AboutDlgAboutThông tinAddNewTorrentDialogCategory:Danh mục:Start torrentChạy torrentSkip hash checkBỏ qua kiểm tra bămTorrent Management Mode:Chế độ quản lý Torrent:Content layout:Bố cục nội dung:OriginalGốcCreate subfolderTạo thư mục conDon't create subfolderKhông tạo thư mục conManualThủ côngAutomaticTự độngMetadata receivedĐã nhận dữ liệu mô tảFiles checkedĐã kiểm tra tệpStop condition:Điều kiện dừng:NoneKhông cóAdd to top of queueThêm vào đầu hàng đợiDownload in sequential orderTải xuống theo thứ tự tuần tựSize:Kích cỡ:Save atLưu tạiTorrent informationThông tin torrentSave path:Đường dẫn lưu:Info hash v1:Thông tin băm v1:Rename torrentĐổi tên torrentAdd torrentThêm torrentNot availableKhông có sẵnPriorityƯu tiênHighCaoTorrent settingsCài đặt torrentNormalBình thườngSave files to location:Lưu tệp vào vị trí:Set as default categoryĐặt là danh mục mặc địnhLimit upload rateGiới hạn tỷ lệ tải lênFilter files...Lọc tệp...Add TorrentThêm TorrentUse another path for incomplete torrentDùng đường dẫn khác cho torrent chưa hoàn tấtDate:Ngày:Save as .torrent fileLưu dưới dạng tệp .torrentAllTất cảN/AKhôngMaximumTối đaDo not downloadKhông tải vềDownload first and last pieces firstTải về phần đầu và phần cuối trướcComment:Chú thích:Unable to download torrent fileKhông thể tải xuống tập tin torrentInfo hash v2:Thông tin băm v2:Tags:Thẻ:FilesTập tinLimit download rateGiới hạn tỷ lệ tải xuốngKiB/sKiB/giâyCategoryFilterModelAllTất cảUncategorizedChưa phân loạiCategoryFilterWidgetAdd category...Thêm danh mục...Remove categoryXóa danh mụcRemove unused categoriesXóa danh mục không dùngNew CategoryDanh Mục MớiEdit category...Sửa danh mục...Remove torrentsXóa các torrentAdd subcategory...Thêm danh mục con...Start torrentsChạy torrentsStop torrentsDừng torrentsHttpServerExit qBittorrentThoát qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Giới hạn tốc độ tải lên chung phải lớn hơn 0 hoặc bị vô hiệu hóa.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Giới hạn tốc độ tải xuống chung phải lớn hơn 0 hoặc bị tắt.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Giới hạn tốc độ tải lên thay thế phải lớn hơn 0 hoặc bị vô hiệu hóa.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Giới hạn tốc độ tải xuống thay thế phải lớn hơn 0 hoặc bị vô hiệu hóa.Maximum active downloads must be greater than -1.Tải xuống hoạt động tối đa phải lớn hơn -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Số lượt tải lên hoạt động tối đa phải lớn hơn -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Các torrent hoạt động tối đa phải lớn hơn -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Giới hạn số lượng kết nối tối đa phải lớn hơn 0 hoặc bị tắt.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Số lượng kết nối tối đa cho mỗi giới hạn torrent phải lớn hơn 0 hoặc bị tắt.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Giới hạn số lượng tối đa các phần tải lên của mỗi torrent phải lớn hơn 0 nếu không sẽ bị vô hiệu hóa.UnknownKhông rõApplyÁp dụngAddThêmMore informationThêm thông tinInformation about certificatesThông tin về các chứng chỉSet locationĐặt vị tríMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...Thứ haiTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...Thứ baWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...Thứ tưThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...Thứ nămFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...Thứ sáuSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...Thứ bảySundaySchedule the use of alternative rate limits on ...Chủ nhậtLogoutĐăng xuấtSaveLưuqBittorrent client is not reachableỨng dụng khách QbittTorrent không thể truy cập đượcGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Giới hạn số lượng các vị trí tải lên chung phải lớn hơn 0 hoặc bị vô hiệu hóa.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Tên danh mục không hợp lệ: \nĐừng dùng ký tự đặc biệt nào trong tên danh mục.Upload rate threshold must be greater than 0.Ngưỡng tỷ lệ tải lên phải lớn hơn 0.EditSửaFree space: %1Không gian trống: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Bộ hẹn giờ không hoạt động torrent phải lớn hơn 0.Saving ManagementQuản lý tiết kiệmDownload rate threshold must be greater than 0.Ngưỡng tỉ lệ tải xuống phải lớn hơn 0.Open documentationMở tài liệuRegister to handle magnet links...Đăng ký xử lý các liên kết magnet...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Không thể thêm máy ngang hàng. Hãy đảm bảo đúng định dạng IP:cổng.Name cannot be emptyTên không được để trốngName is unchangedTên không thay đổiFailed to update nameKhông cập nhật được tênOKĐồng ýThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Cổng dùng cho các kết nối đến nằm trong khoảng từ 0 đến 65535.Original authorTác giả gốcThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.Cổng dùng cho WebUI nằm trong khoảng từ 1 đến 65535.%1 has been shutdown%1 đã bị tắtJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyCần có JavaScript! Bạn phải bật JavaScript để WebUI hoạt động bình thườngExternal IP: N/AIP ngoài: N/AReverse proxy setup examplesVí dụ thiết lập proxy ngượcCould not contact qBittorrentKhông thể liên hệ với qBittorrentRemember choiceNhớ lựa chọnAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Bạn có chắc muốn xóa những %1 torrent này từ danh sách trao đổi?Unable to delete torrents.Không thể xóa torrent.URLĐường dẫnExternal IP: %1%2IP ngoài: %1%2Edit web seedChỉnh sửa hạt giống webAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Bạn có chắc là bạn muốn xóa %1 khỏi danh sách trao đổi?