| 1 |
<?xml version="1.0" ?> |
| 2 |
<!-- |
| 3 |
SPDX-FileCopyrightText: 2015 Andreas Cord-Lsandwehr <[email protected]> |
| 4 |
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0 |
| 5 |
--> |
| 6 |
|
| 7 |
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ |
| 8 |
|
| 9 |
<!ENTITY artikulate "Artikulate"> |
| 10 |
<!ENTITY kappname "&artikulate;"> |
| 11 |
<!ENTITY package "artikulate"> |
| 12 |
<!ENTITY % addindex "IGNORE"> |
| 13 |
<!ENTITY % English "INCLUDE"> |
| 14 |
]> |
| 15 |
<book id="artikulate" lang="&language;"> |
| 16 |
|
| 17 |
<bookinfo> |
| 18 |
<title>The &artikulate; Handbook</title> |
| 19 |
<authorgroup> |
| 20 |
<author> |
| 21 |
<personname> |
| 22 |
<firstname>Andreas</firstname> |
| 23 |
<surname>Cord-Landwehr</surname> |
| 24 |
</personname> |
| 25 |
<email>[email protected]</email> |
| 26 |
</author> |
| 27 |
|
| 28 |
<author> |
| 29 |
<personname> |
| 30 |
<firstname>Ondrila</firstname> |
| 31 |
<surname>Gupta</surname> |
| 32 |
</personname> |
| 33 |
<email>[email protected]</email> |
| 34 |
</author> |
| 35 |
|
| 36 |
<!-- TRANS:ROLES_OF_TRANSLATORS --> |
| 37 |
</authorgroup> |
| 38 |
|
| 39 |
<copyright><year>2014-2015</year><holder>The &artikulate; Developers</holder></copyright> |
| 40 |
|
| 41 |
<date>2015-09-27</date> |
| 42 |
<releaseinfo>&artikulate; 0.6.0 (Applications 15.12)</releaseinfo> |
| 43 |
|
| 44 |
<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice> |
| 45 |
|
| 46 |
<abstract> |
| 47 |
<para> |
| 48 |
&artikulate; is a pronunciation trainer, designed to help in improving and perfecting pronunciation skills. |
| 49 |
Learners train their pronunciation skills by recording their own voices and comparing those recording to native speaker recordings. |
| 50 |
&artikulate; is part of the &kde; Education project. |
| 51 |
</para> |
| 52 |
</abstract> |
| 53 |
|
| 54 |
<keywordset> |
| 55 |
<keyword>KDE</keyword> |
| 56 |
<keyword>kdeedu</keyword> |
| 57 |
<keyword>language</keyword> |
| 58 |
<keyword>course</keyword> |
| 59 |
<keyword>unit</keyword> |
| 60 |
<keyword>phrase</keyword> |
| 61 |
</keywordset> |
| 62 |
|
| 63 |
</bookinfo> |
| 64 |
|
| 65 |
<chapter id="introduction"> |
| 66 |
<title>Introduction</title> |
| 67 |
<para> |
| 68 |
&artikulate; is a pronunciation trainer for improving and perfecting pronunciation skills for a non-native language. |
| 69 |
For this, &artikulate; provides courses created by native speakers, who recorded their own voices as comparison material. |
| 70 |
A student can download these recordings in form of courses from the Internet. |
| 71 |
The training then consists of iterative playing of a native speaker's recording of some phrase, recording the own voice, and comparing both until the result is good enough to proceed with the next phrase. |
| 72 |
</para> |
| 73 |
|
| 74 |
<sect1 id="introduction-concept"> |
| 75 |
<title>The Learning Concept</title> |
| 76 |
<para> |
| 77 |
The study concept of &artikulate; is based on honest self-assessment of the student. |
| 78 |
A student trains several phrases in one training session. |
| 79 |
For each such phase, first he/she plays the native speaker recording for the phrase and listens to it. |
| 80 |
Then, by recording his/her own voice when attempting to repeat this phrase, we get a second recording. |
| 81 |
The student then can compare both recordings and either decides that the phrase is mastered or that another attempt is needed. |
| 82 |
The provided courses provide trainings for special scenarios (like ordering food in a restaurant) but can also focus on learning how to pronounce difficult syllables and words of a particular language correctly. |
| 83 |
</para> |
| 84 |
</sect1> |
| 85 |
|
| 86 |
<sect1 id="introduction-first-steps"> |
| 87 |
<title>First Steps in &artikulate;</title> |
| 88 |
<para> |
| 89 |
This chapter explains how to make the first steps in &artikulate;. |
| 90 |
</para> |
| 91 |
