Debian Codegraph @

po/tr/docs/kioworker6/audiocd/index.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
3 "dtd/kdedbx45.dtd" [
4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
5 <!ENTITY % Turkish "INCLUDE"
6 > <!-- change language only here -->
7 ]>
8
9 <article lang="&language;" id="audiocd">
10 <title
11 >audiocd</title>
12 <articleinfo>
13 <authorgroup>
14 <author
15 >&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
16 <author
17 ><personname
18 ><firstname
19 >Benjamin</firstname
20 ><surname
21 >Meyer</surname
22 ></personname
23 ></author>
24 <othercredit role="translator"
25 ><firstname
26 >Emir</firstname
27 ><surname
28 >SARI</surname
29 ><affiliation
30 ><address
31 ><email
32 >emir_sari@îcloud.com</email
33 ></address
34 ></affiliation
35 ><contrib
36 >Çeviri</contrib
37 ></othercredit
38 >
39 </authorgroup>
40
41 <date
42 >2004‒09‒16</date>
43 <releaseinfo
44 >2.30.00</releaseinfo>
45
46 </articleinfo>
47
48 <para
49 >Ses <acronym
50 >CD</acronym
51 >’lerinin, parçaların dosya olarak temsil edildiği ve klasörden kopyalandığında sayısal olarak <acronym
52 >CD</acronym
53 >’den çıkarıldığı <quote
54 >gerçek</quote
55 > dosya sistemi gibi işlenmesine olanak tanır. Bu, ses verisinin mükemmel bir kopyasını sağlar.</para>
56
57 <para
58 >Bu KIO işçisinin nasıl çalıştığını görmek için &CD-ROM; sürücünüze bir ses <acronym
59 >CD’si</acronym
60 > yerleştirin ve &konqueror;’a <userinput
61 >audiocd:/</userinput
62 > yazın. Birkaç saniye içinde parçaların ve bazı klasörlerin bir listesini görmelisiniz.</para>
63
64 <para
65 >Ses <acronym
66 >CD</acronym
67 >’lerinin gerçekte klasörleri yoktur; ancak audiocd KIO işçisi bunları kolaylık sağlamak için sağlar. Bu klasörlerin içine bakarsanız hepsinin aynı sayıda parça içerdiğini göreceksiniz. İnternete bağlıysanız bazı klasörlerde gerçek parça adları dosya adları olarak gösterilir.</para>
68
69 <para
70 >Bu ayrı klasörlerin var olmasının nedeni, <acronym
71 >CD</acronym
72 > üzerindeki parçaları hangi biçimde dinlemek (veya kopyalamak) istediğinizi seçebilmenizdir.</para>
73
74 <para
75 ><filename class="directory"
76 >Ogg Vorbis</filename
77 > klasöründen bir parçayı sürükleyip ana klasörünüzde açık olan başka bir &konqueror; penceresine bırakırsanız parçanın <acronym
78 >CD</acronym
79 >’den çıkarıldığını ve bir dosyaya kaydedildiğini gösteren bir ilerleme penceresi görürsünüz. Ogg Vorbis’in sıkıştırılmış bir biçim olduğunu unutmayın, bu nedenle ana klasörünüzdeki dosya, ham veriyi kopyalamış olsaydınız olacağından çok daha küçük görünecektir.</para>
80
81 <para
82 >Bunun arkasındaki mekanizma oldukça basittir. audiocd KIO işçisinden <filename class="directory"
83 >Ogg Vorbis</filename
84 > klasöründen bir parça alması istendiğinde, sayısal ses verisini <acronym
85 >CD</acronym
86 >’den çıkarmaya başlar. Veriyi ana klasörünüzdeki dosyaya gönderirken aynı anda onu Ogg Vorbis biçiminde kodlar (<acronym
87 >CD</acronym
88 > sesi, normalde sıkıştırılmamış bir biçimdedir).</para>
89
90 <para
91 >Ayrıca <literal role="extension"
92 >.wav</literal
93 > ile biten bir dosyayı sürükleyip &kde;’nin &juk; ortam oynatıcısına bırakmayı da deneyebilirsiniz, Bu durumda, sahne arkasında gerçekleşen prosedür benzerdir; ancak ses verisinin Ogg Vorbis biçiminde kodlanması yerine, ham ikili veriden (üst düzey klasördeki <literal role="extension"
94 >.cda</literal
95 > dosyalarından), çoğu ortam oynatıcısının anladığı sıkıştırılmamış bir biçim olan <quote
96 >RIFF WAV</quote