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Không thể đặt Quản Lý Torrent Tự Động cho các torrent đã chọn.Unable to stop torrents.Không thể dừng torrent.Unable to download fileKhông thể tải về tệpExternal IPs: %1, %2IP ngoài: %1, %2Unable to recheck torrents.Không thể kiểm tra lại torrent.List of web seeds to add (one per line):Danh sách các hạt giống web để thêm (một trên mỗi dòng):Unable to start torrents.Không thể chạy torrent.Add web seedsThêm hạt giống webUnable to delete API key.Không thể xóa khóa API.Seeding time limit must not have a negative value.Giới hạn thời gian gieo hạt không được có giá trị âm.Share ratio limit must not have a negative value.Giới hạn tỷ lệ chia sẻ không được có giá trị âm.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Chu kỳ luân chuyển ngang hàng phải lớn hơn hoặc bằng 0.Unable to parse response.Không thể phân tích phản hồi.Unable to rotate API key.Không thể xoay khóa API.Peer turnover must be between 0 and 100.Luân chuyển ngang hàng phải giữa 0 đến 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Bộ nhớ vượt trội khi kiểm tra torrent phải lớn hơn 0 và nhỏ hơn 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Không thể tải tùy chọn chương trình, qBittorrent có thể không truy cập được.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Ngưỡng luân chuyển ngang hàng phải giữa 0 đến 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.DSCP ngang hàng phải nằm trong khoảng từ 0 đến 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Không thể lưu cài đặt, có thể do qBittorrent không thể truy cập được.Unable to add torrents.Không thể thêm torrent.Error:Lỗi:MainWindowEditChỉnh sửaToolsCông cụFileTệpHelpTrợ giúpViewXemOptions...Tùy chọn...Top ToolbarThanh Công Cụ Trên CùngStatus BarThanh Trạng TháiSpeed in Title BarTốc Độ Trên Thanh Tiêu ĐềDonate!Quyên góp!StatisticsThống kêAboutThông tinAdd Torrent File...Thêm tệp Torrent...DocumentationTài liệuAdd Torrent Link...Thêm Liên Kết Torrent...YesĐồng ýNoKhôngGlobal Upload Speed LimitGiới Hạn Tốc Độ Tải Lên ChungGlobal Download Speed LimitGiới Hạn Tốc Độ Tải Xuống ChungAre you sure you want to quit qBittorrent?Bạn có chắc muốn thoát qBittorrent không?Alternative speed limitsGiới hạn tốc độ thay thếSearch EngineMáy tìm kiếmFilter torrent list...Lọc danh sách torrent...SearchTìm kiếmTransfersTrao đổiMove up in the queueDi chuyển lên trong hàng đợiMove Up QueueDi chuyển lên hàng đợiBottom of QueueCuối hàng đợiMove to the bottom of the queueDi chuyển đến cuối hàng đợiTop of QueueTrên cùng của Hàng đợiMove Down QueueDi chuyển xuống hàng đợiMove down in the queueDi chuyển xuống hàng đợiMove to the top of the queueDi chuyển lên đầu hàng đợiYour browser does not support this featureTrình duyệt của bạn không hỗ trợ tính năng nàyTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSĐể sử dụng tính năng này, WebUI cần được truy cập qua HTTPSConnection status: FirewalledTrạng thái kết nối: Đã được tường lửaConnection status: ConnectedTrạng thái kết nối: Đã kết nốiAlternative speed limits: OffGiới hạn tốc độ thay thế: TắtDownload speed iconBiểu tượng tốc độ tải xuốngAlternative speed limits: OnGiới hạn tốc độ thay thế: BậtUpload speed iconBiểu tượng tốc độ tải lênConnection status: DisconnectedTrạng thái kết nối: Đã ngắt kết nốiRSS ReaderTrình Đọc RSSRSSRSSFilters SidebarBộ Lọc Thanh BênCancelHủy bỏRemoveXóaExecution LogNhật Ký Thực ThiLogNhật ký[D: %1, U: %2][D: %1, U: %2]Filter by:Lọc bởi:Save PathĐường Dẫn LưuStopDừngUse regular expressionDùng biểu thức chính quyWould you like to start all torrents?Bạn có muốn bắt đầu tất cả các torrent không?StartChạyManage Cookies...Quản lý Cookie...Unable to export torrent fileKhông thể xuất tệp torrentNameTênWould you like to stop all torrents?Bạn có muốn dừng tất cả các torrent không?Start AllChạy Tất CảStop AllDừng Tất CảTorrent CreatorTạo TorrentFilter feed items...Lọc các mục nguồn cấp dữ liệu...OptionsDialogOptionsTùy chọnDownloadsTải vềConnectionKết nốiSpeedTốc độBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionThông báo qua email khi tải xuống hoàn tấtIP FilteringLọc IPSchedule the use of alternative rate limitsLên lịch sử dụng các giới hạn tỷ lệ thay thếTorrent QueueingXếp hàng TorrentWeb User Interface (Remote control)Giao diện người dùng web (Điều khiển từ xa)IP address:Địa chỉ IP:Server domains:Tên miền máy chủ:Use HTTPS instead of HTTPSử dụng HTTPS thay cho HTTPBypass authentication for clients on localhostBỏ qua xác thực máy khách trên máy chủ cục bộ.Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsBỏ qua xác thực cho các máy khách trong mạng con IP được liệt kê trong danh sách trắngUpdate my dynamic domain nameCập nhật tên miền động của tôiKeep incomplete torrents in:Giữ các torrent chưa hoàn tất ở:Copy .torrent files to:Sao chép tập tin .torrent đến:Copy .torrent files for finished downloads to:Sao chép tệp .torrent để tải xuống kết thúc đến:Pre-allocate disk space for all filesPhân bổ trước dung lượng đĩa cho tất cả các tệpAppend .!qB extension to incomplete filesThêm mở rộng .!QB vào các tệp chưa hoàn tấtAutomatically add torrents from:Tự động thêm torrent từ:SMTP server:Máy chủ SMTP:This server requires a secure connection (SSL)Máy chủ này yêu cầu kết nối an toàn (SSL)AuthenticationXác thựcUsername:Tên tài khoản:Password:Mật khẩu:TCP and μTPTCP và μTPListening PortCổng NghePort used for incoming connections:Cổng được sử dụng cho các kết nối đến:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerSử dụng UPnP / NAT-PMP để chuyển tiếp cổng từ bộ định tuyến của tôiConnections LimitsGiới hạn kết nốiMaximum number of connections per torrent:Số lượng kết nối tối đa cho mỗi torrent:Global maximum number of connections:Số lượng kết nối tối đa chung:Maximum number of upload slots per torrent:Số lượng máy tải lên tối đa trên mỗi torrent:Global maximum number of upload slots:Số lượng máy tải lên tối đa chung:Proxy ServerMáy Chủ ProxyType:Loại:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Máy chủ lưu trữ:Port:Cổng:Use proxy for peer connectionsSử dụng proxy cho các kết nối ngang hàngFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Đường dẫn bộ lọc (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Các địa chỉ IP bị cấm thủ công...Apply to trackersÁp dụng cho máy theo dõiGlobal Rate LimitsGiới hạn Tỉ lệ ChungUpload:Tải lên:Download:Tải về:Alternative Rate LimitsGiới hạn tỷ lệ thay thếFrom:from (time1 to time2)Từ:To:time1 to time2Đến:When:Khi:Every dayHằng ngàyWeekdaysNgày trong tuầnWeekendsCuối tuầnRate Limits SettingsCài đặt giới hạn tỷ lệApply rate limit to transport overheadÁp dụng giới hạn tốc độ cho mào đầu truyền tảiApply rate limit to µTP protocolÁp dụng giới hạn tốc độ cho giao thức µTPPrivacyRiêng tưEnable DHT (decentralized network) to find more peersBật DHT (mạng phi tập trung) để tìm thêm máy ngang hàngEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersBật Trao Đổi Máy Ngang Hàng (PeX) để tìm thêm máy ngang hàngEnable Local Peer Discovery to find more peersBật tính năng Khám phá ngang hàng cục bộ để tìm thêm máy ngang hàng khácEncryption mode:Chế độ mã hóa:Require encryptionYêu cầu mã hóaDisable encryptionTắt mã hóaEnable anonymous modeBật chế độ ẩn danhMaximum active downloads:Tải xuống hoạt động tối đa:Maximum active uploads:Tải lên hoạt động tối đa:Maximum active torrents:Torrent hoạt động tối đa:Do not count slow torrents in these limitsKhông tính các torrent chậm trong các giới hạn nàythenthìUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerSử dụng UPnP / NAT-PMP để chuyển tiếp cổng từ bộ định tuyến của tôiCertificate:Chứng chỉ:Key:Chìa khóa:RegisterĐăng kýDomain name:Tên miền:Supported parameters (case sensitive):Các thông số được hỗ trợ (phân biệt chữ hoa chữ thường):%N: Torrent name%N: Tên Torrent%L: Category%L: Danh mục%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Đường dẫn nội dung (giống như đường dẫn gốc cho torrent đa tệp)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Đường dẫn gốc (đường dẫn thư mục con torrent đầu tiên)%D: Save path%D: Đường dẫn lưu%C: Number of files%C: Số lượng tệp%Z: Torrent size (bytes)%Z: Kích thước torrent (byte)%T: Current tracker%T: Máy theo dõi hiện tạiTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Mẹo: Bao bọc tham số bằng ngoặc kép để tránh văn bản bị cắt tại khoảng trắng (v.d., "%N")minutesphútKiB/sKiB/giâyEnable clickjacking protectionBật tính năng bảo vệ chống tấn công bằng nhấp chuộtEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionBật tính năng bảo vệ Truy vấn Yêu cầu Trên Trang web (CSRF)Delete .torrent files afterwardsXóa các tệp .torrent sau đóDownload rate threshold:Ngưỡng tỉ lệ tải xuống:Upload rate threshold:Ngưỡng tốc độ tải lên:Change current passwordĐổi mật khẩu hiện tạiAutomaticTự độngDefault Save Path:Đường dẫn Lưu Mặc định:Do not start the download automaticallyKhông bắt đầu tải xuống tự độngSwitch torrent to Manual ModeChuyển torrent sang Chế độ thủ côngWhen Torrent Category changed:Khi Danh mục Torrent bị thay đổi:Relocate affected torrentsĐổi vị trí các torrent bị ảnh hưởngApply rate limit to peers on LANÁp dụng giới hạn tốc độ cho các ứng dụng ngang hàng trên mạng LAN0 means unlimited0 nghĩa là không giới hạnRelocate torrentĐổi vị trí torrentWhen Default Save Path changed:Khi Đường dẫn Lưu Mặc định thay đổi:Enable Host header validationBật xác thực tiêu đề máy chủ lưu trữSecurityBảo vệWhen Category Save Path changed:Khi Đường dẫn Lưu Danh mục thay đổi:secondsgiâySwitch affected torrents to Manual ModeChuyển torrent bị ảnh hưởng sang Chế độ thủ côngFiles location:Vị trí tập tin:ManualThủ côngTorrent inactivity timer:Bộ đếm thời gian torrent không hoạt động:Default Torrent Management Mode:Chế độ quản lý Torrent mặc định:When adding a torrentKhi thêm một torrentμTP-TCP mixed mode algorithm:Thuật toán chế độ hỗn hợp μTP-TCP:Upload rate basedTỷ lệ tải lên dựa trên%G: Tags (separated by comma)%G: Thẻ (phân tách bằng dấu phẩy)Socket backlog size:Kích thước tồn đọng socketEnable super seeding for torrentBật siêu chia sẻ cho torrentPrefer TCPƯu tiên TCPOutstanding memory when checking torrents:Bộ nhớ vượt mức khi kiểm tra torrents:Anti-leechChống leechWhen ratio reachesKhi tỷ lệ đạt đếnAllow multiple connections from the same IP address:Cho phép nhiều kết nối từ cùng một địa chỉ IP:File pool size:Kích thước nhóm tệpAny interfaceMọi giao diệnAlways announce to all tiers:Luôn thông báo cho tất cả các cấp:Embedded tracker port:Cổng máy theo dõi được nhúng:Fastest uploadTải lên nhanh nhấtRemove torrent and its filesXóa torrent và các tệp của nóqBittorrent SectionPhần qBittorrentSend buffer watermark factor:Gửi hệ số watermark bộ đệm:libtorrent SectionPhần libtorrentRecheck torrents on completion:Kiểm tra lại torrent khi hoàn tất:Allow encryptionCho phép mã hóaSend upload piece suggestions:Gửi đề xuất phần tải lên:Enable embedded tracker:Bật máy theo dõi đã nhúng:Remove torrentXóa torrentAsynchronous I/O threads:Luồng I/O bất đồng bộ:Send buffer watermark:Gửi watermark bộ đệm:Peer proportional (throttles TCP)Tỷ lệ ngang hàng (điều chỉnh TCP)Fixed slotsCố định số lượngAdvancedNâng caominphútUpload choking algorithm:Thuật toán làm nghẽn tải lên:Seeding LimitsGiới hạn chia sẻKiBKiBRound-robinRound-robinUpload slots behavior:Hành vi các lượt tải lên:MiBMiBSend buffer low watermark:Gửi hình mờ thấp của bộ đệmSave resume data interval:Chu kỳ lưu dữ liệu hồi phục:Always announce to all trackers in a tier:Luôn thông báo cho tất cả các máy theo dõi trong một cấp:Session timeout:Thời gian chờ phiên:Resolve peer countries:Giải quyết các quốc gia ngang hàng:ban for:cấm vì:Ban client after consecutive failures:Cấm máy khách sau khi thất bại liên tiếp:Header: value pairs, one per linePhần đầu: các cặp giá trị, một cặp trên mỗi dòngAdd custom HTTP headersThêm tiêu đề HTTP tùy chỉnhFilters:Bộ Lọc:Enable fetching RSS feedsBật tìm nạp nguồn cấp RSSPeer turnover threshold percentage:Tỉ lệ ngưỡng