Debian Codegraph @

po/nl/docs/kcontrol/kcmaudiocd/index.docbook

raw
1 <?xml version="1.0" ?>
2 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
3 "dtd/kdedbx45.dtd" [
4 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
5 <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
6 ]>
7 <article id="kcm_audiocd" lang="&language;">
8
9 <articleinfo>
10 <title
11 >Audio-cd</title>
12
13 <authorgroup>
14 <author
15 ><firstname
16 >Yuri</firstname
17 > <surname
18 >Chornoivan</surname
19 > <affiliation
20 ><address
21 >[email protected]</address
22 ></affiliation
23 ></author>
24
25 &Freek.de.Kruijf;
26
27 </authorgroup>
28
29 <date
30 >2019-02-08</date>
31 <releaseinfo
32 >Applications 19.04</releaseinfo>
33
34 <keywordset>
35 <keyword
36 >KDE</keyword>
37 <keyword
38 >Systeeminstellingen</keyword>
39 <keyword
40 >audio</keyword>
41 <keyword
42 >compact disc</keyword>
43 <keyword
44 >cdda</keyword>
45 <keyword
46 >wav</keyword>
47 <keyword
48 >mp3</keyword>
49 <keyword
50 >ogg</keyword>
51 <keyword
52 >FLAC</keyword>
53 <keyword
54 >opus</keyword>
55 </keywordset>
56 </articleinfo>
57
58 <sect1 id="audiocd-page">
59 <title
60 >AudioCD KIO-programma configureren</title>
61 <para
62 >De modulepagina <guilabel
63 >Configuratie audiocd KIO-programma</guilabel
64 > is opgedeeld in het tabblad <guilabel
65 >Algemeen</guilabel
66 >, het tabblad <guilabel
67 >Namen</guilabel
68 > en het tabblad encoderparameters.</para>
69
70 <sect2 id="general-tab">
71 <title
72 >Het tabblad Algemeen</title>
73 <screenshot>
74 <screeninfo
75 >Het tabblad <guilabel
76 >Algemeen</guilabel
77 ></screeninfo>
78 <mediaobject>
79 <imageobject
80 > <imagedata fileref="general.png" format="PNG"/> </imageobject>
81 <textobject
82 ><phrase
83 >Het tabblad <guilabel
84 >Algemeen</guilabel
85 ></phrase
86 ></textobject>
87 </mediaobject>
88 </screenshot>
89
90 <para
91 >Dit tabblad bevat de algemene parameters die van toepassing zijn op het gehele proces van gegevens lezen van de cd.</para>
92
93 <variablelist>
94 <varlistentry
95 ><term
96 ><guilabel
97 >Foutcorrectie gebruiken tijdens lezen van de cd</guilabel
98 ></term>
99 <listitem>
100 <para
101 >Bij schrijven van een audio-cd voegt het proces 64 bits gegevens voor foutcorrectie toe aan elk frame. Hierna worden 8 bits gegevens voor subcode of subchannel toegevoegd aan elk van de gecodeerde frames, die gebruikt worden voor besturing en adressering bij afspelen van de cd. Deze correctiegegevens negeren kan lezen versnellen maar kan ook enige ongewenste artifacts produceren.</para>
102 </listitem>
103 </varlistentry>
104
105 <varlistentry
106 ><term
107 ><guilabel
108 >Fouten overslaan</guilabel
109 ></term>
110 <listitem>
111 <para
112 >De standaard is nooit fouten op het medium overslaan. Dit is nodig om de hoge kwaliteit van het resultaat te verzekeren.</para>
113 </listitem>
114 </varlistentry>
115
116 <varlistentry
117 ><term
118 ><guilabel
119 >Encoderprioriteit</guilabel
120 ></term>
121 <listitem>
122 <para
123 >Het is mogelijk de prioriteit van de codeerder te bepalen om te verzekeren dat het coderingsproces niet zal voorkomen dat u enige andere taken parallel kan uitvoeren (de lagere waarden) of om de codering te versnellen (de hogere waarden). </para>
124 </listitem>
125 </varlistentry>
126 </variablelist>
127
128 </sect2>
129
130 <sect2 id="names-tab">
131 <title
132 >Het tabblad Namen</title>
133
134 <screenshot>
135 <screeninfo
136 >Het tabblad <guilabel
137 >Namen</guilabel
138 ></screeninfo>
139 <mediaobject>
140 <imageobject
141 > <imagedata fileref="names.png" format="PNG"/> </imageobject>
142 <textobject
143 ><phrase
144 >Het tabblad <guilabel
145 >Namen</guilabel
146 ></phrase
147 ></textobject>
148 </mediaobject>
149 </screenshot>
150
151 <para
152 >Het tabblad <guilabel
153 >Namen</guilabel
154 > kan gebruikt worden om de bestandsnamen voor de gecodeerde gegevens fijn af te stemmen. Het is mogelijk om enige macro's te gebruiken en <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression"
155 >reguliere expressies</ulink
156 > om de namen precies op uw wensen af te stemmen.</para>
157
158 <para
159 >U kunt het interactieve testveld onderaan de pagina gebruiken om te bewijzen dat de juiste namen geproduceerd zullen worden.</para>
160
161 </sect2>
162
163 <sect2 id="flac-tab">
164 <title
165 >Het tabblad FLAC-codeerder</title>
166
167 <screenshot>
168 <screeninfo
169 >Het tabblad <guilabel
170 >FLAC-codeerder</guilabel
171 ></screeninfo>
172 <mediaobject>
173 <imageobject
174 > <imagedata fileref="flac.png" format="PNG"/> </imageobject>
175 <textobject
176 ><phrase
177 >Het tabblad <guilabel
178 >FLAC-codeerder</guilabel
179 ></phrase
180 ></textobject>
181 </mediaobject>
182 </screenshot>
183
184 <note>
185 <para
186 >Het tabblad FLAC-codeerder is alleen beschikbaar als Audiocd KIO-programma is gecompileerd met libFLAC.</para>
187 </note>
188
189 <para
190 >FLAC is een gcomprimeerd audio-formaat zonder verlies vrij van elke patent- of licentiekosten. Het handhaaft een perfecte cd audiokwaliteit terwijl het de bestandsgrootte vermindert met ongeveer 50%. Bij gebruik van deze codec is de bestandsgrootte veel groter dan Opus, Ogg Vorbis of MP3.</para>
191
192 <variablelist>
193 <varlistentry
194 ><term
195 ><guilabel
196 >Flac-compressieniveau</guilabel
197 ></term>
198 <listitem>
199 <para
200 >Het compressieniveau is een geheel getal tussen 0 en 8 die de verhouding bepaalt tussen bestandsgrootte en compressiesnelheid.</para>
201 <para
202 >Instellen van het compressieniveau op 0 geeft de kortste compressietijd maar genereert een vergelijkbaar groot bestand.</para>
203 <para
204 >Aan de andere kant maakt een compressieniveau van 8 de compressie tamelijk langzaam maar produceert het kleinste bestand.</para>
205 <para
206 >Merk op dat omdat FLAC per definitie een codec zonder verlies is, de audiokwaliteit van de uitvoer exact hetzelfde is ongeacht het compressieniveau.</para>
207 <para
208 >Niveaus boven 5 verhogen dramatisch de compressietijd maar maakt een slechts weinig kleiner bestand en wordt niet aanbevolen.</para>
209 </listitem>
210 </varlistentry>
211 </variablelist>
212
213 </sect2>
214
215 <sect2 id="mp3-tab">
216 <title
217 >Het tabblad MP3-codeerder</title>
218
219 <screenshot>
220 <screeninfo
221 >Het tabblad <guilabel
222 >MP3-codeerder</guilabel
223 ></screeninfo>
224 <mediaobject>
225 <imageobject
226 > <imagedata fileref="mp3.png" format="PNG"/> </imageobject>
227 <textobject
228 ><phrase
229 >Het tabblad <guilabel
230 >MP3-codeerder</guilabel
231 ></phrase
232 ></textobject>
233 </mediaobject>
234 </screenshot>
235
236 <note>
237 <para
238 >De tabblad MP3-codeerder is alleen beschikbaar als <ulink url="http://lame.sourceforge.net/"
239 >LAME</ulink
240 > hulpprogramma's zijn geïnstalleerd in het systeem.</para>
241 </note>
242
243 <para
244 >MP3 (of MPEG-1 Audio Layer III) is een gepatenteerde digitale audio-codec die een vorm van gegevenscompressie gebruikt met verlies. Ondanks zijn tekortkomingen, is het een algemeen formaat voor opslag van geluid voor gebruikers en is breed ondersteund op draagbare muziekspelers.</para>
245
246 <para
247 >Audiocd KIO-programma gebruikt de LAME-codeerder om <filename class="extension"
248 >mp3</filename
249 > bestanden te produceren. LAME wordt beschouwd als de beste MP3-codeerder, meestal dankzij het toegewijde werk van zijn ontwikkelaars en het open-source licentiemodel dat het project toestaat om gebruikt te maken van de ontwikkelingsbronnen vanaf overal op de wereld.</para>
250
251 <variablelist>
252 <varlistentry
253 ><term
254 ><guilabel
255 >Coderingsmethode</guilabel
256 ></term>
257 <listitem>
258 <para
259 >De bitsnelheid is een maat voor de hoeveelheid gegevens gebruikt om een seconde van de geluidstrack te representeren. Het is mogelijk om een <guilabel
260 >Constante bitsnelheid</guilabel
261 > te bepalen voor een voorspelbare bestandsgrootte. De MP3-codeerder ondersteunt ook een instelling voor <guilabel
262 >Variabele bitsnelheid</guilabel
263 >, wat betekent dat de waarde van de bitsnelheid fluctueert langs de track gebaseerd op de complexiteit van de inhoud van het geluid. Meer complexe intervals van gegevens worden gecodeerd met een hogere bitsnelheid dan minder complexe; deze benadering levert over het geheel genomen een betere kwaliteit en een kleiner bestand dan een constante bitsnelheid over de track.</para>
264 <para
265 >U kunt ook de kwaliteit van de codering definiëren. De lagere kwaliteit kan het coderingsproces versnellen voor de prijs van enig verlies van gegevens.</para>
266 </listitem>
267 </varlistentry>
268
269 <varlistentry
270 ><term
271 ><guilabel
272 >Opties</guilabel
273 ></term>
274 <listitem>
275 <para
276 >Activeer het item <guilabel
277 >Copyrighted</guilabel
278 > als de geproduceerde gegevens beschermd zijn met copyright.</para>
279 <para
280 >Activeer het item <guilabel
281 >Origineel</guilabel
282 > als de extractie van gegevens wordt gemaakt vanaf de originele &CD;.</para>
283 <para
284 >Wanneer het item <guilabel
285 >ISO-gecodeerd</guilabel
286 > is geactiveerd zal LAME de limiet van 7680 bits afdwingen op de totale framegrootte. De compatibiliteit met ISO kan belangrijk zijn voor hardware spelers.</para>
287 <para
288 >Het item CRC <guilabel
289 >Foutprotectie</guilabel
290 > kan gebruikt worden om een controlesom aan elk gegevensframe toe te voegen. Deze protectie kan de stabiliteit van het opslaan van MP3 verhogen.</para>
291 <para
292 >Het item <guilabel
293 >ID3-tag schrijven</guilabel
294 > wordt gebruikt om LAME te dwingen de <ulink url="https://en.wikipedia.org/wiki/ID3"
295 >ID3-metagegevens</ulink
296 > weg te schrijven naar elk geproduceerde MP3-bestand.</para>
297 </listitem>
298 </varlistentry>
299
300 <varlistentry
301 ><term
302 ><guilabel
303 >Filterinstellingen</guilabel
304 ></term>
305 <listitem>
306 <para
307 >Het is mogelijk om filtering op bandbreedte toe te passen op de gegevens. Het wordt gebruikt om de hoge of lage frequencies die gecodeerd worden te beperken. De meeste van ons kunnen de hoge frequencies toch niet horen en deze zijn het <quote
308 >duurst</quote
309 > voor bits bij de codering. Ze zijn mogelijk ook de oorzaak van artifacts.</para>
310 </listitem>
311 </varlistentry>
312
313 <varlistentry
314 ><term
315 ><guilabel
316 >Instellingen voor variabele bitrate</guilabel
317 ></term>
318 <listitem>
319
320 <para
321 >U kunt ook <guilabel
322 >Gemiddelde bitsnelheid</guilabel
323 > kiezen, wat de standaard is of <guilabel
324 >Maximale bitsnelheid</guilabel
325 >, <guilabel
326 >Minimale bitsnelheid</guilabel
327 > en of <guilabel
328 >Minimale waarde een harde limiet is</guilabel
329 >.</para>
330 <para
331 >160 kb/s is een goede keuze voor muziek luisteren op een draagbare speler. Alles onder 120 kb/s kan onbevredigend zijn voor muziek en alles boven 256 kb/s is waarschijnlijk teveel.</para>
332 <para
333 >Het is ook mogelijk om <guilabel
334 >Xing VBR-tag schrijven</guilabel
335 > in het bestand. Xing was verantwoordelijk voor het maken van een codeerder met zijn VBR-tag, die accurater zoeken in de bestanden met variabele bitsnelheid inschakelt. Naast andere dingen bevat de VBR-tag van Xing informatie over de totale duur van een MP3-bestand, iets dat anders niet eenvoudig beschikbaar is uit de MPEG-stream.</para>
336 </listitem>
337 </varlistentry>
338 </variablelist>
339
340 </sect2>
341
342 <sect2 id="opus-tab">
343 <title
344 >Het tabblad Opus-codeerder</title>
345
346 <screenshot>
347 <screeninfo
348 >Het tabblad <guilabel
349 >Opus-codeerder</guilabel
350 ></screeninfo>
351 <mediaobject>
352 <imageobject
353 > <imagedata fileref="opus.png" format="PNG"/> </imageobject>
354 <textobject
355 ><phrase
356 >Het tabblad <guilabel
357 >Opus-codeerder</guilabel
358 ></phrase
359 ></textobject>
360 </mediaobject>
361 </screenshot>
362
363 <note>
364 <para
365 >Het tabblad Opus-codeerder is alleen beschikbaar als <ulink url="https://opus-codec.org/"
366 >opus-tools</ulink
367 > geïnstalleerd zijn in het systeem.</para>
368 </note>
369
370 <para
371 >Opus is een totaal open, royalty-free, zeer veelzijdige audio-codec. Opus is ongeëvenaard voor interactieve spraak- en muziektransmissie over het internet, maar is ook bedoeld voor toepassingen voor opslag en streaming.</para>
372
373 <variablelist>
374 <varlistentry
375 ><term
376 ><guilabel
377 >Coderingsmethode</guilabel
378 ></term>
379 <listitem>
380 <para
381 >Deze instelling stelt u in staat te kiezen tussen codering <guilabel
382 >Gebaseerd op complexiteit</guilabel
383 > en <guilabel
384 >Gebaseerd op bitsnelheid</guilabel
385 >. De op complexiteit gebaseerde codering gebruikt enige speculatieve algorithmen voor de prijs van een onvoorspelbare grootte van de resultaten.</para>
386 <itemizedlist>
387 <listitem>
388 <para
389 >Er zijn verschillende dingen die de Opus codeerder laat kiezen tussen CPU complexiteit en kwaliteit/bitsnelheid. De complexiteit van de codering kan feselecteerd worden met een geheel getal van 0 tot 10, waar 0 de laagste kwaliteit levert en 10 de hoogste kwaliteit.</para>
390 </listitem>
391 <listitem>
392 <para
393 >Opus is efficienter wanneer het werkt met variabele bitsnelheid (<guilabel
394 >Gemiddelde variabele bitsnelheid</guilabel
395 >), wat de standaard is. Het is mogelijk om beperkte variabele bitsnelheid (<guilabel
396 >Beperkte variabele bitsnelheid</guilabel
397 > te gebruiken, analoog aan constante bitsnelheid voor MP3) wanneer de overdracht met lage latency is vereist boven een relatief langzame verbinding. In sommige (zeldzame) toepassingen is constante bitsnelheid (<guilabel
398 >Constante bitsnelheid</guilabel
399 >) vereist.</para>
400 <para
401 >Het wordt aanbevolen om bitsnelheid 64-128 kbit/s voor stereomuziek te gebruiken.</para>
