# British English translation of ripperX # Copyright (C) 2007 Paul Mangan # This file is distributed under the same license as the ripperX package. # Paul , 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ripperX\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tmancill@users.sourceforge.net\n" "POT-Creation-Date: 2014-02-23 22:41-0500\n" "PO-Revision-Date: 2007-04-01 08:32+0100\n" "Last-Translator: Paul \n" "Language-Team: Paul \n" "Language: en_GB\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: src/cddb.cc:663 msgid "Contacting CDDB server..." msgstr "" #: src/cddb.cc:688 msgid "Grabbing Completed..." msgstr "" #: src/cddbp.cc:253 #, c-format msgid "Reading Information about track %2d" msgstr "" #: src/cddbp.cc:272 msgid "Done..." msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:87 msgid "General Configuration" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:94 msgid "Wav file" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:102 src/config_window_handler.cc:140 msgid "File name format: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:117 src/config_window_handler.cc:156 msgid "Target Directory: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:132 msgid "MP3 file" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:175 msgid "Prepend character : " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:187 msgid "Make Mp3 from existing Wav file" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:196 msgid "Ask user when specified file exists" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:205 msgid "Keep wav files" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:213 src/config_window_handler.cc:214 msgid "General" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:235 msgid "You need to fill every entry in general page" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:283 msgid "Force search for drive (ignore /dev/cdrom)" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:284 msgid "Disable paranoia (will act like cdda)" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:285 msgid "Disable extra paranoia" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:286 msgid "Disable scratch detection" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:287 msgid "Disable scratch repair" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:307 msgid "Wav Configuration" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:321 msgid "Ripper plugin" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:356 src/config_window_handler.cc:622 msgid "Extra Options: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:488 msgid "Mp3 Configuration" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:499 msgid "Encoder plugin" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:526 msgid "BitRate, Default 128kbits" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:573 msgid "Use variable bitrate (VBR)" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:579 msgid "VBR quality (if available)" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:589 msgid "0=high quality and bigger files, 9=smaller files" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:593 msgid "Encoder Priority" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:603 msgid "0=high priority, 19=system is responsive while encoding" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:607 msgid "High quality mode" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:613 msgid "Include CRC error protection" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:835 src/config_window_handler.cc:879 #: src/config_window_handler.cc:880 msgid "Players" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:843 msgid "CD play command: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:852 msgid "CD stop command: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:861 msgid "Wav play command: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:870 msgid "Mp3 play command: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:898 msgid "You need to fill every entry in players page" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:931 msgid "File Configuration" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:938 msgid "Convert spaces to underscores" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:944 msgid "Create album subdirectory for each CD" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:950 msgid "Create ID3 tag" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:956 msgid "Create m3u playlist" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:965 msgid "Filename format string: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:977 msgid "Directory format string: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:991 #, c-format msgid "%a = Artist" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:994 msgid "%v = Album" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:997 msgid "%# = Track no." msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1000 #, c-format msgid "%s = Song title" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1003 msgid "%y = Year" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1009 src/config_window_handler.cc:1010 msgid "Files" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1083 msgid "CDDB Configuration" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1096 msgid "URL: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1106 msgid "Port: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1118 msgid "Use HTTP" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1125 msgid "Proxy Server: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1135 msgid "Proxy Port: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1151 msgid "CDDB Cache path: " msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1165 msgid "Automatic lookup on startup" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1186 msgid "You need to specify a server and a port" msgstr "" #: src/config_window_handler.cc:1256 src/main_window_handler.cc:135 msgid "Configuration" msgstr "" #: src/dir_window_handler.cc:76 msgid "Select a directory" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:39 msgid "An error has occured while forking" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:40 msgid "Cannot create pipe" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:41 msgid "Cannot open /dev/null" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:42 msgid "Memory allocation error has occurred" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:43 msgid "" "An error has occurred while trying to\n" "reopen a file as a stream (fdopen)" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:44 msgid "Cannot read from the pipe" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:45 msgid "Cannot delete file" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:46 msgid "" "Cannot open configuration file\n" "loading default values" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:47 msgid "Cannot create configuration file ~/.ripperXrc" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:48 msgid "" "Cannot open a pty\n" "Maybe all ptys are busy" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:49 msgid "///// use perror msg until here /////" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:50 msgid "Too many arguments" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:51 msgid "Job already in progress" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:52 msgid "" "Please select a track to rip or encode.\n" "If you did select tracks, they may already have been ripped." msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:53 msgid "" "Make sure an audio disc is in the drive and that you are\n" "either running ripperX as root, are a member\n" "of the \"cdrom\" group, or otherwise have appropriate\n" "permissions to access the CDROM device.\n" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:54 msgid "The file name is too long" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:55 msgid "Some entry(s) are empty" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:56 msgid "An error has occurred while parsing ~/.ripperXrc" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:57 msgid "Some field(s) are empty. Substituting default value" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:58 msgid "Invalid selection" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:59 msgid "Could not connect to CDDB server" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:60 msgid "Connection refused from CDDB server" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:61 msgid "CDDB Server Error" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:62 msgid "CD Not Found in CD Database" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:63 msgid "Cannot parse the format string" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:64 msgid "Plugin not present" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:65 msgid "" "Error while locking file.\n" "Make sure the WAV dir and MP3 dir paths are correct and\n" "you have permission to write to those directories." msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:66 msgid "The WAV dir is not writable." msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:67 msgid "The MP3 dir is not writable." msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:68 msgid "Cannot create WAV dir" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:69 msgid "Cannot create MP3 dir" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:70 msgid "Make sure an audio disc is in the CDROM device." msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:71 msgid "" "Make sure that you are a member of the the \"cdrom\" group,\n" "or otherwise have appropriate permissions to access the CDROM device." msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:72 msgid "Exception" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:82 msgid "Abort confirmation" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:83 msgid "Do you really want to abort?" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:86 msgid "Wanna delete?" msgstr "Want to delete?" #: src/err_dialog_handler.cc:87 msgid "Do you want to delete current file?" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:90 msgid "Wanna overwrite?" msgstr "Want to overwrite?" #: src/err_dialog_handler.cc:91 msgid "The file already exists. Do you want to overwrite?" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:94 msgid "Enter file name" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:95 msgid "Enter new file name" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:98 msgid "Wanna create config file?" msgstr "Want to create config file?" #: src/err_dialog_handler.cc:99 msgid "" "Config file ~/.ripperXrc does not exist.\n" "Do you want to create config file?" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:102 src/err_dialog_handler.cc:106 msgid "Low diskspace warning" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:103 msgid "" "There is less than 500 megabytes free on the wav partition.\n" " Do you want to continue?" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:107 msgid "" "There is less than 100 megabytes free on the mp3 partition.\n" " Do you want to continue?" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:110 src/err_dialog_handler.cc:114 msgid "Directory does not exist" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:111 msgid "The WAV dir does not exist. Create it?" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:115 msgid "The MP3 dir does not exist. Create it?" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:121 msgid "Finished ripping" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:122 msgid "Finished encoding" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:160 msgid "Error" msgstr "" #: src/err_dialog_handler.cc:336 msgid "Status" msgstr "" #: src/job_control.cc:459 src/job_control.cc:582 msgid "Maybe ripperX has failed to execute the plugin" msgstr "" #: src/main_window_handler.cc:139 msgid "Scan CD" msgstr "" #: src/main_window_handler.cc:143 msgid "Stop playing" msgstr "" #: src/main_window_handler.cc:147 msgid "Get track titles from CDDB server" msgstr "" #: src/main_window_handler.cc:151 msgid "Start ripping&encoding" msgstr "Start ripping & encoding" #: src/main_window_handler.cc:155 msgid "Exit the program" msgstr "" #: src/misc_utils.cc:1229 msgid "" "Check if the filename format string contains format characters other than %a " "%# %v %y or %s." msgstr "" #: src/players_manipulation.cc:154 msgid "Failed to exec player :" msgstr "" #: src/ripper_encoder_manipulation.cc:72 msgid "Cannot reopen pty as stream" msgstr "" #: src/ripper_encoder_manipulation.cc:253 msgid "Failed to exec cdparanoia :" msgstr "" #: src/ripper_encoder_manipulation.cc:324 msgid "Failed to exec plugin" msgstr "" #: src/ripper_encoder_manipulation.cc:358 msgid "Failed to exec the specified program" msgstr "" #: src/select_frame_handler.cc:188 msgid "Select All Tracks" msgstr "" #: src/select_frame_handler.cc:200 msgid "Eject" msgstr "" #: src/select_frame_handler.cc:214 msgid "Rip to WAV" msgstr "" #: src/select_frame_handler.cc:219 msgid "Encode" msgstr "" #: src/select_frame_handler.cc:238 msgid "Artist " msgstr "" #: src/select_frame_handler.cc:250 msgid "Album" msgstr "" #: src/select_frame_handler.cc:263 msgid "Year" msgstr "" #: src/select_frame_handler.cc:292 msgid "Genre" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:55 msgid "Total time elapsed: " msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:64 msgid "Total time remaining: " msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:73 msgid "Tracks completed: " msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:82 msgid "Tracks remaining: " msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:183 src/status_frame_handler.cc:287 #, c-format msgid "Ripping track %d" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:198 src/status_frame_handler.cc:310 #, c-format msgid "Encoding track %d" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:213 msgid "Total progress" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:229 msgid "Time info" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:249 msgid "Abort" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:261 src/status_frame_handler.cc:379 msgid "Pause" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:300 msgid "Not ripping" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:323 msgid "Not encoding" msgstr "" #: src/status_frame_handler.cc:369 msgid "Continue" msgstr ""