Debian Codegraph @

caja-extension/caja-mediainfo-tab/locale/fr.csv

raw
1 Language_ISO639;fr
2 Author_Email;[email protected]
3 Author_Name;Zen
4 Author_OldNames;Traducteur initial
5 Language_Name;Français
6 Config_Text_ColumnSize;40
7 Config_Text_Separator; :
8 Config_Text_NumberTag; #
9 Config_Text_FloatSeparator;,
10 Config_Text_ThousandsSeparator;
11 audio stream1; flux audio
12 audio stream2; flux audio
13 audio stream3; flux audio
14 bit1; bit
15 bit2; bits
16 bit3; bits
17 bps; b/s
18 Bps; B/s
19 Byte1; Octet
20 Byte2; Octets
21 Byte3; Octets
22 channel1; canal
23 channel2; canaux
24 channel3; canaux
25 chapter1; chapitre
26 chapter2; chapitres
27 chapter3; chapitres
28 chapters stream1; flux chapitres
29 chapters stream2; flux chapitres
30 chapters stream3; flux chapitres
31 character1;
32 character2;
33 character3;
34 day1; jour
35 day2; jours
36 day3; jours
37 dB1; dB
38 dB2; dB
39 dB3; dB
40 file1; fichier
41 file2; fichiers
42 file3; fichiers
43 fps1; Im/s
44 fps2; Im/s
45 fps3; Im/s
46 frame1; image
47 frame2; images
48 frame3; images
49 GB; Go
50 Gb; Gb
51 Gbps; Gb/s
52 GBps; Go/s
53 GHz; GHz
54 GiB; Gio
55 GibiByte1; GibiOctets
56 GibiByte2; GibiOctets
57 GibiByte3; GibiOctets
58 GiBps; GiB/s
59 GigaBit1; GigaBit
60 GigaBit2; GigaBits
61 GigaBit3; GigaBits
62 GigaByte1; GigaOctet
63 GigaByte2; GigaOctets
64 GigaByte3; GigaOctets
65 hour1; heure
66 hour2; heures
67 hour3; heures
68 Hz; Hz
69 image stream1; flux image
70 image stream2; flux images
71 image stream3; flux images
72 KB; ko
73 Kb; kb
74 KBps; kB/s
75 Kbps; kb/s
76 KHz; kHz
77 KiB; Kio
78 KibiBit1; KibiBit
79 KibiBit2; KibiBits
80 KibiBit3; KibiBits
81 KibiByte1; KibiOctet
82 KibiByte2; KibiOctets
83 KibiByte3; KibiOctets
84 KiBps; KiB/s
85 KiloBit1; KiloBit
86 KiloBit2; KiloBits
87 KiloBit3; KiloBits
88 KiloByte1; KiloOctet
89 KiloByte2; KiloOctets
90 KiloByte3; KiloOctets
91 MB; MB
92 Mb; Mb
93 Mbps; Mb/s
94 MBps; MebiBytes
95 MebiBit1; MebiBit
96 MebiBit2; MebiBits
97 MebiBit3; MebiBits
98 MebiByte1; MebiOctet
99 MebiByte2; MebiOctets
100 MebiByte3; MebiOctets
101 MegaBit1; MegaBit
102 MegaBit2; MegaBits
103 MegaBit3; MegaBits
104 MegaByte1; MegaOctet
105 MegaByte2; MegaOctets
106 MegaByte3; MegaOctets
107 MHz; MHz
108 MiB; Mio
109 Mib; Mib
110 MiBps; MiB/s
111 millisecond1; milliseconde
112 millisecond2; millisecondes
113 millisecond3; millisecondes
114 minute1; minute
115 minute2; minutes
116 minute3; minutes
117 month1; mois
118 month2; mois
119 month3; mois
120 pixel1; pixel
121 pixel2; pixels
122 pixel3; pixels
123 second1; seconde
124 second2; secondes
125 second3; secondes
126 text stream1; flux texte
127 text stream2; flux texte
128 text stream3; flux texte
129 video frames1; image vidéo
130 video frames2; images vidéo
131 video frames3; images vidéo
132 video stream1; flux vidéo
133 video stream2; flux vidéo
134 video stream3; flux vidéo
135 warppoint0;Pas de warppoints
136 warppoint1; warppoint
137 warppoint2; warppoints
138 warppoint3; warppoints
139 week1; semaine
140 week2; semaines
141 week3; semaines
142 year1; année
143 year2; années
144 year3; années
145 , ;,
146 : ; :
147 3D;
148 3DType;
149 About;À propos
150 About_Hint;Comment me contacter et trouver la dernière version
151 Accompaniment;Accompagnement
152 ActiveFormatDescription;
153 ActiveFormatDescription_MuxingMode;
154 Actor;Acteur
155 Actor_Character;Personnage joué
156 Added_Date;Date d'ajout
157 Address;Adresse
158 Advanced;Avancée
159 Advanced mode;Mode Avancé
160 Album;Album
161 Album_ReplayGain_Gain;Gain en lecture de l'album
162 Album_ReplayGain_Peak;Crête de gain en lecture de l'album
163 Alignment;Alignement
164 Alignment_Aligned;Alignée sur les interleaves
165 Alignment_Split;Eparpillé à travers les interleaves
166 All;Tout
167 AlternateGroup;
168 Archival_Location;Archivé à
169 Arranger;Arrangement
170 ArtDirector;Directeur artistique
171 AspectRatio;Format à l'écran
172 AssistantDirector;Assistant-directeur
173 at;à
174 At least one file;(Vous devez ouvrir au moins un fichier)
175 Audio;Audio
176 Audio stream(s);Piste(s) audio
177 Audio_Codec_List;Codecs Audio
178 Audio_No;Pas d'audio
179 Audio1;Première piste Audio
180 Audio2;Deuxième piste Audio
181 AudioComments;
182 AudioCount;Nombre de pistes audio
183 AudioDescriptionPresent;
184 AudioDescriptionType;
185 AudioLoudnessStandard;
186 AudioTrackLayout;
187 Author;Auteur / Réalisateur
188 BarCode;Code-barre
189 Basic;Basique
190 Basic_Note;Note : pour plus d'informations sur ce fichier, vous devez utiliser une vue différente (Tableau, Arbre...)
