AboutDialog&Close&LukAboutLabelWarningAdvarselUnable to launch external application.Kunne ikke starte eksternt program.OKOKAssistantError registering documentation file '%1': %2Fejl ved registrering af dokumentationsfilen '%1': %2Could not register documentation file
%1
Reason:
%2Kunne ikke registrere dokumentationsfilen
%1
Årsag:
%2Documentation successfully registered.Dokumentationen blev registreret.Could not unregister documentation file
%1
Reason:
%2Kunne ikke afregistrere dokumentationsfilen
%1
Årsag:
%2Documentation successfully unregistered.Dokumentationen blev afregistreret.Error reading collection file '%1': %2.Fejl ved læsning af samlingsfilen '%1': %2.Error creating collection file '%1': %2.Fejl ved oprettelse af samlingsfilen '%1': %2.Cannot load sqlite database driver!Kan ikke indlæse sqlite-database-driver!BookmarkDialogAdd BookmarkTilføj bogmærkeBookmark:Bogmærke:Add in Folder:Tilføj i mappe:++New FolderNy mappeRename FolderOmdøb mappeBookmarkItemNew FolderNy mappeUntitledUnavngivetBookmarkManagerUntitledUnavngivetRemoveFjernYou are going to delete a Folder, this will also<br>remove it's content. Are you sure to continue?Ved at slette denne mappe fjernes hele mappens<br>indhold. Ønsker du alligevel at slette?Manage Bookmarks...Håndter bogmærker...Add Bookmark...Tilføj bogmærke...Ctrl+DCtrl+DDelete FolderSlet mappeRename FolderOmdøb mappeShow BookmarkVis bogmærkeShow Bookmark in New TabVis bogmærke i nyt fanebladDelete BookmarkSlet bogmærkeRename BookmarkOmdøb bogmærkeBookmarkManagerWidgetManage BookmarksHåndter bogmærkerSearch:Søg:RemoveFjernImport and BackupImport og backupOKOKImport...Importér...Export...Eksportér...Open FileÅbn filFiles (*.xbel)Filer (*.xbel)Save FileGem filQt AssistantQt AssistantUnable to save bookmarks.Kunne ikke gemme bogmærker.You are goingto delete a Folder, this will also<br> remove it's content. Are you sure to continue?Du er ved at slette en mappe, som også<br> fjerner dens indhold. Er du sikker på, at du vil fortsætte?Delete FolderSlet mappeRename FolderOmdøb mappeShow BookmarkVis bogmærkeShow Bookmark in New TabVis bogmærke i nyt fanebladDelete BookmarkSlet bogmærkeRename BookmarkOmdøb bogmærkeBookmarkModelNameNavnAddressAdresseBookmarks ToolbarBogmærkelinjeBookmarks MenuBogmærkemenuBookmarkWidgetBookmarksBogmærkerFilter:Filter:AddTilføjRemoveFjernCentralWidgetPrint DocumentUdskriv dokumentCmdLineParserUsage: assistant [Options]
-collectionFile file Uses the specified collection
file instead of the default one
-showUrl url Shows the document with the
url.
-enableRemoteControl Enables Assistant to be
remotely controlled.
-show widget Shows the specified dockwidget
which can be "contents", "index",
"bookmarks" or "search".
-activate widget Activates the specified dockwidget
which can be "contents", "index",
"bookmarks" or "search".
-hide widget Hides the specified dockwidget
which can be "contents", "index"
"bookmarks" or "search".
-register helpFile Registers the specified help file
(.qch) in the given collection
file.
-unregister helpFile Unregisters the specified help file
(.qch) from the give collection
file.
-setCurrentFilter filter Set the filter as the active filter.
-remove-search-index Removes the full text search index.
-rebuild-search-index Obsolete. Use -remove-search-index instead.
Removes the full text search index.
It will be rebuilt on next Assistant run.
-quiet Does not display any error or
status message.
-help Displays this help.
Brug: assistant [valgmuligheder]
-collectionFile fil Bruger den angivne samlingsfil
i stedet for den som er standard
-showUrl url Viser dokumentet med URL'en.
-enableRemoteControl Aktiverer fjernstyring af Assistant.
-show widget Viser den angivne dock-widget
som kan være "contents", "index",
"bookmarks" eller "search".
-activate widget Aktiverer den angivne dock-widget
som kan være "contents", "index",
"bookmarks" eller "search".
-hide widget Skjuler den angivne dock-widget
som kan være "contents", "index"
"bookmarks" eller "search".
-register hjælp-Fil Registrerer den angivne hjælp-fil
(.qch) i den givne samlingsfil.
-unregister hjælp-Fil Afregistrerer den angivne hjælp-fil
(.qch) fra den givne samlingsfil.
-setCurrentFilter filter Sæt filteret som det aktive filter.
-remove-search-index Fjerner fuldtekst-søgeindekset.
-rebuild-search-index Forældet. Brug i stedet -remove-search-index.
Fjerner fuld tekst-søgeindekset.
Det vil blive bygget igen næste gang Assistant køres.
-quiet Viser ingen fejl eller statusmeddelelser.
-help Viser denne hjælp.
Unknown option: %1Ukendt valgmulighed: %1The collection file '%1' does not exist.Samlingsfilen '%1' findes ikke.Missing collection file.Manglende samlingsfil.Invalid URL '%1'.Ugyldig URL '%1'.Missing URL.Manglende URL.Unknown widget: %1Ukendt widget: %1Missing widget.Manglende widget.The Qt help file '%1' does not exist.Qt-hjælp-filen '%1' findes ikke.Missing help file.Manglende hjælp-fil.Missing filter argument.Manglende filterargument.ErrorFejlNoticeNotitsContentWindowOpen LinkÅbn linkOpen Link in New TabÅbn link i nyt fanebladFilterNameDialogClassAdd Filter NameTilføj filternavnFilter Name:Filternavn:FindWidgetPreviousForrigeNextNæsteCase SensitiveForskel på store og små bogstaver<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> Search wrapped<img src=":/qt-project.org/assistant/images/wrap.png"> Søgningen startede forfraFontPanelFontSkrifttype&Writing system&Skrivesystem&Family&Familje&Style&Stil&Point size&PunktstørrelseGlobalActions&Back&Tilbage&Forward&Fremad&Home&HjemALT+HomeALT+HomeZoom &inZoom &indZoom &outZoom &ud&Copy selected Text&Kopiér markeret tekst&Print...&Udskriv...&Find in Text...&Find i tekst...&Find&FindHelpEngineWrapperUnfilteredUfiltreretHelpViewerError 404...Fejl 404...The page could not be foundSiden blev ikke fundetPlease make sure that you have all documentation sets installed.Sørg for at du har installeret alle dokumentationssæt.Error loading: %1Fejl ved indlæsning: %1<title>about:blank</title><title>about:blank</title><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found.</h1><br><h3>'%1'</h3></div><title>Fejl 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Siden blev ikke fundet.</h1><br><h3>'%1'</h3></div>Open LinkÅbn linkOpen Link in New Tab Ctrl+LMBÅbn link i nyt faneblad Ctrl+VMKCopy &Link LocationKopiér &linkadresseCopyKopiérReloadGenindlæsOpen Link in New PageÅbn link på ny sideIndexWindow&Look for:&Kig efter:Open LinkÅbn linkOpen Link in New TabÅbn link i nyt fanebladMainWindowIndexIndeksContentsIndholdSearchSøgningBookmarksBogmærkerOpen PagesÅbne siderQt AssistantQt AssistantBookmark ToolbarBogmærkelinjeLooking for Qt Documentation...Kigger efter Qt-dokumentation...