luân chuyển ngang hàng:RSS Torrent Auto DownloaderTrình Tải Về Tự Động Torrent RssRSSRSSNetwork interface:Giao diện mạng:RSS ReaderTrình Đọc RSSEdit auto downloading rules...Sửa quy tắc tải xuống tự động...Download REPACK/PROPER episodesTải về các tập REPACK / PROPERFeeds refresh interval:Chu kỳ làm mới nguồn cấp:Peer turnover disconnect percentage:Tỉ lệ ngắt kết nối luân chuyển ngang hàng:Maximum number of articles per feed:Số bài viết tối đa cho mỗi luồng dữ liệu: minphútPeer turnover disconnect interval:Chu kỳ ngắt kết nối luân chuyển ngang hàng:Optional IP address to bind to:Địa chỉ IP tùy chọn để liên kết với:Disallow connection to peers on privileged ports:Cấm kết nối ngang hàng trên các cổng đặc quyền:Enable auto downloading of RSS torrentsBật tự động tải xuống các torrent RSSRSS Smart Episode FilterBộ Lọc Tập Thông Minh RSSValidate HTTPS tracker certificate:Xác thực chứng chỉ máy theo dõi HTTPS:Peer connection protocol:Giao thức kết nối ngang hàng:Torrent content layout:Bố cục nội dung torrent:Create subfolderTạo thư mục conOriginalGốcDon't create subfolderKhông tạo thư mục conOutgoing connections per second:Kết nối đi mỗi giây:RandomNgẫu nhiên%K: Torrent ID%K: ID Torrent Reannounce to all trackers when IP or port changed:Thông báo lại với tất cả các trình theo dõi khi IP hoặc cổng thay đổi:Trusted proxies list:Danh sách proxy tin cậy:Enable reverse proxy supportBật hỗ trợ proxy ngược%J: Info hash v2%J: thông tin băm v2%I: Info hash v1%I: thông tin băm v1IP address reported to trackers (requires restart):Địa chỉ IP được báo cáo cho máy theo dõi (buộc khởi động lại):Set to 0 to let your system pick an unused portĐặt là 0 để hệ thống chọn một cổng không sử dụngServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Giảm thiểu giả mạo yêu cầu phía máy chủ (SSRF):Disk queue size:Kích thước hàng đợi đĩa:Log performance warningsGhi nhật ký cảnh báo hiệu suấtMaximum outstanding requests to a single peer:Số lượng yêu cầu tồn đọng tối đa tới một máy ngang hàng:Max active checking torrents:Hoạt dộng kiểm tra torrents tối đa:Memory mapped filesCác tệp được ánh xạ bộ nhớDefaultMặc địnhPOSIX-compliantChuẩn POSIXIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesNó kiểm soát chu kỳ cập nhật trạng thái nội bộ, nó sẽ ảnh hưởng đến cập nhật UIDisk IO read mode:Chế độ đọc IO trên đĩa:Disable OS cacheTắt bộ nhớ đệm OSDisk IO write mode:Chế độ ghi IO trên đĩa:Use piece extent affinity:Sử dụng mối quan hệ mức độ mảnh:Max concurrent HTTP announces:Thông báo HTTP đồng thời tối đa:Enable OS cacheBật bộ đệm hệ điều hànhRefresh interval:Chu kỳ làm mới:msmsExcluded file namesTên tệp bị loại trừSupport internationalized domain name (IDN):Hỗ trợ tên miền quốc tế hóa (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Danh sách trắng để lọc các giá trị tiêu đề Máy chủ lưu trữ HTTP.
Để bảo vệ khỏi cuộc tấn công gắn lại DNS,
bạn nên đặt tên miền được sử dụng bởi máy chủ WebUI.
Sử dụng ';' để chia nhiều mục nhập. Có thể sử dụng ký tự đại diện '*'.HTTPS certificate should not be emptyChứng chỉ HTTPS không được để trốngSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Chỉ định IP proxy ngược (hoặc mạng con, ví dụ: 0.0.0.0/24) để sử dụng địa chỉ ứng dụng khách được chuyển tiếp (tiêu đề X-Forwarded-For). Sử dụng ';' để chia nhiều mục nhập.HTTPS key should not be emptyKhóa HTTPS không được để trốngRun external programChạy chương trình bên ngoàiFiles checkedĐã kiểm tra tệpEnable port forwarding for embedded tracker:Bật chuyển tiếp cổng cho máy theo dõi được nhúng:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Nếu được chọn, việc tra cứu tên máy chủ được thực hiện thông qua proxy.Metadata receivedĐã nhận dữ liệu mô tảTorrent stop condition:Điều kiện dừng torrent:NoneKhông cóExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Ví dụ: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)Cơ sở dữ liệu SQLite (thử nghiệm)Resume data storage type (requires restart):Kiểu lưu trữ dữ liệu tiếp tục (cần khởi động lại)Fastresume filesTệp fastresumeBackup the log file after:Sao lưu tệp nhật ký sau:daysngàyBehaviorHành viDelete backup logs older than:Xóa nhật ký sao lưu cũ hơn:Use proxy for BitTorrent purposesSử dụng proxy cho mục đích BitTorrentyearsnămSave path:Đường dẫn lưu:monthsthángRemember Multi-Rename settingsGhi nhớ cài đặt Đổi Tên NhiềuUse proxy for general purposesSử dụng proxy cho các mục đích chungUse proxy for RSS purposesSử dụng proxy cho mục đích RSSSocket send buffer size [0: system default]:Kích thước bộ đệm gửi Socket [0: mặc định hệ thống]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Cổng đi (Tối đa) [0: bị vô hiệu hóa]:Socket receive buffer size [0: system default]:Kích thước bộ đệm nhận socket [0: mặc định hệ thống]:Add to top of queueThêm vào đầu hàng đợiStop tracker timeout [0: disabled]:Dừng thời gian chờ máy theo dõi [0: tắt]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Cổng đi (Tối thiểu) [0: bị vô hiệu hóa]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Thời hạn thuê UPnP [0: thuê vĩnh viễn]:Bdecode depth limit:Giới hạn độ sâu Bdecode:Bdecode token limit:Giới hạn token Bdecode:When total seeding time reachesKhi tổng thời gian seeding đạt(None)(Trống)Python executable path (may require restart):Đường dẫn thực thi Python (có thể yêu cầu khởi động lại):Resets to default if emptyĐặt lại về mặc định nếu trốngPerform hostname lookup via proxyThực hiện tra cứu tên máy chủ qua proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Nếu "chế độ hỗn hợp" được bật, Torrent I2P cũng được phép nhận các máy ngang hàng từ các nguồn khác ngoài máy theo dõi và kết nối với các IP thông thường mà không cung cấp bất kỳ ẩn danh nào. Điều này có thể hữu ích nếu người dùng không quan tâm đến việc ẩn danh I2P nhưng vẫn muốn có thể kết nối với các thiết bị ngang hàng I2P.DHT bootstrap nodes:Các nút khởi động DHT:When inactive seeding time reachesKhi thời gian gieo hạt không hoạt động đạt đếnMixed modeChế độ hỗn hợp.torrent file size limit:Giới hạn kích cỡ tệp .torrent:(Auto detect if empty)(Tự động phát hiện nếu trống)Keep unselected files in ".unwanted" folderGiữ các tập tin không được chọn trong thư mục ".unwanted"Enable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):Bật Mark-of-the-Web (MOTW) cho các tệp đã tải xuống (yêu cầu macOS hoặc Windows): secgiâyI2P outbound quantity:Số lượng đầu ra I2P:I2P inbound quantity:Số lượng đầu vào I2P:Hashing threads:Luồng băm:Physical memory (RAM) usage limit:Giới hạn sử dụng bộ nhớ vật lý (RAM):Use alternative WebUISử dụng WebUI thay thếDisk cache expiry interval:Chu kỳ hết hạn bộ nhớ đệm đĩa:I2P outbound length:Độ dài gửi đi của I2P:I2P (Experimental)I2P (Thử nghiệm)Disk IO type (requires restart):Loại IO đĩa (cần khởi động lại):The alternative WebUI files location cannot be blank.Vị trí tệp WebUI thay thế không được để trống.Disk cache:Bộ đệm đĩa:Write-throughViết quaWebUIWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.Mật khẩu WebUI phải dài ít nhất 6 ký tự.Coalesce reads & writes:Kết hợp đọc & ghi:I2P inbound length:Độ dài gửi đến I2P:The WebUI username must be at least 3 characters long.Tên người dùng WebUI phải dài ít nhất 3 ký tự.Same host request delay:Độ trễ yêu cầu máy chủ tương tự:Customize application instance name:Tùy chỉnh tên phiên bản ứng dụng:Color scheme:Bảng màu:Show external IP in status barHiển thị IP ngoài trong thanh trạng tháiFetched trackersTìm nạp máy theo dõiConfirm when deleting torrentsXác nhận khi xóa torrentIgnore SSL errors:Bỏ qua lỗi SSL:DarkTốiDelete files permanentlyXóa tập tin vĩnh viễnAutoTự độngUse alternating row colorsSử dụng các màu hàng xen kẽDisplay full announce URL in the Tracker columnHiển thị URL thông báo đầy đủ trong cột Máy theo dõiURL:URL:Transfer listDanh sách trao đổiThe announce port must be between 0 and 65535.Cổng thông báo phải nằm trong khoảng từ 0 đến 65535.LightSángAutomatically append these trackers to new downloads:Tự động thêm các máy theo dõi này vào bản tải xuống mới:Downloading torrents:Đang tải xuống torrent:Start / stop torrentChạy / dừng torrentSend test emailGửi email kiểm traCompleted torrents:Các torrent hoàn tất:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Bật cờ an toàn cookie (yêu cầu kết nối HTTPS hoặc localhost)Action on double-clickThao tác khi đúp chuộtSave statistics interval:Chu kỳ lưu thống kê:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionHiển thị hộp thoại xác nhận khi xóa torrentRun on torrent finished:Chạy trên torrent kết thúc:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successĐã cố gắng gửi email. Kiểm tra hộp thư đến của bạn để xác nhận thành côngAutomatically append trackers from URL to new downloads:Tự động thêm máy theo dõi từ URL vào bản tải xuống mới:Torrent content removing mode:Chế độ xóa nội dung torrent:Move files to trash (if possible)Đưa tệp vào thùng rác (nếu có thể)Stop torrentDừng torrentsUse Category paths in Manual ModeDùng đường dẫn Danh Mục ở Chế Độ Thủ CôngList of alternative WebUIDanh sách Webui thay thếRun on torrent added:Chạy trên torrent được thêm vào:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:Cổng được báo cáo cho Trình theo dõi (yêu cầu khởi động lại) [0: Cổng nghe]:User interface language:Ngôn ngữ giao diện người dùng:Merge trackers to existing torrentGộp máy theo dõi với torrent hiện cóConfirm torrent recheck:Xác nhận kiểm tra lại torrent:Custom WebUI settingsCài đặt Webui tùy chỉnhFollowing settings are WebUI onlyCài đặt sau chỉ cho WebUISimple pread/pwritepread/pwrite đơn giảnResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneXử lý Đường Dẫn Lưu tương đối dựa trên đường dẫn Danh Mục thích hợp thay vì đường dẫn Mặc địnhNo actionKhông có hành độngAuto hide zero status filtersTự động ẩn bộ lọc trạng thái khôngInterfaceGiao diệnLog FilesTệp Nhật KýEnable optimized table rendering (experimental)Cho phép kết xuất bảng được tối ưu hóa (thử nghiệm)Note: The password is saved unencryptedLưu ý: Mật khẩu đã lưu không được mã hóaInternal hostname resolver cache expiry intervalChu kỳ hết hạn bộ nhớ đệm xử lý tên máy chủ nội bộsecgiâyRotate API keyXoay khóa APIGenerate a keyTạo khóaWhen adding a duplicate torrentKhi thêm một torrent trùng lặpDelete API keyXóa khóa API%M: Comment%M: Chú thíchGenerate API keyTạo khóa APICopiedĐã sao chépUserNgười dùngReset filter selectionĐặt lại lựa chọn bộ lọcAPI KeyKhóa APICopy API keySao chép khóa APIDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersMã điểm dịch vụ phân biệt (DSCP) để kết nối với các thiết bị ngang hàngThe WebUI username must not contain a colon.Tên người dùng WebUI không được chứa dấu hai chấm.Date format:Định dạng ngày:Browser defaultTrình duyệt mặc địnhLocalizationBản địa hóaCompactNhỏ gọnDisplay density:Mật độ hiển thị:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesNó thêm chữ vào tiêu đề cửa sổ để giúp phân biệt các tiến trình qBittorrentResolve peer host names:Xử lý tên máy chủ ngang hàng:PeerListWidgetPortCổngFlagsGắn cờConnectionKết nốiClienti.e.: Client applicationMáy trạmProgressi.e: % downloadedTiến trìnhDown Speedi.e: Download speedTốc Độ XuốngUp Speedi.e: Upload speedTốc Độ LênDownloadedi.e: total data downloadedĐã tải vềUploadedi.e: total data uploadedĐã tải lênRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Liên quanFilesi.e. files that are being downloaded right nowTập tinBan peer permanentlyCấm máy ngang hàng vĩnh viễnAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Bạn có chắc muốn cấm vĩnh viễn các máy ngang hàng đã chọn?Copy IP:portSao chép IP:cổngCountry/RegionQuốc gia/Khu vựcAdd peers...Thêm máy ngang hàng...Peer ID ClientID Máy Ngang HàngIP/AddressIP/Địa chỉPropListDelegateNormalNormal (priority)Bình thườngHighHigh (priority)CaoMaximumMaximum (priority)Tối đaMixedHỗn hợpDo not downloadKhông tải vềPropTabBarGeneralTổng quanTrackersMáy theo dõiPeersMáy ngang hàngHTTP SourcesNguồn HTTPContentNội dungPropertiesWidgetDownloaded:Đã tải xuống:TransferTrao đổiTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Thời Gian Hoạt Động:ETA:ETAUploaded:Đã tải lên:Seeds:Chia sẻ:Download Speed:Tốc Độ Tải Về:Upload Speed:Tốc Độ Tải Lên:Peers:Máy ngang hàng:Download Limit:Giới Hạn Tải Xuống:Upload Limit:Giới hạn tải lên:Wasted:Lãng phí:Connections:Kết nối:InformationThông tinComment:Chú thích:Share Ratio:Tỷ Lệ Chia Sẻ:Reannounce In:Thông báo lại Trong:Last Seen Complete:Lần Cuối Trông Thấy Hoàn Tất:Total Size:Tổng Kích Thước:Pieces:Mảnh:Created By:Được tạo bởi:Added On:Thêm Lúc:Completed On:Hoàn Tất Lúc:Created On:Được tạo lúc:Save Path:Đường dẫn Lưu:NeverKhông bao giờ%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (có %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 phiên này)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (tối đa %2)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (tổng %2)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (trung bình %2)PriorityƯu tiênFilter files...Bộ lọc tệp...Rename...Đổi tên...%1 (seeded for %2)%1 (đã chia sẻ cho %2)Info Hash v2:Thông Tin Băm v2:Info Hash v1:Thông Tin Băm v1:N/AKhôngProgress:Tiến trình:Use regular expressionsSử dụng biểu thức chính quyFilenameTên tệpFilename + ExtensionTên tệp + Phần mở rộngEnumerate FilesLiệt Kê Tập TinRename failed: file or folder already existsĐổi tên không thành công: tệp hoặc thư mục đã tồn tạiToggle SelectionChuyển Đổi Lựa ChọnReplacement InputĐầu Vào Thay ThếReplaceThay thếExtensionMở rộngReplace AllThay thế tất cảInclude filesBao gồm các tệpInclude foldersBao gồm các thư mụcSearch FilesTìm Tập TinCase sensitiveTrường Hợp Nhạy CảmMatch all occurrencesKhớp tất cả các lần xuất hiệnCopy web seed URLSao chép URL hạt giống webReplace optionTùy chọn thay thếEdit web seed URL...Chỉnh sửa URL hạt giống web ...Web seed URL:Đường liên kết seed Web:YesĐồng ÝRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isTỷ lệ / Thời gian hoạt động (tính theo tháng), cho biết mức độ phổ biến của torrentPopularity:Phổ biến:Apply to which filename partÁp dụng cho phần tệp nàoNoKhôngRemove web seedLoại bỏ hạt giống webWeb seed editingĐang chỉnh sửa seed WebAdd web seeds...Thêm hạt giống web...Private:Riêng tư:Availability:Khả dụng:ScanFoldersModelMonitored FolderThư mục được giám sátOverride Save LocationGhi Đè Vị Trí LưuMonitored folderThư mục được giám sátDefault save locationVị trí lưu mặc địnhOther...Khác...Type folder hereGõ thư mục vào đâySpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsThống kêUser statisticsThống kê người dùngCache statisticsThống kê bộ nhớ đệmRead cache hits:Đọc lần truy cập bộ nhớ cache:Average time in queue:Thời gian trung bình xếp hàng:Connected peers:Máy ngang hàng đã kết nối:All-time share ratio:Tỷ lệ chia sẻ mọi lúc:All-time download:Tải xuống mọi lúc:Session waste:Phiên lãng phí:All-time upload:Tải lên mọi lúc:Total buffer size:Tổng kích thước bộ đệm:Performance statisticsThống kê hiệu suấtQueued I/O jobs:Tác vụ Nhập/Xuất đã xếp hàng:Write cache overload:Ghi dữ liệu đè lên bộ nhớ đệm:Read cache overload:Đọc quá tải bộ nhớ đệm:Total queued size:Tổng kích thước hàng đợi:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 nútStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterTất cả (0)Downloading (0)Đang tải về (0)Seeding (0)Đang chia sẻ (0)Completed (0)Hoàn Tất (0)Active (0)Hoạt động (0)Inactive (0)Không hoạt động (0)Errored (0)Bị lỗi (0)All (%1)Tất cả (%1)Downloading (%1)Đang Tải Xuống (%1)Seeding (%1)Đang chia sẻ (%1)Completed (%1)Hoàn Tất (%1)Active (%1)Hoạt động (%1)Inactive (%1)Không hoạt động (%1)Errored (%1)Bị lỗi (%1)Stalled Uploading (%1)Tải Lên Bị Đình Trệ (%1)Stalled Downloading (%1)Tải xuống bị đình trệ (%1)Stalled Downloading (0)Tải xuống bị đình trệ (0)Stalled (0)Bị đình trệ (0)Stalled Uploading (0)Tải lên bị đình trệ (0)Stalled (%1)Bị đình trệ (%1)Checking (%1)Kiểm tra (%1)Checking (0)Kiểm tra (0)Moving (%1)Đang di chuyển (%1)Moving (0)Đang di chuyển (0)Running (0)Đang chạy (0)Stopped (0)Đã dừng (0)Stopped (%1)Đã dừng (%1)Running (%1)Đang chạy (%1)Remove torrentsXóa các torrentStart torrentsChạy torrentsStop torrentsDừng torrentsTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameTênSizei.e: torrent sizeKích thướcStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)Trạng tháiSeedsi.e. full sources (often untranslated)Chia sẻPeersi.e. partial sources (often untranslated)Máy ngang hàngDown Speedi.e: Download speedTốc Độ XuốngUp Speedi.e: Upload speedTốc Độ LênRatioShare ratioTỉ lệETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETACategoryDanh mụcTagsThẻAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Thêm LúcCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Hoàn Tất LúcTrackerMáy theo dõiDown Limiti.e: Download limitGiới Hạn XuốngUp Limiti.e: Upload limitGiới Hạn Tải LênDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)Đã tải vềUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)Đã tải lênRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)Còn lạiTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Thời Gian Hoạt ĐộngSave pathTorrent save pathĐường dẫn lưuCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)Hoàn TấtRatio LimitUpload share ratio limitGiới Hạn Tỷ LệLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeLần Cuối Trông Thấy Hoàn TấtLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedHoạt động cuốiTotal Sizei.e. Size including unwanted dataTổng Kích ThướcAvailabilityKhả dụngReannounce InThông báo lại TrongPrivateRiêng tưProgressTiến độInfo Hash v2Thông Tin Băm v2Info Hash v1Thông Tin Băm v1:Incomplete Save PathĐường Dẫn Lưu Chưa Hoàn TấtPopularityPhổ biếnStatus IconBiểu Tượng Trạng TháiSession UploadedPhiên Dã Tải LênSession DownloadedPhiên Đã Tải XuốngCreated OnTạo LúcTrackerListWidgetStatusTrạng tháiPeersMáy ngang hàngMessageThông báoTracker URL:Địa chỉ URL máy theo dõi:Updating...Đang cập nhật...WorkingĐang làm việcDisabledĐã tắtNot contacted yetChưa liên hệN/AKhôngSeedsChia sẻNot workingKhông làm việcCopy tracker URLSao chép URL máy theo dõiEdit tracker URL...Sửa URL máy theo dõi...Tracker editingSửa máy theo dõiLeechesTải vềRemove trackerXóa máy theo dõiRemainingCòn lạiAvailabilityKhả dụngTierCấpDownload PriorityƯu Tiên Tải XuốngNameTênProgressTiến độTotal SizeTổng Kích ThướcTimes DownloadedSố Lần Tải VềAdd trackers...Thêm máy theo dõi...RenamedĐã đổi tênOriginalGốcURL/Announce EndpointĐích đến URL/Thông BáoBT ProtocolGiao Thức BTNext AnnounceThông Báo Kế TiếpTier:Cấp:Tracker errorLỗi máy theo dõiUnreachableKhông thể truy cậpForce reannounce to selected tracker(s)Buộc thông báo lại với máy theo dõi đã chọnMin AnnouncePhút Thông BáoForce reannounce to all trackersBuộc thông báo lại với tất cả máy theo dõiTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Danh sách máy theo dõi cần thêm (từng dòng một):Add trackersThêm máy theo dõiTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 trướcCompletedHoàn TấtMovingDi chuyển[F] Seeding[F] Đang chia sẻSeedingĐang chia sẻQueuedXếp hàngErroredBị lỗi[F] Downloading[F] Đang tải vềDownloading metadataTải về dữ liệu mô tảCheckingKiểm traMissing FilesThiếu tệpQueued for checkingĐã xếp hàng để kiểm traDownloadingĐang tải xuốngChecking resume dataKiểm tra dữ liệu tiếp tụcStalledBị đình trệ%1 (seeded for %2)%1 (đã chia sẻ cho %2)[F] Downloading metadata[F] Đang tải về dữ liệu mô tảStoppedĐã dừng lạiN/AKhôngTransferListFiltersWidgetStatusTrạng tháiCategoriesDanh mụcTagsThẻTrackersMáy theo dõiCollapse/expandThu gọn/mở rộngCollapse/expand categoryThu gọn/mở rộng danh mụcTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingGiới Hạn Tốc Độ Tải Xuống Của TorrentTorrent Upload Speed LimitingGiới Hạn Tốc Độ Tải Lên Của TorrentRenameĐổi tênLimit share ratio...Giới hạn tỉ lệ chia sẻ...Limit upload rate...Giới hạn tỉ lệ tải lên...Limit download rate...Giới hạn tỉ lệ tải xuống...Move upi.e. move up in the queueDi chuyển lên trênMove downi.e. Move down in the queueĐưa xuốngMove to topi.e. Move to top of the queueDi chuyển lên đầuMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueDi chuyển xuống cuốiSet location...Đặt vị trí...Download first and last pieces firstTải về phần đầu và phần cuối trướcAutomatic Torrent ManagementQuản lý Torrent tự độngCategoryDanh mụcNew...New category...Mới...ResetReset categoryCài lạiForce recheckBuộc kiểm tra lạiSuper seeding modeChế độ siêu chia sẻRename...Đổi tên...Download in sequential orderTải xuống theo thứ tự tuần tựNew CategoryDanh Mục MớiSet locationĐặt vị tríForce reannounceBuộc thông báo lạiEdit CategorySửa Danh MụcComma-separated tags:Phân tách các thẻ bằng dấu phẩy:TagsThẻMagnet linkLiên kết nam châmRemove AllXóa HếtNameTênCopySao chépQueueXếp hàngAdd...Thêm...Info hash v1Thông tin băm v1:Info hash v2Thông tin băm v2Torrent IDID TorrentExport .torrentXuất .torrentRemoveXóaRename Files...Đổi tên tệp...RenamingĐổi tênCommentBình luậnForce StartBuộc ChạyLocation:Vị trí:StopDừngAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryChế độ tự động nghĩa là các thuộc tính torrent khác nhau (ví dụ: đường dẫn lưu) sẽ được quyết định bởi danh mục liên quanStartChạyNew name:Tên mới:Add tagsThêm thẻContent PathĐường Dẫn Nội DungUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingGiới Hạn Tỉ Lệ Tải Lên/Tải Xuống TorrentUse global share limitSử dụng giới hạn chia sẻ chungSet no share limitKhông đặt giới hạn chia sẻSet share limit toĐặt giới hạn chia sẻ thànhratiotỉ lệtotal minutestổng số phútinactive minutesphút không hoạt độngDefaultMặc địnhRemove torrentXóa torrentRemove torrent and its contentXóa torrent và xóa nội dung của nóStop torrentDừng torrentsEnable super seeding for torrentBật siêu chia sẻ cho torrentAction when the limit is reachedHành động khi đạt đến giới hạnaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Xóa torrent(s)Also remove the content filesĐồng thời xóa các tập tin nội dungRemove trackerXóa máy theo dõidownloadFromURLDownload from URLsTải về từ URLmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/giây%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1 giờ %2 phút%1d %2he.g: 2days 10hours%1d %2hUnknownUnknown (size)Chưa rõ< 1m< 1 minute< 1phút%1me.g: 10minutes%1phút%1y %2d%1năm %2ngàyTorrentsControllerSave path is emptyĐường dẫn lưu trốngPluginSourceDlgCancelHủy bỏPlugin path:Đường dẫn plugin:URL or local directoryURL hoặc thư mục cục bộInstall pluginCài đặt pluginOkĐồng ýSearchEngineWidgetSeeds:Chia sẻ:All pluginsTất cả các pluginSize:Kích thước:StopDừngSearchTìm kiếmSearch plugins...Tìm kiếm plugin...All categoriesTất cả danh mụcSearch in:Tìm kiếm ở:FilterBộ LọcTorrent names onlyChỉ tên TorrentOnly enabledChỉ được bậtout oftrênEverywhereMọi nơiWarningCảnh báoIncrease window width to display additional filtersTăng chiều rộng cửa sổ để hiển thị các bộ lọc bổ sungtođếnResultsKết quảshowinghiển thịClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Bấm vào nút "Tìm kiếm plugin..." ở dưới cùng bên phải của cửa sổ để cài đặt một số plugin.There aren't any search plugins installed.Không có bất kỳ plugin tìm kiếm nào được cài đặt.Select categoryChọn danh mụcMin size prefixKích thước tiền tố tối thiểuStart a search above.Bắt đầu tìm kiếm ở trên.Max size prefixKích thước tiền tố tối đaSelect pluginsChọn pluginPluginSelectDlgUninstallGỡ bỏInstall new pluginCài đặt plugin mớiYou can get new search engine plugins here:Bạn có thể tải plugin công cụ tìm kiếm mới ở đây:CloseĐóngInstalled