191 BitDepth;Profondeur des couleurs
192 BitDepth_Detected;
193 BitDepth_Stored;Profondeur stockée des couleurs
194 BitRate;Débit
195 BitRate_Encoded;débit encodé
196 BitRate_Maximum;Débit maximum
197 BitRate_Minimum;Débit minimum
198 BitRate_Mode;Type de débit
199 BitRate_Mode_CBR;Constant
200 BitRate_Mode_VBR;Variable
201 BitRate_Nominal;Débit nominal
202 Bits-(Pixel*Frame);Bits/(Pixel*Image)
203 BufferSize;Taille du buffer
204 Cancel;Annuler
205 Channel(s);Canaux
206 ChannelPositions;Position des cannaux
207 Chapter(s);Chapitre(s)
208 Chapters;Chapitres
209 Chapters stream(s);Piste(s) chapitre
210 Chapters_Codec_List;Codecs Chapitres
211 Chapters_No;Pas de chapitres
212 ChaptersCount;Nombre de pistes chapitre
213 CheckNewVersion;Vérifier si nouvelle version
214 Choose custom;Choisissez le texte personnalisé
215 Choose custom sheet;Choisissez le tableau personnalisé
216 Choose custom text;Choisissez le texte personnalisé
217 Choose export format;Choisissez le format d'exportation désiré
218 Choose file(s);Choisissez le(s) fichier(s) à ouvrir
219 Choose filename;Choisissez le nom du fichier
220 Choose language;Choisissez la langue personnalisée
221 Choregrapher;Responsable de la chorégraphie
222 Chroma;Chrominance
223 ChromaSubsampling;Sous-échantillonnage de la chrominance
224 Close;Fermer
225 Close all before open;Tout fermer avant d'ouvrir
226 ClosedCaptionsLanguage;
227 ClosedCaptionsPresent;
228 ClosedCaptionsType;
229 Codec;Codec
230 Codec_Description;Description du codec
231 Codec_Info;Infos sur le Codec
232 Codec_Profile;Profile du codec
233 Codec_Settings;Paramètres du codec
234 Codec_Settings_BVOP;Paramètres du codec, BVOP
235 Codec_Settings_CABAC;Paramètres du codec, CABAC
236 Codec_Settings_Endianness;Paramètres du codec, Endianness
237 Codec_Settings_Firm;Paramètres du codec, Entreprise
238 Codec_Settings_Floor;Paramètres du codec, Seuil
239 Codec_Settings_GMC;Paramètres du codec, GMC
240 Codec_Settings_ITU;Paramètres du codec, ITU
241 Codec_Settings_Law;Paramètres du codec, Law
242 Codec_Settings_Matrix;Paramètres du codec, Matrice
243 Codec_Settings_PacketBitStream;Paramètres du codec, Packet bitstream
244 Codec_Settings_QPel;Paramètres du codec, QPel
245 Codec_Settings_Sign;Paramètres du codec, Signe
246 Codec_Url;Lien Internet sur le codec
247 CodecID;Identifiant du codec
248 CodecID_Description;Description du codec
249 CoDirector;codirecteur
250 Collection;Collection
251 Colorimetry;Colorimétrie
252 ColorSpace;Espace de couleurs
253 colour_primaries;Coordonnées de chromaticité
254 colour_range;Gamme de couleurs
255 Comment;Commentaire
256 CommissionedBy;Commanditaire
257 Compilation;Compilation
258 CompleteName;Nom complet
259 CompletionDate;
260 Composer;Compositeur
261 Compression_Mode;Mode de compression
262 Compression_Mode_Lossless;Sans perte
263 Compression_Mode_Lossy;Avec perte
264 Compression_Ratio;Taux de compression
265 Conductor;Chef d'orchestre
266 ContactEmail;
267 ContactTelephoneNumber;
268 Container and general information;Conteneur et informations générales
269 ContentType;Type de contenu
270 CoProducer;Coproducteur
271 Copyright;Copyright
272 CopyrightYear;
273 CostumeDesigner;Responsable des costumes
274 Count;Nombre
275 Country;Pays
276 Cover;Couverture
277 Cover_Datas;Couverture
278 Cover_Description;Couverture, description
279 Cover_Mime;Couverture, MIME
280 Cover_Type;Couverture, origine
281 Cropped;Dimensions du retaillage
282 Custom;Partie personnalisée
283 Customize;Personnaliser
284 Date;Date
285 Debug;Debug
286 Decimal point;Point décimal
287 Delay;Délai
288 Delay_Source;Délai, origine
289 Delay_Source_Container;Conteneur
290 Delay_Source_Stream;Flux brut
291 Delete;Supprimer
292 Description;Description
293 Digitized_Date;Date de numérisation
294 Dimensions;Dimensions
295 Director;Réalisateur
296 DirectorOfPhotography;Responsable de la photographie
297 Disabled;
298 DisplayAspectRatio;Format à l'écran
299 DisplayAspectRatio_CleanAperture;Format à l'écran, Clean Aperture
300 DisplayAspectRatio_Original;Format à l'écran d'origine
301 DistributedBy;Distribué par
302 Distributor;
303 Donate;Faire un don
304 DotsPerInch;Point par pouce