|
| 92 |
<sect2> |
| 93 |
<title>1. Download a New Course</title> |
| 94 |
<para> |
| 95 |
You can download courses through <menuchoice><guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Download Courses</guimenuitem></menuchoice>. |
| 96 |
If the menubar is not activated, you can open the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu by clicking at the top-right button. |
| 97 |
A download window will appear, listing the available languages provided by the &kde; Community. |
| 98 |
You can sort through them using the order by functions at the right. |
| 99 |
We download the Polish course by clicking on <guilabel>Install</guilabel>. |
| 100 |
</para> |
| 101 |
<screenshot> |
| 102 |
<screeninfo>Download course.</screeninfo> |
| 103 |
<mediaobject> |
| 104 |
<imageobject> |
| 105 |
<imagedata fileref="first-steps-3-download-course.png" format="PNG" /> |
| 106 |
</imageobject> |
| 107 |
</mediaobject> |
| 108 |
</screenshot> |
| 109 |
</sect2> |
| 110 |
|
| 111 |
<sect2> |
| 112 |
<title>2. Start Training</title> |
| 113 |
<para> |
| 114 |
Courses consist of multiple training units, each usually grouping a set of phrases according to a scenario. |
| 115 |
They can be switched by using the combo boxes for language and course at the top boarder of the screen. |
| 116 |
</para> |
| 117 |
<screenshot> |
| 118 |
<screeninfo>Select unit and start training.</screeninfo> |
| 119 |
<mediaobject> |
| 120 |
<imageobject> |
| 121 |
<imagedata fileref="first-steps-4-start-training.png" format="PNG" /> |
| 122 |
</imageobject> |
| 123 |
</mediaobject> |
| 124 |
</screenshot> |
| 125 |
</sect2> |
| 126 |
|
| 127 |
<sect2> |
| 128 |
<title>Finish Training</title> |
| 129 |
<para> |
| 130 |
The training can be finished at any point by just closing the program. |
| 131 |
</para> |
| 132 |
</sect2> |
| 133 |
</sect1> |
| 134 |
</chapter> |
| 135 |
|
| 136 |
<!-- |
| 137 |
<chapter id="screens"> |
| 138 |
<title>Screens</title> |
| 139 |
<sect1 id="screens-training"> |
| 140 |
<title>The Training Screen</title> |
| 141 |
<para> |
| 142 |
The training view is the most important view in &artikulate;. |
| 143 |
Whenever starting a training, this view is opened and will be presented until the training of the selected training unit is finished or the student stops the training. |
| 144 |
In the center of this screen, there are controls for playing a native speaker recording, the text of the corresponding phrase, and controls to record and playback the student's own voice. |
| 145 |
When a student judges to be done with training the pronunciation of the current phrase, by clicking <guilabel>OK</guilabel> the current phrase is marked as done and a next phrase is selected. |
| 146 |
Otherwise, when clicking on <guilabel>Retry Later</guilabel>, a next phrase is selected but the current phrase will be displayed later again. |
| 147 |
</para> |
| 148 |
|
| 149 |
<para> |
| 150 |
For training the pronunciation of a current phrase, the student shall first play the native speaker's recording by pressing at the <guilabel>Playback</guilabel> button at the left. |
| 151 |
The next step is to press on the <guilabel>Record</guilabel> button and read the presented phrase aloud. |
| 152 |
A further press on the <guilabel>Record</guilabel> button stops the recording and the recording can then be played with the corresponding <guilabel>Playback</guilabel> button. |
| 153 |
By listening to both recordings, the student shall judge if the phrase was pronounced correctly or not. |
| 154 |
If it was pronounced correctly, clicking on <guilabel>OK</guilabel> marks the phrase as learned and proceeds with the next phrase. |
| 155 |
Otherwise, if not yet satisfied with the recording, the student either can retry recording by again clicking on <guilabel>Record</guilabel> or schedule the phrase for later training by clicking on <guilabel>Retry Later</guilabel>. |
| 156 |
</para> |
| 157 |
