GUI_AlternativeCoversSearch coverCerca CoverOnline SearchRicerca OnlineStart search automaticallyInizia ricerca automaticamenteText or urlTesto o urlSearch forCercaAutomatic searchRicerca automaticaLocal SearchRicerca localeFind covers in directoryTrova cover nella cartella%n cover(s) foundTrovata %n copertinaTrovate %n copertineTrovate %n copertineAlso save cover to %1Salva cover anche a %1Cover web search is not enabledRicerca cover web non abilitataGUI_HistoryDialogDialogoLoad more entriesCarica altre inserzioniScroll to topVai all'inizioScroll to bottomVai alla fineSelect date rangeScegli intervallo dateClear history by dateCancella la cronologia per dataClear all historyCancella tutta la cronologiaDelete historyCancella la cronologiaDelete history which is older than the specified date.Elimina la cronologia che è più vecchia della data specificata.InfoDialogInfo / EditInfo / ModificaChange CoverCambia CopertinaLoading files...Caricamento file...GUI_ImportDialogImportImportaImport tracks to libraryImporta traccie nella libreriaSelect target folderSeleziona la cartella desiderataLoading tracksCaricamento tracceNo tracksNessuna tracciaImportingImportazione in corsoFinishedCompletatoRollbackAnnullareCancelledAnnullataChoose target directoryScegli la cartella desiderata%1<br />is no library directory%1<br />non è una cartella della libreriaGUI_LocalLibraryLibraryBibliotecaDirectory does not existLa cartella non esisteAudio filesFile audioGUI_LyricsSave LyricsSalva testiSwitchScambiaswitchScambiaNo track loadedNessuna traccia caricataLooking for lyricsRicerca i testi delle canzoniSorry, could not find any lyrics for %1 by %2Spiacente, non è stato possibile trovare testi per %1 di %2Save lyrics not supportedSalva testi non supportatoOverwrite lyricsSovrascrivi testiSave lyricsSalva testiGUI_LoggerModuleModuloCannot open fileImpossibile aprire il fileGUI_AudioConverterStartAvviaStopFerma#Threads#ThreadQualityQualitàBitrateBitrateAudio ConverterConvertitore AudioThreadsThreadCannot find encoderImpossibile trovare encoderPlaylist does not contain tracks which are supported by the converterLa playlist non contiene tracce supportate dal convertitoreNo track will be converted.Nessuna traccia sarà convertitaThese tracks will be ignoredQueste tracce saranno ignorateChoose target directoryScegli la cartella desiderataFailed to convert %n track(s)Fallita conversione di %n tracciaFallita conversione di %n tracceFallita conversione di %n traccePlease check the log filesPer favore controlla file di logAll tracks could be convertedTutte le tracce sono state convertiteSuccessfully finishedCompletato correttamenteGUI_BookmarksLoopRipetiNo bookmarks foundNessun segnalibro trovatoSorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment.Ci dispiace, i segnalibri possono essere impostati solo per le tracce della libreria per adessoGUI_BroadcastCannot BroadcastImpossibile trasmettereDismissRespingiDismiss allRespingi tutti%n listener(s)%n ascoltatore%n ascoltatori%n ascoltatoriCannot broadcast on port %1Impossibile trasmettere su porta %1Maybe another application is using this port?Forse un'altra applicazione sta usando questa porta?GUI_SpeedSpeedVelocitàPreserve pitchMantieni intonazione audioPitchIntonazione audio%1 and %2%1 e %2%1 not foundImpossibile trovare %1GUI_SpeedPreferencesSpeed PreferencesPreferenze di velocitàSpeed rangeIntervallo di velocitàMaximum valueValore massimoMinimum valueValore minimoSpeed stepsPassi di velocitàSpeed step valueValore del passo di velocitàShow speed step buttonsMostra pulsanti di passo velocitàGUI_StyleStyleStileSpectrumSpettroVert. spacingSpaziatura Vert.Rect heightAltezza Rett.Hor. spacingSpaziatura Orizz.Fading stepsPassaggi sfumaturaLevelLivelloRect widthLarghezza Rett.Ver. spacingSpaziatura Vert.Style