Debian Codegraph @

po/nl/docs/kioworker6/audiocd/index.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
3 "dtd/kdedbx45.dtd" [
4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
5 <!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
6 > <!-- change language only here -->
7 ]>
8
9 <article lang="&language;" id="audiocd">
10 <title
11 >audiocd</title>
12 <articleinfo>
13 <authorgroup>
14 <author
15 >&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
16 <author
17 ><personname
18 ><firstname
19 >Benjamin</firstname
20 ><surname
21 >Meyer</surname
22 ></personname
23 ></author>
24 &Otto.Bruggeman;&Rinse.Devries;
25 </authorgroup>
26
27 <date
28 >2004-09-16</date>
29 <releaseinfo
30 >2.30.00</releaseinfo>
31
32 </articleinfo>
33
34 <para
35 >Met deze io-slave kunt u audio-<acronym
36 >cd</acronym
37 >'s als een <quote
38 >echt</quote
39 > bestandssysteem te behandelen. De nummers op het album worden als bestanden gerepresenteerd en wanneer gekopieerd vanuit de map worden ze omgezet naar een door u gekozen digitaal audio-bestand. Dit verzekert u van een perfecte kopie van de audio-data.</para>
40
41 <para
42 >Om te zien hoe dit KIO-programma werkt, plaats een audio-<acronym
43 >cd</acronym
44 > in uw &CD-ROM;-station en typ het commando <userinput
45 >audiocd:/</userinput
46 > in het locatieveld van &konqueror;. Binnen enkele seconden ziet u een lijst van de albumnummers en een aantal mappen.</para>
47
48 <para
49 >Audio-<acronym
50 >cd</acronym
51 >'s hebben eigenlijk geen mappen, maar het audiocd KIO-programma maakt ze voor uw gemak aan. Als u in deze mappen kijkt zult u zien dat ze allemaal hetzelfde aantal nummers bevatten. Als u verbonden bent met het internet, dan zullen sommige mappen de titels van de nummers als bestandsnaam weergeven.</para>
52
53 <para
54 >De verschillende mappen geven het uitvoerformaat weer waarnaar u de nummers kunt converteren. U kiest een uitvoerformaat door de bijhorende map op de <acronym
55 >cd</acronym
56 > te openen.</para>
57
58 <para
59 >Als u een nummer uit de map <filename class="directory"
60 >Ogg Vorbis</filename
61 > sleept naar een ander &konqueror;-venster met uw persoonlijke map, dan wordt er een voortgangsdialoogvenster geopend die weergeeft dat het nummer van de <acronym
62 >cd</acronym
63 > wordt omgezet en als bestand op uw schijf wordt opgeslagen. . Merk op dat Ogg Vorbis een gecomprimeerd bestandsformaat is zodat het bestand in uw persoonlijke map flink kleiner uitvalt dan wanneer u het als een ongecomprimeerd formaat had gekopieerd.</para>
64
65 <para
66 >Het mechanisme hierachter is erg eenvoudig. Wanneer de audiocd KIO-programma gevraagd wordt een nummer uit de map <filename class="directory"
67 >Ogg Vorbis</filename
68 > te halen, dan wordt de data van de <acronym
69 >cd</acronym
70 > gehaald en omgezet naar het Ogg Vorbis-bestandsformaat. (<acronym
71 >cd</acronym
72 >-audio is niet een speciaal bestandsformaat maar alleen ruwe binaire data).</para>
73
74 <para
75 >U kunt ook proberen om een bestand dat eindigt op <literal role="extension"
76 >.wav</literal
77 > te slepen naar de &kde; Media speler &juk;. De procedure achter de schermen is dan bijna gelijk, maar in plaats van het coderen van de data in het Ogg Vorbis-bestandsformaat, wordt het door een heel eenvoudige conversie omgezet naar het <quote
78 >RIFF WAV</quote
79 >-formaat. Dit is een ongecomprimeerd formaat dat door de meeste mediaspelers wordt ondersteund.</para>
80
81 <para
82 >&juk; zou zonder problemen de <literal role="extension"
83 >.wav</literal
84 > bestanden moeten afspelen. Als u toch problemen tegenkomt kunt u overwegen om de optie <option
85 >paranoia_level</option
86 > te gebruiken. Deze optie wordt hieronder verder uitgelegd.</para>
87
88 <variablelist>
89 <title
90 >Opties</title>
91
92 <varlistentry>
93 <term
94 ><option
95 >Apparaat</option
96 ></term>
97 <listitem>
98 <para
99 >Stelt het pad naar de <acronym
100 >cd</acronym
101 >-speler in, &bijv; <userinput
102 >audiocd:/<option
103 >?device</option
104 >=<parameter
105 >/dev/sdc</parameter
106 ></userinput
107 >. Normaliter kan het KIO-programma zelf de <acronym
108 >cd</acronym
109 >-speler waar met audio-<acronym
110 >cd</acronym
111 > vinden. Maar als dit niet het geval is, of als u meer dan een <acronym
112 >cd</acronym
113 >-speler hebt, dan kunt u deze optie gebruiken om de <acronym
114 >cd</acronym
115 >-speler handmatig op te geven. U kunt in de Configuratiemodule een standaardwaarde voor deze optie opgeven.</para>
116 </listitem>
117 </varlistentry>
118
119 <varlistentry>
120 <term
121 ><option
122 >fileNameTemplate</option
123 ></term>
124 <listitem>
125 <para
126 >Stelt een sjabloon voor bestanden in, &bijv; <userinput
127 >audiocd:/<option
128 >?fileNameTemplate</option
129 >=<parameter
130 >Track %{number}</parameter
131 ></userinput
132 >. Merk op dat u in het instellingenvenster een standaardwaarde voor deze optie kunt instellen. Er werschijnt een waarschuwing dat er geen bestanden zullen verschijnen als u hier een lege tekenreeks opgeeft.</para>
133 </listitem>
134 </varlistentry>
135
136 <varlistentry>
137 <term
138 ><option
139 >albumNameTemplate</option
140 ></term>
141 <listitem>
142 <para
143 >Stelt een sjabloon voor albumnamen in, &bijv; <userinput
144 >audiocd:/<option
145 >?albumNameTemplate</option
146 >=<parameter
147 >%{albumartist} %{albumtitel}</parameter
148 ></userinput
149 >. Merk op dat u in het instellingenvenster een standaardwaarde voor deze optie kunt instellen.</para>
150 </listitem>
151 </varlistentry>
152
153 <varlistentry>
154 <term
155 ><option
156 >niceLevel</option
157 ></term>
158 <listitem>
159 <para
160 >Stelt het 'nice'-niveau voor encoders in, &bijv; <userinput
161 >audiocd:/<option
162 >?albumNameTemplate</option
163 >=<parameter
164 >niceLevel=10</parameter
165 ></userinput
166 >. Merk op dat u in het instellingenvenster een standaardwaarde voor deze optie kunt instellen.</para>
167 </listitem>
168 </varlistentry>
169
170 <varlistentry>
171 <term
172 ><option
173 >paranoia_level</option
174 ></term>
175 <listitem>
176 <para
177 >Stelt de hoeveelheid foutdetectie en -correctie in die zal worden gebruikt bij het converteren van de data.</para>
178
179 <variablelist>
180 <varlistentry>
181 <term
182 >Niveau 0</term>
183 <listitem>
184 <para
185 >Geen detectie of correctie. Alleen van nut als u een perfecte <acronym
186 >cd</acronym
187 >-speler hebt (erg onwaarschijnlijk).</para>
188 </listitem>
189 </varlistentry>
190
191 <varlistentry>
192 <term
193 >Niveau 1</term>
194 <listitem>
195 <para
196 >Minimale foutdetectie en -correctie.</para>
197 </listitem>
198 </varlistentry>
199
200 <varlistentry>
201 <term
202 >Niveau 2</term>
203 <listitem>
204 <para
205 >Standaard. Geeft aan dat alleen een perfecte conversie zal worden geaccepteerd.</para>
206 </listitem>
207 </varlistentry>
208 </variablelist>
209
210 <para
211 >Opmerking: er zit een nadeel aan niveau 2. De conversie kan erg traag verlopen waardoor real-time digitale weergave niet goed werkt. Als u een goede kwaliteit <acronym
212 >cd</acronym
213 >-speler heeft (merk op dat duurder niet altijd beter is) dan merkt u waarschijnlijk geen vertraging, maar als u een erg slechte speler heeft dan kan het dagen (!) duren voor dat de audio data van 1 <acronym
214 >cd</acronym
215 > is geconverteerd.</para>
216 </listitem>
217 </varlistentry>
218
219 <varlistentry>
220 <term
221 ><option
222 >cddbChoice</option
223 ></term>
224 <listitem>
225
226 <para
227 >Geeft aan welke ingang uit de <acronym
228 >cd</acronym
229 > Database er gebruikt dient te worden. Audio-<acronym
230 >cd</acronym
231 >'s hebben geen namen voor de nummers, maar de internet <acronym
232 >cd</acronym
233 > Database is een slim systeem dat een speciale identificator genereert van de nummers en de lengte van elke <acronym
234 >cd</acronym
235 > om een kruiskoppeling te maken met een namenlijst. Namenlijsten worden door de internetgemeenschap bijgedragen en beschikbaar gemaakt voor iedereen. Soms zullen er meerde ingangen zijn. U kunt opgeven welke u wilt gebruiken.</para>
236
237 <para
238 >U kunt uw eigen namenlijsten bijdragen door gebruik te maken van &kscd;, &kde;'s <acronym
239 >cd</acronym
240 >-speler.</para>
241
242 <para
243 >Standaard probeert audiocd de beste te kiezen.</para>
244 </listitem>
245 </varlistentry>
246 </variablelist>
247
248 <variablelist>
249 <title
250 >Voorbeelden</title>
251 <varlistentry>
252 <term
253 ><userinput
254 >audiocd:/?device=/dev/scd0&amp;paranoia_level=0&amp;cddbChoice=0</userinput
255 ></term>
256 <listitem>
257 <para
258 >Geeft een lijst van de nummers op de audio <acronym
259 >cd</acronym
260 > in <filename class="devicefile"
261 >/dev/scd0</filename
262 >, dat onder &Linux; het eerste <acronym
263 >SCSI</acronym
264 > &CD-ROM;-apparaat is. Als u nummers van de <acronym
265 >cd</acronym
266 > kopieert, dan zal m.b.v digitale audio extractie de data worden opgehaald, echter zonder foutdetectie en -correctie. Ingang 0 uit de internet <acronym
267 >cd</acronym
268 >-database zal worden geraadpleegd.</para>
269 </listitem>
270 </varlistentry>
271 </variablelist>
272
273 <qandaset>
274 <title
275 >Veel voorkomende vragen (FAQ)</title>
276 <qandaentry>
277 <question>
278 <para
279 >Ik krijg de fout <errorname
280 >Kon / niet lezen</errorname
281 >. Hoe los ik dit op? Ik heb een audio-<acronym
282 >cd</acronym
283 > in mijn <acronym
284 >cd</acronym
285 >-speler.</para>
286 </question>
287
288 <answer>
289 <para
290 >Probeer <userinput
291 ><command
292 >cdparanoia</command
293 > <option
294 >-vsQ</option
295 ></userinput
296 > onder uw eigen gebruikersnaam uit te voeren (niet als <systemitem class="username"
297 >root</systemitem
298 >). Ziet u nu een lijst met nummers? Zo niet vergewis u er dan van dat u de nodige toegangsrechten heeft om de <acronym
299 >cd</acronym
300 >-speler te mogen benaderen. Als u <acronym
301 >SCSI</acronym
302 >-emulatie gebruikt (mogelijk als u een <acronym
303 >IDE</acronym
304 > <acronym
305 >cd</acronym
306 >-brander heeft) zorg er dan voor dat u toestemming hebt voor het algemene <acronym
307 >SCSI</acronym
308 >-apparaat. Dit apparaat heet waarschijnlijk <filename class="devicefile"
309 >/dev/sg0</filename
310 >, <filename class="devicefile"
311 >/dev/sg1</filename
312 >, &etc; Als het dan nog steeds niet werkt, probeer dan <userinput
313 >audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput
314 > o.i.d. te typen om de kio_audiocd io-slave te vertellen in welk apparaat uw &CD-ROM; is.</para
315 >
316 </answer>
317 </qandaentry>
318 </qandaset>
319
320
321 </article>