QQuickWebEngineViewFollow LinkSegueix l'enllaçBackEnrereForwardEndavantReloadTorna a carregarCopyCopiaCopy Link URLCopia l'URL de l'enllaçSave LinkDesa l'enllaçCopy Image URLCopia l'URL de la imatgeCopy ImageCopia la imatgeSave ImageDesa la imatgeCopy Media URLCopia l'URL del suportSave MediaDesa el suportToggle Play/PauseAlterna el reprodueix/pausaToggle LoopingAlterna la reproducció contínuaToggle MuteAlterna el silenciToggle Media ControlsAlterna els controls del suportInspect ElementInspecciona l'elementExit Full Screen ModeSurt del mode de pantalla completaQWebEnginePageBackEnrereForwardEndavantStopAturaReloadTorna a carregarReload and Bypass CacheTorna a carregar i omet el cauCutRetallaCopyCopiaPasteEnganxaUndoDesfésRedoRefésSelect AllSelecciona-ho totPaste and Match StyleEnganxa i fes coincidir l'estilOpen Link in This WindowObre l'enllaç en aquesta finestraOpen Link in New WindowObre l'enllaç en una finestra novaOpen Link in New TabObre l'enllaç en una pestanya novaCopy Link URLCopia l'URL de l'enllaçSave LinkDesa l'enllaçCopy ImageCopia la imatgeCopy Image URLCopia l'URL de la imatgeSave ImageDesa la imatgeCopy Media URLCopia l'URL del suportToggle Media ControlsAlterna els controls del suportToggle LoopingAlterna la reproducció contínuaToggle Play/PauseAlterna el reprodueix/pausaToggle MuteAlterna el silenciSave MediaDesa el suportInspect ElementInspecciona l'elementExit Full Screen ModeSurt del mode de pantalla completaClose PageTanca la pàginaAre you sure you want to leave this page?Segur que voleu sortir d'aquesta pàgina?Follow LinkSegueix l'enllaç&BackE&nrere&ForwardEn&davant&ReloadTorna a ca&rregarSelect folder to uploadSelecciona la carpeta a publicarQtWebEngineCoreJavascript Alert - %1Alerta de Javascript - %1Javascript Confirm - %1Confirmació de Javascript - %1Javascript Prompt - %1Pregunta de Javascript - %1Are you sure you want to leave this page?Segur que voleu sortir d'aquesta pàgina?QtWebEngineExperimentalPluginCannot create a separate instance of WebEngineViewExperimentalNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineViewExperimental»Cannot create a separate instance of WebEngineViewportNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineViewport»QtWebEnginePluginCannot create separate instance of WebEngineLoadRequestNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineLoadRequest»Cannot create separate instance of WebEngineNavigationRequestNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineNavigationRequest»Cannot create separate instance of WebEngineCertificateErrorNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineCertificateError»Cannot create a separate instance of WebEngineDownloadItemNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineDownloadItem»Cannot create separate instance of WebEngineNewViewRequestNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineNewViewRequest»Cannot create a separate instance of WebEngineSettingsNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineSettings»Cannot create a separate instance of NavigationHistoryNo s'ha pogut crear una instància separada de «NavigationHistory»Cannot create a separate instance of FullScreenRequestNo s'ha pogut crear una instància separada de «FullScreenRequest»QtWebEngineTestSupportPluginCannot create a separate instance of WebEngineErrorPageNo s'ha pogut crear una instància separada de «WebEngineErrorPage»UIDelegatesManagerConnect to proxy "%1" using:Connecta amb el servidor intermediari «%1» emprant:Enter username and password for "%1" at %2://%3Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya per a «%1» a %2://%3