GUI_AlternativeCovers Search cover Online Search Start search automatically Text or url Search for Automatic search Local Search Find covers in directory %n cover(s) found Also save cover to %1 Cover web search is not enabled GUI_History Dialog Load more entries Scroll to top Scroll to bottom Select date range Clear history by date Clear all history Delete history Delete history which is older than the specified date. InfoDialog Info / Edit Change Cover Loading files... GUI_ImportDialog Import استورد Import tracks to library Select target folder Loading tracks No tracks Importing Finished Rollback Cancelled Choose target directory %1<br />is no library directory GUI_LocalLibrary Library Directory does not exist Audio files GUI_Lyrics Save Lyrics Switch switch No track loaded Looking for lyrics Sorry, could not find any lyrics for %1 by %2 Save lyrics not supported Overwrite lyrics Save lyrics GUI_Logger Module Cannot open file GUI_AudioConverter Start Stop توقّف #Threads Quality الجودة Bitrate Audio Converter Threads Cannot find encoder Playlist does not contain tracks which are supported by the converter No track will be converted. These tracks will be ignored Choose target directory Failed to convert %n track(s) Please check the log files All tracks could be converted Successfully finished GUI_Bookmarks Loop تك رار No bookmarks found Sorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment. GUI_Broadcast Cannot Broadcast Dismiss Dismiss all %n listener(s) Cannot broadcast on port %1 Maybe another application is using this port? GUI_Speed Speed السرعة Preserve pitch Pitch %1 and %2 %1 not found GUI_SpeedPreferences Speed Preferences Speed range Maximum value Minimum value Speed steps Speed step value Show speed step buttons GUI_Style Style Spectrum Vert. spacing Rect height Hor. spacing Fading steps Level المستوى Rect width Ver. spacing Style settings الأسلوب إعدادات Color 4 Color 1 Color 2 Color 3 GUI_TargetPlaylistDialog Choose target playlist relative filepaths Close أ غلق Save احفظ Save playlist as... GuiSmartPlaylists Menu قائمة الخيارات GUI_StationSearcher Search Radio Station GUI_BroadcastPreferences Port ال منفذ Ask for permission Port %1 already in use GUI_CoverPreferences Delete all covers from the database Clear cache Delete all covers from the Sayonara directory Delete files Cover name Name of cover file Save found covers into Sayonara directory Fetch missing covers from the internet Save found covers into the library directory where the audio files are located Save found covers into library Saving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger database Save found covers to database GUI_FileExtensionPreferences Be aware that you might face issues with missing codecs or metadata tags. Additional file extensions Add new file extension GUI_LanguagePreferences English Check for update Import new language For new languages I am always looking for translators Language ال لغة GUI_LastFmPreferences Password كلمة ال مرور Login now Scrobble time Username اسم المستخدم Logged in Not logged in GUI_LibraryPreferences Libraries Library-Playlist Interaction When drag and drop into playlist do nothing (default) start if stopped and playlist is empty On double click, create playlist and start playback if stopped start playback immediately (this is ignored when playlist is in 'append mode') Start playing a random track if shuffle is enabled Sorting Ignore English article "The" in artist name Other آ خر Show "Clear selection" buttons Scroll speed Cannot edit library GUI_NotificationPreferences Timeout (ms) فترة الإنتظار(مليم ثانية) Notifications ال تبليغات GUI_OtherSettings Only update changed tags Other settings GUI_PlayerPreferences Show system tray icon Update notifications Start hidden Hide instead of close Inhibit shutdown/suspend during playback This might cause Sayonara not to show up again. In this case use the '--show' option at the next startup. GUI_PlaylistPreferences Behavior Start up Load all recent playlists Load temporary playlists Load saved playlists Start playing ابدأ التشغيل Load last track on startup Remember time of last track Start up from file manager Use special playlist when starting Sayonara from file manager Playlist name Load last track after resuming from stopped state Play track when pressing "Enter" in search field Jump to current track in list when track changes Show confirmation on close Locked Playlists Allow dynamic playback Allow re-arrange functionality (e.g. sorting) Look المظهر Visible items Show clear button Show footer Show numbers Show covers Show rating Current track Custom font color in dark theme Custom font color in standard theme Bottom bar buttons Custom opacity for background color Custom Color for checked button in dark theme Custom Color for checked button in standard theme Row style Help مساعدة Example 'italic text' *bold