|
| 158 |
<para> |
| 159 |
&artikulate;'s units are composed of a list of phrases of different lengths (words, expressions, sentences, and paragraphs). |
| 160 |
A student can see the current learning progress at the bottom when looking at <link linkend="screens-training-progressbar">the progress bar</link>. |
| 161 |
The progress bar also allows switching between phrases. |
| 162 |
</para> |
| 163 |
|
| 164 |
<para> |
| 165 |
At any time, the student can choose to stop training by clicking at the <guilabel>Finish</guilabel> button. |
| 166 |
</para> |
| 167 |
|
| 168 |
<screenshot> |
| 169 |
<screeninfo>The Training Screen.</screeninfo> |
| 170 |
<mediaobject> |
| 171 |
<imageobject> |
| 172 |
<imagedata fileref="screen-training-overview.png" format="PNG" /> |
| 173 |
</imageobject> |
| 174 |
<textobject> |
| 175 |
<phrase>Screenshot of the Training Screen.</phrase> |
| 176 |
</textobject> |
| 177 |
</mediaobject> |
| 178 |
</screenshot> |
| 179 |
|
| 180 |
<sect2 id="screens-training-sound-controls"> |
| 181 |
<title>Sound Controls</title> |
| 182 |
<itemizedlist> |
| 183 |
<listitem><para> |
| 184 |
<inlinemediaobject><imageobject> |
| 185 |
<imagedata fileref="hi32-action-artikulate-media-record.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 186 |
</inlinemediaobject> |
| 187 |
<guilabel>Record</guilabel>: Record your pronunciation through your microphone. Click again to stop recording. |
| 188 |
</para></listitem> |
| 189 |
|
| 190 |
<listitem><para> |
| 191 |
<inlinemediaobject><imageobject> |
| 192 |
<imagedata fileref="hi32-action-artikulate-media-playback-start.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 193 |
</inlinemediaobject> |
| 194 |
<guilabel>Playback</guilabel>: Play a sound file. If active, click again to stop. |
| 195 |
</para></listitem> |
| 196 |
|
| 197 |
</itemizedlist> |
| 198 |
</sect2> |
| 199 |
|
| 200 |
<sect2 id="screens-training-learning-controls"> |
| 201 |
<title>Learning Controls</title> |
| 202 |
<itemizedlist> |
| 203 |
<listitem><para> |
| 204 |
<inlinemediaobject><imageobject> |
| 205 |
<imagedata fileref="training-ok.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 206 |
</inlinemediaobject> |
| 207 |
<guilabel>OK</guilabel>: Mark current phrase as learned and continue with next phrase. |
| 208 |
</para></listitem> |
| 209 |
|
| 210 |
<listitem><para> |
| 211 |
<inlinemediaobject><imageobject> |
| 212 |
<imagedata fileref="training-retry.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 213 |
</inlinemediaobject> |
| 214 |
<guilabel>Retry Later</guilabel>: Continue with training next phrase, but try this phrase later again. |
| 215 |
</para></listitem> |
| 216 |
|
| 217 |
<listitem><para> |
| 218 |
<inlinemediaobject><imageobject> |
| 219 |
<imagedata fileref="training-finish.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 220 |
</inlinemediaobject> |
| 221 |
<guilabel>Stop</guilabel>: Stops the training and proceeds to the statistics view. Current training results are saved to training statistics. |
| 222 |
</para></listitem> |
| 223 |
</itemizedlist> |
| 224 |
</sect2> |
| 225 |
|
| 226 |
<sect2 id="screens-training-progressbar"> |
| 227 |
<title>Progress Bar</title> |
| 228 |
<para> |
| 229 |
The progress bar displays the learning progress for the current unit. |
| 230 |
It consists of blocks representing the phrases in the current unit, whereas the color of a block explains the length of the phrase. |
| 231 |
You can hover over these blocks to see the phrases and click on them to switch the currently trained phrase. |
| 232 |
Dark elements are already trained, light ones are untrained. |
| 233 |
</para> |
| 234 |
<screenshot> |
| 235 |
<screeninfo>Progress Bar</screeninfo> |
| 236 |
<mediaobject> |
| 237 |
<imageobject> |
| 238 |
<imagedata fileref="screen-training-progressbar.png" format="PNG" /> |
| 239 |
</imageobject> |
| 240 |
<textobject> |
| 241 |
<phrase>The progress bar for the current unit.</phrase> |
| 242 |
</textobject> |
| 243 |
</mediaobject> |
| 244 |
</screenshot> |
| 245 |
<para> |
| 246 |
On top of the progress bar you can see which type of phrases you are currently learning. |
| 247 |
The available types are: |
| 248 |
<itemizedlist> |
| 249 |
<listitem><para>word: a single word, letter, or number</para></listitem> |
| 250 |
<listitem><para>expression: an expression of several words that does not form a complete sentence</para></listitem> |
| 251 |
<listitem><para>sentence: a complete sentence</para></listitem> |
| 252 |
<listitem><para>paragraph: several sentences (usually 2-3) </para></listitem> |
| 253 |
</itemizedlist> |
| 254 |
</para> |
| 255 |
</sect2> |
| 256 |
</sect1> |
| 257 |
</chapter> |
| 258 |
--> |
| 259 |
<chapter> |
| 260 |
<title>Editor</title> |
| 261 |
<para> |
| 262 |
The integrated course editor is an advanced tool for language course contributors that allows the creation and collaborative work on language courses for &artikulate;. |
| 263 |
On the one hand it allows the creation of language courses and recording of the native speaker sound files. |
| 264 |
On the hand, it enables work on so called <emphasis>skeletons</emphasis>, which are language course prototypes that allow easy and fast creation of new courses derived from a prototype. |
| 265 |
The editor only edits files outside of the training course set, i.e., the set of courses downloaded in &artikulate;. |
| 266 |
</para> |
| 267 |
|
| 268 |
<sect1> |
| 269 |
<title>Overview</title> |
| 270 |
|
| 271 |
<sect2> |
| 272 |
<title>Editor Notions</title> |
| 273 |
<para> |
| 274 |
For the course editor we use a specific set of terms, which is also used for the following descriptions. |
| 275 |
</para> |
| 276 |
<variablelist> |
| 277 |
<varlistentry> |
| 278 |
<term>Language:</term> |
| 279 |
<listitem> |
| 280 |
<para> |
| 281 |
Languages are only available in &artikulate; if they are given by language specifications. |
| 282 |
</para> |
| 283 |
</listitem> |
| 284 |
</varlistentry> |
| 285 |
<varlistentry> |
| 286 |
<term>Course:</term> |
| 287 |
<listitem> |
| 288 |
<para> |
| 289 |
A course is associated to one language and contains a list of units. |
| 290 |
</para> |
| 291 |
</listitem> |
| 292 |
</varlistentry> |
| 293 |
<varlistentry> |
| 294 |
<term>Unit:</term> |
| 295 |
<listitem> |
| 296 |
<para> |
| 297 |
A unit consists of phrases that are "somehow" homogeneous. |
| 298 |
E.g. those can be phrases spoken in a restaurant or phrases spoken at a conversation at the street by a tourist searching for the way. |
| 299 |
</para> |
| 300 |
</listitem> |
| 301 |
</varlistentry> |
| 302 |
<varlistentry> |
| 303 |
<term>Course Skeletons:</term> |
| 304 |
<listitem> |
| 305 |
<para> |
| 306 |
A course skeleton forms the prototype of a course. |
| 307 |
This is, skeletons help to ease creation of courses in several languages as they state a set of units and phrases (in English) that then can be used as a blueprint to create a course in a new language. |
| 308 |
Updates of course skeletons can also be imported into courses that are created from a skeleton. |
| 309 |
</para> |
| 310 |
</listitem> |
| 311 |
</varlistentry> |
| 312 |
<varlistentry> |
| 313 |
<term>Phrases:</term> |
| 314 |
<listitem> |
| 315 |
<para> |
| 316 |
Phrases are given by a text string and a recording by a native speaker. We differ phrases by their lengths. The following phrase lengths exists |
| 317 |
<itemizedlist> |
| 318 |
<listitem> |
| 319 |
<para><inlinemediaobject><imageobject> |
| 320 |
<imagedata fileref="hi32-action-artikulate-word.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 321 |
</inlinemediaobject> |
| 322 |
word: a single word, letter, or number</para> |
| 323 |
</listitem> |
| 324 |
<listitem> |
| 325 |
<para><inlinemediaobject><imageobject> |
| 326 |
<imagedata fileref="hi32-action-artikulate-expression.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 327 |
</inlinemediaobject> |
| 328 |
expression: an expression of several words that does not form a complete sentence</para> |
| 329 |
</listitem> |
| 330 |
<listitem> |
| 331 |
<para><inlinemediaobject><imageobject> |
| 332 |
<imagedata fileref="hi32-action-artikulate-sentence.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 333 |
</inlinemediaobject> |
| 334 |
sentence: a complete sentence</para> |
| 335 |
</listitem> |
| 336 |
<listitem> |
| 337 |
<para><inlinemediaobject><imageobject> |
| 338 |
<imagedata fileref="hi32-action-artikulate-paragraph.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 339 |
</inlinemediaobject> |
| 340 |
paragraph: several sentences (usually 2-3)</para> |
| 341 |
</listitem> |
| 342 |
</itemizedlist> |
| 343 |
</para> |
| 344 |
</listitem> |
| 345 |
</varlistentry> |
| 346 |
</variablelist> |
| 347 |
<para> |
| 348 |
A course is associated with a specific language, consists of different units and each unit is given by a sequence of phrases in different lengths. |
| 349 |
</para> |
| 350 |
</sect2> |
| 351 |
|
| 352 |
<sect2> |
| 353 |
<title>Set Storage Folder/Course Repository</title> |
| 354 |
<para> |
| 355 |
The editor operates within a separate folder (in the following called <emphasis>repository</emphasis>, as it is recommended to be under some version control system). |
| 356 |
In that folder, the editor searches for editable courses and skeleton files and also stores new files. |
| 357 |
</para> |
| 358 |
<para> |
| 359 |
The course repository can be set in the configuration dialog. |
| 360 |
It can be found at <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guimenuitem>Configure &artikulate;</guimenuitem></menuchoice> and the course settings are at the menu option <guilabel>Course Resources</guilabel>. |
| 361 |
</para> |
| 362 |
<screenshot> |
| 363 |
<screeninfo>Set course repository for editor.</screeninfo> |
| 364 |
<mediaobject> |
| 365 |
<imageobject> |
| 366 |
<imagedata fileref="editor-set-repository.png" format="PNG" /> |
| 367 |
</imageobject> |
| 368 |
<caption><para>Set course repository for editor.</para></caption> |
| 369 |
</mediaobject> |
| 370 |
</screenshot> |
| 371 |
</sect2> |
| 372 |
</sect1> |
| 373 |
|
| 374 |
<!--<sect1>TODO needs complete rewrite |
| 375 |
<title>Edit a Course</title> |
| 376 |
<para> |
| 377 |
The editor can be started from the main menu with <menuchoice><guimenu>Mode</guimenu> <guimenuitem>Course Editor mode</guimenuitem></menuchoice>. |
| 378 |
There you have the options to work on existing skeleton files or to create new courses or edit existing ones. |
| 379 |
After selecting a language, you can open an existing course to edit it, or otherwise use <guilabel>New Course</guilabel> to create a new course for this language. |
| 380 |
In either case, you will be presented the list of units of the course, where you can create new units or open existing ones for edit. |
| 381 |
</para> |
| 382 |
|
| 383 |
<sect2> |
| 384 |
<title>Edit a Unit</title> |
| 385 |
<para> |
| 386 |
When opening a unit for editing, you will see the list of its phrases (see below). |
| 387 |
One line of this list contains the following information: |
| 388 |
<orderedlist> |
| 389 |
<listitem><para>edit button: open this phrase for edit</para></listitem> |
| 390 |
<listitem><para>phrase type: icon that denotes the type of this phrase (e.g., word, expression)</para></listitem> |
| 391 |
<listitem><para>edit state: a colored block that denotes the edit state of this phrase (red: unknown/no state set; orange: translated state; green: completed state)</para></listitem> |
| 392 |
<listitem><para>the phrase</para></listitem> |
| 393 |
<listitem><para>exclude button: if course derives from a course skeleton, this button allows excluding the phrase from the unit</para></listitem> |
| 394 |
</orderedlist> |
| 395 |
</para> |
| 396 |
<screenshot> |
