nnNorwegianNynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>nplurals=2; plural=(n != 1);2016-11-14 19:46+0100Lokalize 2.0# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2016.Project-Id-Version,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms,X-Generator,X-Qt-ContextsQScriptBreakpointsModelIDIDLocationPlasseringConditionVilkårIgnore-countIgnorer-teljarSingle-shotEitt-forsøkHit-countTreff-teljarQScriptBreakpointsWidgetNewNyDeleteSlettQScriptDebuggerGo to LineGå til linjeLine:Linje:InterruptAvbrotShift+F5Shift+F5ContinueHald framF5F5Step IntoGå inn iF11F11Step OverGå forbiF10F10Step OutGå utShift+F11Shift+F11Run to CursorGå til skrivemerkeCtrl+F10Ctrl+F10Run to New ScriptKøyr til nytt skriptToggle BreakpointAvbrotspunkt på/avF9F9Clear Debug OutputTøm feilsøkingsdataClear Error LogTøm feilloggClear ConsoleTøm konsoll&Find in Script...&Finn i skript …Ctrl+FCtrl+FFind &NextFinn &nesteF3F3Find &PreviousFinn &førreShift+F3Shift+F3Ctrl+GCtrl+GDebugFeilsøkQScriptDebuggerCodeFinderWidgetCloseLukkPreviousFørreNextNesteCase SensitiveSkil mellom store og små bokstavarWhole wordsBerre heile ord<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> Search wrapped<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> Søk rundtQScriptDebuggerLocalsModelNameNamnValueVerdiQScriptDebuggerStackModelLevelNivåNameNamnLocationPlasseringQScriptEditToggle BreakpointAvbrotspunkt på/avDisable BreakpointSlå av avbrotspunktEnable BreakpointSlå på avbrotspunktBreakpoint Condition:Avbrotspunktsvilkår:QScriptEngineDebuggerLoaded ScriptsLasta skriptBreakpointsAvbrotspunktStackStabelLocalsLokaleConsoleKonsollDebug OutputFeilsøkingsutdataError LogFeilloggSearchSøkViewVisQt Script DebuggerQt-skriptfeilsøkingQScriptNewBreakpointWidgetCloseLukk