QQuickXmlListModel"%1" duplicates a previous role name and will be disabled."%1" kopira prethodni naziv uloge i bit će onemogućen.invalid query: "%1"nevaljan upit: "%1"QQuickXmlListModelRoleAn XmlRole query must not start with '/'XmlRole upit ne smije započeti sa '/'QQuickXmlRoleListAn XmlListModel query must start with '/' or "//"XmlRole upit mora započeti sa '/' ili "//"QXmlPatternistCLIWarning in %1, at line %2, column %3: %4Upozorenje u %1, redak %2, stupac %3: %4Warning in %1: %2Upozorenje u %1: %2Unknown locationNepoznato mjestoError %1 in %2, at line %3, column %4: %5Greška %1 u %2, redak %3, stupac %4: %5Error %1 in %2: %3Greška %1 u %2: %3QtXmlPatternsAn %1-attribute with value %2 has already been declared.%1-atribut s vrijednošću %2 je već deklariran.An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 isn't.%1-atribut mora imati valjani %2 kao vrijednost, koji %3 nije.%1 is an unsupported encoding.%1 kodiranje nije podržano.%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.%1 sadrži oktete koji nisu dozvoljeni u traženom kodiranju %2.The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.Kodna točka %1, pojavljuje se u %2 koristi kodiranje %3, je neispravni XML znak.Network timeout.Mrežno prekoračenje vremena.Element %1 can't be serialized because it appears outside the document element.Nije moguće serijalizirati element %1 jer se nalazi izvan elementa dokumenta.Attribute %1 can't be serialized because it appears at the top level.Nije moguće serijalizirati atribut %1 jer se nalazi na najvišoj razini.Year %1 is invalid because it begins with %2.Godina %1 nije valjana, jer započinje s %2.Day %1 is outside the range %2..%3.Dan %1 se nalazi izvan raspona %2..%3.Month %1 is outside the range %2..%3.Mjesec %1 se nalazi izvan raspona %2..%3.Overflow: Can't represent date %1.Preljev: Nije moguće prikazati datum %1.Day %1 is invalid for month %2.Dan %1 nije valjan za mjesec %2.Time 24:%1:%2.%3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds, and milliseconds are not all 0; 24:%1:%2.%3 nije valjano vrijeme. Sat je 24, ali minute, sekunde i milisekunde nisu postavljene na 0; Time %1:%2:%3.%4 is invalid.%1:%2:%3.%4 nije valjano vrijeme.Overflow: Date can't be represented.Preljev: Nije moguće prikazati podatke.At least one component must be present.Mora postojati barem jedna komponenta.At least one time component must appear after the %1-delimiter.Mora postojati barem jedna vremenska komponenta nakon razdvojnika %1.No operand in an integer division, %1, can be %2.Nema operanda u cjelobrojnoj podjeli, %1, može biti %2.The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).Prvi operand u cjelobrojnoj podjeli, %1, ne može biti beskonačnost (%2).The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).Drugi operand u cjelobrojnoj podjeli, %1, ne može biti nula (%2).%1 is not a valid value of type %2.%1 nije valjana vrijednost vrste %2.When casting to %1 from %2, the source value cannot be %3.Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.Cjelobrojna podjela (%1) s nulom (%2) je nedefinirana.Division (%1) by zero (%2) is undefined.Podjela (%1) s nulom (%2) je nedefinirana.Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.Modularna podjela (%1) s nulom (%2) je nedefinirana.Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.Dijeljenje vrijednosti vrste %1 s %2 (nije-broj) nije dozvoljeno.Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.Dijeljenje vrijednosti vrste %1 s %2 ili %3 (plus ili minus nula) nije dozvoljeno.Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.Množenje vrijednosti vrste %1 s %2 ili %3 (plus ili minus beskonačno) nije dozvoljeno.A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.Vrijednost vrste %1 ne može imati efektivnu booleovu vrijednost.Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.Nije moguće izračunati efektivnu booleovu vrijednost za sekvencu koja sadrži dvije ili više atomske vrijednosti.Value %1 of type %2 exceeds maximum (%3).Vrijednost %1 vrste %2 prelazi maksimalnu vrijednosti (%3).Value %1 of type %2 is below minimum (%3).Vrijednost %1 vrste %2 je manja od minimalne vrijednosti (%3).A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.Vrijednost vrste %1 mora sadržati paran broj brojaka. Vrijednost %2 ih nema.%1 is not valid as a value of type %2.%1 nije valjana kao vrijednost vrste %2.Ambiguous rule match.Poklapanje nejednoznačnog pravila.Operator %1 cannot be used on type %2.Nije moguće koristiti operatora %1 na vrstu %2.Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.Nije moguće koristiti operatora %1 na atomske vrijednosti %2 i %3.The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.URI imenski prostor u imenu za izračunati atribut, ne može biti %1.The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.Ime za izračunati atribut ne može imati URI imenski prostor %1 s lokalnim imenom %2.Type error in cast, expected %1, received %2.When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.No casting is possible with %1 as the target type.It is not possible to cast from %1 to %2.Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.It's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3Failure when casting from %1 to %2: %3A comment cannot contain %1Komentar ne može sadržati %1A comment cannot end with a %1.Komentar ne može završiti s %1.No comparisons can be done involving the type %1.Nije moguće izvrštit uspoređivanje po pitanju vrste %1.Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.The prefix must be a valid %1, which %2 is not.Prefiks mora biti ispravni %1, koji %2 nije.The prefix %1 cannot be bound.Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.Circularity detectedA library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.No template by name %1 exists.Ne postoji predložak s nazivom %1.A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.A positional predicate must evaluate to a single numeric value.The target name in a processing instruction cannot be %1 in any combination of upper and lower case. Therefore, %2 is invalid.%1 is not a valid target name in a processing instruction. It must be a %2 value, e.g. %3.The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.The data of a processing instruction cannot contain the string %1No namespace binding exists for the prefix %1No namespace binding exists for the prefix %1 in %2%1 is an invalid %2%1 je nevaljani %2The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.%1 takes at most %n argument(s). %2 is therefore invalid.%1 requires at least %n argument(s). %2 is therefore invalid.The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs:yearMonthDuration or xs:dayTimeDuration.Prvi argument za %1 ne može biti vrste %2. Mora biti numeričke vrste, xs:yearMonthDuration ili xs:dayTimeDuration.The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.Prvi argument za %1 ne može biti vrste %2. Mora biti vrste %3, %4 ili %5.The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.Drugi argument za %1 ne može biti vrste %2. Mora biti vrste %3, %4 ili %5.%1 is not a valid XML 1.0 character.%1 nije valjani XML 1.0 slovni znak.The first argument to %1 cannot be of type %2.Prvi argument za %1 ne smije biti vrste %2.The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.%1 was called.%1 je pozvan.%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.%1 – moraju mu slijediti %2 ili %3, ne smije biti na kraju zamjenskog znakovnog niza.In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3%1 matches newline characters%1 and %2 match the start and end of a line.Matches are case insensitivePoklapanja razlikuju pisanje velikim/malim slovimaWhitespace characters are removed, except when they appear in character classes%1 is an invalid regular expression pattern: %2%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.It will not be possible to retrieve %1.The default collection is undefinedZadana zbirka je nedefinirana%1 cannot be retrievedThe normalization form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i.e. the empty string (no normalization).A zone offset must be in the range %1..%2 inclusive. %3 is out of range.Odmak zone mora biti u rasponu od %1..%2 uključujući. %3 je izvan raspona.%1 is not a whole number of minutes.%1 nije cijeli broj minuta.The URI cannot have a fragmentURI ne može imati fragmentRequired cardinality is %1; got cardinality %2.The item %1 did not match the required type %2.Element %1 se ne poklapa s potrebnom vrstom %2.Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.Atribut %1 se ne smije pojaviti na elementu %2. Samo standardni atributi se smiju pojaviti.Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.Atribut %1 se ne smije pojaviti na elementu %2. Samo se %3 smije pojaviti kao i standardni atributi.Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.Atribut %1 se ne smije pojaviti na elementu %2. Pojaviti se smije %3, %4 kao i standardni atributi.Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.Atribut %1 se ne smije pojaviti na elementu %2. Pojaviti se smije %3 kao i standardni atributi.XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.The attribute %1 must appear on element %2.Atribut %1 se mora pojaviti na elementu %2.The element with local name %1 does not exist in XSL-T.Element s lokalnim nazivom %1 ne postoji u XSL-T.The variable %1 is unusedVarijabla %1 nije korištenaW3C XML Schema identity constraint selectorW3C XML Schema identity constraint fieldA construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).%1 is an unknown schema type.%1 je nepoznata vrsta sheme.A template with name %1 has already been declared.Predložak s nazivom %1 je već deklariran.%1 is not a valid numeric literal.%1 nije ispravni slovčani broj.Only one %1 declaration can occur in the query prolog.The initialization of variable %1 depends on itselfNo variable with name %1 existsNe postoji varijabla s nazivom %1Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.Verzija %1 nije podržana. Podržana XQuery verzija je 1.0.The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.Kodiranje %1 je neispravno. Mora sadržati samo latinične slovne znakove, bez razmaka i mora odgovarati regularnom izrazu %2.No function with signature %1 is availableNema funkcije sa signaturom %1A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.Namespace declarations must occur before function, variable, and option declarations.Module imports must occur before function, variable, and option declarations.Uvozi modula se moraju pojaviti ispred funkcije, varijable i deklaracija