| 397 |
<screeninfo>Editor View: list of phrases within a unit.</screeninfo> |
| 398 |
<mediaobject> |
| 399 |
<imageobject> |
| 400 |
<imagedata fileref="editor-screenshot-unit.png" format="PNG" /> |
| 401 |
</imageobject> |
| 402 |
<caption><para>Editor View: list of phrases within a unit.</para></caption> |
| 403 |
</mediaobject> |
| 404 |
</screenshot> |
| 405 |
</sect2> |
| 406 |
|
| 407 |
<sect2> |
| 408 |
<title>Edit a Phrase</title> |
| 409 |
<para> |
| 410 |
When opening a phrase for editing, you will see the phrase editor as shown below. |
| 411 |
This edit interface contains the following elements: |
| 412 |
</para> |
| 413 |
<itemizedlist> |
| 414 |
<listitem><para>the phrase text as it will be shown in the trainer</para></listitem> |
| 415 |
<listitem><para>the original phrase, if using a course skeleton</para></listitem> |
| 416 |
<listitem><para>the edit state of the phrase</para></listitem> |
| 417 |
<listitem><para>the type/length of the phrase</para></listitem> |
| 418 |
<listitem><para>recording buttons for the native speaker recordings</para></listitem> |
| 419 |
<listitem><para>buttons to denote interesting phonemes of the phrase (currently not used in training mode)</para></listitem> |
| 420 |
</itemizedlist> |
| 421 |
<para> |
| 422 |
You can close the phrase editing interface with |
| 423 |
<inlinemediaobject><imageobject> |
| 424 |
<imagedata fileref="editor-apply.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 425 |
</inlinemediaobject> |
| 426 |
to accept the changes you did, or with |
| 427 |
<inlinemediaobject><imageobject> |
| 428 |
<imagedata fileref="editor-cancel.png" format="PNG"/></imageobject> |
| 429 |
</inlinemediaobject> |
| 430 |
to discard your changes. |
| 431 |
</para> |
| 432 |
<screenshot> |
| 433 |
<screeninfo>Editor View: editing view for a phrase.</screeninfo> |
| 434 |
<mediaobject> |
| 435 |
<imageobject> |
| 436 |
<imagedata fileref="editor-screenshot-editing-phrase.png" format="PNG" /> |
| 437 |
</imageobject> |
| 438 |
<caption><para>Editor View: editing view for a phrase.</para></caption> |
| 439 |
</mediaobject> |
| 440 |
</screenshot> |
| 441 |
</sect2> |
| 442 |
|
| 443 |
<sect2> |
| 444 |
<title>Update from Course Prototype</title> |
| 445 |
<para> |
| 446 |
If the currently edited course derives from a skeleton, then the course can be updated from the latest version of the skeleton by using the button <guilabel>Update from Course Prototype</guilabel> at the top left of the screen. |
| 447 |
This button is deactivated if the course is not derived from a course skeleton. |
| 448 |
</para> |
| 449 |
</sect2> |
| 450 |
</sect1>--> |
| 451 |
</chapter> |
| 452 |
|
| 453 |
|
| 454 |
<chapter id="credits"> |
| 455 |
<title>Credits and License</title> |
| 456 |
|
| 457 |
<para> |
| 458 |
&artikulate; |
| 459 |
</para> |
| 460 |
<para>Program Copyright:</para> |
| 461 |
<itemizedlist> |
| 462 |
<listitem><para>Copyright 2013-2015 Andreas Cord-Landwehr</para></listitem> |
| 463 |
<listitem><para>Copyright 2013 Oindrila Gupta</para></listitem> |
| 464 |
<listitem><para>Copyright 2013 Magdalena Konkiewitz</para></listitem> |
| 465 |
<listitem><para>Copyright 2013-2014 Samikshan Bairagya</para></listitem> |
| 466 |
</itemizedlist> |
| 467 |
|
| 468 |
<para>Documentation Copyright:</para> |
| 469 |
<itemizedlist> |
| 470 |
<listitem><para>Copyright 2014-2015 Andreas Cord-Landwehr</para></listitem> |
| 471 |
</itemizedlist> |
| 472 |
|
| 473 |
<!-- TRANS:CREDIT_FOR_TRANSLATORS --> |
| 474 |
&underFDL; <!-- FDL: do not remove --> |
| 475 |
&underGPL; <!-- GPL License --> |
| 476 |
|
| 477 |
</chapter> |
| 478 |
|
| 479 |
&documentation.index; |
| 480 |
</book> |
| 481 |
<!-- |
| 482 |
Local Variables: |
| 483 |
mode: sgml |
| 484 |
sgml-minimize-attributes: nil |
| 485 |
sgml-general-insert-case: lower |
| 486 |
sgml-indent-step:0 |
| 487 |
sgml-indent-data:nil |
| 488 |
End: |
| 489 |
--> |