settingsImpostazioni temaColor 4Colore 4Color 1Colore 1Color 2Colore 2Color 3Colore 3GUI_TargetPlaylistDialogChoose target playlistScegli la playlist desideratarelative filepathsPercorso file relativoCloseChiudiSaveSalvaSave playlist as...Salva la playlist con nome...GuiSmartPlaylistsMenuMenuGUI_StationSearcherSearch Radio StationCerca Stazione RadioGUI_BroadcastPreferencesPortPortaAsk for permissionRichiedi il permessoPort %1 already in usePorta %1 già in usoGUI_CoverPreferencesDelete all covers from the databaseCancella tutte le copertine dal databaseClear cacheSvuota cacheDelete all covers from the Sayonara directoryCancella tutte le copertine dalla cartella di SayonaraDelete filesCancella fileCover nameNome copertinaName of cover fileNome file copertinaSave found covers into Sayonara directorySalva copertine trovate nella cartella di SayonaraFetch missing covers from the internetRecupera copertine mancanti da internetSave found covers into the library directory where the audio files are locatedSalva copertine trovate nella cartella della libreria dove si trovano i file audioSave found covers into librarySalva copertine trovate nella libreriaSaving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger databaseSalvare le copertine nel database permette un accesso significativamente più veloce, ma risulta in un database più grandeSave found covers to databaseSalva copertine trovate nel databaseGUI_FileExtensionPreferencesBe aware that you might face issues with missing codecs or metadata tags.Tieni presente che potresti riscontrare problemi con codec o tag di metadati mancanti.Additional file extensionsEstensioni di file aggiuntiveAdd new file extensionAggiungi nuova estensione di fileGUI_LanguagePreferencesEnglishIngleseCheck for updateControlla AggiornamentiImport new languageImporta nuova linguaFor new languages I am always looking for translatorsPer ulteriori lingue sto ancora cercando traduttoriLanguageLinguaGUI_LastFmPreferencesPasswordPasswordLogin nowAccediScrobble timeTempo ScrobbleUsernameNome utenteLogged inAcesso effetuatoNot logged inAccesso non effettuatoGUI_LibraryPreferencesLibrariesBibliotecheLibrary-Playlist InteractionInterazione Biblioteca-PlaylistWhen drag and drop into playlist Trascinamento nella playlistdo nothing (default)Non fare nulla (Predefinito)start if stopped and playlist is emptyavvia se la playlist è vuota e non in riproduzioneOn double click, create playlist andDoppio Clic: Crea playlist estart playback if stoppedse interrotto, avvia la riproduzionestart playback immediatelyavvia la riproduzione immediatamente(this is ignored when playlist is in 'append mode')(questo viene ignorato quando una playlist è in 'modalità appunta')Start playing a random track if shuffle is enabledInizia a riprodurre una traccia casuale se la modalità di riproduzione casuale è abilitataSortingOrdinamentoIgnore English article "The" in artist nameIgnora l'articolo inglese "The" nel nome dell'artistaOtherAltroShow "Clear selection" buttonsMostra pulanti di "Pulisci selezione"Scroll speedVelocità di scorrimentoCannot edit libraryImpossibile modificare bibliotecaGUI_NotificationPreferencesTimeout (ms)Tempo massimo (ms)NotificationsNotificheGUI_OtherSettingsOnly update changed tagsAggiorna solo i tag modificatiOther settingsAltre impostazioniGUI_PlayerPreferencesShow system tray iconIcona nel vassoio di sistemaUpdate notificationsNotifica degli AggiornamentiStart hiddenAvvia minimizzatoHide instead of closeMinimizza invece di chiudereInhibit shutdown/suspend during playbackInibisce lo spegnimento/sospensione durante la riproduzioneThis might cause Sayonara not to show up again.Questo potrebbe impedire la comparsa di Sayonara.In this case use the '--show' option at the next startup.In tal caso usare l'opzione "--show" al