GUI_AlternativeCoversSearch coverOnline SearchStart search automaticallyText or urlSearch forAutomatic searchLocal SearchFind covers in directory%n cover(s) foundAlso save cover to %1Cover web search is not enabledGUI_HistoryDialogLoad more entriesScroll to topScroll to bottomSelect date rangeClear history by dateClear all historyDelete historyDelete history which is older than the specified date.InfoDialogInfo / EditChange CoverLoading files...GUI_ImportDialogImportاستوردImport tracks to librarySelect target folderLoading tracksNo tracksImportingFinishedRollbackCancelledChoose target directory%1<br />is no library directoryGUI_LocalLibraryLibraryDirectory does not existAudio filesGUI_LyricsSave LyricsSwitchswitchNo track loadedLooking for lyricsSorry, could not find any lyrics for %1 by %2Save lyrics not supportedOverwrite lyricsSave lyricsGUI_LoggerModuleCannot open fileGUI_AudioConverterStartStopتوقّف#ThreadsQualityالجودةBitrateAudio ConverterThreadsCannot find encoderPlaylist does not contain tracks which are supported by the converterNo track will be converted.These tracks will be ignoredChoose target directoryFailed to convert %n track(s)Please check the log filesAll tracks could be convertedSuccessfully finishedGUI_BookmarksLoopتك رارNo bookmarks foundSorry, bookmarks can only be set for library tracks at the moment.GUI_BroadcastCannot BroadcastDismissDismiss all%n listener(s)Cannot broadcast on port %1Maybe another application is using this port?GUI_SpeedSpeedالسرعةPreserve pitchPitch%1 and %2%1 not foundGUI_SpeedPreferencesSpeed PreferencesSpeed rangeMaximum valueMinimum valueSpeed stepsSpeed step valueShow speed step buttonsGUI_StyleStyleSpectrumVert. spacingRect heightHor. spacingFading stepsLevelالمستوىRect widthVer. spacingStyle settingsالأسلوب إعداداتColor 4Color 1Color 2Color 3GUI_TargetPlaylistDialogChoose target playlistrelative filepathsCloseأ غلقSaveاحفظSave playlist as...GuiSmartPlaylistsMenuقائمة الخياراتGUI_StationSearcherSearch Radio StationGUI_BroadcastPreferencesPortال منفذAsk for permissionPort %1 already in useGUI_CoverPreferencesDelete all covers from the databaseClear cacheDelete all covers from the Sayonara directoryDelete filesCover nameName of cover fileSave found covers into Sayonara directoryFetch missing covers from the internetSave found covers into the library directory where the audio files are locatedSave found covers into librarySaving covers to the database leads to significantly faster access but results in a bigger databaseSave found covers to databaseGUI_FileExtensionPreferencesBe aware that you might face issues with missing codecs or metadata tags.Additional file extensionsAdd new file extensionGUI_LanguagePreferencesEnglishCheck for updateImport new languageFor new languages I am always looking for translatorsLanguageال لغةGUI_LastFmPreferencesPasswordكلمة ال مرورLogin nowScrobble timeUsernameاسم المستخدمLogged inNot logged inGUI_LibraryPreferencesLibrariesLibrary-Playlist InteractionWhen drag and drop into playlist do nothing (default)start if stopped and playlist is emptyOn double click, create playlist andstart playback if stoppedstart playback immediately(this is ignored when playlist is in 'append mode')Start playing a random track if shuffle is enabledSortingIgnore English article "The" in artist nameOtherآ خرShow "Clear selection" buttonsScroll speedCannot edit libraryGUI_NotificationPreferencesTimeout (ms)فترة الإنتظار(مليم