&File&FilNew &TabNyt &faneblad&Close Tab&Luk fanebladPage Set&up...Side&opsætning...Print Preview...Vis udskrift...E&xit&AfslutCTRL+QCTRL+Q&Quit&Afslut&Edit&RedigerFind &NextFind &næsteFind &PreviousFind f&orrigePreferences...Præferencer...&View&VisNormal &SizeNormal &størrelseCtrl+0Ctrl+0ALT+CALT+CALT+IALT+IALT+OALT+OALT+SALT+SALT+PALT+P&Go&GåSync with Table of ContentsSynkroniser med indholdsfortegnelsenSyncSynkroniserNext PageNæste sideCtrl+Alt+RightCtrl+Alt+HøjrePrevious PageForrige sideCtrl+Alt+LeftCtrl+Alt+Venstre&Bookmarks&Bogmærker&Help&HjælpAbout...Om...Navigation ToolbarNavigationslinje&Window&VindueZoomZoomMinimizeMinimerCtrl+MCtrl+MToolbarsVærktøjslinjerFilter ToolbarFilterlinjeFiltered by:Filtreret efter:Address ToolbarAdresselinjeAddress:Adresse:Could not find the associated content item.Kunne ikke finde den tilknyttede indholdspost.<center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Copyright (C) %4 The Qt Company Ltd.</p><center><h3>%1</h3><p>Version %2</p><p>Browser: %3</p></center><p>Ophavsret (C) %4 Qt Company Ltd.</p>About %1Om %1Updating search indexOpdaterer søgeindeksCould not register file '%1': %2Kunne ikke registrere filen '%1': %2OpenPagesWidgetClose %1Luk %1Close All Except %1Luk alle, undtagen %1PreferencesDialogAdd DocumentationTilføj dokumentationQt Compressed Help Files (*.qch)Qt-komprimeret-hjælp-filer (*.qch)The namespace %1 is already registered!Navnerummet %1 er allerede registreret!The specified file is not a valid Qt Help File!Den angivne fil er ikke en gyldig Qt-hjælp-fil!Remove DocumentationFjern dokumentationSome documents currently opened in Assistant reference the documentation you are attempting to remove. Removing the documentation will close those documents.Nogle dokumenter der på nuværende tidspunkt er åbne i Assistant refererer til den dokumentation du prøver at fjerne. Fjernelse af dokumentation vil resultere i lukning af disse dokumenter.CancelAnnullerOKOKUse custom settingsBrug brugerdefineret indstillingerPreferencesDialogClassPreferencesPræferencerFontsSkrifttyperFont settings:Skrifttypeindstillinger:BrowserBrowserApplicationProgramFiltersFiltreFilter:Filter:Attributes:Attributter:11AddTilføjRemoveFjernDocumentationDokumentationRegistered Documentation:Registreret dokumentation:<Filter><filter>Add...Tilføj...OptionsValgmulighederOn help start:Når hjælp startes:Show my home pageVis min startsideShow a blank pageVis en tom sideShow my tabs from last sessionVis mine faneblade fra sidste sessionHomepageStartsideCurrent PageNuværende sideBlank PageTom sideRestore to defaultGenskab til standardAppearanceUdseendeShow tabs for each individual pageVis faneblade for hver sideRemoteControlDebugging Remote ControlFejlretning af fjernstyringReceived Command: %1 %2Modtog kommando: %1 %2SearchWidget&Copy&KopiérCopy &Link LocationKopiér &linkadresseOpen Link in New TabÅbn link i nyt fanebladSelect AllMarkér altTabBar(Untitled)(unavngivet)New &Tab&Nyt faneblad&Close Tab&Luk fanebladClose Other TabsLuk andre fanebladeAdd Bookmark for this Page...Tilføj bogmærke for denne side...TopicChooserChoose TopicVælg emne&Topics&Emner&Display&Vis&Close&LukFilterFilterChoose a topic for <b>%1</b>:Vælg et emne for <b>%1</b>: