Debian Codegraph @

man-pages/it/man1/calibre-debug.1

raw
1 .\" Man page generated from reStructuredText
2 .\" by the Docutils 0.22.4 manpage writer.
3 .
4 .
5 .nr rst2man-indent-level 0
6 .
7 .de1 rstReportMargin
8 \\$1 \\n[an-margin]
9 level \\n[rst2man-indent-level]
10 level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
11 -
12 \\n[rst2man-indent0]
13 \\n[rst2man-indent1]
14 \\n[rst2man-indent2]
15 ..
16 .de1 INDENT
17 .\" .rstReportMargin pre:
18 . RS \\$1
19 . nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
20 . nr rst2man-indent-level +1
21 .\" .rstReportMargin post:
22 ..
23 .de UNINDENT
24 . RE
25 .\" indent \\n[an-margin]
26 .\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
27 .nr rst2man-indent-level -1
28 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
29 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
30 ..
31 .TH "CALIBRE-DEBUG" "1" "settembre 18, 2026" "9.15.0" "calibre"
32 .SH NAME
33 calibre-debug \- calibre-debug
34 .INDENT 0.0
35 .INDENT 3.5
36 .sp
37 .EX
38 calibre\-debug [opzioni]
39 .EE
40 .UNINDENT
41 .UNINDENT
42 .sp
43 Diverse interfacce da linea di comando utili per il debug di calibre. Senza opzioni,
44 questo comando avvia un interprete Python integrato. Puoi anche avviare l\(aqinterfaccia
45 principale di calibre, il lettore di e\-book di calibre e l\(aqeditor di calibre in modalità debug.
46 .sp
47 Contiene anche interfacce per diverse parti di calibre che non hanno
48 strumenti da linea di comando specifici, come la riduzione dei caratteri, lo strumento di
49 comparazione e\-book, ecc.
50 .sp
51 Puoi anche usare \fBcalibre\-debug\fP per avviare script stand\-alone. Per farlo segui queste istruzioni:
52 .INDENT 0.0
53 .INDENT 3.5
54 \fBcalibre\-debug\fP \-e myscript.py \fB\-\-\fP \fB\-\-option1\fP \fB\-\-option2\fP file1 file2 ...
55 .UNINDENT
56 .UNINDENT
57 .sp
58 Tutto ciò che segue i \fB\-\-\fP è passato allo script. Puoi anche usare \fBcalibre\-debug\fP
59 come shabang negli script, in questo modo:
60 .INDENT 0.0
61 .INDENT 3.5
62 #!/usr/bin/env \-S \fBcalibre\-debug\fP \-e \fB\-\-\fP \-\-
63 .UNINDENT
64 .UNINDENT
65 .sp
66 Ogni qualvolta vengono passati argomenti con degli spazi a \fBcalibre\-debug\fP, è necessario mettere l\(aqargomento fra virgolette. Ad esempio: \(dq/some path/with spaces\(dq
67 .SH [OPZIONI]
68 .INDENT 0.0
69 .TP
70 .B \-\-add\-simple\-plugin
71 Aggiungi un plugin semplice (es. un plugin composto dal solo file .py), specificando il percorso del file py contenente il codice del plugin.
72 .UNINDENT
73 .INDENT 0.0
74 .TP
75 .B \-\-command, \-c
76 Esegui codice Python.
77 .UNINDENT
78 .INDENT 0.0
79 .TP
80 .B \-\-debug\-device\-driver, \-d
81 Debug riconoscimento dispositivi
82 .UNINDENT
83 .INDENT 0.0
84 .TP
85 .B \-\-default\-programs
86 Aggiungi/rimuovi calibre dai programmi predefiniti di Windows. \fB\-\-default\-programs\fP = \fB(register|unregister)\fP
87 .UNINDENT
88 .INDENT 0.0
89 .TP
90 .B \-\-diff
91 Esegui lo strumento diff di calibre. Ad esempio: calibre\-debug \fB\-\-diff\fP file1 file2
92 .UNINDENT
93 .INDENT 0.0
94 .TP
95 .B \-\-edit\-book
96 Launch the calibre \fB\(dq\fPEdit book\fB\(dq\fP tool in debug mode. As with \-g use \fB\-\-\fP to pass command line arguments.
97 .UNINDENT
98 .INDENT 0.0
99 .TP
100 .B \-\-exec\-file, \-e
101 Esegui codice Python nel file.
102 .UNINDENT
103 .INDENT 0.0
104 .TP
105 .B \-\-explode\-book, \-x
106 Frantuma il libro nella cartella specificata. Utilizzo: \-x file.epub cartella_di_output Esporta il libro come collezione di file HTML e metadati, che puoi modificare usando strumenti pensati per l\fB\(aq\fPHTML. Funziona con i file EPUB, AZW3, HTMLZ e DOCX.
