GeoServiceProviderFactoryEsriEsri plugin requires a 'esri.token' parameter.
Please visit https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/Esri dodatak zahtijeva 'esri.token' parametar.
Posjeti https://developers.arcgis.com/authentication/accessing-arcgis-online-services/PlaceSearchReplyEsriResponse parse errorGreška u obradi odgovoraQDeclarativeGeoMapNo MapNema kartePlugin does not support mapping.Dodatak ne podržava karte.QDeclarativeGeoRouteModelPlugin does not support routing.Dodatak ne podržava stvaranje ruta.Cannot route, plugin not set.Nije moguće stvaranje rute. Dodatak nije postavljen.Cannot route, route manager not set.Nije moguće stvaranje rute. Upravljač rutama nije postavljen.Cannot route, valid query not set.Nije moguće stvaranje rute. Nije postavljen valjani upit.Not enough waypoints for routing.Za stvaranje rute nema dovoljno putnih točaka.QDeclarativeGeocodeModelCannot geocode, plugin not set.Nije moguće geokodiranje. Dodatak nije postavljen.Cannot geocode, geocode manager not set.Nije moguće geokodiranje. Upravljač geokodiranja nije postavljen.Cannot geocode, valid query not set.Nije moguće geokodiranje. Nije postavljen valjani upit.Plugin does not support (reverse) geocoding.Dodatak ne podržava (obrnuto) geokodiranje.QDeclarativeNavigatorPlugin does not support navigation.Dodatak ne podržava navigaciju.Failed to create a navigator object.Neuspjelo stvaranje navigacijskog objekta.QGeoCodeReplyMapboxResponse parse errorGreška u obradi odgovoraQGeoMapMapboxGLDevelopment access token, do not use in production.Razvijateljski token pristupa. Ne koristi ga u proizvodnji.QGeoMappingManagerEngineItemsOverlayEmpty MapPrazna kartaQGeoMappingManagerEngineMapboxGLChina StreetsKineske uliceChina LightKinesko svjetloChina DarkKinesko tamnoStreetsUliceBasicOsnovnoBrightSvijetloOutdoorsVaniSatelliteSatelitSatellite StreetsSatelitske uliceLightSvijetloDarkTamnoNavigation Preview DayNavigacijski prikaz danjuNavigation Preview NightNavigacijski prikaz noćuNavigation Guidance DayNavigacijsko vođenje danjuNavigation Guidance NightNavigacijsko vođenje noćuUser provided styleKorisnički stilQGeoRouteParserOsrmV4Go straight.Vozi ravno.Go straight onto %1.Vozi ravno na %1.Turn slightly right.Skreni lagano desno.Turn slightly right onto %1.Skreni lagano desno na %1.Turn right.Skreni desno.Turn right onto %1.Skreni desno na %1.Make a sharp right.Skreni naglo desno.Make a sharp right onto %1.Skreni naglo desno na %1.When it is safe to do so, perform a U-turn.Ako prilike dozvoljavju, vrati se natrag.Make a sharp left.Skreni naglo lijevo.Make a sharp left onto %1.Skreni naglo lijevo na %1.Turn left.Skreni lijevo.Turn left onto %1.Skreni lijevo na %1.Turn slightly left.Skreni lagano lijevo.Turn slightly left onto %1.Skreni lagano lijevo na %1.Reached waypoint.Putna točka je dostignuta.Head on.Kreni dalje.Head onto %1.Kreni dalje na %1.Enter the roundabout.Uđi u kružni tok.At the roundabout take the first exit.U kružnom toku izaži na prvi izlaz.At the roundabout take the first exit onto %1.U kružnom toku izađi na prvi izlaz na %1.At the roundabout take the second exit.U kružnom toku izađi na drugi izlaz.At the roundabout take the second exit onto %1.U kružnom toku izađi na drugi izlaz na %1.At the roundabout take the third exit.U kružnom toku izađi na treći izlaz.At the roundabout take the third exit onto %1.U kružnom toku izađi na treći izlaz na %1.At the roundabout take the fourth exit.U kružnom toku izađi na četvrti izlaz.At the roundabout take the fourth exit onto %1.U kružnom toku izađi na četvrti izlaz na %1.At the roundabout take the fifth exit.U kružnom toku izađi na peti izlaz.At the roundabout take the fifth exit onto %1.U kružnom toku izađi na peti izlaz na %1.At the roundabout take the sixth exit.U kružnom toku izađi na šesti izlaz.At the roundabout take the sixth exit onto %1.U kružnom toku izađi na šesti izlaz na %1.At the roundabout take the seventh exit.U kružnom toku izađi na sedmi izlaz.At the roundabout take the seventh exit onto %1.U kružnom toku izađi na sedmi izlaz na %1.At the roundabout take the eighth exit.U kružnom toku izađi na osmi izlaz.At the roundabout