QBluetoothDeviceDiscoveryAgentDevice is powered offO dispositivo está desligadoCannot find valid Bluetooth adapter.Não foi possível encontrar um adaptador Bluetooth válido.Input Output ErrorErro de entrada e saídaBluetooth LE is not supportedBluetooth LE não é suportadoUnknown errorErro desconhecidoCannot start device inquiryNão é possível iniciar a consulta de dispositivoCannot start low energy device inquiryNão é possível iniciar a consulta de dispositivo de baixo consumo de energiaDiscovery cannot be stoppedDiscovery não pode ser paradoInvalid Bluetooth adapter addressEndereço do adaptador Bluetooth inválidoOne or more device discovery methods are not supported on this platformUm ou mais métodos de descoberta de dispositivos não são suportados nesta plataformaDevice does not support BluetoothO dispositivo não suporta BluetoothPassed address is not a local device.O endereço fornecido não é um dispositivo local.Missing Location permission. Search is not possible.Falta permissão de Localização. A pesquisa não é possível.Location service turned off. Search is not possible.Serviço de localização desligado. A pesquisa não é possível.Classic Discovery cannot be startedA descoberta clássica não pode ser iniciadaLow Energy Discovery not supportedDescoberta de baixo consumo de energia não suportadoBluetooth adapter errorErro no adaptador BluetoothDevice discovery not supported on this platformDescoberta de dispositivo não suportado nesta plataformaCannot access adapter during service discoveryNão foi possível acessar o adaptador durante a descoberta do serviçoDiscovery cannot be startedDiscovery não pode ser iniciadoNo Bluetooth device availableNenhum dispositivo Bluetooth disponívelCannot open remote device socketNão foi possível abrir o socket remoto do dispositivoCannot connect to Bluetooth socket notifierNão foi possível conectar à um notificador de socket BluetoothQBluetoothServiceDiscoveryAgentLocal device is powered offO dispositivo local está desligadoMinimal service discovery failedFalha na descoberta do serviço mínimoInvalid Bluetooth adapter addressEndereço do adaptador Bluetooth inválidoPlatform does not support BluetoothA plataforma não suporta BluetoothAndroid API below v15 does not support SDP discoveryAPI do Android abaixo de v15 não suporta a descoberta SDPCannot create Android BluetoothDeviceNão foi possível ciar o Android BluetoothDeviceCannot obtain service uuidsNão foi possível obter os UUIDs do serviçoSerial Port ProfilePerfil da porta serialDevice is powered offO dispositivo está desligadoUnable to find appointed local adapterNão foi possível encontrar o adaptador local apontadoCannot find local Bluetooth adapterNão foi possível encontrar o adaptador Bluetooth localUnable to find sdpscannerNão foi possível encontrar o sdpscannerUnable to perform SDP scanNão foi possível executar a verificação SDPCustom ServiceServiço personalizadoUnable to access deviceNão foi possível acessar o dispositivoService DiscoveryDescoberta de serviçoBrowse Group DescriptorNavegar no descritor do grupoPublic Browse GroupGrupo de navegação públicaLAN Access ProfilePerfil de acesso LANDial-Up NetworkingRede discadaSynchronizationSincronizaçãoObject PushEnvio de objetosFile TransferTransferência de arquivosSynchronization CommandComando de sincronizaçãoHeadsetFones de ouvidoAudio SourceFonte de áudioAudio SinkColetor de áudioAudio/Video Remote Control TargetDestino de controle remoto de áudio/vídeoAdvanced Audio DistributionDistribuição de áudio avançadaAudio/Video Remote ControlControle remoto de áudio/vídeoAudio/Video Remote Control ControllerControlador de controle remoto de áudio/vídeoHeadset AGHeadset AGPersonal Area Networking (PANU)Rede de área pessoal (PANU)Personal Area Networking (NAP)Rede de área pessoal (NAP)Personal Area Networking (GN)Rede de área pessoal (GN)Basic Direct Printing (BPP)Basic Reference Printing (BPP)Basic Imaging ProfileBasic Imaging ResponderBasic Imaging ArchiveBasic Imaging Ref ObjectsHands-FreeHands-Free AGBasic Printing RefObject ServiceBasic Printing Reflected UIBasic PrintingBasic Printing StatusHuman Interface DeviceHardcopy Cable ReplacementHardcopy Cable Replacement PrintHardcopy Cable Replacement ScanSIM Access ServerPhonebook Access PCEPhonebook Access PSEPhonebook AccessHeadset HSMessage Access ServerMessage Notification ServerMessage AccessGlobal Navigation Satellite SystemGlobal Navigation Satellite System Server3D Synchronization Display3D Synchronization Glasses3D SynchronizationMulti-Profile Specification (Profile)Multi-Profile SpecificationDevice IdentificationGeneric NetworkingGeneric File TransferGeneric AudioGeneric TelephonyVideo SourceVideo SinkVideo DistributionHealth DeviceHealth Device SourceHealth Device SinkGeneric AccessGeneric AttributeImmediate AlertLink LossTx PowerCurrent Time ServiceReference Time Update ServiceNext DST Change ServiceGlucoseGlicoseHealth ThermometerDevice InformationHeart RatePhone Alert Status ServiceBattery ServiceBlood PressurePressão arterialAlert Notification ServiceScan ParametersRunning Speed and CadenceCycling Speed and CadenceCycling PowerLocation and NavigationEnvironmental SensingBody CompositionUser DataWeight ScaleBond ManagementConnection management (Bluetooth)Continuous Glucose MonitoringService Discovery ProtocolUser Datagram ProtocolRadio Frequency CommunicationTransmission Control ProtocolTelephony Control Specification - BinaryTelephony Control Specification - ATAttribute ProtocolObject Exchange ProtocolInternet ProtocolFile Transfer ProtocolHypertext Transfer ProtocolWireless Short Packet ProtocolBluetooth Network Encapsulation ProtocolProtocolo de encapsulamento de rede BluetoothExtended Service Discovery ProtocolHuman Interface Device ProtocolHardcopy Control ChannelHardcopy Data ChannelHardcopy NotificationAudio/Video Control Transport ProtocolAudio/Video Distribution Transport ProtocolCommon ISDN Access ProtocolUdiCPlainUdiCPlainMulti-Channel Adaptation Protocol - ControlMulti-Channel Adaptation Protocol - DataLayer 2 Control ProtocolGAP Device NameGAP AppearanceGAP Peripheral Privacy FlagGAP Reconnection AddressGAP Peripheral Preferred Connection ParametersGATT Service ChangedAlert LevelNível de alertaTX PowerDate TimeDay Of WeekDia da semanaDay Date TimeExact Time 256DST OffsetTime ZoneFuso horárioLocal Time InformationInformação de hora localTime With DSTHora com horário de verãoTime AccuracyPrecisão da horaTime SourceFonte da horaReference Time InformationTime Update Control PointTime Update StateGlucose MeasurementBattery LevelNível de bateriaTemperature MeasurementTemperature TypeIntermediate TemperatureMeasurement IntervalBoot Keyboard Input ReportSystem IDID do sistemaModel Number StringTexto do número do modeloSerial Number StringTexto do número de sérieFirmware Revision StringTexto da revisão do firmwareHardware Revision StringTexto da revisão do hardwareSoftware Revision StringTexto da revisão do softwareManufacturer Name StringTexto do nome do fabricanteIEEE 11073 20601 Regulatory Certification Data ListCurrent TimeHora atualScan RefreshBoot Keyboard Output ReportBoot Mouse Input ReportGlucose Measurement ContextBlood Pressure MeasurementIntermediate Cuff PressureHeart Rate MeasurementBody Sensor LocationHeart Rate Control PointAlert StatusStatus de alertaRinger Control PointRinger SettingAlert Category ID Bit MaskAlert Category IDAlert Notification Control PointUnread Alert StatusStatus de alerta não lidoNew AlertNovo alertaSupported New Alert CategorySupported Unread Alert CategoryBlood Pressure FeatureHID InformationReport MapHID Control PointReportRelatórioProtocol ModeScan Interval WindowPnP IDGlucose FeatureRecord Access Control PointRSC MeasurementRSC FeatureSC Control PointCSC MeasurementCSC FeatureSensor LocationLocalização do sensorCycling Power MeasurementCycling Power VectorCycling Power FeatureCycling Power Control PointLocation And SpeedLocalizaçaõ e velocidadeNavigationNavegaçãoPosition QualityQualidade da posiçãoLN FeatureLN Control PointMagnetic DeclinationAngle between geographic and magnetic northDeclinação magnéticaElevationAbove/below sea levelElevaçãoPressurePressãoTemperatureTemperaturaHumidityUmidadeTrue Wind SpeedWind speed while standingVelocidade real do ventoTrue Wind DirectionDireção real do ventoApparent Wind SpeedWind speed while observer is movingVelocidade aparente do ventoApparent Wind DirectionDireção aparente do ventoGust FactorFactor by which wind gust is stronger than average windPollen ConcentrationConcentraçaõ de pólenUV IndexÍndice UVIrradianceIrradiaçãoRainfallWind ChillHeat IndexDew PointDescriptor Value ChangedEnvironmental sensing relatedAerobic Heart Rate Lower LimitAerobic Heart Rate Upper LimitAerobic ThresholdAgeAge of personIdadeAnaerobic Heart Rate Lower LimitAnaerobic Heart Rate Upper LimitAnaerobic ThresholdDate Of BirthData de nascimentoDate Of Threshold AssessmentEmail AddressEndereço de e-mailFat Burn Heart Rate Lower LimitFat Burn Heart Rate Upper LimitFirst NamePrimeiro nome5-Zone Heart Rate LimitsGenderGêneroHeart Rate MaximumHeightHeight of a personAlturaHip CircumferenceLast NameSobrenomeMaximum Recommended Heart RateResting Heart RateSport Type For Aerobic/Anaerobic Thresholds3-Zone Heart Rate Limits2-Zone Heart Rate LimitsOxygen UptakeWaist CircumferenceWeightPesoDatabase Change IncrementEnvironmental sensing relatedUser IndexBody Composition FeatureBody Composition MeasurementWeight MeasurementUser Control PointMagnetic Flux Density 2DMagnetic Flux Density 3DLanguageIdiomaBarometric Pressure TrendCharacteristic Extended PropertiesCharacteristic User DescriptionClient Characteristic ConfigurationServer Characteristic ConfigurationCharacteristic Presentation FormatCharacteristic Aggregate FormatValid RangeExternal Report ReferenceReport ReferenceEnvironmental Sensing ConfigurationEnvironmental Sensing MeasurementEnvironmental Sensing Trigger SettingUnknown ServiceServiço desconhecidoRunning Speed and CadanceCycling Speed and CadanceMulti-Channel Adaptation Protocol -ConrolCycling Power COntrol PointServer Characteristic ConfiguratioResult received in callback is nullO resultado recebido no retorno de chamada é nuloFailed to initialize Bluetooth stackFalha ao inicializar a pilha BluetoothCould not retrieve remote device addressNão foi possível obter o endereço do dispositivo remotoFailed to open remote device fileFalha ao abrir o arquivo do dispositivo remotoOperation canceledOperação canceladaService query timed outA consulta do serviço espirou o tempoQBluetoothSocketNetwork ErrorErro de redeCannot write while not connectedNão é possível escrever enquanto não estiver conectadoTrying to connect while connection is in progressTentando conectar enquanto a conexão está em progressoService cannot be foundO serviço não pode ser encontradoInvalid data/data sizeTamanho de data/data inválidoCannot read while not connectedNão é possível ler enquanto não estiver conectadoCannot connect to %1%1 = uuidNão foi possível conectar a %1Device does not support BluetoothO dispositivo não suporta BluetoothDevice is powered offO dispositivo está desligadoCannot access address %1%1 = Bt address e.g. 11:22:33:44:55:66Não foi possível acessar o endereço %1Cannot connect to %1 on %2%1 = uuid, %2 = Bt addressNão foi possível conectar a %1 em %2Socket type not supportedTipo de socket não suportadoObtaining streams for service failedFalha ao obter fluxos para o serviçoInput stream thread cannot be startedO fluxo de entrada não pode ser iniciadoConnection to service failedFalha ao conectar ao serviçoError during write on socket.Erro ao escrever no socket.Network error during readErro de rede durante a leituraUnknown socket errorErro de socket desconhecidoCannot set connection security levelNão foi possível definir o nível de segurança da conexãoNetwork Error: %1Erro de rede: %1Cannot export profile on DBusNão foi possível exportar o perfil do DBusCannot register profile on DBusNão foi possível registrar o perfil do DBusCannot find remote deviceNão foi possíve encontrar o dispositivo remotoCannot connect to remote profileNão foi possível conectar ao perfil remotoMissing serviceUuid or Serial Port service class uuidO serviceUuid ou classe de serviço uuid de porta serial faltandoInvalid Bluetooth address passed to connectToService()Endereço Bluetooth inválido passado para o connectToService()Unsupported protocol. Win32 only supports RFCOMM socketsProtocolo não suportado. O Win32 suporta somente sockets RFCOMMFailed to create socketFalha ao criar o socketSocket type not handled: %1Tipo de socket não manejado: %1Logic error: more bytes sent than passed to ::sendErro de lógica: mais bytes enviados que os passados para o ::sendNetwork errorErro de redeRemote host closed connectionA máquina remota fechou a conexãoConnection timed outA conexão espirouHost not reachableMáquina não alcançávelHost refused connectionA máquina recusou a conexãoConnecting to port is not supportedConectar a uma porta não é suportadoQBluetoothSocketPrivateAndroidConnecting to port is not supportedConexão à porta não é suportadoQBluetoothSocketPrivateBluezDBusConnecting to port is not supported via Bluez DBusConexão à porta não é suportado via Bluez DBusQBluetoothTransferReplyInvalid target addressEndereço de destino inválidoPush session cannot be startedA sessão push não pode ser iniciadaPush session cannot connectA sessão push não pode se conectarSource file does not existO arquivo de origem não existeQIODevice cannot be read. Make sure it is open for reading.QIODevice não pode ser lido. Certifique-se de abri-lo para leitura.Push session failedFalha na sessão pushInvalid input device (null)Dispositivo de entrada inválido (nulo)Operation canceledOperação canceladaTransfer already startedA transferência já foi iniciadaPush service not foundO serviço push não foi encontradoQIODevice cannot be read.Make sure it is open for reading.QIODevice não pode ser lido. Certifique-se de abri-lo para leitura.Resurce busy.Recurso ocupado.QBluetoothTransferReplyBluezUnknown ErrorErro desconhecidoCould not open file for sendingNão foi possível abrir o arquivo para envioThe transfer was canceledA transferência foi canceladaOperation canceledOperação canceladaQLowEnergyControllerRemote device cannot be foundO dispositivo remoto não pode ser encontradoCannot find local adapterNão foi possível encontrar o adaptador localError occurred during connection I/OOcorreu um erro durante a conexão de E/SUnknown ErrorErro desconhecidoAdvertisement data is larger than 31 bytesOs dados de publicidade são maiores que 31 bytesAdvertisement feature not supported on the platformO recurso de publicidade não é suportado na plataformaError occurred trying to start advertisingOcorreu um erro ao tentar iniciar a publicidadeFailed due to too many advertisersFalha devido a muitas publicidadesUnknown advertisement errorErro de publicidade desconhecidoError occurred trying to connect to remote device.Ocorreu um erro ao tentar conectar ao dispositivo remoto.Remote device closed the connectionO dispositivo remoto fechou a conexãoFailed to authorize on the remote deviceFalha de autorização no dispositivo remoto