107 .UNINDENT
108 .INDENT 0.0
109 .TP
110 .B \-\-export\-all\-calibre\-data
111 Esporta tutti i dati di calibre (libri/impostazioni/plugin). Normalmente, ti verrà chiesta la cartella di esportazione e le librerie da esportare. Puoi anche specificarli come argomenti della riga di comando per saltare le domande. Utilizza percorsi assoluti per la cartella di esportazione e le librerie. La parola chiave speciale \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP può essere utilizzata per esportare tutte le librerie. Esempi: calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP # per uso interattivo calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /percorso/per/vuoto/esporta/cartella /percorso/per/libreria/cartella1 /percorso/per/libreria2 calibre\-debug \fB\-\-export\-all\-calibre\-data\fP /export/folder all # esporta tutte le librerie conosciute
112 .UNINDENT
113 .INDENT 0.0
114 .TP
115 .B \-\-gui, \-g
116 Run the GUI with debugging enabled. Debug output is printed to stdout and stderr. To pass command line arguments use \fB\-\-\fP followed by the arguments, for example: calibre\-debug \-g \fB\-\-\fP /path/to/ebook
117 .UNINDENT
118 .INDENT 0.0
119 .TP
120 .B \-\-gui\-debug
121 Avvia l\fB\(aq\fPinterfaccia con una console di debug, registrando i log in un percorso specificato. Solo per uso interno, utilizza l\fB\(aq\fPopzione \-g per avviare l\fB\(aq\fPinterfaccia nella modalità debug
122 .UNINDENT
123 .INDENT 0.0
124 .TP
125 .B \-\-help, \-h
126 mostra questo messaggio di aiuto ed esci
127 .UNINDENT
128 .INDENT 0.0
129 .TP
130 .B \-\-implode\-book, \-i
131 Ricompone un libro frantumato precedentemente. Utilizzo: \-i cartella_di_output file.epub Importa il libro dai file in cartella_di_output che devono essere stati creati da una precedente chiamata a \fB\-\-explode\-book\fP\&. Assicurati di specificare lo stesso tipo di file utilizzato per la frantumazione.
132 .UNINDENT
133 .INDENT 0.0
134 .TP
135 .B \-\-import\-calibre\-data
136 Importa i dati esportati in precedenza
137 .UNINDENT
138 .INDENT 0.0
139 .TP
140 .B \-\-inspect\-mobi, \-m
141 Analizza i file MOBI nel percorso specifico
142 .UNINDENT
143 .INDENT 0.0
144 .TP
145 .B \-\-kepubify
146 Converti il file EPUB specificato in KEPUB senza eseguire una conversione completa. Questo è ciò che fa il driver Kobo quando si inviano file al dispositivo.
147 .UNINDENT
148 .INDENT 0.0
149 .TP
150 .B \-\-paths
151 Fornisce i percorsi necessari per configurare l\fB\(aq\fPambiente di calibre
152 .UNINDENT
153 .INDENT 0.0
154 .TP
155 .B \-\-run\-plugin, \-r
156 Esegui un plugin con un\fB\(aq\fPinterfaccia a linea di comando. Per esempio: calibre\-debug \-r \fB\(dq\fPNome plugin\fB\(dq\fP \fB\-\-\fP file1 \fB\-\-opzione1\fP Tutto ciò che segue il \fB\-\-\fP sarà passato al plugin come argomento.
157 .UNINDENT
158 .INDENT 0.0
159 .TP
160 .B \-\-run\-test, \-t
161 Esegui i(l) test nominato(i). Usa il valore speciale \fB\(dq\fPall\fB\(dq\fP per eseguirli tutti. Se il nome del test inizia con un punto, è interpretato come nome di un modulo. Se il nome del test inizia con @, è interpretato come nome di una categoria.
162 .UNINDENT
163 .INDENT 0.0
164 .TP
165 .B \-\-run\-without\-debug
166 Non eseguire con il flag DEBUG attivato
167 .UNINDENT
168 .INDENT 0.0
169 .TP
170 .B \-\-shutdown\-running\-calibre, \-s
171 A causa di un\fB\(aq\fPistanza calibre in esecuzione, se del caso, da arrestare. Nota che se ci sono lavori in esecuzione, essi saranno interrotti silenziosamente, perciò usala con attenzione.
172 .UNINDENT
173 .INDENT 0.0
174 .TP
175 .B \-\-subset\-font, \-f
176 Crea un sottoinsieme del carattere specificato. Usa \fB\-\-\fP dopo questa opzione per passare opzione al programma di riduzione caratteri.
177 .UNINDENT
178 .INDENT 0.0
179 .TP
180 .B \-\-test\-build
181 Prova moduli binari in costruzione
182 .UNINDENT
183 .INDENT 0.0
184 .TP
185 .B \-\-un\-kepubify
186 Converti il file KEPUB specificato in EPUB senza eseguire una conversione completa. Questo è ciò che fa il driver Kobo quando si importano file dal dispositivo.
187 .UNINDENT
188 .INDENT 0.0
189 .TP
190 .B \-\-version
191 mostra la versione del programma ed esci
192 .UNINDENT
193 .INDENT 0.0
194 .TP
195 .B \-\-viewer, \-w
196 Run the E\-book viewer in debug mode. As with \-g use \fB\-\-\fP to pass command line arguments.
197 .UNINDENT
198 .SH Author
199 Kovid Goyal
200 .SH Copyright
201 Kovid Goyal
202 .\" End of generated man page.