AudioContainerControlRAW (headerless) file formatFormat pliku RAW (brak nagłówka)WAV file formatFormat pliku WAVAudioEncoderControlLinear PCM audio dataDane dźwiękowe w postaci PCMCameraBinImageCaptureCamera not readyKamera nie jest gotowaCameraBinImageEncoderJPEG imageObraz JPEGCameraBinRecorderQMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.Brak obsługi QMediaRecorder::pause() w camerabin2.Service has not been startedSerwis nie został uruchomionyRecording permissions are not availableBrak uprawnień do nagrywaniaCameraBinSessionCamera errorBłąd kameryDSCameraSessionCamera not ready for captureKamera nie jest gotowa do rejestrowaniaCould not save image to file.Nie można zachować obrazu w pliku.MFPlayerSessionInvalid stream source.Niepoprawne źródło strumienia.Attempting to play invalid Qt resource.Próba odtworzenia niepoprawnego zasobu Qt.The system cannot find the file specified.Nie można odnaleźć podanego pliku.The specified server could not be found.Nie można odnaleźć podanego serwera.Unsupported media type.Nieobsługiwany typ multimediów.Failed to load source.Nie można załadować źródła.Cannot create presentation descriptor.Nie można utworzyć deskryptora prezentacji.Failed to get stream count.Nie można pobrać liczby strumieni.Failed to create topology.Nie można utworzyć topologii.Unable to play any stream.Nie można odtworzyć żadnego strumienia.Unable to play.Nie można odtworzyć.Failed to set topology.Nie można ustawić topologii.Unknown stream type.Nieznany typ strumienia.Failed to stop.Nie można zatrzymać.failed to start playbacknie można rozpocząć odtwarzaniaFailed to pause.Błąd wstrzymania odtwarzania.Unable to create mediasession.Unable to pull session events.Failed to seek.Błąd przeszukiwania.Media session non-fatal error.Media session serious error.Unsupported media, a codec is missing.Nieobsługiwane multimedia, brak kodeka.QAndroidAudioEncoderSettingsControlAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codecKodek dźwiękowy AMR-NB (Adaptive Multi-Rate Narrowband)Adaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codecKodek dźwiękowy AMR-WB (Adaptive Multi-Rate Wideband)AAC Low Complexity (AAC-LC) audio codecKodek dźwiękowy AAC-LC (AAC Low Complexity)QAndroidCameraSessionCamera cannot be started without a viewfinder.Nie można uruchomić kamery bez "viewfinder".Camera not readyKamera nie jest gotowaDrive mode not supportedDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.Nieobsługiwany tryb migawkiFailed to capture imageNie można uchwycić obrazuCamera preview failed to start.Błąd uruchomienia podglądu kamery.Could not open destination file: %1Nie można otworzyć docelowego pliku: %1QAndroidImageEncoderControlJPEG imageObraz JPEGQAndroidMediaContainerControlMPEG4 media file formatFormat pliku multimedialnego MPEG43GPP media file formatFormat pliku multimedialnego 3GPPAMR NB file formatFormat pliku AMR NBAMR WB file formatFormat pliku AMR WBQAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 compressionKompresja H.263H.264 compressionKompresja H.264MPEG-4 SP compressionKompresja MPEG-4 SPQAudioDecoderThe QAudioDecoder object does not have a valid serviceObiekt QAudioDecoder nie posiada poprawnego serwisuQCameraThe camera service is missingBrak serwisu obsługującego kameręQCameraImageCaptureDevice does not support images capture.Urządzenie nie obsługuje rejestracji obrazów.QDeclarativeAudiovolume should be between 0.0 and 1.0siła głosu powinna być pomiędzy 0.0 a 1.0QGstreamerAudioDecoderSessionCannot play stream of type: <unknown>Nie można odtworzyć strumienia typu: <unknown>QGstreamerAudioInputSelectorSystem default deviceDomyślne urządzenie systemoweQGstreamerCameraControlState not supported.Stan nieobsługiwany.QGstreamerCaptureSessionCould not create an audio source elementNie można utworzyć elementu źródła dźwiękuFailed to build media capture pipeline.Nie można utworzyć potoku rejestracji multimedialnej.QGstreamerImageCaptureControlNot ready to captureBrak gotowości do rejestrowaniaQGstreamerImageEncodeJPEG image encoderKoder obrazów JPEGQGstreamerPlayerControlAttempting to play invalid user streamPróba odtworzenia niepoprawnego strumienia użytkownikaQGstreamerPlayerSessionCannot play stream of type: <unknown>Nie można odtworzyć strumienia typu: <unknown>UDP source timeoutPrzekroczony czas oczekiwania na źródło UDPQGstreamerRecorderControlService has not been startedSerwis nie został uruchomionyNot compatible codecs and container format.QGstreamerVideoInputDeviceControlMain cameraGłówna kameraFront cameraPrzednia kameraQMediaPlayerAttempting to play invalid Qt resourcePróba odtworzenia niepoprawnego zasobu QtThe QMediaPlayer object does not have a valid serviceObiekt QMediaPlayer nie posiada poprawnego serwisuQMediaPlaylistCould not add items to read only playlist.Nie można dodać elementów do listy odtwarzania, która jest przeznaczona tylko do odczytu.Playlist format is not supportedNieobsługiwany format listy odtwarzaniaThe file could not be accessed.Brak dostępu do pliku.Playlist format is not supported.Nieobsługiwany format listy odtwarzania.QMultimediaDeclarativeModuleCameraCapture is provided by Camera"CameraCapture" jest dostępny w "Camera"CameraRecorder is provided by Camera"CameraRecorder" jest dostępny w "Camera"CameraExposure is provided by Camera"CameraExposure" jest dostępny w "Camera"CameraFocus is provided by Camera"CameraFocus" jest dostępny w "Camera"CameraFlash is provided by Camera"CameraFlash" jest dostępny w "Camera"CameraImageProcessing is provided by Camera"CameraImageProcessing" jest dostępny w "Camera"CameraViewfinder is provided by Camera"CameraViewfinder" jest dostępny w "Camera"QPlaylistFileParser%1 playlist type is unknownNieznany typ %1 listy odtwarzaniainvalid line in playlist fileniepoprawna linia w pliku z listą odtwarzaniaInvalid streamNiepoprawny strumieńEmpty file providedPodano pusty plik%1 does not exist%1 nie istniejeQWinRTCameraImageCaptureControlCamera not readyKamera nie jest gotowaInvalid photo data length.Niepoprawna długość danych obrazu.Image saving failedBłąd zachowywania obrazuQWinRTImageEncoderControlJPEG imageObraz JPEG