nlDutch <kde-i18n-nl@kde.org>Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>nplurals=2; plural=(n != 1);2020-12-01 12:01+0100Lokalize 20.08.3# Freek de Kruijf <freek@opensuse.org>, 2014, 2018, 2020.Project-Id-Version,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,X-Qt-Contexts,Plural-Forms,X-GeneratorAudioContainerControlRAW (headerless) file formatRAW bestandsformaat (zonder kop)WAV file formatWAV-bestandsformaatAudioEncoderControlLinear PCM audio dataLineaire PCM audiogegevensCameraBinImageCaptureCamera not readyCamera is niet gereedCameraBinImageEncoderJPEG imageJPEG-afbeeldingCameraBinRecorderQMediaRecorder::pause() is not supported by camerabin2.QMediaRecorder::pause() wordt niet ondersteund door camerabin2.Service has not been startedService is niet opgestartRecording permissions are not availableRechten voor opnemen zijn niet beschikbaarCameraBinSessionCamera errorCamerafoutDSCameraSessionFailed to configure preview formatVoorbeeldformaat configureren is misluktFailed to connect graphAan graaf verbinden is misluktFailed to get stream controlStreamcontrole verkrijgen is misluktFailed to startStarten is misluktFailed to stopStoppen is misluktCamera not ready for captureCamera is niet gereed voor opnameCould not save image to file.Kon afbeelding niet opslaan naar bestand.Failed to create filter graphFiltergraaf aanmaken is misluktFailed to create graph builderGraafbouwer aanmaken is misluktFailed to connect capture graph and filter graphOpnamegraaf en filtergraaf verbinden is misluktNo capture device foundGeen opnameapparaat gevondenFailed to create null rendererNull-renderer aanmaken is misluktMFPlayerSessionInvalid stream source.Ongeldige streambron.Attempting to play invalid Qt resource.Poging ongeldige Qt-hulpbron af te spelen.The system cannot find the file specified.Het systeem kan het gespecificeerde bestand niet vinden.The specified server could not be found.Het gespecificeerde server is niet gevonden.Unsupported media type.Niet-ondersteund schijftype.Failed to load source.Bron laden is mislukt.Cannot create presentation descriptor.Kan presentatiebeschrijver niet aanmaken.Failed to get stream count.Streamcount verkrijgen is mislukt.Failed to create topology.Topologie aanmaken is mislukt.Unable to play any stream.Een stream afspelen lukt niet.Unable to play.Afspelen lukt niet.Failed to set topology.Topologie instellen is mislukt.Unknown stream type.Onbekend type stream.Failed to stop.Stoppen is mislukt.failed to start playbackafspelen starten is misluktFailed to pause.Pauzeren is mislukt.Unable to create mediasession.Mediasessie aanmaken lukt niet.Unable to pull session events.Sessiegebeurtenissen ophalen lukt niet.Failed to seek.Seek uitvoeren is mislukt.Media session non-fatal error.Niet-fatale fout in mediasessie.Media session serious error.Ernstige fout in mediasessie.Unsupported media, a codec is missing.Niet-ondersteunde medium, er ontbreekt een codec.QAndroidAudioEncoderSettingsControlAdaptive Multi-Rate Narrowband (AMR-NB) audio codecAdaptieve multi-snelheid narrowband (AMR-NB) audio-codecAdaptive Multi-Rate Wideband (AMR-WB) audio codecAdaptieve multi-snelheid wideband (AMR-WB) audio-codecAAC Low Complexity (AAC-LC) audio codecAAC Laag complexe (AAC-LC) audio-codecQAndroidCameraSessionCamera not readyCamera is niet gereedDrive mode not supportedDrive mode is the camera's shutter mode, for example single shot, continuos exposure, etc.Modus van station niet ondersteundFailed to capture imageAfbeelding nemen is misluktCamera preview failed to start.Starten van voorvertoning camera is mislukt.Could not open destination