QScriptBreakpointsModelIDشناسهLocationموقعیتConditionشرطIgnore-countتعداد نادیدهگرفتنSingle-shotیک بار اجراHit-countتعداد اصابتQScriptBreakpointsWidgetNewجدیدDeleteحذفQScriptDebuggerGo to Lineبرو به خطLine:خط:InterruptوقفهShift+F5Shift+F5ContinueادامهF5F5Step Intoپرش به داخلF11F11Step Overپرش از رویF10F10Step Outپرش به بیرونShift+F11Shift+F11Run to Cursorاجرا تا نشانگرCtrl+F10Ctrl+F10Run to New Scriptاجرا تا اسکریپت جدیدToggle Breakpointتغییر وضعیت نقطهٔ شکستF9F9Clear Debug Outputپاک کردن خروجی اشکالزداییClear Error Logپاک کردن گزارش خطاClear Consoleپاک کردن کنسول&Find in Script...&جستجو در اسکریپت...Ctrl+FCtrl+FFind &Nextپیدا کردن &بعدیF3F3Find &Previousپیدا کردن &قبلیShift+F3Shift+F3Ctrl+GCtrl+GDebugاشکالزداییQScriptDebuggerCodeFinderWidgetCloseبستنPreviousقبلیNextبعدیCase Sensitiveحساس به بزگ و کوچک بودن نویسههاWhole wordsتمام واژهها<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> Search wrapped<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> جستجو نوسازی شدQScriptDebuggerLocalsModelNameنامValueمقدارQScriptDebuggerStackModelLevelسطحNameنامLocationموقعیتQScriptEditToggle Breakpointتغییر وضعیت نقطهٔ شکستDisable Breakpointغیرفعال کردن نقطهٔ شکستEnable Breakpointفعالسازی نقطهٔ شکستBreakpoint Condition:شرط نقطهٔ شکست:QScriptEngineDebuggerLoaded Scriptsاسکریپت بارگذاریشدهBreakpointsنقطهٔ شکستStackپشتهLocalsمحلیهاConsoleکنسولDebug Outputخروجی اشکالزداییError Logگزارش خطاSearchجستجوViewنمایشQt Script Debuggerاشکالزدای اسکریپتی کیوتQScriptNewBreakpointWidgetCloseبستن