305 Duration;Durée
306 Duration_End;Heure de fin
307 Duration_Start;Heure de début
308 Edit;Modifier
309 EditedBy;Monté par
310 ElementCount;
311 EMail;E-mail
312 Encoded_Application;Application utilisée
313 Encoded_Date;Date d'encodage
314 Encoded_Library;Bibliothèque utilisée
315 Encoded_Library_Settings;Paramètres d'encodage
316 Encoded_Original;Support original
317 EncodedBy;Encodé par
318 EPG_Positions;Positions de l'EPG (interne)
319 EpisodeTitleNumber;
320 Error_File;Erreur lors de la lecture du fichier
321 ExecutiveProducer;Producteur éxécutif
322 Exit;Quitter
323 Exit_Hint;Quitte le programme
324 Export;Exporte
325 Export_Hint;Exporte dans un format personnalisé
326 Extensions;Extensions généralement utilisées
327 Family;Famille
328 Fax;Fax
329 File;Fichier
330 File size;Taille du fichier
331 File_Append;Ajouter à un fichier déjà existant (Faites attention à ce que les paramètres soient identiques)
332 File_Created_Date;Date de création du fichier
333 File_Created_Date_Local;Date de création du fichier (local)
334 File_Hint;Sélectionne un fichier multimédia à étudier
335 File_Modified_Date;Date de dernière modification du fichier
336 File_Modified_Date_Local;Date de dernière modification du fichier
337 FileExtension;Extension du fichier
338 FileName;Nom du fichier
339 FileSize;Taille du fichier
340 Folder;Dossier
341 Folder (R);Dossier (R)
342 Folder (R)_Hint;Sélectionne un dossier à étudier (avec tous ses sous-dossiers)
343 Folder (Recursively);Dossier (Récursif)
344 Folder_Hint;Sélectionne un dossier à étudier
345 FolderName;Nom du dossier
346 Format;Format
347 Format_Commercial;Nom commercial
348 Format_Commercial_IfAny;Nom commercial
349 Format_Description;Description du format
350 Format_Info;Infos sur le format
351 Format_Profile;Profil du format
352 Format_Level;
353 Format_Tier;
354 Format_Settings;Paramètres du format
355 Format_Settings_BVOP;Paramètres du format, BVOP
356 Format_Settings_CABAC;Paramètres du format, CABAC
357 Format_Settings_Emphasis;Emphase
358 Format_Settings_Endianness;Paramètres du format, Endianness
359 Format_Settings_Firm;Paramètres du format, Entreprise
360 Format_Settings_Floor;Paramètres du format, Seuil
361 Format_Settings_FrameMode;Type de répétition
362 Format_Settings_GMC;Paramètres du format, GMC
363 Format_Settings_GOP;Paramètres du format, GOP
364 Format_Settings_ITU;Paramètres du format, ITU
365 Format_Settings_Law;Paramètres du format, Law
366 Format_Settings_Matrix;Paramètres du format, Matrice
367 Format_Settings_Matrix_Custom;Personnalisée
368 Format_Settings_Matrix_Default;Par défaut
369 Format_Settings_Mode;Paramètres du format, Mode
370 Format_Settings_ModeExtension;Extension du mode
371 Format_Settings_PacketBitStream;Paramètres du format, Packet bitstream
372 Format_Settings_PictureStructure;Paramètres du format, structure de l'image
373 Format_Settings_PS;Paramètres du format, PS
374 Format_Settings_Pulldown;Paramètres du format, Pulldown
375 Format_Settings_QPel;Paramètres du format, QPel
376 Format_Settings_RefFrames;Paramètres du format, RefFrames
377 Format_Settings_SBR;Paramètres du format, SBR
378 Format_Settings_Sign;Paramètres du format, Signe
379 Format_Settings_Wrapping;Paramètres du format, mode d'empaquetage
380 Format_Url;Lien Internet sur le format
381 Format_Version;Version du format
382 FpaManufacturer;
383 FpaPass;
384 FpaVersion;
385 FrameCount;Nombre d'images
386 FrameRate;Images par seconde
387 FrameRate_Maximum;Images/s maxi
388 FrameRate_Minimum;Images/s mini
389 FrameRate_Mode;Type d'images/s
390 FrameRate_Mode_CFR;Constant
391 FrameRate_Mode_VFR;Variable
392 FrameRate_Nominal;Images/s nominal
393 FrameRate_Original;Images/s d'origine
394 General;Général
395 Genre;Genre
396 Genre_000;Blues
397 Genre_001;Rock classique
398 Genre_002;Country
399 Genre_003;Dance
400 Genre_004;Disco
401 Genre_005;Funk
402 Genre_006;Grunge
403 Genre_007;Hip-Hop
404 Genre_008;Jazz
405 Genre_009;Metal
406 Genre_010;New Age
407 Genre_011;Oldies
408 Genre_012;Autre
409 Genre_013;Pop
410 Genre_014;R&B
411 Genre_015;Rap
412 Genre_016;Reggae
413 Genre_017;Rock
414 Genre_018;Techno
415 Genre_019;Industrial