text* Workarounds Fix startup playback issue Playlist look: Invalid expression GUI_PreferenceDialog Preferences GUI_ProxyPreferences Port ال منفذ Save username/password Host الم ضيف Active النشط Automatic search Password كلمة ال مرور Username اسم المستخدم Proxy الوكيل GUI_SearchPreferences Example Option Minimum text length GUI_ShortcutPreferences Press shortcut Shortcuts Double shortcuts found GUI_StreamRecorderPreferences General عام Create session directory Automatic recording Target directory Session Directory Choose available placeholders Path template Example Choose target directory Target directory is empty Please choose another directory Cannot create %1 Template path is not valid Stream recorder GUI_StreamPreferences Update metadata (can be set individually radio stations) Show history (only works if metadata updates are enabled for a radio station) Buffer size ms Open Streams in new tab Open streams and podcasts in locked playlist %1 and %2 GUI_CssEditor Edit style sheet Dark mode GUI_IconPreferences Also apply this icon theme to the dark style Icons GUI_UiPreferences Fading cover Edit style sheet Bold Library Font Force native directory dialogs User Interface General عام Show large cover GUI_Shutdown Shutdown أطفئ Shutdown after playlist finished minutes Shutdown after GUI_SomaFM Donate to Soma.fm GUI_SoundcloudArtistSearch Search Soundcloud Search artist GUI_SoundcloudLibrary Library Search for title, interprets and albums GUI_CoverEdit Replace ترحيل Original الأصلي File has no cover GUI_FailMessageBox Details File exists Writeable Some files could not be saved GUI_TagEdit Undo all Read only file Discnumber Comment ال تعليق all Album artist Tag from path Load complete album Metadata Tags from path GUI_TagFromPath Expression Disc Nr Apply to all Tag Please select text first StreamServer %1 wants to listen to your music. Engine::EngineImpl You should restart Sayonara now AbstractLibrary All %1 could be removed %1 of %2 %3 could not be removed QObject All files could be imported %1 of %2 files could be imported Cannot import tracks Analyzing library Cannot fetch language update Between and %1 - %2 Last listened exactly %1 %1 star(s) %1 old Age of tracks Random albums %n random album(s) All albums randomized Number of albums Random tracks %n random track(s) Number of tracks %n year(s) %n month(s) %n day(s) Website Permalink Url Followers/Following Purchase Url History Choose target directory %1 is not a subdirectory of %2 Cannot save playlist. Playlist exists The specified name is invalid. Save playlist Playlist empty Jump to row n Sort by title Sort by track numb Sort by rating Sort by filename Between %1 and %2 All libraries Show radio stations from %1 to %2 Country Type Url Search radio station System theme Help مساعدة Arrow up Previous search result Arrow down Next search result Commands About حول Action إ جراء Actions خيارات Activate تنشيط Active النشط Add أ ضف Add artist Add tab Album الألبوم Album artist Album artists Albums الألبومات All ال كل Append Application التطبيق Apply تطبيق Artist الفنّان Artists الفنانين Ascending Automatic تلقائي Bitrate Bookmarks علامات المواقع Broadcast by Cancel ألغِ Cannot find Lame MP3 encoder Case insensitive Clear امسح Clear selection Close أ غلق Close others Close tab Comment ال تعليق Continue الإتصال Covers Cover provider Cover view Created Create new directory Create a new library Dark Mode Date التاريخ Days أيام d Default افتراضي Delete ا حذف Descending Directory دليل Directories دلائل Disc Duration المدّة Dur. Dynamic playback Edit تحرير Empty input Enter name Please enter new name Enter URL Entry Entries الخانات Error خطأ Fast سريع File الملف Filename اسم الملف التشكيلة Files ال ملفات Filesize File type Filter 1st Font ال خطّ Fonts خطوط Fulltext Gapless playback GB Genre النوع Genres الأنواع Hide Hours ساعات h Ignore accents Ignore special characters Import directory Import files Inactive Info المعلومات Loading التحميل Loading %1 Lock playlist Invalid characters KB Ctrl+f Esc إفلات Ctrl تحكّم Alt Alt Shift Shift Backspace فراغ للوراء Tab جدولة Library Library path Library view type Listen Live Search Logger Log level Lyrics Lyrics provider MB Menu قائمة الخيارات Minimize تصغير Minutes دقائق m Missing Modified Months راقب Mute ا كتم Mute off Name الإ سم New جديد Next page Next track No لا No albums Tracks Move down تحريك للأسفل Move up التحريك للأعلى OK on Open افتح Open directory Open file إفتح الملف or Overwrite الكتابة فوقه Pause ألبث Play شغل Playing time Play in new tab Playlist قائمة التشغيل Playlists قوائم التشغيل Play next شغّل التالي Play/Pause Plugin Podcasts Preferences Previous page Previous track Provider Quit ا خرج Radio Radio Station Rating Really Refresh أنعش Reload Library Remove أ زِل Rename إعادة التسمية Repeat 1 Repeat all Replace ترحيل Reset استبداء Retry Reverse order Sampler Shuffle اخلط Shuffle playlist Shutdown أطفئ Save احفظ Save as حفظ تحت Save to file Scan for audio files Search إبحث Search next Search previous 2nd Seconds s Seek backward Seek forward Show أظهر Show Album Artists Show Covers Show Library Similar artists Smart Playlists Sort by Stop توقّف Streams Stream URL Success نجح th 3rd Title العنوان Track المقطوعة Track number track on Tree Undo تراجع Unknown album Unknown artist Unknown title Unknown genre Unknown placeholder Unknown year Various Various albums Various artists Various tracks Version Volume down اخفض الصوت Volume up زد الصوت Warning إنذار Weeks اللاسلكي Year السنة Years سنوياً Yes نعم Zoom التكبير No directories %n directory(s) No files %n file(s) No playlists %n playlist(s) No tracks %n track(s) No tracks found %n track(s) found Library::ReloadThread Deleting double tracks Deleting orphaned tracks Lyrics::Lookup Cannot fetch lyrics from %1 No lyrics found LanguagePreferences Cannot check for language update Language is up to date Cannot fetch language update Language was updated successfully The language file could not be imported The language file was imported successfully ShutdownImpl Computer will shutdown after playlist has finished Computer will shutdown in %n minute(s) LastFM::Base Cannot login to Last.fm Gui::CoverButton Search an alternative cover Gui::DoubleCalendarDialog Select date range Start date End date GUI_InfoDialog Write cover to tracks Library::CoverViewContextMenu Toolbar Library::GUI_CoverView Use Ctrl + mouse wheel to zoom Directory::ContextMenu Rename by metadata Collapse all Move to another library Copy to another library View in file manager Directory::TreeView Copy here Move here GUI_DirectoryView Could not create directory Library::GenreView Updating genres Do you really want to remove %1 from all tracks? Library::GUI_EmptyLibrary Please choose a name for your library Please choose another name for your library The file path is invalid A library with the same file path already exists A library which contains this file path already exists Library::HeaderView Resize columns Resize columns automatically Library::TrackModel kBit/s GUI_DeleteDialog Only from library You are about to delete %n file(s) Library::GUI_LibraryReloadDialog Fast scan Deep scan Only scan for new and deleted files Scan all files in your library directory Library::LocalLibraryMenu Statistics Edit library Gui::MergeMenu Merge GUI_ControlsBase Sayonara Player Written by %1 Copyright حقوق النسخ Menubar View ا عرض Help مساعدة Plugins Show large cover Fullscreen ملء الشاشة Media files Open Media files For bug reports and feature requests please visit Sayonara's project page at GitLab FAQ About Sayonara Written by %1 License Donate تبرّع Thanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packages And special thanks to those people with local music collections TrayIconContextMenu Current song VersionChecker A new version is available! GUI_Playlist Playlist name already exists Playlist::ActionMenu Please set library path first Playlist::BottomBar Please set library path first Cancel shutdown? Playlist::ContextMenu Jump to current track Show track in library Jump to next album Toggle stop after this track Playlist mode Playlist::TabBar Do you want relative file paths in your playlist? Media files Open Media files Playlist::View You are about to delete %n file(s) GUI_Crossfader Crossfader %1 and %2 Crossfader does not work with Alsa Gapless playback does not work with Alsa GUI_Equalizer Linked sliders Equalizer الموازِن GUI_LevelPainter Level المستوى GUI_SpectrogramPainter Spectrogram GUI_Spectrum Spectrum GUI_StyleSettings Please enter a name There are some unsaved settings<br />Save now? Save changes? GUI_PlaylistChooser No playlists found Could not rename playlist Name is invalid Do you really want to delete %1? Could not delete playlist %1 MinMaxIntegerDialog Category TimeSpanChooser Create time span Gui::AbstractStationPlugin Please choose another name Do you really want to delete %1 Cannot open stream ConfigureStreamDialog Update Metadata GUI_Podcasts Podcast GUI_Stream Search radio station GUI_EnginePreferences Audio GUI_ShortcutEntry Enter shortcut Shortcut already in use Test إ ختبار SomaFM::StationModel Cannot fetch stations SC::GUI_ArtistSearch Query too short No artist named %1 found No artists found Found %n artist(s) %n playlist(s) found Library::ContextMenu Standard view Directory view Toolbar The toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track view Gui::ImageSelectionDialog Image files Any files Open image files Gui::StreamRecorderPreferenceAction Stream Recorder Gui::ShortcutPreferenceAction Shortcuts ShortcutHandler Toggle playlist lock Gui::DirectoryChooser Choose directory Gui::LineEdit Hint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case letters Remove special characters (letters) Lang Unlock playlist