take the eighth exit onto %1.U kružnom toku izađi na osmi izlaz na %1.At the roundabout take the ninth exit.U kružnom toku izađi na deveti izlaz.At the roundabout take the ninth exit onto %1.U kružnom toku izađi na deveti izlaz na %1.Leave the roundabout.Izađi iz kružnog toka.Leave the roundabout onto %1.Izađi iz kružnog toka na %1.Stay on the roundabout.Ostani u kružnom toku.Start at the end of the street.Kreni s kraja ulice.Start at the end of %1.Kreni s kraja od %1.You have reached your destination.Nalaziš se na odredištu.Don't know what to say for '%1'Ne znam što reći za '%1'QGeoRouteParserOsrmV5NorthTranslations exist at https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions. Always used in "Head %1 [onto <street name>]"sjevernoEastistočnoSouthjužnoWestzapadnofirstroundabout exitalways used in " and take the %1 exit [onto <street name>]"prvisecondroundabout exitdrugithirdroundabout exittrećifourthroundabout exitčetvrtififthroundabout exitpetisixthroundabout exitšestiseventhroundabout exitsedmieighthroundabout exitosmininthroundabout exitdevetitenthroundabout exitdesetieleventhroundabout exitjedanaestitwelfthroundabout exitdvanaestithirteenthroundabout exittrinaestifourteenthroundabout exitčetrnaestififteenthroundabout exitpetnaestisixteenthroundabout exitšesnaestiseventeenthroundabout exitsedamnaestieighteenthroundabout exitosamnaestinineteenthroundabout exitdevetnaestitwentiethroundabout exitdvadeseti and take the %1 exitAlways appended to one of the following strings: - "Enter the roundabout" - "Enter the rotary" - "Enter the rotary <rotaryname>" i izađi na %1 izlaz and take the %1 exit onto %2 i izađi na %1 izlaz, na %2You have arrived at your destination, straight aheadTvoje se odredište nalazi ravno ispredYou have arrived at your destination, on the leftTvoje se odredište nalazi na lijevoj straniYou have arrived at your destination, on the rightTvoje se odredište nalazi na desnoj straniYou have arrived at your destinationNalaziš se na odredištuContinue straightNastavi vožnju ravnoContinue straight on %1Nastavi vožnju ravno na %1Continue leftNastavi vožnju lijevoContinue left onto %1Nastavi vožnju lijevo na %1Continue slightly leftNastavi vožnju lagano lijevoContinue slightly left on %1Nastavi vožnju lagano lijevo na %1Continue rightNastavi vožnju desnoContinue right onto %1Nastavi vožnju desno na %1Continue slightly rightNastavi vožnju lagano desnoContinue slightly right on %1Nastavi vožnju lagano desno na %1Make a U-turnVrati se natragMake a U-turn onto %1Vrati se natrag na %1ContinueNastavi vožnjuContinue on %1Nastavi vožnju na %1Head %1%1 is "North", "South", "East" or "West"Kreni %1Head %1 onto %2Kreni %1 na %2DepartIzađiDepart onto %1Izađi na %1At the end of the road, turn leftNa kraju ceste skreni lijevoAt the end of the road, turn left onto %1Na kraju ceste skreni lijevo na %1At the end of the road, turn rightNa kraju ceste skreni desnoAt the end of the road, turn right onto %1Na kraju ceste skreni desno na %1At the end of the road, make a U-turnNa kraju ceste se vrati natragAt the end of the road, make a U-turn onto %1Na kraju ceste se vrati natrag na %1At the end of the road, continue straightNa kraju ceste nastavi vožnju ravnoAt the end of the road, continue straight onto %1Na kraju ceste nastavi vožnju ravno na %1At the end of the road, continueNa kraju ceste nastavi vožnjuAt the end of the road, continue onto %1Na kraju ceste nastavi vožnju na %1Take the ferryUzmi trajektAt the fork, take a sharp leftNa račvanju skreni oštro lijevoAt the fork, take a sharp left onto %1Na račvanju skreni oštro lijevo na %1At the fork, turn leftNa račvanju skreni lijevoAt the fork, turn left onto %1Na račvanju skreni lijevo na %1At the fork, keep leftNa račvanju se drži lijevoAt the fork, keep left onto %1Na račvanju se drži lijevo na %1At the fork, take a sharp rightNa račvanju skreni oštro desnoAt the fork, take a sharp right onto %1Na račvanju skreni oštro desno na %1At the fork, turn rightNa račvanju skreni desnoAt the fork, turn right onto %1Na račvanju skreni desno na %1At the fork, keep rightNa račvanju se drži desnoAt the fork, keep right onto %1Na račvanju