416 Genre_020;Alternative
417 Genre_021;Ska
418 Genre_022;Death Metal
419 Genre_023;Pranks
420 Genre_024;Musique de film
421 Genre_025;Euro-Techno
422 Genre_026;Ambient
423 Genre_027;Trip-Hop
424 Genre_028;Vocal
425 Genre_029;Jazz+Funk
426 Genre_030;Fusion
427 Genre_031;Trance
428 Genre_032;Classical
429 Genre_033;Instrumental
430 Genre_034;Acid
431 Genre_035;House
432 Genre_036;Game
433 Genre_037;Sound Clip
434 Genre_038;Gospel
435 Genre_039;Noise
436 Genre_040;Rock Alternatif
437 Genre_041;Bass
438 Genre_042;Soul
439 Genre_043;Punk
440 Genre_044;Space
441 Genre_045;Meditative
442 Genre_046;Pop Instrumental
443 Genre_047;Rock Instrumental
444 Genre_048;Ethnic
445 Genre_049;Gothic
446 Genre_050;Darkwave
447 Genre_051;Techno-Industrial
448 Genre_052;Electronic
449 Genre_053;Pop-Folk
450 Genre_054;Eurodance
451 Genre_055;Dream
452 Genre_056;Southern Rock
453 Genre_057;Comedy
454 Genre_058;Cult
455 Genre_059;Gangsta
456 Genre_060;Top 40
457 Genre_061;Christian Rap
458 Genre_062;Pop/Funk
459 Genre_063;Jungle
460 Genre_064;Native American
461 Genre_065;Cabaret
462 Genre_066;New Wave
463 Genre_067;Psychadelic
464 Genre_068;Rave
465 Genre_069;Showtunes
466 Genre_070;Trailer
467 Genre_071;Lo-Fi
468 Genre_072;Tribal
469 Genre_073;Acid Punk
470 Genre_074;Acid Jazz
471 Genre_075;Polka
472 Genre_076;Retro
473 Genre_077;Musical
474 Genre_078;Rock & Roll
475 Genre_079;Hard Rock
476 Genre_080;Folk
477 Genre_081;Folk-Rock
478 Genre_082;Folk Nationale
479 Genre_083;Swing
480 Genre_084;Fast Fusion
481 Genre_085;Bebob
482 Genre_086;Latin
483 Genre_087;Revival
484 Genre_088;Celtic
485 Genre_089;Bluegrass
486 Genre_090;Avantgarde
487 Genre_091;Rock Gothique
488 Genre_092;Rock Progressiste
489 Genre_093;Rock Psychédélique
490 Genre_094;Rock Symphonique
491 Genre_095;Slow Rock
492 Genre_096;Big Band
493 Genre_097;Chorus
494 Genre_098;Easy Listening
495 Genre_099;Acoustic
496 Genre_100;Humour
497 Genre_101;Paroles
498 Genre_102;Chanson
499 Genre_103;Opera
500 Genre_104;Musique de Chambre
501 Genre_105;Sonata
502 Genre_106;Symphonie
503 Genre_107;Booty Bass
504 Genre_108;Primus
505 Genre_109;Porn Groove
506 Genre_110;Satire
507 Genre_111;Slow Jam
508 Genre_112;Club
509 Genre_113;Tango
510 Genre_114;Samba
511 Genre_115;Folklore
512 Genre_116;Ballade
513 Genre_117;Power Ballad
514 Genre_118;Soul Rhytmique
515 Genre_119;Freestyle
516 Genre_120;Duet
517 Genre_121;Punk Rock
518 Genre_122;Drum Solo
519 Genre_123;A capella
520 Genre_124;Euro-House
521 Genre_125;Dance Hall
522 Genre_126;Goa
523 Genre_127;Drum & Bass
524 Genre_128;Club-House
525 Genre_129;Hardcore
526 Genre_130;Terror
527 Genre_131;Indie
528 Genre_132;Britpop
529 Genre_133;Negerpunk
530 Genre_134;Polsk Punk
531 Genre_135;Beat
532 Genre_136;Christian Gangsta Rap
533 Genre_137;Heavy Metal
534 Genre_138;Black Metal
535 Genre_139;Crossover
536 Genre_140;Contemporary Christian
537 Genre_141;Christian Rock
538 Genre_142;Merengue
539 Genre_143;Salsa
540 Genre_144;Trash Metal
541 Genre_145;Anime
542 Genre_146;JPop
543 Genre_147;Synthpop
544 Genre_148;
545 Genre_149;
546 Genre_150;
547 Genre_151;
548 Genre_152;
549 Genre_153;
550 Genre_154;
551 Genre_155;
552 Genre_156;
553 Genre_157;
554 Genre_158;
555 Genre_159;
556 Genre_160;
557 Genre_161;
558 Genre_162;
559 Genre_163;
560 Genre_164;
561 Genre_165;
562 Genre_166;
563 Genre_167;
564 Genre_168;
565 Genre_169;
566 Genre_170;
567 Genre_171;
568 Genre_172;
569 Genre_173;
570 Genre_174;
571 Genre_175;
572 Genre_176;
573 Genre_177;
574 Genre_178;
575 Genre_179;
576 Genre_180;
577 Genre_181;
578 Genre_182;
579 Genre_183;
580 Genre_184;
581 Genre_185;
582 Genre_186;
583 Genre_187;
584 Genre_188;
585 Genre_189;
586 Genre_190;
587 Genre_191;
588 Go to WebSite;Aller sur le site Web
589 Gop_OpenClosed;GOP, ouvert/fermé
590 Gop_OpenClosed_Open;Ouvert
591 Gop_OpenClosed_Closed;Fermé
592 Gop_OpenClosed_FirstFrame;GOP, ouvert/fermé de la première imageGrouping
593 Grouping;Groupement
594 h; h
595 Header file;Créer un fichier Header
596 Height;Hauteur
597 Height_CleanAperture;Hauteur, Clean Aperture
598 Height_Original;Largeur originale
599 Help;Aide
600 Hint;Suggestion
601 How many audio streams?;Combien de flux audio?
602 How many chapters streams?;Combien de flux chapitres?
603 How many text streams?;Combien de flux texte?
604 How many video streams?;Combien de flux vidéo?
605 HTML;HTML
606 ID;ID
607 IdentClockStart;
608 Image;Image
609 Image stream(s);Piste(s) image
610 Image_Codec_List;Codecs Image
611 ImageCount;Nombre de pistes image
612 Info;Info
613 Instruments;Instruments
614 Interlaced_BFF;Ligne du bas d'abord
615 Interlaced_Interlaced;Entrelacé
616 Interlaced_PPF;Progressif
617 Interlaced_Progressive;Progressif
618 Interlaced_TFF;Ligne du haut d'abord
619 Interlacement;Entrelacement
620 Interleave_Duration;Imbrication, durée
621 Interleave_Preload;Imbrication, d. de pré-chargement
622 Interleave_VideoFrames;Imbrication, durée
623 Interleaved;Imbrication
624 InternetMediaType;
625 IRCA;IRCA
626 ISBN;ISBN
627 ISRC;ISRC
628 Keywords;Mots clé
629 Known codecs;Codecs connus
630 Known formats;Formats connus
631 Known parameters;Paramètres connus
632 Label;Label
633 Language;Langue
634 Language_aa;Afar
635 Language_ab;Abkhaze
636 Language_ae;Avestique
637 Language_af;Afrikaans
638 Language_ak;Akan
639 Language_am;Amharique
640 Language_an;Aragonais
641 Language_ar;Arabe
642 Language_as;Assamais
643 Language_av;Avar
644 Language_ay;Aymara
645 Language_az;Azéri
646 Language_ba;Bachkir
647 Language_be;Biélorusse
648 Language_bg;Bulgare
649 Language_bh;Bihari
650 Language_bi;Bichlamar
651 Language_bm;Bambara
652 Language_bn;Bengali
653 Language_bo;Tibétain
654 Language_br;Breton
655 Language_bs;Bosniaque
656 Language_ca;Catalan
657 Language_ce;Tchétchène
658 Language_ch;Chamorro
659 Language_co;Corse
660 Language_cr;Cree
661 Language_cs;Tchèque
662 Language_cu;Slave
663 Language_cv;Tchouvache
664 Language_cy;Gallois
665 Language_da;Danois
666 Language_de;Allemand
667 Language_dv;Maldivien
668 Language_dz;Dzongkha
669 Language_ee;Éwé
670 Language_el;Grec
671 Language_en;Anglais
672 Language_en-gb;Anglais (Royaume-Uni)
673 Language_en-us;Anglais (États-Unis)
674 Language_eo;Espéranto
675 Language_es;Espagnol
676 Language_es-419;
677 Language_et;Estonien
678 Language_eu;Basque
679 Language_fa;Persan
680 Language_ff;Peul
681 Language_fi;Finnois
682 Language_fj;Fidjien
683 Language_fo;Féroïen
684 Language_fr;Français
685 Language_fy;Frison
686 Language_ga;Irlandais
687 Language_gd;Gaélique
688 Language_gl;Galicien
689 Language_gn;Guarani
690 Language_gu;Goudjrati
691 Language_gv;Manx
692 Language_ha;Haoussa
693 Language_he;Hébreu
694 Language_hi;Hindi
695 Language_ho;Hiri motu
696 Language_hr;Croate
697 Language_ht;Haïtien
698 Language_hu;Hongrois
699 Language_hy;Arménien
700 Language_hz;Herero
701 Language_ia;Langue auxiliaire internationale
702 Language_id;Indonésien
703 Language_ie;Interlingue
704 Language_ig;Igbo
705 Language_ii;Yi de Sichuan
706 Language_ik;Inupiaq
707 Language_Info;Langage, plus d'info
708 Language_io;Ido
709 Language_is;Islandais
710 Language_it;Italien
711 Language_iu;Inuktitut
712 Language_ja;Japonais
713 Language_jv;Javanais
714 Language_ka;Géorgien
715 Language_kg;Kongo
716 Language_ki;Kikuyu
717 Language_kj;Kuanyama
718 Language_kk;Kazakh
719 Language_kl;Groenlandais
720 Language_km;Khmer
721 Language_kn;Kannada
722 Language_ko;Coréen
723 Language_kr;Kanouri
724 Language_ks;Kashmiri
725 Language_ku;Kurde
726 Language_kv;Komi
727 Language_kw;Cornique
728 Language_ky;Kirghize
729 Language_la;Latin
730 Language_lb;Luxembourgeois
731 Language_lg;Ganda
732 Language_li;Limbourgeois
733 Language_ln;Lingala
734 Language_lo;Lao
735 Language_lt;Lituanien
736 Language_lu;Luba-katanga
737 Language_lv;Letton
738 Language_mg;Malgache
739 Language_mh;Marshall
740 Language_mi;Maori
741 Language_mk;Macédonien
742 Language_ml;Malayalam
743 Language_mn;Mongol
744 Language_mo;Moldave
745 Language_More;Langue, plus d'info
746 Language_mr;Marathe
747 Language_ms;Malais
748 Language_mt;Maltais
749 Language_mul;Langues multiples
750 Language_my;Birman
751 Language_na;Nauruan
752 Language_nb;Norwegian bokmål
753 Language_nd;Ndébélé du Nord
754 Language_ne;Népalais
755 Language_ng;Ndonga
756 Language_nl;Néerlandais
757 Language_nn;Norvégien Bokmål
758 Language_no;Norvégien
759 Language_nr;Ndébélé du Sud
760 Language_nv;Navaho
761 Language_ny;Nyanja
762 Language_oc;Occitan
763 Language_oj;Ojibwa
764 Language_om;Galla
765 Language_or;Oriya
766 Language_os;Ossète
767 Language_pa;Panjâbî
768 Language_pi;Pali
769 Language_pl;Polonais
770 Language_ps;Pachto
771 Language_pt;Portugais
772 Language_pt-br;Portugais (Brésil)
773 Language_qu;Quechua
774 Language_rm;Rhéto-roman
775 Language_rn;Rundi
776 Language_ro;Roumain
777 Language_ru;Russe
778 Language_rw;Rwanda
779 Language_sa;Sanskrit
780 Language_sc;Sarde
781 Language_sd;Sindhi
782 Language_se;Sami du Nord
783 Language_sg;Sango
784 Language_si;Singhalais
785 Language_sk;Slovaque
786 Language_sl;Slovène
787 Language_sm;Samoan
788 Language_sn;Shona
789 Language_so;Somali
790 Language_sq;Albanais
791 Language_sr;Serbe
792 Language_ss;Swati
793 Language_st;Sotho du Sud
794 Language_su;Soundanais
795 Language_sv;Suédois
796 Language_sw;Swahili
797 Language_ta;Tamoul
798 Language_te;Télougou
799 Language_tg;Tadjik
800 Language_th;Thaï
801 Language_ti;Tigrigna
802 Language_tk;Turkmène
803 Language_tl;Tagalog
804 Language_tn;Tswana
805 Language_to;Tongan
806 Language_tr;Turc
807 Language_ts;Tsonga
808 Language_tt;Tatar
809 Language_tw;Twi
810 Language_ty;Tahitien
811 Language_ug;Ouïgour
812 Language_uk;Ukrainien
813 Language_ur;Ourdou
814 Language_uz;Ouszbek
815 Language_ve;Venda
816 Language_vi;Vietnamien
817 Language_vo;Volapük
818 Language_wa;Wallon
819 Language_wo;Wolof
820 Language_xh;Xhosa
821 Language_yi;Yiddish
822 Language_yo;Yoruba
823 Language_za;Zhuang
824 Language_zh;Chinois
825 Language_zh-cn;Chinois (Chine)
826 Language_zh-tw;Chinois (Taiwan)
827 Language_zu;Zoulou
828 LawRating;Classé
829 LCCN;LCCN
830 Library;Bibliotheque utilisée
831 Lightness;Luminosité
832 LineUpStart;
833 List;Liste
834 Lyricist;Parolier
835 Lyrics;Paroles
836 Mastered_Date;Date de création
837 MasteredBy;Créé par
838 MasteringDisplay_ColorPrimaries;
839 MasteringDisplay_Luminance;
840 Matrix_Channel(s);Encodage matriciel, canaux
841 Matrix_ChannelPositions;Encodage matriciel, position des cannaux
842 matrix_coefficients;Coefficients de la matrice
843 Matrix_Format;Encodage matriciel, format
844 MaxCLL;
845 MaxFALL;
846 MediaInfo_About;MediaInfo fournit des informations techniques et les tags à propos de vos fichiers video et audio.\r\nExcepté l'interface graphique du Mac App Store, c'est un logiciel libre, ce qui signifie qu'il est gratuit pour l'utilisateur final et que les développeurs on la liberté de l'étudier, l'améliorer et le redistribuer (licence BSD)
847 Menu;Menu
848 Menu stream(s);Piste(s) menu
849 Menu_Codec_List;Codecs Menu
850 Menu_Hint;Plus de possibilités
851 Menu_No;Pas de menu
852 MenuCount;Nombre de pistes menu
853 MenuID;ID de menu
854 mn; min
855 Mood;Humeur
856 More;Plus
857 Movie;Nom du film
858 ms; ms
859 MSDI;MSDI
860 MusicBy;Musique par
861 MuxingMode;Type de muxing
862 MuxingMode_MoreInfo;Type de muxing, plus d'info
863 MuxingMode_PackedBitstream;Packed bitstream
864 Name;Nom
865 Nationality;Nationalité
866 NetworkName;Nom du réseau
867 New;Nouveau
868 Newest version;Vérifier s'il y a une nouvelle version
869 NewVersion_Menu;Une nouvelle version est disponible
870 NewVersion_Question_Content;Une nouvelle version (v%Version%) est disponible, souhaitez-vous la télécharger?
871 NewVersion_Question_Title;Une nouvelle version est sortie!
872 No;Non
873 Not yet;Pas encore
874 NumColors;Nombre de couleurs
875 OK;OK
876 One output file per input file;Erreur de lecture du fichier
877 Open;Ouvrir
878 OpenCandy_01;Téléchargement de _____
879 OpenCandy_02;____% Terminé
880 OpenCandy_03;Connexion Internet interrompue
881 OpenCandy_04;Téléchargement de ____ terminé.
882 OpenCandy_05;Cliquez ici pour installer ______
883 OpenCandy_06;Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'installation?\r\nSi vous souhaitez reporter l'installation à plus tard, sélectionnez 'Non'.\r\nRemarque: Vous pouvez choisir 'Quitter' depuis le menu pour reporter l'installation au prochain redémarrage.
884 OpenCandy_07;Le téléchargement de ______ a été mis en pause.\r\nCliquez sur l'icône dans la barre d'état pour reprendre le téléchargement.
885 OpenCandy_08;Une erreur critique est survenue. L'installation de ______ va être annulée.
886 OpenCandy_09;Mettre le téléchargement en pause.
887 OpenCandy_10;Annuler l'installation
888 OpenCandy_11;Reprendre le téléchargement
889 OpenCandy_12;Quitter l'installation
890 OpenCandy_13;________ - recommandé par __________
891 OpenCandy_14;Téléchargement de _____
892 OpenCandy_15;_________, le logiciel recommandé par _______, est en cours de téléchargement selon votre demande. Nous vous ferons savoir quand il sera prêt à être installé.
893 OpenCandy_16;_______ est prêt à être installé.
894 OpenCandy_17;_______ est maintenant entièrement téléchargé. Cliquez sur 'Installer' pour continuer.
895 OpenCandy_18;_______ sur _______ téléchargé
896 OpenCandy_19;Un service de OpenCandy
897 OpenCandy_20;En savoir plus : OpenCandy.com
898 OpenCandy_21;Installer
899 OpenCandy_22;Installation de _______
900 OpenCandy_23;Ceci va annuler l'installation de _______.\r\Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
901 OpenCandy_24;Interrompre
902 OpenCandy_25;Votre téléchargement a été interrompu. Cliquez sur 'Reprendre' lorsque vous êtes prêts à continuer.
903 OpenCandy_26;Reprendre
904 OpenCandy_27;Installer Maintenant
905 OpenCandy_28;Interrompre le Téléchargement
906 OpenCandy_29;Reprendre le Téléchargement
907 OpenCandy_30;Annuler l'installation
908 OpenCandy_31;Veuillez choisir une option d'installation
909 OpenCandy_32;Installer _______
910 OpenCandy_33;Ne pas installer
911 OpenCandy_34;Veuillez sélectionner une option d'installation
912 OpenCandy_35;______ recommande ce logiciel
913 OpenCandy_36;Votre installation en cours ne sera pas interrompue
914 OpenCaptionsLanguage;
915 OpenCaptionsPresent;
916 OpenCaptionsType;
917 Options;Options
918 Options_Hint;Préférences
919 Original;Original
920 OriginalNetworkName;Nom d'origine du réseau
921 OriginalSourceForm;Format d'origine
922 OriginalSourceMedium;Support d'origine
923 OriginalSourceMedium_ID;
924 Originator;
925 Other;Autre
926 OtherIdentifier;
927 OtherIdentifierType;
928 Output;Sortie
929 Output format;Format de sortie
930 OverallBitRate;Débit global moyen
931 OverallBitRate_Maximum;Débit global maximum
932 OverallBitRate_Minimum;Débit global minimum
933 OverallBitRate_Mode;Type de débit global
934 OverallBitRate_Nominal;Débit global nominal
935 PackageName;
936 Part;Partie
937 Part_Count;Nombre de parties
938 PartNumber;
939 PartTotal;
940 Performer;Interprète
941 Period;Période
942 PodcastCategory;
943 Phone;Téléphone
944 PictureRatio;
945 PixelAspectRatio;Taille du pixel
946 PixelAspectRatio_CleanAperture;Taille du pixel, Clean Aperture
947 PixelAspectRatio_Original;Taille originale du pixel
948 PlayCounter;Compteur de lecture
949 Played_Count;Nombre de lectures
950 Played_First_Date;Première lecture
951 Played_Last_Date;Dernière lecture
952 PlayTime;Durée
953 Position;Position
954 Position_Total;Total
955 Preferences;Préférences
956 PrimaryAudioLanguage;
957 Producer;Producteur
958 ProductionDesigner;Directeur artistique
959 ProductionNumber;
960 ProductionStudio;Studio de production
961 ProductPlacement;
962 ProgrammeHasText;
963 ProgrammeTextLanguage;
964 ProgrammeTitle;
965 Publisher;Publicateur
966 Purchased_Date;Date d'achat
967 Quote character;Caractère de citation
968 RadioStation;Station de radio
969 Rating;Note
970 Recorded_Date;Date d'enregistrement
971 Recorded_Location;Lieu d'enregistrement
972 Released_Date;Date de première diffusion
973 RemixedBy;Remixé par
974 ReplayGain_Gain;Gain en lecture
975 ReplayGain_Peak;Crête de gain en lecture
976 Resolution;Résolution
977 s;s
978 SamplesPerFrame;
979 SamplingCount;Nombre d'échantillons
980 SamplingRate;Echantillonnage
981 Save;Sauvegarder
982 ScanOrder;Ordre de balayage
983 ScanOrder_Original;Ordre original de balayage
984 ScanOrder_Stored;Ordre stocké de balayage
985 ScanOrder_StoredDisplayedInverted;Ordre de balayage invversé entre affiché/stocké
986 ScanOrder_StoreMethod;Ordre de balayage, mode d'enregistrement
987 ScanType;Type de balayage
988 ScanType_Original;Type de balayage original
989 ScanType_StoreMethod;Ordre de balayage, mode d'enregistrement
990 ScreenplayBy;Joué par
991 Season;Saison
992 SecondaryAudioLanguage;
993 see below;voir ci-dessous
994 Send HeaderFile;SVP envoyez-moi le fichier Header ici : http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ (partie Bugs)
995 Separator_Columns;Séparateur de colonnes
996 Separator_Lines;Séparateur de lignes
997 SeriesTitle;
998 ServiceChannel;Numéro du service
999 ServiceKind;
