/with spaces\(dq |
| 71 |
.SH [옵션] |
| 72 |
.INDENT 0.0 |
| 73 |
.TP |
| 74 |
.B \-\-add\-simple\-plugin |
| 75 |
플러그인 코드가 담긴 py 파일에 대한 경로를 지정해서, 간단한 플러그인(즉, .py 파일로만 구성된 플러그인)을 추가합니다. |
| 76 |
.UNINDENT |
| 77 |
.INDENT 0.0 |
| 78 |
.TP |
| 79 |
.B \-\-command, \-c |
| 80 |
Python 코드를 실행합니다. |
| 81 |
.UNINDENT |
| 82 |
.INDENT 0.0 |
| 83 |
.TP |
| 84 |
.B \-\-debug\-device\-driver, \-d |
| 85 |
장치 감지 디버그 |
| 86 |
.UNINDENT |
| 87 |
.INDENT 0.0 |
| 88 |
.TP |
| 89 |
.B \-\-default\-programs |
| 90 |
calibre를 Windows 기본 프로그램에 등록/제거 합니다. \fB\-\-default\-programs\fP = \fB(register|unregister)\fP |
| 91 |
.UNINDENT |
| 92 |
.INDENT 0.0 |
| 93 |
.TP |
| 94 |
.B \-\-diff |
| 95 |
calibre의 diff 도구를 실행합니다. 예: calibre\-debug \fB\-\-diff\fP 파일1 파일2 |
| 96 |
.UNINDENT |
| 97 |
.INDENT 0.0 |
| 98 |
.TP |
| 99 |
.B \-\-edit\-book |
| 100 |
calibre \fB\(dq\fP책 편집\fB\(dq\fP 도구를 디버그 모드로 실행합니다. \-g와 마찬가지로 명령줄 인수를 전달하려면 \-\-를 사용하세요. |
| 101 |
.UNINDENT |
| 102 |
.INDENT 0.0 |
| 103 |
.TP |
| 104 |
.B \-\-exec\-file, \-e |
| 105 |
파일의 Python 코드를 실행합니다. |
| 106 |
.UNINDENT |
| 107 |
.INDENT 0.0 |
| 108 |
.TP |
| 109 |
.B \-\-explode\-book, \-x |
| 110 |
책을 지정된 폴더로 분해합니다. 사용법: \-x file.epub output_dir 표준 HTML 편집 도구를 사용하여 편집할 수 있는 HTML 파일 및 메타데이터 모음으로 책을 내보냅니다. EPUB, AZW3, HTMLZ 및 DOCX 파일과 함께 작동합니다. |
| 111 |
.UNINDENT |
| 112 |
.INDENT 0.0 |
| 113 |
.TP |
| 114 |
.B \-\-export\-all\-calibre\-data |
| 115 |
모든 calibre 데이터(책/설정/플러그인)를 내보냅니다. 보통은 내보내기 폴더와 내보낼 라이브러리를 묻습니다. 질문을 건너뛰려면 명령줄 인수로 직접 지정할 수도 있습니다. 내보내기 폴더와 라이브러리에는 절대 경로를 사용하십시오. 특수 키워드 \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP 을 사용하면 모든 라이브러리를 내보낼 수 있습니다. 예: calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP # 대화형 사용 calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /path/to/empty/export/folder /path/to/library/folder1 /path/to/library2 calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /export/folder all # 알려진 모든 라이브러리 내보내기 |
| 116 |
.UNINDENT |
| 117 |
.INDENT 0.0 |
| 118 |
.TP |
| 119 |
.B \-\-gui, \-g |
| 120 |
디버깅을 활성화한 상태로 GUI를 실행합니다. 디버그 출력은 stdout과 stderr로 표시됩니다. 명령줄 인수를 전달하려면 \fB\-\-\fP 뒤에 인수를 붙여 사용하십시오. 예: calibre\-debug \-g \fB\-\-\fP /path/to/ebook |
| 121 |
.UNINDENT |
| 122 |
.INDENT 0.0 |
| 123 |
.TP |
| 124 |
.B \-\-gui\-debug |
| 125 |
지정한 경로에 로그를 기록하면서 GUI를 디버그 콘솔과 함께 실행합니다. 내부 용도 전용이며, GUI를 디버그 모드로 실행하려면 \-g 옵션을 사용하기 |
| 126 |
.UNINDENT |
| 127 |
.INDENT 0.0 |
| 128 |
.TP |
| 129 |
.B \-\-help, \-h |
| 130 |
이 도움말 메시지를 표시한 후 종료 |
| 131 |
.UNINDENT |
| 132 |
.INDENT 0.0 |
| 133 |
.TP |
| 134 |
.B \-\-implode\-book, \-i |
| 135 |
이전에 분해한 책을 다시 합칩니다. 사용법: \-i output_dir file.epub 이전의 \fB\-\-explode\-book\fP 호출로 생성된 output_dir 의 파일들로부터 책을 가져옵니다. 분해할 때 사용한 것과 같은 파일 형식을 지정해야 합니다. |
| 136 |
.UNINDENT |
| 137 |
.INDENT 0.0 |
| 138 |
.TP |
| 139 |
.B \-\-import\-calibre\-data |
| 140 |
이전에 내보낸 calibre 데이터 가져오기 |
| 141 |
.UNINDENT |
| 142 |
.INDENT 0.0 |
| 143 |
.TP |
| 144 |
.B \-\-inspect\-mobi, \-m |
| 145 |
지정된 경로의 MOBI 파일을 검사 |
| 146 |
.UNINDENT |
| 147 |
.INDENT 0.0 |
| 148 |
.TP |
| 149 |
.B \-\-kepubify |
| 150 |
전체 변환을 수행하지 않고 지정한 EPUB 파일을 KEPUB로 변환합니다. Kobo 드라이버가 파일을 장치로 보낼 때 수행하는 방식입니다. |
| 151 |
.UNINDENT |
| 152 |
.INDENT 0.0 |
| 153 |
.TP |
| 154 |
.B \-\-paths |
| 155 |
calibre 환경을 설정하는데 필요한 경로들을 출력 |
| 156 |
.UNINDENT |
| 157 |
.INDENT 0.0 |
| 158 |
.TP |
| 159 |
.B \-\-run\-plugin, \-r |
| 160 |
명령줄 인터페이스를 제공하는 플러그인을 실행합니다. 예: calibre\-debug \-r \fB\(dq\fP플러그인 이름\fB\(dq\fP \fB\-\-\fP file1 \fB\-\-option1\fP \fB\-\-\fP 뒤의 모든 내용은 인수로 플러그인에 전달됩니다. |
| 161 |
.UNINDENT |
| 162 |
.INDENT 0.0 |
| 163 |
.TP |
| 164 |
.B \-\-run\-test, \-t |
| 165 |
디버깅을 활성화한 상태로 GUI를 실행합니다. 디버그 출력은 stdout과 stderr에 기록됩니다. 명령줄 인수를 전달하려면 \fB\-\-\fP 뒤에 인수를 붙이십시오. 예: calibre\-debug \-g \fB\-\-\fP /path/to/ebook. |
| 166 |
.UNINDENT |
| 167 |
.INDENT 0.0 |
| 168 |
.TP |
| 169 |
.B \-\-run\-without\-debug |
| 170 |
DEBUG 플래그를 설정한 채 실행하지 마세요 |
| 171 |
.UNINDENT |
| 172 |
.INDENT 0.0 |
| 173 |
.TP |
| 174 |
.B \-\-shutdown\-running\-calibre, \-s |
| 175 |
실행 중인 calibre 인스턴스가 있다면 종료시킵니다. 만일 실행 중인 작업이 있다면 조용히 처리가 중단되니 조심해서 사용하도록 하십시오. |
| 176 |
.UNINDENT |
| 177 |
.INDENT 0.0 |
| 178 |
.TP |
| 179 |
.B \-\-subset\-font, \-f |
| 180 |
지정된 글꼴에서 실제 사용된 문자만 취합니다. Font subsetting 프로그램에 옵션을 전달하려면 이 옵션 다음에 \fB\-\-\fP 를 사용하세요. |
| 181 |
.UNINDENT |
| 182 |
.INDENT 0.0 |
| 183 |
.TP |
| 184 |
.B \-\-test\-build |
| 185 |
빌드 시 바이너리 모듈을 검사 |
| 186 |
.UNINDENT |
| 187 |
.INDENT 0.0 |
| 188 |
.TP |
| 189 |
.B \-\-un\-kepubify |
| 190 |
전체 변환을 수행하지 않고 지정한 KEPUB 파일을 EPUB로 변환합니다. Kobo 드라이버가 장치에서 파일을 가져올 때 수행하는 방식입니다. |
| 191 |
.UNINDENT |
| 192 |
.INDENT 0.0 |
| 193 |
.TP |
| 194 |
.B \-\-version |
| 195 |
프로그램의 버전을 표시한 후 종료함 |
| 196 |
.UNINDENT |
| 197 |
.INDENT 0.0 |
| 198 |
.TP |
| 199 |
.B \-\-viewer, \-w |
| 200 |
전자책 뷰어를 디버그 모드로 실행합니다. \-g와 마찬가지로 명령줄 인수를 전달하려면 \-\-를 사용하세요. |
| 201 |
.UNINDENT |
| 202 |
.SH Author |
| 203 |
Kovid Goyal |
| 204 |
.SH Copyright |
| 205 |
Kovid Goyal |
| 206 |
.\" End of generated man page. |