opcija.The keyword %1 cannot occur with any other mode name.The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 isn't.It is not possible to redeclare prefix %1.The prefix %1 can not be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.Prefix %1 is already declared in the prolog.The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.The target namespace of a %1 cannot be empty.The module import feature is not supportedA variable with name %1 has already been declared.No value is available for the external variable with name %1.A stylesheet function must have a prefixed name.The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2A function already exists with the signature %1.Funkcija već postoji sa signaturom %1.No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as externalAn argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.%1 is an invalid template mode name.The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be presentEach name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.The %1-axis is unsupported in XQuery%1-os je nepodrđana u XQueryNo function with name %1 is available.Nema funkcije s nazivom %1.The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.%1 is an invalid namespace URI.It is not possible to bind to the prefix %1Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).Two namespace declaration attributes have the same name: %1.The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.An attribute with name %1 has already appeared on this element.A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.The name %1 does not refer to any schema type.%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.%1 is not a valid name for a processing-instruction.%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.The name of an extension expression must be in a namespace.Element %1 is not allowed at this location.Text nodes are not allowed at this location.Parse error: %1Greška u obradi: %1The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 isn't.Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.Unknown XSL-T attribute %1.Nepoznati XSL-T atribut %1.Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.Atributi %1 i %2 se uzajamno isključuju.In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.Element %1 must come last.Element %1 mora doći na kraju.At least one %1-element must occur before %2.Barem jedan %1-element se mora pojaviti prije %2.Only one %1-element can appear.Može se pojaviti samo jedan %1-element.At least one %1-element must occur inside %2.Barem jedan %1-element se mora pojaviti unutar %2.When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.Element %1 cannot have children.Element %1 ne može imati podređene.Element %1 cannot have a sequence constructor.The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.Atribut %1 se ne može pojaviti na %2, kad je podređeni od %3.A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 isn't.The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.Vrijednost atributa %1 na elementu %2 mora biti %3 ili %4, ne %5.Attribute %1 cannot have the value %2.Atribut %1 ne može imati vrijednost %2.The attribute %1 can only appear on the first %2 element.Atribut %1 se može pojaviti samo na prvom %2 elementu.At least one %1 element must appear as child of %2.Barem jedan %1 element se mora pojaviti kao podređeni od %2.Empty particle cannot be derived from non-empty particle.Derived particle is missing element %1.Derived element %1 is missing value constraint as defined in base particle.Derived element %1 has weaker value constraint than base particle.Fixed value constraint of element %1 differs from value constraint in base particle.Derived element %1 cannot be nillable as base element is not nillable.Block constraints of derived element %1 must not be more weaker than in the base element.Simple type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.Complex type of derived element %1 cannot be validly derived from base element.Element %1 is missing in derived particle.Element %1 does not match namespace constraint of wildcard in base particle.Wildcard in derived particle is not a valid subset of wildcard in base particle.processContent of wildcard in derived particle is weaker than wildcard in base particle.Derived particle allows content that is not allowed in the base particle.%1 has inheritance loop in its base type %2.Circular inheritance of base type %1.Circular inheritance of union %1.%1 is not allowed to derive from %2 by restriction as the latter defines it as final.%1 is not allowed to derive from %2 by extension as the latter defines it as final.Base type of simple type %1 cannot be complex type %2.Simple type %1 cannot have direct base type %2.Simple type %1 is not allowed to have base type %2.Simple type %1 can only have simple atomic type as base type.Simple type %1 cannot derive from %2 as the latter defines restriction as final.Variety of item type of %1 must be either atomic or union.Variety of member types of %1 must be atomic.%1 is not allowed to derive from %2 by list as the latter defines it as final.Simple type %1 is only allowed to have %2 facet.Base type of simple type %1 must have variety of type list.Base type of simple type %1 has defined derivation by restriction as final.Item type of base type does not match item type of %1.Simple type %1 contains not allowed facet type %2.