ثانية)Notificationsال تبليغاتGUI_OtherSettingsOnly update changed tagsOther settingsGUI_PlayerPreferencesShow system tray iconUpdate notificationsStart hiddenHide instead of closeInhibit shutdown/suspend during playbackThis might cause Sayonara not to show up again.In this case use the '--show' option at the next startup.GUI_PlaylistPreferencesBehaviorStart upLoad all recent playlistsLoad temporary playlistsLoad saved playlistsStart playingابدأ التشغيلLoad last track on startupRemember time of last trackStart up from file managerUse special playlist when starting Sayonara from file managerPlaylist nameLoad last track after resuming from stopped statePlay track when pressing "Enter" in search fieldJump to current track in list when track changesShow confirmation on closeLocked PlaylistsAllow dynamic playbackAllow re-arrange functionality (e.g. sorting)LookالمظهرVisible itemsShow clear buttonShow footerShow numbersShow coversShow ratingCurrent trackCustom font color in dark themeCustom font color in standard themeBottom bar buttonsCustom opacity for background colorCustom Color for checked button in dark themeCustom Color for checked button in standard themeRow styleHelpمساعدةExample'italic text'*bold text*WorkaroundsFix startup playback issuePlaylist look: Invalid expressionGUI_PreferenceDialogPreferencesGUI_ProxyPreferencesPortال منفذSave username/passwordHostالم ضيفActiveالنشطAutomatic searchPasswordكلمة ال مرورUsernameاسم المستخدمProxyالوكيلGUI_SearchPreferencesExampleOptionMinimum text lengthGUI_ShortcutPreferencesPress shortcutShortcutsDouble shortcuts foundGUI_StreamRecorderPreferencesGeneralعامCreate session directoryAutomatic recordingTarget directorySession DirectoryChoose available placeholdersPath templateExampleChoose target directoryTarget directory is emptyPlease choose another directoryCannot create %1Template path is not validStream recorderGUI_StreamPreferencesUpdate metadata (can be set individually radio stations)Show history (only works if metadata updates are enabled for a radio station)Buffer size msOpen Streams in new tabOpen streams and podcasts in locked playlist%1 and %2GUI_CssEditorEdit style sheetDark modeGUI_IconPreferencesAlso apply this icon theme to the dark styleIconsGUI_UiPreferencesFading coverEdit style sheetBold Library FontForce native directory dialogsUser InterfaceGeneralعامShow large coverGUI_ShutdownShutdownأطفئShutdown after playlist finishedminutesShutdown afterGUI_SomaFMDonate to Soma.fmGUI_SoundcloudArtistSearchSearch SoundcloudSearch artistGUI_SoundcloudLibraryLibrarySearch for title, interprets and albumsGUI_CoverEditReplaceترحيلOriginalالأصليFile has no coverGUI_FailMessageBoxDetailsFile existsWriteableSome files could not be savedGUI_TagEditUndo allRead only fileDiscnumberCommentال تعليقallAlbum artistTag from pathLoad complete albumMetadataTags from pathGUI_TagFromPathExpressionDisc NrApply to allTagPlease select text firstStreamServer%1 wants to listen to your music.Engine::EngineImplYou should restart Sayonara nowAbstractLibraryAll %1 could be removed%1 of %2 %3 could not be removedQObjectAll files could be imported%1 of %2 files could be importedCannot import tracksAnalyzing libraryCannot fetch language updateBetweenand%1 - %2Last listenedexactly %1%1 star(s)%1 oldAge of tracksRandom albums%n random album(s)All albums randomizedNumber of albumsRandom tracks%n random track(s)Number of tracks%n year(s)%n month(s)%n day(s)WebsitePermalink