97 > biçimine çok basit bir dönüşüme tabi tutulur.</para>
98
99 <para
100 >&juk;, <literal role="extension"
101 >.wav</literal
102 > dosyalarını sıkıntısızca çalmalıdır; ancak bir sorun yaşarsanız aşağıda açıklanan <option
103 >paranoia_level</option
104 > seçeneğini kullanmayı düşünebilirsiniz.</para>
105
106 <variablelist>
107 <title
108 >Seçenekler</title>
109
110 <varlistentry>
111 <term
112 ><option
113 >aygıt</option
114 ></term>
115 <listitem>
116 <para
117 >Sese olan yolu <acronym
118 >CD</acronym
119 > aygıtınıza ayarlayın; örneğin, <userinput
120 >audiocd:/<option
121 >?device</option
122 >=<parameter
123 >/dev/sdc</parameter
124 ></userinput
125 >. Normalde KIO işçisi, içinde bir ses <acronym
126 >CD</acronym
127 >’si olan takılı bir <acronym
128 >CD</acronym
129 > bulmaya çalışır; ancak başarısız olursa veya birden çok <acronym
130 >CD</acronym
131 > sürücünüz varsa bu seçeneği denemek isteyebilirsiniz. Yapılandırma iletişim kutusunun bunun için öntanımlı bir değer ayarlamanıza izin verdiğini unutmayın.</para>
132 </listitem>
133 </varlistentry>
134
135 <varlistentry>
136 <term
137 ><option
138 >fileNameTemplate</option
139 ></term>
140 <listitem>
141 <para
142 >Dosya adı şablonunu ayarlayın; &eg;, <userinput
143 >audiocd:/<option
144 >?fileNameTemplate</option
145 >=<parameter
146 >Parça %{number}</parameter
147 ></userinput
148 >. Yapılandırma iletişim kutusunun bu seçenek için öntanımlı bir değer ayarlamanıza izin verdiğini unutmayın. Boş bir dizi olarak ayarlarsanız hiçbir dosyanın görünmeyeceğine dair bir uyarı gösterilir.</para>
149 </listitem>
150 </varlistentry>
151
152 <varlistentry>
153 <term
154 ><option
155 >albumNameTemplate</option
156 ></term>
157 <listitem>
158 <para
159 >Albüm adı şablonunu ayarlayın; &eg;, <userinput
160 >audiocd:/<option
161 >?albumNameTemplate</option
162 >=<parameter
163 >%{albumartist} %{albumtitle}</parameter
164 ></userinput
165 >. Yapılandırma iletişim kutusunun bu seçenek için öntanımlı bir değer ayarlamanıza izin verdiğini unutmayın.</para>
166 </listitem>
167 </varlistentry>
168
169 <varlistentry>
170 <term
171 ><option
172 >niceLevel</option
173 ></term>
174 <listitem>
175 <para
176 >Kodlayıcılar için süreç öncelik değerini ayarlar; &eg;, <userinput
177 >audiocd:/<option
178 >?albumNameTemplate</option
179 >=<parameter
180 >niceLevel=10</parameter
181 ></userinput
182 >. Yapılandırma iletişim kutusunun bu seçenek için öntanımlı bir değer ayarlamanıza izin verdiğini unutmayın.</para>
183 </listitem>
184 </varlistentry>
185
186 <varlistentry>
187 <term
188 ><option
189 >paranoia_level</option
190 ></term>
191 <listitem>
192 <para
193 >Veri çıkarırken kullanılan hata algılama ve düzeltme miktarını ayarlayın.</para>
194
195 <variablelist>
196 <varlistentry>
197 <term
198 >Düzey 0</term>
199 <listitem>
200 <para
201 >Algılama veya düzeltme yok. Yalnızca mükemmel bir <acronym
202 >CD</acronym
203 > sürücünüz varsa kullanışlıdır (pek olası değil).</para>
204 </listitem>
205 </varlistentry>
206
207 <varlistentry>
208 <term
209 >Düzey 1</term>
210 <listitem>
211 <para
212 >Temel hata denetimini ve düzeltmesini etkinleştirin.</para>
213 </listitem>
214 </varlistentry>
215
216 <varlistentry>
217 <term
218 >Düzey 2</term>
219 <listitem>
220 <para
221 >Öntanımlı. Yalnızca mükemmel bir çıkarmanın kabul edileceğini belirtir.</para>
222 </listitem>
223 </varlistentry>
224 </variablelist>
225
226 <para
227 >2. düzeyin bir dezavantajı olduğunu unutmayın. Çıkarma çok yavaş olabilir, dolayısıyla gerçek zamanlı sayısal çalma düzgün çalışmayabilir. Kaliteli bir <acronym
228 >CD</acronym
229 > sürücünüz varsa (daha pahalının mutlaka daha iyi kalite anlamına gelmediğini unutmayın), o zaman büyük olasılıkla çok yavaş çıkarma deneyimi yaşamazsınız; ancak kötü bir sürücünün bir <acronym
230 >CD</acronym
231 >’deki sesi çıkarması günler(!) alabilir.</para>
232 </listitem>
233 </varlistentry>
234
235 <varlistentry>
236 <term
237 ><option
238 >cddbChoice</option
239 ></term>
240 <listitem>
241
242 <para
243 >Hangi İnternet <acronym
244 >CD</acronym
245 > Veri tabanı girdisinin kullanılacağını belirtin. Ses <acronym
246 >CD</acronym
247 >’lerinin parça adları yoktur; ancak İnternet <acronym
248 >CD</acronym
249 > Veri tabanı, bir parça listesine çapraz başvuru vermek için her <acronym
250 >CD</acronym
251 >’deki parçaların sayısı ve uzunluğundan oluşturulan özel bir benzersiz tanımlayıcı kullanan akıllı bir sistemdir. Parça listeleri, internetteki herkes tarafından katkıda bulunulur ve kullanımına sunulur. Bazen birden fazla girdi olacaktır. Hangisini kullanacağınızı belirtebilirsiniz.</para>
252
253 <para
254 >&kscd;, &kde; <acronym
255 >CD</acronym
256 > çalarını kullanarak kendi parça listelerinizi gönderebilirsiniz.</para>
257
258 <para
259 >Öntanımlı olarak audiocd, en iyisini seçmeye çalışır.</para>
260 </listitem>
261 </varlistentry>
262 </variablelist>
263
264 <variablelist>
265 <title
266 >Örnekler</title>
267 <varlistentry>
268 <term
269 ><userinput
270 >audiocd:/?device=/dev/scd0&amp;paranoia_level=0&amp;cddbChoice=0</userinput
271 ></term>
272 <listitem>
273 <para
274 >&Linux; üzerindeki ilk <acronym
275 >SCSI</acronym
276 > &CD-ROM; aygıtını belirten <filename class="devicefile"
277 >/dev/scd0</filename
278 > içindeki ses <acronym
279 >CD</acronym
280 >’sindeki parçaların listesini verir. Parçaları <acronym
281 >CD</acronym
282 >’den kopyalarsanız sayısal çıkarma hata düzeltme veya algılama kullanmadan gerçekleştirilir. <acronym
283 >CDDB</acronym
284 > veri tabanındaki 0. girdi kullanılacaktır.</para>
285 </listitem>
286 </varlistentry>
287 </variablelist>
288
289 <qandaset>
290 <title
291 >Sıkça Sorulan Sorular</title>
292 <qandaentry>
293 <question>
294 <para
295 ><errorname
296 >Dosya/Klasör yok</errorname
297 > hatasını alıyorum. Bunu nasıl düzeltebilirim? Sürücümde bir ses <acronym
298 >CD</acronym
299 >’si var!</para>
300 </question>
301
302 <answer>
303 <para
304 ><userinput
305 ><command
306 >cdparanoia</command
307 > <option
308 >-vsQ</option
309 ></userinput
310 > komutunu kendi kullanıcınızdan çalıştırmayı deneyin (<systemitem class="username"
311 >root</systemitem
312 > olarak değil). Bir parça listesi görüyor musunuz? Görmüyorsanız <acronym
313 >CD</acronym
314 > aygıtına erişiminiz olduğundan emin olun. <acronym
315 >SCSI</acronym
316 > öykünmesi kullanıyorsanız (bir <acronym
317 >IDE</acronym
318 > <acronym
319 >CD</acronym
320 > yazıcınız varsa olasıdır) genel <acronym
321 >SCSI</acronym
322 > aygıtında okuma/yazma izinleriniz olduğundan emin olun, büyük olasılıkla <filename class="devicefile"
323 >/dev/sg0</filename
324 >, <filename class="devicefile"
325 >/dev/sg1</filename
326 >, vb. olabilir. Hâlâ çalışmıyorsa kio_audiocd’ye hangi aygıtınızın &CD-ROM; olduğunu söylemek için <userinput
327 >audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput
328 > (veya benzerini) kullanın.</para
329 >
330 </answer>
331 </qandaentry>
332 </qandaset>
333
334
335 </article>