%1 is not allowed to derive from %2 by union as the latter defines it as final.%1 is not allowed to have any facets.Base type %1 of simple type %2 must have variety of union.Base type %1 of simple type %2 is not allowed to have restriction in %3 attribute.Member type %1 cannot be derived from member type %2 of %3's base type %4.Derivation method of %1 must be extension because the base type %2 is a simple type.Complex type %1 has duplicated element %2 in its content model.Complex type %1 has non-deterministic content.Attributes of complex type %1 are not a valid extension of the attributes of base type %2: %3.Content model of complex type %1 is not a valid extension of content model of %2.Complex type %1 must have simple content.Complex type %1 must have the same simple type as its base class %2.Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.Attributes of complex type %1 are not a valid restriction from the attributes of base type %2: %3.Complex type %1 with simple content cannot be derived from complex base type %2.Item type of simple type %1 cannot be a complex type.Member type of simple type %1 cannot be a complex type.%1 is not allowed to have a member type with the same name as itself.%1 facet collides with %2 facet.%1 facet must have the same value as %2 facet of base type.%1 facet must be equal or greater than %2 facet of base type.%1 facet must be less than or equal to %2 facet of base type.%1 facet contains invalid regular expressionUnknown notation %1 used in %2 facet.%1 facet contains invalid value %2: %3.%1 facet cannot be %2 or %3 if %4 facet of base type is %5.%1 facet cannot be %2 if %3 facet of base type is %4.%1 facet must be less than or equal to %2 facet.%1 facet must be less than %2 facet of base type.%1 facet and %2 facet cannot appear together.%1 facet must be greater than %2 facet of base type.%1 facet must be less than %2 facet.%1 facet must be greater than or equal to %2 facet of base type.Simple type contains not allowed facet %1.%1, %2, %3, %4, %5 and %6 facets are not allowed when derived by list.Only %1 and %2 facets are allowed when derived by union.%1 contains %2 facet with invalid data: %3.Attribute group %1 contains attribute %2 twice.Grupa atributa %1 dvaput sadrži atribut %2.Attribute group %1 contains two different attributes that both have types derived from %2.Grupa atributa %1 sadrži dva različita atributa, oba imaju vrstu koja je izvedena iz %2.Attribute group %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3.Complex type %1 contains attribute %2 twice.Complex type %1 contains two different attributes that both have types derived from %2.Complex type %1 contains attribute %2 that has value constraint but type that inherits from %3.Element %1 is not allowed to have a value constraint if its base type is complex.Element %1 is not allowed to have a value constraint if its type is derived from %2.Value constraint of element %1 is not of elements type: %2.Element %1 is not allowed to have substitution group affiliation as it is no global element.Type of element %1 cannot be derived from type of substitution group affiliation.Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.Attribute %1 has value constraint but has type derived from %2.%1 attribute in derived complex type must be %2 like in base type.Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint like in base type.Attribute %1 in derived complex type must have the same %2 value constraint like in base type.Attribute %1 in derived complex type must have %2 value constraint.processContent of base wildcard must be weaker than derived wildcard.Element %1 exists twice with different types.Particle contains non-deterministic wildcards.Base attribute %1 is required but derived attribute is not.Type of derived attribute %1 cannot be validly derived from type of base attribute.Value constraint of derived attribute %1 does not match value constraint of base attribute.Derived attribute %1 does not exist in the base definition.Derived attribute %1 does not match the wildcard in the base definition.Base attribute %1 is required but missing in derived definition.Derived definition contains an %1 element that does not exists in the base definitionDerived wildcard is not a subset of the base wildcard.%1 of derived wildcard is not a valid restriction of %2 of base wildcardAttribute %1 from base type is missing in derived type.Type of derived attribute %1 differs from type of base attribute.Base definition contains an %1 element that is missing in the derived definitionCan not process unknown element %1, expected elements are: %2.Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.Child element is missing in that scope, possible child elements are: %1.Document is not a XML schema.Dokument nije XML shema.%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3} is not a value of type %4.%1 attribute of %2 element contains invalid content: {%3}.Target namespace %1 of included schema is different from the target namespace %2 as defined by the including schema.Target namespace %1 of imported schema is different from the target namespace %2 as defined by the importing schema.