file: %1Kon bestemmingsbestand niet openen: %1QAndroidImageEncoderControlJPEG imageJPEG-afbeeldingQAndroidMediaContainerControlMPEG4 media file formatMPEG4-mediabestandsformaat3GPP media file format3GPP-mediabestandsformaatAMR NB file formatAMR NB bestandsformaatAMR WB file formatAMR WB bestandsformaatQAndroidVideoEncoderSettingsControlH.263 compressionH.263 compressieH.264 compressionH.264 compressieMPEG-4 SP compressionMPEG-4 SP compressieQAudioDecoderThe QAudioDecoder object does not have a valid serviceHet QAudioDecoder object heeft geen geldige serviceQCameraThe camera service is missingDe cameraservice ontbreektQCameraImageCaptureDevice does not support images capture.Apparaat ondersteunt niet het nemen van afbeeldingen.QDeclarativeAudiovolume should be between 0.0 and 1.0volume zou tussen 0,0 en 1,0 moeten zijnQGstreamerAudioDecoderSessionCannot play stream of type: <unknown>Kan stream niet afspelen van type: <unknown>QGstreamerAudioInputSelectorSystem default deviceSysteemstandaard apparaatQGstreamerCameraControlState not supported.Status niet ondersteund.QGstreamerCaptureSessionCould not create an audio source elementKon geen element met audiobron aanmakenFailed to build media capture pipeline.Bouwen van een medium-opname-pijplijn is mislukt.QGstreamerImageCaptureControlNot ready to captureNiet gereed om op te nemenQGstreamerImageEncodeJPEG image encoderCodeerder van JPEG-afbeeldingQGstreamerPlayerControlAttempting to play invalid user streamPoging ongeldige stream van gebruiker af te spelenQGstreamerPlayerSessionCannot play stream of type: <unknown>Kan stream niet afspelen van type: <unknown>UDP source timeoutTijdslimiet van UDP-bronQGstreamerRecorderControlService has not been startedService is niet opgestartNot compatible codecs and container format.Niet-compatible codecs en containerformaat.QGstreamerVideoInputDeviceControlMain cameraHoofdcameraFront cameraCamera aan voorkantQMediaPlayerAttempting to play invalid Qt resourcePoging ongeldige Qt-hulpbron af te spelenThe QMediaPlayer object does not have a valid serviceHet QMediaPlayer object heeft geen geldige serviceQMediaPlaylistCould not add items to read only playlist.Kon geen items toevoegen aan alleen-lezen afspeellijst.Playlist format is not supportedAfspeellijstformaat wordt niet ondersteundThe file could not be accessed.Er was geen toegang tot het bestand.Playlist format is not supported.Afspeellijstformaat wordt niet ondersteund.QMultimediaDeclarativeModuleCameraCapture is provided by CameraCameraCapture wordt geleverd door CameraCameraRecorder is provided by CameraCameraRecorder wordt geleverd door CameraCameraExposure is provided by CameraCameraExposure wordt geleverd door CameraCameraFocus is provided by CameraCameraFocus wordt geleverd door CameraCameraFlash is provided by CameraCameraFlash wordt geleverd door CameraCameraImageProcessing is provided by CameraCameraImageProcessing wordt geleverd door CameraCameraViewfinder is provided by CameraCameraViewfinder wordt geleverd door CameraQPlaylistFileParser%1 playlist type is unknownType afspeellijst %1 is onbekendinvalid line in playlist fileOngeldige regel in afspeellijstbestandInvalid streamOngeldige stream%1 does not exist%1 bestaat nietEmpty file providedLeeg bestand geleverdQWinRTCameraImageCaptureControlCamera not readyCamera is niet gereedInvalid photo data length.Ongeldige lengte van fotogegevens.Image saving failedOpslaan van afbeelding is misluktQWinRTImageEncoderControlJPEG imageJPEG-afbeeldingBbCameraAudioEncoderSettingsControlNo compressionGeen compressieBbCameraVideoEncoderSettingsControlNo compressionGeen compressie