UrlFollowers/FollowingPurchase UrlHistoryChoose target directory%1 is not a subdirectory of %2Cannot save playlist.Playlist existsThe specified name is invalid.Save playlistPlaylist emptyJump to row nSort by titleSort by track numbSort by ratingSort by filenameBetween %1 and %2All librariesShow radio stations from %1 to %2CountryTypeUrlSearch radio stationSystem themeHelpمساعدةArrow upPrevious search resultArrow downNext search resultCommandsAboutحولActionإ جراءActionsخياراتActivateتنشيطActiveالنشطAddأ ضفAdd artistAdd tabAlbumالألبومAlbum artistAlbum artistsAlbumsالألبوماتAllال كلAppendApplicationالتطبيقApplyتطبيقArtistالفنّانArtistsالفنانينAscendingAutomaticتلقائيBitrateBookmarksعلامات المواقعBroadcastbyCancelألغِCannot find Lame MP3 encoderCase insensitiveClearامسحClear selectionCloseأ غلقClose othersClose tabCommentال تعليقContinueالإتصالCoversCover providerCover viewCreatedCreate new directoryCreate a new libraryDark ModeDateالتاريخDaysأيامdDefaultافتراضيDeleteا حذفDescendingDirectoryدليلDirectoriesدلائلDiscDurationالمدّةDur.Dynamic playbackEditتحريرEmpty inputEnter namePlease enter new nameEnter URLEntryEntriesالخاناتErrorخطأFastسريعFileالملفFilenameاسم الملف التشكيلةFilesال ملفاتFilesizeFile typeFilter1stFontال خطّFontsخطوطFulltextGapless playbackGBGenreالنوعGenresالأنواعHideHoursساعاتhIgnore accentsIgnore special charactersImport directoryImport filesInactiveInfoالمعلوماتLoadingالتحميلLoading %1Lock playlistInvalid charactersKBCtrl+fEscإفلاتCtrlتحكّمAltAltShiftShiftBackspaceفراغ للوراءTabجدولةLibraryLibrary pathLibrary view typeListenLive SearchLoggerLog levelLyricsLyrics providerMBMenuقائمة الخياراتMinimizeتصغيرMinutesدقائقmMissingModifiedMonthsراقبMuteا كتمMute offNameالإ سمNewجديدNext pageNext trackNoلاNo albumsTracksMove downتحريك للأسفلMove upالتحريك للأعلىOKonOpenافتحOpen directoryOpen fileإفتح الملفorOverwriteالكتابة فوقهPauseألبثPlayشغلPlaying timePlay in new tabPlaylistقائمة التشغيلPlaylistsقوائم التشغيلPlay nextشغّل التاليPlay/PausePluginPodcastsPreferencesPrevious pagePrevious trackProviderQuitا خرجRadioRadio StationRatingReallyRefreshأنعشReload LibraryRemoveأ زِلRenameإعادة التسميةRepeat 1Repeat allReplaceترحيلResetاستبداءRetryReverse orderSamplerShuffleاخلطShuffle playlistShutdownأطفئSaveاحفظSave asحفظ تحتSave to fileScan for audio filesSearchإبحثSearch nextSearch previous2ndSecondssSeek backwardSeek forwardShowأظهرShow Album ArtistsShow CoversShow LibrarySimilar artistsSmart PlaylistsSort byStopتوقّفStreamsStream URLSuccessنجحth3rdTitleالعنوانTrackالمقطوعةTrack numbertrack onTreeUndoتراجعUnknown albumUnknown artistUnknown titleUnknown genreUnknown placeholderUnknown yearVariousVarious albumsVarious artistsVarious tracksVersionVolume downاخفض الصوتVolume upزد الصوتWarningإنذارWeeksاللاسلكيYearالسنةYearsسنوياًYesنعمZoomالتكبيرNo directories%n directory(s)No files%n file(s)No playlists%n playlist(s)No tracks%n track(s)No tracks found%n track(s) foundLibrary::ReloadThreadDeleting double tracksDeleting orphaned tracksLyrics::LookupCannot fetch lyrics from %1No lyrics foundLanguagePreferencesCannot check for language updateLanguage is up to dateCannot fetch language updateLanguage was updated successfullyThe language file could not be importedThe language file was imported successfullyShutdownImplComputer will shutdown after playlist has finishedComputer will shutdown in %n minute(s)LastFM::BaseCannot login to Last.fmGui::CoverButtonSearch an alternative coverGui::DoubleCalendarDialogSelect date rangeStart dateEnd dateGUI_InfoDialogWrite cover to tracksLibrary::CoverViewContextMenuToolbarLibrary::GUI_CoverViewUse Ctrl + mouse wheel to zoomDirectory::ContextMenuRename by metadataCollapse allMove to another libraryCopy to another libraryView in file managerDirectory::TreeViewCopy hereMove hereGUI_DirectoryViewCould not create directoryLibrary::GenreViewUpdating genresDo you really want to remove %1 from all tracks?Library::GUI_EmptyLibraryPlease choose a name for your libraryPlease choose another name for your libraryThe file path is invalidA library with the same file path already existsA library which contains this file path already existsLibrary::HeaderViewResize columnsResize columns automaticallyLibrary::TrackModelkBit/sGUI_DeleteDialogOnly from libraryYou are about to delete %n file(s)Library::GUI_LibraryReloadDialogFast scanDeep scanOnly scan for new and deleted filesScan all files in your library directoryLibrary::LocalLibraryMenuStatisticsEdit libraryGui::MergeMenuMergeGUI_ControlsBaseSayonara PlayerWritten by %1Copyrightحقوق النسخMenubarViewا عرضHelpمساعدةPluginsShow large coverFullscreenملء الشاشةMedia filesOpen Media filesFor bug reports and feature requests please visit Sayonara's project page at GitLabFAQAbout SayonaraWritten by %1LicenseDonateتبرّعThanks to all the brave translators and to everyone who helps building Sayonara packagesAnd special thanks to those people with local music collectionsTrayIconContextMenuCurrent songVersionCheckerA new version is available!GUI_PlaylistPlaylist name already existsPlaylist::ActionMenuPlease set library path firstPlaylist::BottomBarPlease set library path firstCancel shutdown?Playlist::ContextMenuJump to current trackShow track in libraryJump to next albumToggle stop after this trackPlaylist modePlaylist::TabBarDo you want relative file paths in your playlist?Media filesOpen Media filesPlaylist::ViewYou are about to delete %n file(s)GUI_CrossfaderCrossfader%1 and %2Crossfader does not work with AlsaGapless playback does not work with AlsaGUI_EqualizerLinked slidersEqualizerالموازِنGUI_LevelPainterLevelالمستوىGUI_SpectrogramPainterSpectrogramGUI_SpectrumSpectrumGUI_StyleSettingsPlease enter a nameThere are some unsaved settings<br />Save now?Save changes?GUI_PlaylistChooserNo playlists foundCould not rename playlistName is invalidDo you really want to delete %1?Could not delete playlist %1MinMaxIntegerDialogCategoryTimeSpanChooserCreate time spanGui::AbstractStationPluginPlease choose another nameDo you really want to delete %1Cannot open streamConfigureStreamDialogUpdate MetadataGUI_PodcastsPodcastGUI_StreamSearch radio stationGUI_EnginePreferencesAudioGUI_ShortcutEntryEnter shortcutShortcut already in useTestإ ختبارSomaFM::StationModelCannot fetch stationsSC::GUI_ArtistSearchQuery too shortNo artist named %1 foundNo artists foundFound %n artist(s)%n playlist(s) foundLibrary::ContextMenuStandard viewDirectory viewToolbarThe toolbar is visible when there are tracks with differing file types listed in the track viewGui::ImageSelectionDialogImage filesAny filesOpen image filesGui::StreamRecorderPreferenceActionStream RecorderGui::ShortcutPreferenceActionShortcutsShortcutHandlerToggle playlist lockGui::DirectoryChooserChoose directoryGui::LineEditHint: Use up and down arrow keys for switching between upper and lower case lettersRemove special characters (letters)LangUnlock playlist