AboutDialog&Close&KapatAboutLabelWarningUyarıUnable to launch external application.Harici uygulama başlatılamıyor.OKTamamAssistantError registering documentation file '%1': %2'%1' belgeleme dosyası kaydedilirken hata oluştu: %2Could not register documentation file
%1
Reason:
%2Belgeleme dosyası kaydedilemedi
%1
Neden:
%2Documentation successfully registered.Belgeleme başarıyla kaydedildi.Could not unregister documentation file
%1
Reason:
%2Belgeleme dosyasının kaydı silinemedi
%1
Neden:
%2Documentation successfully unregistered.Belgeleme dosyasının kaydı başarıyla silindi.Error reading collection file '%1': %2.'%1' koleksiyon dosyası okunurken hata oluştu: %2.Error creating collection file '%1': %2.'%1' koleksiyon dosyası oluşturulurken hata oluştu: %2.Cannot load sqlite database driver!Sqlite veritabanı sürücüsü yüklenemiyor!BookmarkDialogAdd BookmarkYer İmi EkleBookmark:Yer İmi:Add in Folder:Klasöre Ekle:++New FolderYeni KlasörRename FolderKlasörü Yeniden AdlandırBookmarkItemNew FolderYeni KlasörUntitledBaşlıksızBookmarkManagerUntitledBaşlıksızRemoveKaldırYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?Bir Klasörü sileceksiniz, bu da içeriğini kaldıracak.<be>Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Manage Bookmarks...Yer İmlerini Yönet...Add Bookmark...Yer İmi Ekle...Ctrl+DCtrl+DDelete FolderKlasörü SilRename FolderKlasörü Yeniden AdlandırShow BookmarkYer İmini GösterShow Bookmark in New TabYer İmini Yeni Sekmede GösterDelete BookmarkYer İmini SilRename BookmarkYer İmini Yeniden AdlandırBookmarkManagerWidgetManage BookmarksYer İmlerini YönetSearch:Ara:RemoveKaldırImport and Backupİçe Aktar ve YedekleOKTamamImport...İçe Aktar...Export...Dışa Aktar...Open FileDosya AçFiles (*.xbel)Dosyalar (*.xbel)Save FileDosyayı KaydetQt AssistantQt AssistantUnable to save bookmarks.Yer imleri kaydedilemiyor.You are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?Bir Klasörü sileceksiniz, bu da içeriğini kaldıracak.<be>Devam etmek istediğinizden emin misiniz?Delete FolderKlasörü SilRename FolderKlasörü Yeniden AdlandırShow BookmarkYer İmini GösterShow Bookmark in New TabYer İmini Yeni Sekmede GösterDelete BookmarkYer İmini SilRename BookmarkYer İmini Yeniden AdlandırBookmarkModelNameAdAddressAdresBookmarks ToolbarYer İmleri Araç ÇubuğuBookmarks MenuYer İmleri MenüsüBookmarkWidgetBookmarksYer İmleriFilter:Süzgeç:AddEkleRemoveKaldırCentralWidgetPrint DocumentBelgeyi YazdırCmdLineParserUsage: assistant [Options]
-collectionFile file Uses the specified collection
file instead of the default one
-showUrl url Shows the document with the
url.
-enableRemoteControl Enables Assistant to be
remotely controlled.
-show widget Shows the specified dockwidget
which can be "contents", "index",
"bookmarks" or "search".
-activate widget Activates the specified dockwidget
which can be "contents", "index",
"bookmarks" or "search".
-hide widget Hides the specified dockwidget
which can be "contents", "index"
"bookmarks" or "search".
-register helpFile Registers the specified help file
(.qch) in the given collection
file.
-unregister helpFile Unregisters the specified help file
(.qch) from the give collection
file.
-setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter.
-remove-search-index Removes the full text search index.
-rebuild-search-index Obsolete. Use -remove-search-index instead.
Removes the full text search index.
It will be rebuilt on next Assistant run.
-quiet Does not display any error or
status message.
-help Displays this help.
Kullanım: assistant [Seçenekler]
-collectionFile dosya Varsayılan yerine belirtilen
koleksiyon dosyasını kullanır
-showUrl url Belgeyi url ile gösterir
-enableRemoteControl Asistanın uzaktan kontrol
edilmesini sağlar.
-show widget "İçindekiler", "dizin", "yer imleri"
veya "arama" olabilen belirtilen
rıhtım widget'ını gösterir.
-activate widget "İçindekiler", "dizin", "yer imleri"
veya "arama" olabilen belirtilen
rıhtım widget'ını etkinleştirir.
-hide widget "İçindekiler", "dizin", "yer imleri"
veya "arama" olabilen belirtilen
rıhtım widget'ını gizler.
-register helpFile Belirtilen yardım dosyasını(.qch)
verilen koleksiyon dosyasına
kaydeder.
-unregister helpFile Belirtilen yardım dosyasının(.qch)
verilen koleksiyon dosyasından
kaydını siler
-setCurrentFilter süzgeç Süzgeci etkin süzgeç olarak ayarlayın.
-remove-search-index Tam metin arama dizinini kaldırır.
-rebuild-search-index Eski. Bunun yerine-remove-search-index kullanın.
Tam metin arama dizinini kaldırır.
Bir sonraki asistan çalıştırmada yeniden inşa edilecek.
-quiet Herhangi bir hata veya durum
iletisi görüntülemez.
-help Bu yardım görüntüler.
Unknown option: %1Bilinmeyen seçenek: %1The collection file '%1' does not exist.'%1' koleksiyon dosyası yok.Missing collection file.Koleksiyon dosyası eksik.Invalid URL '%1'.Geçersiz URL '%1'.Missing URL.Eksik URL.Unknown widget: %1Bilinmeyen widget: %1Missing widget.Widget eksik.The Qt help file '%1' does not exist.'%1' Qt yardım dosyası yok.Missing help file.Yardım dosyası eksik.Missing filter argument.Süzgeç değişkeni eksik.ErrorHataNoticeBildirimContentWindowOpen LinkBağlantıyı AçOpen Link in New TabBağlantıyı Yeni Sekmede AçFilterNameDialogClassAdd FilterSüzgeç EkleFilter Name:Süzgeç Adı:FindWidgetPreviousÖncekiNextSonrakiCase SensitiveBüyük/Küçük Harfe Duyarlı<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> Search wrapped<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> Arama tamamlandıFontPanelFontYazı Tipi&Writing system&Yazı sistemi&Family&Aile&Style&Tarz&Point size&Nokta boyutuGlobalActions&Back&Geri&Forward&İleri&Home&Ana SayfaALT+HomeALT+HomeZoom &inYakınlaşt&ırZoom &out&Uzaklaştır&Copy selected Text&Seçili Metni kopyala&Print...&Yazdır...&Find in Text...&Metin içinde Bul...&Find&BulHelpViewerError 404...Hata 404...The page could not be foundSayfa bulunamadıPlease make sure that you have all documentation sets installed.Lütfen tüm belge kümelerinin yüklü olduğundan emin olun.Error loading: %1Yükleme hatası: %1<title>about:blank</title><title>hakkında:boş</title><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div><title>Hata 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Sayfa bulunamadı.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>Open LinkBağlantıyı AçOpen Link in New Tab Ctrl+LMBBağlantıyı Yeni Sekmede Aç Ctrl+LMBCopy &Link LocationBağ&lantı Konumunu KopyalaCopyKopyalaReloadYeniden YükleOpen Link in New PageBağlantıyı Yeni Sayfada AçIndexWindow&Look for:&Aranan:Open LinkBağlantıyı AçOpen Link in New TabBağlantıyı Yeni Sekmede AçMainWindowIndexDizinContentsİçerikSearchAraBookmarksYer İmleriOpen PagesSayfaları AçQt AssistantQt AssistantBookmark ToolbarYer İmi Araç ÇubuğuLooking for Qt Documentation...Qt Belgeleri Aranıyor...