%1 element is not allowed to have the same %2 attribute value as the target namespace %3.%1 element without %2 attribute is not allowed inside schema without target namespace.%1 element is not allowed inside %2 element if %3 attribute is present.%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element.%1 element with %2 child element must not have a %3 attribute.%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.%1 attribute of %2 element must have a value of %3.%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.%1 element must not have %2 and %3 attribute together.Content of %1 attribute of %2 element must not be from namespace %3.%1 attribute of %2 element must not be %3.%1 attribute of %2 element must have the value %3 because the %4 attribute is set.Specifying use='prohibited' inside an attribute group has no effect.%1 element must have either %2 or %3 attribute.%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element.%1 element requires either %2 or %3 attribute.Text or entity references not allowed inside %1 element%1 attribute of %2 element must contain %3, %4 or a list of URIs.%1 element is not allowed in this context.%1 attribute of %2 element has larger value than %3 attribute.Prefix of qualified name %1 is not defined.%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.Component with ID %1 has been defined previously.Element %1 already defined.Element %1 je već definiran.Attribute %1 already defined.Atribut %1 je već definiran.Type %1 already defined.Vrsta %1 je već definirana.Attribute group %1 already defined.Grupa atributa %1 je već definirana.Element group %1 already defined.Grupa elemenata %1 je već definirana.Notation %1 already defined.Zabilješka %1 je već definirana.Identity constraint %1 already defined.Duplicated facets in simple type %1.%1 references unknown %2 or %3 element %4.%1 se referencira na nepoznati %2 ili %3 element %4.%1 references identity constraint %2 that is no %3 or %4 element.%1 has a different number of fields from the identity constraint %2 that it references.Base type %1 of %2 element cannot be resolved.Item type %1 of %2 element cannot be resolved.Member type %1 of %2 element cannot be resolved.Type %1 of %2 element cannot be resolved.Base type %1 of complex type cannot be resolved.%1 cannot have complex base type that has a %2.Content model of complex type %1 contains %2 element so it cannot be derived by extension from a non-empty type.Complex type %1 cannot be derived by extension from %2 as the latter contains %3 element in its content model.Type of %1 element must be a simple type, %2 is not.Substitution group %1 of %2 element cannot be resolved.Substitution group %1 has circular definition.Duplicated element names %1 in %2 element.Reference %1 of %2 element cannot be resolved.Circular group reference for %1.%1 element is not allowed in this scope%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3.%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.%1 or %2 attribute of reference %3 does not match with the attribute declaration %4.Attribute group %1 has circular reference.%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.Attribute wildcard of %1 is not a valid restriction of attribute wildcard of base type %2.%1 has attribute wildcard but its base type %2 has not.Union of attribute wildcard of type %1 and attribute wildcard of its base type %2 is not expressible.Enumeration facet contains invalid content: {%1} is not a value of type %2.Namespace prefix of qualified name %1 is not defined.%1 element %2 is not a valid restriction of the %3 element it redefines: %4.%1 is not valid according to %2.%1 nije ispravan, na osnovi od %2.String content does not match the length facet.String content does not match the minLength facet.String content does not match the maxLength facet.String content does not match pattern facet.String content is not listed in the enumeration facet.Signed integer content does not match the maxInclusive facet.Signed integer content does not match the maxExclusive facet.Signed integer content does not match the minInclusive facet.Signed integer content does not match the minExclusive facet.Signed integer content is not listed in the enumeration facet.Signed integer content does not match pattern facet.Signed integer content does not match in the totalDigits facet.Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet.Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet.Unsigned integer content does not match the minInclusive facet.Unsigned integer content does not match the minExclusive facet.Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet.Unsigned integer content does not match pattern facet.Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet.Double content does not match the maxInclusive facet.Double content does not match the maxExclusive facet.Double content does not match the minInclusive facet.Double content does not match the minExclusive facet.Double content is not listed in the enumeration facet.Double content does not match pattern facet.Decimal content does not match in the fractionDigits facet.Decimal content does not match in the totalDigits facet.Date time content does not match the maxInclusive facet.Date time content does not match the maxExclusive facet.Date time content does not match the minInclusive facet.Date time content does not match the minExclusive facet.Date time content is not listed in the enumeration facet.Date time content does not match pattern facet.Duration content does not match the maxInclusive facet.Duration content does not match the maxExclusive facet.Duration content does not match the minInclusive facet.Duration content does not match the minExclusive facet.Duration content is not listed in the enumeration facet.Duration content does not match pattern facet.Boolean content does not match pattern facet.Binary content does not match the length facet.Binary content does not match the minLength facet.Binary content does not match the maxLength facet.Binary content is not listed in the enumeration facet.Invalid QName content: %1.Nevaljani QName sadržaj: %1.QName content is not listed in the enumeration facet.QName content does not match pattern facet.Notation content is not listed in the enumeration facet.List content does not match length facet.List content does not match minLength facet.List content does not match maxLength facet.List content is not listed in the enumeration facet.List content does not match pattern facet.Union content is not listed in the enumeration facet.Union content does not match pattern facet.Data of type %1 are not allowed to be empty.Element %1 is missing child element.Elementu %1 nedostaje podređeni element.There is one IDREF value with no corresponding ID: %1.Loaded schema file is invalid.Učitana datoteka sheme je neispravna.%1 contains invalid data.%1 sadrži neispravne podatke.xsi:schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document.xsi:noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute.No schema defined for validation.No definition for element %1 available.Nema dostupne definicije za element %1.Specified type %1 is not known to the schema.Shema ne poznaje određenu vrstu %1.Element %1 is not defined in this scope.Declaration for element %1 does not exist.Deklaracja za element %1 ne postoji.Element %1 contains invalid content.Element %1 sadrži neipravni sadržaj.Element %1 is declared as abstract.Element %1 je deklariran kao apstraktni.Element %1 is not nillable.Attribute %1 contains invalid data: %2Atribut %1 sadrži neispravne podatke: %2Element contains content although it is nillable.Fixed value constraint not allowed if element is nillable.Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2.Complex type %1 is not allowed to be abstract.Element %1 contains not allowed attributes.Element %1 sadrži nedozvoljene atribute.Element %1 contains not allowed child element.Element %1 sadrži nedozvoljene podređene elemente.Content of element %1 does not match its type definition: %2.Sadržaj elementa %1 se ne poklapa sa svojom definicijom vrste: %2.Content of element %1 does not match defined value constraint.Sadržaj elementa %1 se ne poklapa s definiranim ograničenjem vrijednosti.Element %1 contains not allowed child content.Element %1 sadrži nedozvoljen podređeni sadržaj.Element %1 contains not allowed text content.Element %1 sadrži nedozvoljen tekstni sadržaj.Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content.Element %1 ne može sadržati druge elemente, jer ima fiksni sadržaj.Element %1 is missing required attribute %2.Elementu %1 nedostaje potrebni atribut %2.Attribute %1 does not match the attribute wildcard.Declaration for attribute %1 does not exist.Deklaracija za atribut %1 ne postoji.Element %1 contains two attributes of type %2.Element %1 sadrži dva atributa vrste %2.Attribute %1 contains invalid content.Atribut %1 sadrži neispravni sadržaj.Element %1 contains unknown attribute %2.Element %1 sadrži nepoznati atribut %2.Content of attribute %1 does not match its type definition: %2.Sadržaj atributa %1 se ne poklapa sa svojom definicijom vrste: %2.Content of attribute %1 does not match defined value constraint.Sadržaj elementa %1 se ne poklapa s definiranim ograničenjem vrijednosti.Non-unique value found for constraint %1.Nejedinstvena vrijednost nađena za ograničenje %1.Key constraint %1 contains absent fields.Ključno ograničenje %1 sadrži neprisutna polja.Key constraint %1 contains references nillable element %2.No referenced value found for key reference %1.Referencirana vrijednost nije nađena za ključnu referencu %1.More than one value found for field %1.Nađeno je više od jedne vrijednosti za polje %1.Field %1 has no simple type.Polje %1 ne jednostavnu vrstu.ID value '%1' is not unique.ID vrijednost '%1' nije jedinstvena.'%1' attribute contains invalid QName content: %2.'%1' atribut sadrži neispravni QName sadržaj: %2.emptypraznozero or onenula ili jedanexactly onetočno jedanone or morejedan ili višezero or morenula ili višeRequired type is %1, but %2 was found.%1 je obavezna vrsta, ali nađena je vrsta %2.Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.The focus is undefined.Fokus nije definiran.It's not possible to add attributes after any other kind of node.Nije moguće dodati atribute nakon bilo koje vrste čvora.An attribute by name %1 has already been created.Atribut s anzivom %1 je već stvoren.Only the Unicode Codepoint Collation is supported(%1). %2 is unsupported.Podržava se samo uparivanje Unicode kodnih točaka(%1). %2 se ne podržava.