402 </listitem>
403 </itemizedlist>
404 </listitem>
405 </varlistentry>
406 <varlistentry
407 ><term
408 ><guilabel
409 >Track-informatie toevoegen</guilabel
410 ></term>
411 <listitem>
412 <para
413 >Indien geactiveerd, voeg een beschrijving van de track toe aan de bestandsheader. Deze beschrijving wordt door audiospelers gebruikt om u informatie over de track te tonen, zoals artiest, tracknaam, album, etc. U kunt deze informatie automatisch van het internet halen. Kijk in &systemsettings; module CDDB-ophalen voor meer details. </para>
414 </listitem>
415 </varlistentry>
416 </variablelist>
417
418 </sect2>
419
420 <sect2 id="ogg-tab">
421 <title
422 >Het tabblad Ogg Vorbis codeerder</title>
423
424 <screenshot>
425 <screeninfo
426 >Het tabblad <guilabel
427 >Ogg Vorbis codeerder</guilabel
428 ></screeninfo>
429 <mediaobject>
430 <imageobject
431 > <imagedata fileref="ogg.png" format="PNG"/> </imageobject>
432 <textobject
433 ><phrase
434 >Het tabblad <guilabel
435 >Ogg Vorbis codeerder</guilabel
436 ></phrase
437 ></textobject>
438 </mediaobject>
439 </screenshot>
440
441 <note>
442 <para
443 >Het tabblad Ogg Vorbis codeerder is alleen beschikbaar als Audiocd KIO-programma is gecompileerd met <ulink url="https://xiph.org/vorbis/"
444 >libvorbis</ulink
445 >.</para>
446 </note>
447
448 <para
449 >Ogg Vorbis is een open audio-codec, die rechtenvrij is, voor geluidscompressie met verlies. Het produceert kleinere bestanden dan MP3 bij gelijke of hogere kwaliteit.</para>
450
451 <variablelist>
452 <varlistentry
453 ><term
454 ><guilabel
455 >Coderingsmethode</guilabel
456 ></term>
457 <listitem>
458 <para
459 >Deze instelling stelt u in staat te kiezen tussen codering <guilabel
460 >Gebaseerd op kwaliteit</guilabel
461 > en <guilabel
462 >Gebaseerd op bitsnelheid</guilabel
463 >. De op kwaliteit gebaseerde codering gebruikt enige speculatieve algoritmen voor de prijs van een onvoorspelbare grootte van de resultaten.</para>
464 <itemizedlist>
465 <listitem>
466 <para
467 >De kwaliteit van codering met Ogg Vorbis kan geselecteerd worden met een geheel getal van 0 tot 10, waar 0 de laagste kwaliteit levert en 10 de hoogste.</para>
468 </listitem>
469 <listitem>
470 <para
471 >Als een alternatief kan de variabele bitsnelheid worden gebruikt. Het is mogelijk <guilabel
472 >Gemiddelde bitsnelheid</guilabel
473 > te kiezen, wat de standaard is of <guilabel
474 >Maximale bitsnelheid</guilabel
475 > en <guilabel
476 >Minimale bitsnelheid</guilabel
477 >.</para>
478 </listitem>
479 </itemizedlist>
480 </listitem>
481 </varlistentry>
482 <varlistentry
483 ><term
484 ><guilabel
485 >Track-informatie toevoegen</guilabel
486 ></term>
487 <listitem>
488 <para
489 >Indien geactiveerd, voeg een beschrijving van de track toe aan de bestandsheader. Deze beschrijving wordt door audiospelers gebruikt om u informatie over de track te tonen, zoals artiest, tracknaam, album, etc. U kunt deze informatie automatisch van het internet halen. Kijk in &systemsettings; module CDDB-ophalen voor meer details. </para>
490 </listitem>
491 </varlistentry>
492 </variablelist>
493
494 </sect2>
495
496 </sect1>
497 </article>
498
499 <!--
500 Local Variables:
501 mode: xml
502 sgml-minimize-attributes:nil
503 sgml-general-insert-case:lower
504 sgml-indent-step:0
505 sgml-indent-data:nil
506 End:
507
508 vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
509 kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
510 -->