&File&DosyaNew &TabYeni &Sekme&Close TabSekmeyi &KapatPage Set&up...Sayfa &Ayarı...Print Preview...Baskı Önizleme...E&xit&ÇıkışCTRL+QCTRL+Q&QuitÇı&k&EditDüz&enleFind &NextSo&nrakini BulFind &Previous&Öncekini BulPreferences...Tercihler...&View&GörünümNormal &SizeNormal &BoyutCtrl+0Ctrl+0ALT+CALT+CALT+IALT+IALT+OALT+OALT+SALT+SALT+PALT+P&Go&GitSync with Table of Contentsİçindekiler Tablosu ile eşitleSyncEşitleNext PageSonraki SayfaCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+RightPrevious PageÖnceki SayfaCtrl+Alt+LeftCtrl+Alt+Left&Bookmarks&Yer İmleri&Help&YardımAbout...Hakkında...Navigation ToolbarGezinme Araç Çubuğu&Window&PencereZoomYakınlaştırmaMinimizeKüçültCtrl+MCtrl+MToolbarsAraç ÇubuklarıFilter ToolbarSüzgeç Araç ÇubuğuFiltered by:Süzen:Address ToolbarAdres Araç ÇubuğuAddress:Adres:Could not find the associated content item.İlişkili içerik öğesi bulunamadı.<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p><center><h3>%1</h3><p>Sürüm %2</p><p>Tarayıcı: %3</p></center><p>Telif Hakkı (C) %4 Qt Company Ltd.</p>About %1%1 HakkındaUnfilteredSüzgeçsizUpdating search indexArama dizini güncellemesiCould not register file '%1': %2'%1' dosyası kayıt edilemedi: %2OpenPagesWidgetClose %1%1'i KapatClose All Except %1%1 Dışındakileri KapatOptionsWidgetNo OptionSeçenek YokInvalid OptionGeçersiz SeçenekPreferencesDialogNo ComponentBileşen YokInvalid ComponentGeçersiz BileşenNo VersionSürüm YokInvalid VersionGeçersiz SürümFilter ExistsSüzgeç VarThe filter "%1" already exists."%1" süzgeci zaten var.Add FilterSüzgeç EkleNew FilterYeni SüzgeçRename FilterSüzgeci Yeniden AdlandırRemove FilterSüzgeci KaldırAre you sure you want to remove the "%1" filter?"%1" süzgecini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?Add DocumentationBelge EkleQt Compressed Help Files (*.qch)Qt Sıkıştırılmış Yardım Dosyaları (*.qch)Use custom settingsÖzel ayarları kullanPreferencesDialogClassPreferencesTercihlerFontsYazı TipleriFont settings:Yazı tipi ayarları:BrowserTarayıcıApplicationUygulamaFiltersSüzgeçlerComponents:Bileşenler:Versions:Sürümler:Add...Ekle...Rename...Yeniden Adlandır...RemoveKaldırFilter:Süzgeç:DocumentationBelgeRegistered Documentation:Kayıtlı Belgeler:<Filter><Süzgeç>OptionsSeçeneklerOn help start:Yardım başlangıcında:Show my home pageAna sayfamı gösterShow a blank pageBoş bir sayfa gösterShow my tabs from last sessionSon oturumdaki sekmelerimi gösterHomepageAna sayfaCurrent PageGeçerli SayfaBlank PageBoş SayfaRestore to defaultVarsayılana sıfırlaAppearanceGörünümShow tabs for each individual pageHer bir sayfa için sekmeleri gösterRemoteControlDebugging Remote ControlHata Ayıklama Uzaktan KontrolüReceived Command: %1 %2Alınan Komut: %1 %2SearchWidget&Copy&KopyalaCopy &Link LocationBağ&lantı Konumunu KopyalaOpen Link in New TabBağlantıyı Yeni Sekmede AçSelect AllTümünü SeçTabBar(Untitled)(Başlıksız)New &TabYeni &Sekme&Close TabSekmeyi &KapatClose Other TabsDiğer Sekmeleri KapatAdd Bookmark for this Page...Bu sayfa için Yer İmi ekle...TopicChooserChoose TopicKonu Seç&Topics&Konular&Display&Görüntüle&Close&KapatFilterSüzgeçChoose a topic for <b>%1</b>:<b>%1</b>için bir konu seçin: