Debian Codegraph @

src/qtbeads/translations/beads_fr.ts

raw
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS>
3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
4 <context>
5 <name>MainWindow</name>
6 <message>
7 <source>Beads </source>
8 <translation type="unfinished"></translation>
9 </message>
10 <message>
11 <source>Open qtbeads file</source>
12 <translation>Ouvrir un fichier qtbeads</translation>
13 </message>
14 <message>
15 <source>qtbeads</source>
16 <translation type="unfinished"></translation>
17 </message>
18 <message>
19 <source>Cannot load %1.</source>
20 <translation type="unfinished"></translation>
21 </message>
22 <message>
23 <source>Open qtbeads parameter file</source>
24 <translation type="unfinished"></translation>
25 </message>
26 <message>
27 <source>Save File</source>
28 <translation type="unfinished"></translation>
29 </message>
30 <message>
31 <source>Images *.png *.jpg (*.png *.jpg);;Text *.txt (*.txt);;PROTICdbML *.xml (*.xml);;Scalable Vector Graphic *.svg (*.svg)</source>
32 <translation type="unfinished"></translation>
33 </message>
34 <message>
35 <source>About QTbeads %1</source>
36 <translation type="unfinished"></translation>
37 </message>
38 <message>
39 <source>&lt;div&gt;QTbeads %1 is a 2-DE electrophoresis gel image spot detection software developped by &lt;a href=&quot;http://pappso.inra.fr/&quot;&gt;PAPPSO&lt;/a&gt;&lt;/div&gt;&lt;div&gt;beads is freely available under the terms of the &lt;a href=&quot;http://www.cecill.info/licences/Licence_CeCILL_V1.1-US.html&quot;&gt;CeCILL&lt;/a&gt; licence&lt;/div&gt;</source>
40 <translation type="unfinished"></translation>
41 </message>
42 <message>
43 <source>&amp;Open...</source>
44 <translation type="unfinished"></translation>
45 </message>
46 <message>
47 <source>Ctrl+O</source>
48 <translation type="unfinished"></translation>
49 </message>
50 <message>
51 <source>&amp;Save...</source>
52 <translation type="unfinished"></translation>
53 </message>
54 <message>
55 <source>&amp;Print...</source>
56 <translation type="unfinished"></translation>
57 </message>
58 <message>
59 <source>Ctrl+P</source>
60 <translation type="unfinished"></translation>
61 </message>
62 <message>
63 <source>E&amp;xit</source>
64 <translation type="unfinished"></translation>
65 </message>
66 <message>
67 <source>Ctrl+Q</source>
68 <translation type="unfinished"></translation>
69 </message>
70 <message>
71 <source>Zoom &amp;In (25%)</source>
72 <translation type="unfinished"></translation>
73 </message>
74 <message>
75 <source>Ctrl++</source>
76 <translation type="unfinished"></translation>
77 </message>
78 <message>
79 <source>Zoom &amp;Out (25%)</source>
80 <translation type="unfinished"></translation>
81 </message>
82 <message>
83 <source>Ctrl+-</source>
84 <translation type="unfinished"></translation>
85 </message>
86 <message>
87 <source>&amp;Normal Size</source>
88 <translation type="unfinished"></translation>
89 </message>
90 <message>
91 <source>Ctrl+S</source>
92 <translation type="unfinished"></translation>
93 </message>
94 <message>
95 <source>&amp;Fit to Window</source>
96 <translation type="unfinished"></translation>
97 </message>
98 <message>
99 <source>Ctrl+F</source>
100 <translation type="unfinished"></translation>
101 </message>
102 <message>
103 <source>&amp;About</source>
104 <translation type="unfinished"></translation>
105 </message>
106 <message>
107 <source>&amp;Run</source>
108 <translation type="unfinished"></translation>
109 </message>
110 <message>
111 <source>Inverse</source>
112 <translation type="unfinished"></translation>
113 </message>
114 <message>
115 <source>Parameters</source>
116 <translation type="unfinished"></translation>
117 </message>
118 <message>
119 <source>About &amp;Qt</source>
120 <translation type="unfinished"></translation>
121 </message>
122 <message>
123 <source>&amp;File</source>
124 <translation>&amp;Fichier</translation>
125 </message>
126 <message>
127 <source>&amp;View</source>
128 <translation type="unfinished"></translation>
129 </message>
130 <message>
131 <source>&amp;Detection</source>
132 <translation type="unfinished"></translation>
133 </message>
134 <message>
135 <source>&amp;Help</source>
136 <translation type="unfinished"></translation>
137 </message>
138 </context>
139 <context>
140 <name>QObject</name>
141 <message>
142 <source>no gel image loaded... please open a gel image first</source>
143 <translation type="unfinished"></translation>
144 </message>
145 </context>
146 </TS>