QScriptBreakpointsModelIDIDLocationUbicacióConditionCondicióIgnore-countIgnora la quantitatSingle-shotNomés una vegadaHit-countQuantitat d'assolitsQScriptBreakpointsWidgetNewNouDeleteSuprimeixQScriptDebuggerGo to LineVés a la líniaLine:Línia:InterruptInterrupcióShift+F5Maj+F5ContinueContinuaF5F5Step IntoAvança dinsF11F11Step OverAvança sobreF10F10Step OutAvança foraShift+F11Maj+F11Run to CursorExecuta fins al cursorCtrl+F10Ctrl+F10Run to New ScriptExecuta a un script nouToggle BreakpointCommuta el punt d'interrupcióF9F9Clear Debug OutputNeteja la sortida de depuracióClear Error LogNeteja el registre d'errorsClear ConsoleNeteja la consola&Find in Script...&Troba a l'script...Ctrl+FCtrl+FFind &NextTroba el se&güentF3F3Find &PreviousTroba l'a&nteriorShift+F3Maj+F3Ctrl+GCtrl+GDebugDepuraQScriptDebuggerCodeFinderWidgetCloseTancaPreviousAnteriorNextSegüentCase SensitiveDistingeix entre majúscules i minúsculesWhole wordsParaules senceres<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> Search wrapped<img src=":/qt/scripttools/debugging/images/wrap.png"> Cerca continuada des del començamentQScriptDebuggerLocalsModelNameNomValueValorQScriptDebuggerStackModelLevelNivellNameNomLocationUbicacióQScriptEditToggle BreakpointCommuta el punt d'interrupcióDisable BreakpointDesactiva el punt d'interrupcióEnable BreakpointActiva el punt d'interrupcióBreakpoint Condition:Condició del punt d'interrupció:QScriptEngineDebuggerLoaded ScriptsScripts carregatsBreakpointsPunts d'interrupcióStackPilaLocalsLocalsConsoleConsolaDebug OutputSortida de depuracióError LogRegistre d'errorsSearchCercaViewVistaQt Script DebuggerDepurador de scripts de les QtQScriptNewBreakpointWidgetCloseTanca