1000 ServiceName;Nom du service
1001 ServiceProvider;Fournisseur du service
1002 ServiceType;Type de service
1003 Set;Ensemble
1004 Set_Count;Nombre d'ensembles
1005 Setup;Configuration
1006 Sharpness;Netteté
1007 Sheet;Tableau
1008 Sheet (Complete);Tableau (Complet)
1009 Shell extension;Extension Shell (clic droit sur le fichier, il y aura un menu 'Media Info')
1010 Shell extension, folder;Pour les répertoires aussi
1011 Shell InfoTip;Extension bulle d'aide (passez la souris sur un fichier, il y aura toutes les infos)
1012 ShimName;
1013 ShimVersion;
1014 Show menu;Montrer le menu
1015 Show toolbar;Montrer la barre d'outils
1016 SigningPresent;
1017 SignLanguage;
1018 Sort;Trié par
1019 SoundEngineer;Ingénieur du son
1020 Source;Source
1021 Source_Duration;Durée de la source duration
1022 Source_FrameCount;Nombre d'images de la source
1023 Source_SamplingCount;Nombre d'échantillons de la source
1024 Source_StreamSize;Taille du flux source
1025 Source_StreamSize_Encoded;Taille du flux encodé source
1026 Standard;Norme
1027 StoreMethod_InterleavedFields;Trames entrelacées
1028 StoreMethod_SeparatedFields;Trames séparées
1029 StoreMethod_SeparatedFields_1;Trames séparées (1 trame par bloc)
1030 StoreMethod_SeparatedFields_2;Trames séparées (2 trames par bloc)
1031 Stream;Type de flux
1032 Stream_MoreInfo;Plus d'information au sujet de ce flux
1033 StreamCount;Nombre de pistes de ce type
1034 StreamID;ID de flux
1035 StreamKind;Type de flux
1036 StreamKindID;Identifiant du flux
1037 StreamKindPos;Identifiant du flux
1038 StreamSize;Taille du flux
1039 StreamSize_Demuxed;
1040 StreamSize_Encoded;Taille du flux encodé
1041 StreamSize_Proportion;Proportion de ce flux
1042 Subject;Sujet
1043 SubTrack;Sous-piste
1044 Summary;Résumé
1045 Supported formats;Formats supportés
1046 Supported?;Supporté?
1047 Synopsis;Synopsis
1048 SystemId;Id
1049 Tagged_Application;Application de marquage
1050 Tagged_Date;Date de marquage
1051 Technician;Technicien
1052 TermsOfUse;Conditions d'utilisation
1053 TertiaryAudioLanguage;
1054 Text;Texte
1055 Text - Custom;Personnalisé
1056 Text (HTML);Texte (HTML)
1057 Text stream(s);Piste(s) texte
1058 Text streams;Flux texte
1059 Text_Codec_List;Codecs Texte
1060 Text_No;Pas de sous-titres
1061 Text1;Première piste Texte
1062 Text2;Deuxième piste Texte
1063 Text3;Troisième piste Texte
1064 TextCount;Nombre de pistes texte
1065 TextlessElementsExist;
1066 ThanksTo;Remerciements
1067 Thousands separator;Séparateur de milliers
1068 TimeCode;Time code
1069 TimeCode_FirstFrame;Time code de la première image
1070 TimeCode_Settings;Paramètres du time code
1071 TimeCode_Source;Source du time code
1072 TimeCode_Striped;time code, calculé
1073 TimeStamp;Time stamp
1074 TimeZone;Fuseau horaire
1075 Title;Titre
1076 Title_More;Titre, plus d'info
1077 Total;Total
1078 TotalNumberOfParts;
1079 TotalProgrammeDuration;
1080 Track;Piste
1081 Track_Count;Nombre de pistes
1082 transfer_characteristics;Caractéristiques du transfert
1083 Translator;Traducteur
1084 Tree;Arbre
1085 Tree & Text;Arbre & Texte
1086 Type;Type
1087 UniqueID;Identifiant unique
1088 Unknown;Inconnu
1089 Url;Url
1090 Video;Vidéo
1091 Video stream(s);Piste(s) vidéo
1092 Video_Codec_List;Codecs Video
1093 Video_Delay;Délai par rapport Vidéo
1094 Video_No;Pas de vidéo
1095 Video0_Delay;Délai par rapport Vidéo0
1096 Video1;Première piste Vidéo
1097 VideoComments;
1098 VideoCount;Nombre de pistes vidéo
1099 View;Vue
1100 View_Hint;Change la façon de voir les informations
1101 Warning : more streams in the files;Attention : il y a davantage de flux dans les fichiers!
1102 Web;Web
1103 WebSite_Audio;Aller sur le site web du codec audio
1104 WebSite_Audio_More;Aller sur le site web (%Url%) du codec audio
1105 WebSite_General;Aller sur le site web d'un lecteur pour ce fichier
1106 WebSite_General_More;Aller sur le site web (%Url%) d'un lecteur pour ce fichier
1107 WebSite_Text;Aller sur le site web du codec text
1108 WebSite_Text_More;Aller sur le site web (%Url%) du codec texte
1109 WebSite_Url;http://MediaArea.net/MediaInfo/
1110 WebSite_Video;Aller sur le site web du codec vidéo
1111 WebSite_Video_More;Aller sur le site web (%Url%) du codec vidéo
1112 Width;Largeur
1113 Width_CleanAperture;Largeur, Clean Aperture
1114 Width_Original;Largeur
1115 WriteMe;écrire à l'auteur
1116 WriteToTranslator;Écrire au traducteur
1117 Written_Date;Date d'écriture
1118 Written_Location;Lieu d'écriture
1119 WrittenBy;Écrit par
1120 Yes;Oui
1121 Your system;Votre système
1122 ZZ_Automatic_Percent;89
1123 ZZ_AutomaticLanguage_Percent;93