prossimo avvio.GUI_PlaylistPreferencesBehaviorComportamentoStart upAvvioLoad all recent playlistsCarica tutte le playlist recentiLoad temporary playlistsCaricare Playlist temporaneeLoad saved playlistsCaricare Playlist salvateStart playingAvvia la riproduzioneLoad last track on startupCarica l'ultima tracciaRemember time of last trackMemorizza il tempo dell'ultima tracciaStart up from file managerAvvia dal gestore dei fileUse special playlist when starting Sayonara from file managerUtilizza una playlist speciale quando si avvia Sayonara dal file managerPlaylist nameNome playlistLoad last track after resuming from stopped stateCarica l'ultima traccia dopo la ripresa dallo stato di stop.Play track when pressing "Enter" in search fieldRiproduci traccia quando si preme "Invio" nel campo di ricercaJump to current track in list when track changesPassa alla traccia attuale nella lista quando la traccia cambiaShow confirmation on closeMostra conferma alla chiusuraLocked PlaylistsPlaylist BloccateAllow dynamic playbackConsenti la riproduzione dinamicaAllow re-arrange functionality (e.g. sorting)Consenti funzionalità di riorganizzazione (es. ordinamento)LookAspettoVisible itemsElementi visibiliShow clear buttonMostra pulsante 'svuota'Show footerMostra barra a piè di paginaShow numbersMostra il numeroShow coversMostra coversShow ratingMostra valutazioneCurrent trackTraccia attualeCustom font color in dark themeColore del carattere personalizzato nel tema scuroCustom font color in standard themeColore del carattere personalizzato nel tema standardBottom bar buttonsCustom opacity for background colorCustom Color for checked button in dark themeCustom Color for checked button in standard themeRow styleStile rigaHelpAiutoExampleEsempio'italic text''Testo in corsivo'*bold text**Grassetto*WorkaroundsSoluzioni alternativeFix startup playback issueRisolve il problema di riproduzione all'avvioPlaylist look: Invalid expressionVista Playlist: Espressione invalidaGUI_PreferenceDialogPreferencesPreferenzeGUI_ProxyPreferencesPortPortaSave username/passwordSalva nome utente/passwordHostHostActiveAttivoAutomatic searchRicerca automaticaPasswordPasswordUsernameNome utenteProxyProxyGUI_SearchPreferencesExampleEsempioOptionOpzioneMinimum text lengthLunghezza minima del testoGUI_ShortcutPreferencesPress shortcutPremi scorciatoiaShortcutsScorciatoieDouble shortcuts foundScorciatoie doppie trovateGUI_StreamRecorderPreferencesGeneralGeneraleCreate session directoryCrea cartella sessioneAutomatic recordingRegistrazione automaticaTarget directoryCartella di destinazioneSession DirectoryCartella di sessioneChoose available placeholdersScegli da segnaposti disponibiliPath templateModello di percorsoExampleEsempioChoose target directoryScegli la cartella desiderataTarget directory is emptyLa cartella di destinazione è vuotaPlease choose another directoryPer favore scegli un'altra cartellaCannot create %1Impossibile creare %1Template path is not validModello percorso non validoStream recorderRegistratore StreamGUI_StreamPreferencesUpdate metadata (can be set individually radio stations)Aggiorna metadati (può essere impostato individualmente per le stazioni radio)Show history (only works if metadata updates are enabled for a radio station)Mostra cronologia (funziona solo se gli aggiornamenti dei metadati sono abilitati per una stazione radio)Buffer sizeDimensione buffer msmsOpen Streams in new tabApri Stream in nuova schedaOpen streams and podcasts in locked playlistApri stream e podcast nella playlist bloccata%1 and %2%1 e %2GUI_CssEditorEdit style sheetModifica foglio stileDark modeModalità ScuraGUI_IconPreferencesAlso apply this icon theme to the dark styleApplica questo tema icone anche al tema scuroIconsIconeGUI_UiPreferencesFading coverAttiva transizione coverEdit style sheetModifica foglio stileBold Library FontLibreria Font GrassettoForce native directory dialogsForza le finestre di dialogo della directory nativaUser InterfaceInterfaccia utenteGeneralGeneraleShow large coverMostra cover grandeGUI_ShutdownShutdownSpegniShutdown after playlist finishedSpegni il computer dopo che la playlist è terminataminutesminutiShutdown afterSpegni dopoGUI_SomaFMDonate to Soma.fmDona a Soma.fmGUI_SoundcloudArtistSearchSearch SoundcloudCerca su SoundcloudSearch artistCerca artistaGUI_SoundcloudLibraryLibraryRaccoltaSearch for title, interprets and albumsCerca tiolo, interpreti e albumsGUI_CoverEditReplaceSostituisciOriginalOriginaleFile has no coverIl file non ha copertinaGUI_FailMessageBoxDetailsDettagliFile existsFile esisteWriteableScrivibileSome files could not be savedImpossibile salvare alcuni fileGUI_TagEditUndo allAnnulla tuttoRead only fileFile a sola letturaDiscnumberDisco N°CommentCommentoallTuttoAlbum artistArtista dell'albumTag from pathTag da percorsoLoad complete albumCarica album completoMetadataMetadatiTags from pathTag da percorsoGUI_TagFromPathExpressionEspressioneDisc NrDisco N°Apply to allApplica a tuttiTagTagPlease select text firstPer favore seleziona prima il testoStreamServer%1 wants to listen to your music.%1 vuole ascoltare la tua musicaEngine::EngineImplYou should restart Sayonara nowDovresti riavviare Sayonara adessoAbstractLibraryAll %1 could be removedTutti i %1 rimossi correttamente%1 of %2 %3 could not be removedImpossibile rimuovere %1 di %2 %3QObjectAll files could be importedTutti i file importati correttamente%1 of %2 files could be imported%1 di %2 file importati correttamenteCannot import tracksImpossibile importare le tracceAnalyzing libraryAnalisi della libreriaCannot fetch language updateImpossibile scaricare aggiornamento linguaBetweenFraande%1 - %2%1 - %2Last listenedUltimo ascoltoexactly %1esattamente %1%1 star(s)%1 stella%1 stelle%1 stella(e)%1 old1 vecchioAge of tracksEtà delle tracceRandom albumsAlbum casuali%n random album(s)%n album casuali%n album casuali%n album casualiAll albums randomizedTutti gli album in modo casualeNumber of albumsNumero di albumRandom tracksTracce casuali%n random track(s)%n traccia casuale%n tracce casuali%n traccia(e) casuale(i)Number of tracksNumero di tracce%n year(s)%n anno%n anni%n anno(i)%n month(s)%n mese%n mesi%n mese(i)%n day(s)%n giorno%n giorni%n giorno(i)WebsiteSito webPermalink UrlIndirizzo URL permanenteFollowers/FollowingFollower/SeguonoPurchase UrlAcquista UrlHistoryCronologiaChoose target directoryScegli la cartella desiderata%1 is not a subdirectory of %2%1 non è una sottocartella di %2Cannot save playlist.Impossibile salvare playlist.Playlist existsPlaylist esisteThe specified name is invalid.Il nome specificato non è valido.Save playlistSalva la PlaylistPlaylist emptyPlaylist vuotaJump to row nSalta alla riga nSort by titleOrdina per titoloSort by track numbOrdina per numero di tracciaSort by ratingOrdina per valutazioneSort by filenameOrdina per nome fileBetween %1 and %2Tra %1 e %2All librariesTutte le bibliotecheShow radio stations from %1 to %2Mostra stazioni radio da %1 a %2CountryPaeseTypeTipoUrlIndirizzo URLSearch radio stationCerca stazione radioSystem themeTema PredefinitoHelpAiutoArrow upFreccia in suPrevious search resultRisultato ricerca precedenteArrow downFreccia in giùNext search resultRisultato ricerca successivoCommandsComandiAboutInformazioni suActionAzioneActionsAzioniActivateAttivaActiveAttivoAddAggiungiAdd artistAggiungi artistaAdd tabAggiungi schedaAlbumAlbumAlbum artistArtista dell'albumAlbum artistsArtisti dell'albumAlbumsAlbumAllTotaleAppendAppuntaApplicationApplicazioneApplyApplicaArtistArtistaArtistsArtistiAscendingCrescenteAutomaticAutomaticoBitrateBitrateBookmarksSegnalibriBroadcastTrasmissionebydiCancelAnnullaCannot