se drži desno na %1At the fork, continue straight aheadNa račvanju nastavi vožnju ravnoAt the fork, continue straight ahead onto %1Na račvanju nastavi vožnju ravno na %1At the fork, continueNa račvanju nastavi vožnjuAt the fork, continue onto %1Na račvanju nastavi vožnju na %1Merge sharply leftUključi se oštro lijevoMerge sharply left onto %1Uključi se oštro lijevo na %1Merge leftUključi se lijevoMerge left onto %1Uključi se lijevo na %1Merge slightly leftUključi se lagano lijevoMerge slightly left on %1Uključi se lagano lijevo na %1Merge sharply rightUključi se oštro desnoMerge sharply right onto %1Uključi se oštro desno na %1Merge rightUključi se desnoMerge right onto %1Uključi se desno na %1Merge slightly rightUključi se lagano desnoMerge slightly right on %1Uključi se lagano desno na %1Merge straightUključi se ravnoMerge straight on %1Uključi se ravno na %1MergeUključi seMerge onto %1Uključi se na %1Take a sharp leftSkreni oštro lijevoTake a sharp left onto %1Skreni oštro lijevo na %1Turn leftSkreni lijevoTurn left onto %1Skreni lijevo na %1Continue slightly left onto %1Nastavi vožnju lagano lijevo na %1Take a sharp rightSkreni oštro desnoTake a sharp right onto %1Skreni oštro desno na %1Turn rightSkreni desnoTurn right onto %1Skreni desno na %1Continue slightly right onto %1Nastavi vožnju lagano desno na %1Continue straight onto %1Nastavi vožnju ravno na %1Continue onto %1Nastavi vožnju na %1Continue on the leftNastavi vožnju lijevoContinue on the left on %1Nastavi vožnju lijevo na %1Continue on the rightNastavi vožnju desnoContinue on the right on %1Nastavi vožnju desno na %1Take the ramp on the leftUzmi izlaz na lijevoj straniTake the ramp on the left onto %1Uzmi izlaz na lijevoj strani na %1Take the ramp on the rightUzmi izlaz na desnoj straniTake the ramp on the right onto %1Uzmi izlaz na desnoj strani na %1Take the rampUzmi izlazTake the ramp onto %1Uzmi izlaz na %1Get off the bike and pushSiđi s bicikla i gurajGet off the bike and push onto %1Siđi s bicikla i guraj na %1Enter the rotaryThis string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>]Uđi u kružni tokEnter the roundaboutThis string will be prepended to " and take the <nth> exit [onto <streetname>]Uđi u kružni tokAt the roundabout, continue straightU kružnom toku nastavi ravnoAt the roundabout, continue straight on %1U kružnom toku nastavi ravno na %1At the roundabout, turn leftU kružnom toku skreni lijevoAt the roundabout, turn left onto %1U kružnom toku skreni lijevo na %1At the roundabout, turn rightU kružnom toku skreni desnoAt the roundabout, turn right onto %1U kružnom toku skreni desno na %1At the roundabout, turn aroundU kružnom toku se vrati natragAt the roundabout, turn around onto %1U kružnom toku se vrati natrag na %1At the roundabout, continueU kružnom toku nastaviAt the roundabout, continue onto %1U kružnom toku nastavi na %1Take the trainUzmi vlakTake the train [%1]Uzmi vlak [%1]Go straightVozi ravnoGo straight onto %1Vozi ravno na %1Turn slightly leftSkreni lagano lijevoTurn slightly left onto %1Skreni lagano lijevo na %1Turn slightly rightSkreni lagano desnoTurn slightly right onto %1Skreni lagano desno na %1TurnSkreniTurn onto %1Skreni na %1 and continue straightThis string will be prepended with lane instructions. E.g., "Use the left or the right lane and continue straight" i nastavi vožnju ravno and continue straight onto %1 i nastavi vožnju ravno na %1 and make a sharp left i skreni oštro lijevo and make a sharp left onto %1 i skreni oštro lijevo na %1 and turn left i skreni lijevo and turn left onto %1 i skreni lijevo na %1 and make a slight left i skreni lagano lijevo and make a slight left onto %1 i skreni lagano lijevo na %1 and make a sharp right i skreni oštro desno and make a sharp right onto %1 i skreni oštro desno na %1 and turn right i skreni desno and turn right onto %1 i skreni desno na %1 and make a slight right i skreni lagano desno and make a slight right onto %1 i skreni lagano desno na %1 and make a U-turn i vrati se natrag and make a U-turn onto %1 i vrati se natrag na %1QGeoServiceProviderFactoryMapboxMapbox plugin requires a 'mapbox.access_token' parameter.
Please visit https://www.mapbox.comMapbox dodatak zahtijeva 'mapbox.access_token' parametar.
Posjeti https://www.mapbox.comQGeoTileFetcherNokiaMapping manager no longer existsUpravljač kartama više ne postojiQGeoTiledMappingManagerEngineMapboxStreetNoun describing map type 'Street map'UliceLightNoun describing type of a map using light colors (weak contrast)SvijetloDarkNoun describing type of a map using dark colorsTamnoSatelliteNoun describing type of a map created by satelliteSatelitStreets SatelliteNoun describing type of a street map created by satelliteSatelitske uliceWheatpasteNoun describing type of a map using wheat paste colorsPšenična pastaStreets BasicNoun describing type of a basic street mapOsnovne uliceComicNoun describing type of a map using cartoon-style fontsStripOutdoorsNoun describing type of a map for outdoor activitiesSportske aktivnostiRun Bike HikeNoun describing type of a map for sportsTrčanje Bicikl Brzo hodanjePencilNoun describing type of a map drawn by pencilCrtanoPiratesNoun describing type of a treasure map with pirate boat watermarkPiratskiEmeraldNoun describing type of a map using emerald colorsSmaragdnoHigh ContrastNoun describing type of a map with high contrastJaki kontrastQGeoTiledMappingManagerEngineNokiaStreet MapKarta ulicaNormal map view in daylight modeStandardni prikaz karte, za upotrebu danjuSatellite MapSatelitska kartaSatellite map view in daylight modePrikaz satelitske karte, za upotrebu danjuTerrain MapTopografska kartaTerrain map view in daylight modePrikaz topografske karte, za upotrebu danjuHybrid MapHibridna kartaSatellite map view with streets in daylight modePrikaz satelitske karte s ulicama, za upotrebu danjuTransit MapKarta javnog prijevozaColor-reduced map view with public transport scheme in daylight modePrikaz karte javnog prijevoza s reduciranim bojama, za upotrebu danjuGray Street MapSiva karta ulicaColor-reduced map view in daylight modePrikaz karte s reduciranim bojama, za upotrebu danjuMobile Street MapMobilna karta ulicaMobile normal map view in daylight modePrikaz standardne karte ulica na mobitelu, za upotrebu danjuMobile Terrain MapMobilna topografska kartaMobile terrain map view in daylight modePrikaz topografske karte na mobitelu, za upotrebu danjuMobile Hybrid MapMobilna hibridna kartaMobile satellite map view with streets in daylight modePrikaz satelitske karte s ulicama na mobitelu, za upotrebu danjuMobile Transit MapMobilna karta javnog prijevozaMobile color-reduced map view with public transport scheme in daylight modePrikaz karte javnog prijevoza na mobitelu s reduciranim bojama, za upotrebu danjuMobile Gray Street MapMobilna siva karta ulicaMobile color-reduced map view in daylight modePrikaz karte s reduciranim bojama na mobitelu, za upotrebu danjuCustom Street MapPrilagođena karta ulicaNight Street MapNoćna karta ulicaNormal map view in night modeStandardni prikaz karte, za noćnu upotrebuMobile Night Street MapMobilna noćna karta ulicaMobile normal map view in night modePrikaz standardne karte na mobitelu, za noćnu upotrebuGray Night Street MapSiva noćna karta ulicaColor-reduced map view in night mode (especially used for background maps)Prikaz karte s reduciranim bojama, za noćnu upotrebu (koristi se za pozadinske karte)Mobile Gray Night Street MapMobilna siva noćna karta ulicaMobile color-reduced map view in night mode (especially used for background maps)Prikaz karte s reduciranim bojama na mobitelu, za noćnu upotrebu (koristi se za pozadinske karte)Pedestrian Street MapPješačka kartaPedestrian map view in daylight modePrikaz pješačke karte, za upotrebu danjuMobile Pedestrian Street MapMobilna pješačka kartaMobile pedestrian map view in daylight mode for mobile usagePrikaz pješačke karte na mobitelu, za upotrebu danjuPedestrian Night Street MapPješačka noćna kartaPedestrian map view in night modePrikaz pješačke karte, za noćnu upotrebuMobile Pedestrian Night Street MapMobilna pješačka noćna kartaMobile pedestrian map view in night mode for mobile usagePrikaz pješačke karte na mobitelu, za noćnu upotrebuCar Navigation MapNavigacijska karta za autoNormal map view in daylight mode for car navigationStandardni prikaz navigacijske karte za auto, za upotrebu danjuQGeoTiledMappingManagerEngineOsmStreet MapKarta ulicaStreet map view in daylight modePrikaz karte ulica danjuSatellite MapSatelitska kartaSatellite map view in daylight modePrikaz satelitske karte danjuCycle MapBiciklistička kartaCycle map view in daylight modePrikaz biciklističke karte danjuTransit MapKarta javnog prijevozaPublic transit map view in daylight modePrikaz karte javnog prijevoza danjuNight Transit MapKarta noćnog javnog prijevozaPublic transit map view in night modePrikaz karte javnog prijevoza noćuTerrain MapTopografska kartaTerrain map viewPrikaz topografske karteHiking MapKarta za šetnjeHiking map viewPrikaz karte za šetnjeCustom URL MapKarta s prilagođenim URL-omCustom url map view set via urlprefix parameterKarta je određena URL parametromQPlaceManagerEngineOsmAerowayZračni prometAmenityUstanoveBuildingZgradaHighwayAutocestaHistoricPovijesnoLand useKorištenje zemljištaLeisureSlobodno vrijemeMan madeLjudski stvorenoNaturalPrirodnoPlaceMjestoRailwayŽeljeznički prometShopDućanTourismTurizamWaterwayVodeni prometNetwork request errorMrežna greškaQPlaceSearchReplyMapboxResponse parse errorGreška u obradi odgovoraQPlaceSearchReplyOsmResponse parse errorGreška u obradi odgovoraQPlaceSearchSuggestionReplyMapboxResponse parse errorGreška u obradi odgovoraQtLocationQMLPlugin property is not set.Osobina dodatka nije postavljena.Plugin Error (%1): %2Greška dodatka (%1): %2Plugin Error (%1): Could not instantiate providerGreška dodatka (%1): Nije moguće instancirati davatelja uslugePlugin is not validDodatak nije podržanUnable to initialize categoriesNije moguće inicijalizirati kategorijeUnable to create requestNije moguće stvoriti zahtjevIndex '%1' out of rangeIndeks '%1' je izvan granicaQt Location requires app_id and token parameters.
Please register at https://developer.here.com/ to get your personal application credentials.Lokacija Qt zahtijeva parametre app_id i token.
Registriraj se na https://developer.here.com/ za dobijanje osobne vjerodajnice za aplikaciju.Saving places is not supported.Spremanje mjesta nije podržano.Removing places is not supported.Uklanjanje mjesta nije podržano.Saving categories is not supported.Spremanje kategorija nije podržano.Removing categories is not supported.Uklanjanje kategorija nije podržano.Error parsing response.Greška prilikom obrade odgovora.Network error.Mrežna greška.Request was canceled.Zahtjev je prekinut.The response from the service was not in a recognizable format.Odgovor usluge nije bio u prepoznatljivom formatu.