find Lame MP3 encoderImpossibile trovare encoder Lame MP3Case insensitiveNon sensibile alle MaiuscoleClearSvuotaClear selectionPulisci selezioneCloseChiudiClose othersChiudi altriClose tabChiudi schedaCommentCommentoContinueContinuaCoversCopertine Cover providerFornitore copertineCover viewMostra copertine degli albumCreatedCreatoCreate new directoryCrea nuova CartellaCreate a new libraryCrea nuova bibliotecaDark ModeTema ScuroDateDataDaysGiorniddDefaultPredefinitiDeleteCancellaDescendingDecrescenteDirectoryCartellaDirectoriesCartelleDiscDiscoDurationDurataDur.Dur.Dynamic playbackRiproduzione dinamicaEditModifica...Empty inputInput vuotoEnter nameInserisci nomePlease enter new namePer favore inserisci nuovo nomeEnter URLDigita l'indirizzo URLEntryVoceEntriesVociErrorErroreFastVeloceFileFileFilenameNome del fileFilesFileFilesizeDimensione del fileFile typeTipo FileFilterFiltro1st1°FontCarattereFontsCaratteriFulltextFulltextGapless playbackRiproduzione Gap-lessGBGBGenreGenereGenresGeneriHideNascondiHoursOrehhIgnore accentsIgnora accentiIgnore special charactersIgnora caratteri specialiImport directoryImporta cartellaImport filesImporta fileInactiveInattivaInfoInfoLoadingCaricamentoLoading %1Caricamento %1Lock playlistBlocca playlistInvalid charactersCaratteri invalidiKBKBCtrl+fCtrl+FEscEscCtrlCtrlAltAltShiftShiftBackspaceBackspaceTabTabLibraryBibliotecaLibrary pathPercorso libreriaLibrary view typeTipo visualizzazione libreriaListenAscoltaLive SearchRicerca continuaLoggerLoggerLog levelLivello dei LogLyricsTestiLyrics providerFornitore dei testiMBMBMenuMenuMinimizeMinimizzaMinutesMinutimmMissingMancanteModifiedModificatoMonthsMesiMuteMutaMute offRimuovi MutoNameNomeNewNuovaNext pageProssima paginaNext trackTraccia successivaNoNessunNo albumsNessun albumTracksTracceMove downSposta giùMove upSposta suOKOKonaccesoOpenApriOpen directoryApri cartellaOpen fileApri fileoroOverwriteSovrascriviPausePausaPlayRiproduciPlaying timeTempo di esecuzionePlay in new tabRiproduci in una nuova schedaPlaylistPlaylistPlaylistsPlaylistPlay nextRiproduci il brano successivoPlay/PauseRiproduci/PausaPluginEstensionePodcastsPodcastPreferencesPreferenzePrevious pagePagina precedentePrevious trackTraccia precedenteProviderFornitoreQuitEsciRadioRadioRadio StationStazione RadioRatingVotoReallyDavveroRefreshAggiornaReload LibraryRicarica la bibliotecaRemoveRimuoviRenameRinominaRepeat 1Ripeti 1Repeat allRipeti tuttoReplaceSostituisciResetAzzeraRetryRiprovaReverse orderInverti ordineSamplerCampionatriceShuffleRiproduzione casualeShuffle playlistRimescola playlistShutdownSpegniSaveSalvaSave asSalva comeSave to fileSalva su fileScan for audio filesRicerca file audioSearchCercaSearch nextCerca successivoSearch previousCerca precedente2nd2°SecondsSecondissSeek backwardManda indietroSeek forwardManda avantiShowMostraShow Album ArtistsMostra autori dell'albumShow CoversMostra copertine degli albumShow LibraryMostra la bibliotecaSimilar artistsArtisti similiSmart PlaylistsPlaylist IntelligentiSort byOrdina perStopFermaStreamsStreamStream URLIndirizzo URL StreamSuccessRiuscitoth°3rd3°TitleTitoloTrackTracciaTrack numberNumero della tracciatrack ontraccia suTreeAlberoUndoAnnullaUnknown albumAlbum sconosciutoUnknown artistArtista sconosciutoUnknown titleTitolo sconosciutoUnknown genreGenere sconosciutoUnknown placeholderSegnaposto sconosciutoUnknown yearAnno sconosciutoVariousVariVarious albumsVari albumVarious artistsVari artistiVarious tracksTracce varieVersionVersioneVolume downVolume giùVolume upVolume suWarningAttenzioneWeeksSettimaneYearAnnoYearsAnniYesSiZoomZoomNo directoriesNessuna cartella%n directory(s)%n cartella%n cartelle%n cartelleNo filesNessun file%n file(s)%n file%n file%n fileNo playlistsNessuna playlist%n playlist(s)%n playlist%n playlist%n playlistNo tracksNessuna traccia%n track(s)%n traccia%n tracce%n tracceNo tracks foundNessuna traccia trovata%n track(s) found%n traccia trovata%n tracce trovate%n tracce trovateLibrary::ReloadThreadDeleting double tracksEliminazione delle tracce duplicateDeleting orphaned tracksCancellando tracce orfaneLyrics::LookupCannot fetch lyrics from %1Impossibile recuperare testi da %1No lyrics foundNessun testo trovatoLanguagePreferencesCannot check for language updateImpossibile controllare per aggiornamento lingua Language is up to dateLingua già aggiornataCannot fetch language updateImpossibile scaricare aggiornamento linguaLanguage was updated successfullyLingua aggiornata correttamenteThe language file could not be importedIl file lingua non può essere importatoThe language file was imported successfullyIl file lingua è stato importato correttamenteShutdownImplComputer will shutdown after playlist has finishedIl computer verrà spento dopo la fine della playlistComputer will shutdown in %n minute(s)Il computer verrà spento tra %n minutoIl computer verrà spento tra %n minutiIl computer verrà spento tra %n minutiLastFM::BaseCannot login to Last.fmImpossibile loggare su Last.fmGui::CoverButtonSearch an alternative coverCerca copertine album alternativeGui::DoubleCalendarDialogSelect date rangeScegli intervallo dateStart dateData inizialeEnd dateData finaleGUI_InfoDialogWrite cover to tracksSalva cover nelle tracceLibrary::CoverViewContextMenuToolbarBarra strumentiLibrary::GUI_CoverViewUse Ctrl + mouse wheel to zoomIngrandimento: Ctrl + RotellinaDirectory::ContextMenuRename by metadataRinomina per metadataCollapse allComprimi tuttoMove to another librarySposta ad un'altra libreriaCopy to another libraryCopia ad un'altra libreriaView in file managerMostra in gestore fileDirectory::TreeViewCopy hereCopia quiMove hereSposta quiGUI_DirectoryViewCould not create directoryImpossibile creare la cartellaLibrary::GenreViewUpdating genresAggiornamento generiDo you really want to remove %1 from all tracks?Vuoi davvero rimuovere %1 da tutte le tracce?Library::GUI_EmptyLibraryPlease choose a name for your libraryPer favore scegli un nome per la tua libreriaPlease choose another name for your libraryPer favore scegli un altro nome per la tua libreriaThe file path is invalidIl percorso del file è invalidoA library with the same file path already existsUna libreria con lo stesso percorso esiste giàA library which contains this file path already existsEsiste già una libreria che contiene questo percorsoLibrary::HeaderViewResize columnsRidimensiona colonneResize columns automaticallyRidimensiona colonne automaticamenteLibrary::TrackModelkBit/skBit/sGUI_DeleteDialogOnly from librarySolo dalla libreriaYou are about to delete %n file(s)Stai per cancellare %n fileStai per cancellare %n fileStai per cancellare %n fileLibrary::GUI_LibraryReloadDialogFast scanScansione veloceDeep scanScansione dettagliataOnly scan for new and deleted filesCerca solo file nuovi e eliminatiScan all files in your library directoryScansione di tutti i file nella cartella della libreriaLibrary::LocalLibraryMenuStatisticsStatisticheEdit libraryModifica libreriaGui::MergeMenuMergeUnisciGUI_ControlsBaseSayonara PlayerSayonara PlayerWritten by %1Scritto da %1CopyrightCopyrightMenubarViewVisualizzaHelpAiutoPluginsPluginShow large coverMostra cover grandeFullscreenSchermo interoMedia filesFile MultimedialiOpen Media filesApri file MultimedialiFor bug reports and feature requests please visit Sayonara's project page at GitLabPer segnalazioni bug e per richiedere funzioni, per favore visita la pagina del progetto di Sayonara su GitLabFAQFAQAbout SayonaraCos'è Sayonara?Written by %1Scritto da %1LicenseLicenzaDonateDonazioneThanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packagesGrazie a tutti i coraggiosi traduttori e a tutti coloro che aiutano a costruire i pacchetti di SayonaraAnd special thanks to those people with local music collectionsE un grazie speciale a coloro con collezioni di musica localiTrayIconContextMenuCurrent songTraccia attualeVersionCheckerA new version is available!Nuova versione disponibile!GUI_PlaylistPlaylist name already existsNome playlist esiste giàPlaylist::ActionMenuPlease set library path firstPer favore definire percorso libreria prima di proseguirePlaylist::BottomBarPlease set library path firstPer favore definire percorso libreria prima di proseguireCancel shutdown?Annullare spegnimento?Playlist::ContextMenuJump to current trackSalta a traccia attualeShow track in libraryMostra traccia nella libreriaJump to next albumPassa all'album successivoToggle stop after this trackPlaylist modeModalità playlistPlaylist::TabBarDo you want relative file paths in your playlist?Vuoi percorsi dei file relativi nella tua playlist?Media filesFile MultimedialiOpen Media filesApri file MultimedialiPlaylist::ViewYou are about to delete %n file(s)Stai per cancellare %n fileStai per cancellare %n fileStai per cancellare %n fileGUI_CrossfaderCrossfaderCross-fader%1 and %2%1 e %2Crossfader does not work with AlsaIl Crossfader non funziona con AlsaGapless playback does not work with AlsaIl Playback gapless non funziona con AlsaGUI_EqualizerLinked slidersSlider agganciatiEqualizerEqualizzatoreGUI_LevelPainterLevelLivelloGUI_SpectrogramPainterSpectrogramSpettrogrammaGUI_SpectrumSpectrumSpettroGUI_StyleSettingsPlease enter a nameThere are some unsaved settings<br />Save now?Ci sono impostazioni non salvate. Salva ora?Save changes?Salvare le modifiche?GUI_PlaylistChooserNo playlists foundNessuna playlist trovataCould not rename playlistImpossibile rinominare playlistName is invalidNome invalidoDo you really want to delete %1?Vuoi davvero cancellare %1?Could not delete playlist %1Impossibile cancellare playlist %1MinMaxIntegerDialogCategoryCategoriaTimeSpanChooserCreate time spanCrea intervallo di tempoGui::AbstractStationPluginPlease choose another namePer favore scegli un altro nomeDo you really want to delete %1Vuoi davvero eliminare %1?Cannot open streamImpossibile aprire lo streamConfigureStreamDialogUpdate MetadataAggiorna MetadatiGUI_PodcastsPodcastPodcastGUI_StreamSearch radio stationCerca stazione radioGUI_EnginePreferencesAudioAudioGUI_ShortcutEntryEnter shortcutInserisci scorciatoiaShortcut already in useScorciatoia già in usoTestTestSomaFM::StationModelCannot fetch stationsImpossibile recuperare stazioniSC::GUI_ArtistSearchQuery too shortTermine troppo cortoNo artist named %1 foundNessun artista di nome %1 trovatoNo artists foundNessun artista trovatoFound %n artist(s)Trovato %n artistaTrovati %n artistiTrovati %n artisti%n playlist(s) found%n playlist trovata%n playlist trovate%n playlist trovateLibrary::ContextMenuStandard viewVista StandardDirectory viewVista CartelleToolbarBarra strumentiThe toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track viewLa barra degli strumenti è visibile quando ci sono tracce con diverso tipo di file elencate nella vista tracceGui::ImageSelectionDialogImage filesFile d'ImmagineAny filesQualsiasi FileOpen image filesApri i file d'immagineGui::StreamRecorderPreferenceActionStream RecorderRegistratore StreamGui::ShortcutPreferenceActionShortcutsScorciatoieShortcutHandlerToggle playlist lockBlocca/sblocca playlistGui::DirectoryChooserChoose directoryScegli directoryGui::LineEditHint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case lettersConsiglio: Usa le freccette su e giù per passare tra lettere maiuscole e minuscoleRemove special characters (letters)Rimuovi caratteri specialiLangUnlock playlistSblocca playlist