search plugins:Đã cài đặt plugin tìm kiếm :EnabledĐã bậtWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Cảnh báo: Đảm bảo tuân thủ luật bản quyền của quốc gia bạn khi tải xuống torrent từ bất kỳ công cụ tìm kiếm nào trong số này.Check for updatesKiểm tra cập nhậtSearch pluginsTìm kiếm pluginSearchResultsTableNameTênSizeKích cỡLeechersNgười leechSeedersMáy chia sẻPublished OnĐã Xuất Bản LúcEngine URLURL MáyEngineMáySearchPluginsTableNameTênUrlUrlEnabledĐã bậtVersionPhiên bảnYesĐúngNoKhôngPeersAdditionDialogCancelHủy bỏAdd PeersThêm Máy Ngang HàngList of peers to add (one IP per line):Danh sách các máy ngang hàng để thêm (một IP một dòng):OkĐồng ýFormat: IPv4:port / [IPv6]:portĐịnh dạng: IPv4:cổng / [IPv6]:cổngTagFilterWidgetNew TagThẻ mớiAdd tag...Thêm thẻ...Tag:Thẻ:Remove unused tagsXóa thẻ không dùngInvalid tag nameTên thẻ không hợp lệRemove tagXóa thẻRemove torrentsXóa các torrentStart torrentsChạy torrentsStop torrentsDừng torrentsTagFilterModelAllTất cảUntaggedKhông được gắn thẻAboutDialogBug Tracker:Theo dõi lỗi:AboutThông tinForum:Diễn đàn:E-mail:E-mail:Current maintainerNgười bảo trì hiện tạiHome Page:Trang Chủ:GreeceHy LạpSpecial ThanksCảm tạAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Một ứng dụng khách BitTorrent nâng cao được lập trình bằng C++, dựa trên bộ công cụ Qt và libtorrent-rasterbar.Name:Tên:About qBittorrentThông tin qBittorrentLicenseGiấy phépTranslatorsNgười dịchqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent được xây dựng với các thư viện sau:Nationality:Quốc tịch:Software UsedPhần Mềm Đã DùngThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseCơ sở dữ liệu IP đến Country Lite miễn phí của DB-IP được sử dụng để giải quyết các quốc gia ngang hàng. Cơ sở dữ liệu được cấp phép theo Giấy phép Quốc tế Ghi Công Sáng Tạo Công Cộng 4.0AuthorsTác giảFrancePhápqBittorrent MascotLinh Vật qBittorrentqBittorrent iconbiểu tượng qBittorrentOptionDialogAll addressesTất cả các địa chỉAll IPv6 addressesTất cả địa chỉ IPv6All IPv4 addressesTất cả địa chỉ IPv4SearchJobWidgetCopySao chépDownloadTải vềNameTênDescription page URLURL trang mô tảOpen description pageMở trang mô tảDownload linkLiên kết tải xuốngSearch has finishedTìm kiếm đã kết thúcAn error occurred during search...Đã xảy ra lỗi khi tìm kiếm...Close tabĐóng tabSearching...Đang tìm kiếm...Search abortedTìm kiếm bị hủy bỏClose all tabsĐóng tất cả cửa sổRefresh tabLàm mới tabOpen download windowMở cửa sổ tải xuốngUse as search textSử dụng làm văn bản tìm kiếmStop searchDừng tìm kiếmTorrentContentTreeViewRenamingĐổi tênNew name:Tên mới:RSSWidgetDate: Ngày:Please choose a new name for this RSS feedVui lòng chọn một tên mới cho nguồn cấp dữ liệu RSS nàyPlease choose a folder nameVui lòng chọn tên thư mụcNew feed name:Tên nguồn cấp dữ liệu mới:Update allCập nhật tất cảDeleteXóaRSS Downloader...Trình Tải Về RSS...Mark items readĐánh dấu các mục đã đọcUpdate all feedsCập nhật tất cả các nguồn cấp dữ liệuCopy feed URLSao chép luồng URLTorrents: (double-click to download)Torrent: (nhấp đúp để tải về)Open news URLMở URL tin tứcRename...Đổi tên...Feed URL:URL nguồn cấp dữ liệu:New folder...Thư mục mới...New subscriptionĐăng ký mớiUpdateCập nhậtFolder name:Tên thư mục:Please type a RSS feed URLVui lòng nhập URL nguồn cấp RSSFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Tìm nạp nguồn cấp RSS hiện đã bị vô hiệu hóa! Bạn có thể bật nó trong cài đặt ứng dụng.Deletion confirmationXác nhận xóaAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Bạn có chắc chắn muốn xóa các nguồn cấp RSS đã chọn không?New subscription...Đăng ký mới...Download torrentTải về torrentEdit feed URL...Sửa URL nguồn cấp...Unable to update URLKhông thể cập nhật URLURL is unchangedURL không thay đổiURL cannot be emptyURL không thể bỏ trốngOpen linkMở liên kếtAuthor: Tác giả:AutomatedRssDownloaderDownload RulesQuy Tắc Tải VềMatching RSS ArticlesPhù hợp với các bài báo RSS* to match zero or more of any characters* để khớp với không hoặc nhiều hơn bất kỳ ký tự nào will match all articles.sẽ phù hợp với tất cả các bài báo.Episode filter rules: Quy tắc bộ lọc tập:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Tự động tải về các torrent RSS đã bị tắt ngay bây giờ! Bạn có thể bật nó trong cài đặt ứng dụng.Rule DefinitionĐịnh nghĩa quy tắcSave to:Lưu vào:Use Regular ExpressionsSử dụng biểu thức chính quyNew rule nameTên quy tắc mớiFilter must end with semicolonBộ lọc phải kết thúc bằng dấu chấm phẩy? to match any single character? để khớp với bất kỳ ký tự đơn lẻ nàoMatches articles based on episode filter.Đối sánh các bài viết dựa trên bộ lọc tập.Assign Category:Chỉ Định Danh Mục:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsChế độ Regex: sử dụng biểu thức chính quy tương thích với Perl| is used as OR operator| được sử dụng làm toán tử ORClear downloaded episodesXóa các tập đã tải xuốngWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Khoảng trắng được tính là toán tử AND (tất cả các từ, bất kỳ thứ tự nào)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Một biểu thức có mệnh đề %1 trống (ví dụ: %2)Example: Ví dụ:Add new rule...Thêm quy tắc mới...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Bạn có chắc muốn xóa danh sách các tập đã tải xuống cho quy tắc đã chọn không?Must Contain:Phải Chứa:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsPhạm vi vô hạn: <b>1x25-;</b> khớp với các tập từ 25 trở lên của phần một và tất cả các tập của các phần sauSave to a Different DirectoryLưu vào một thư mục khácMust Not Contain:Không Được Chứa:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneSố đơn: <b>1x25;</b> phù hợp với tập 25 của phần mộtThree range types for episodes are supported: Ba loại phạm vi cho các tập được hỗ trợ:Are you sure you want to remove the selected download rules?Bạn có chắc chắn muốn xóa các quy tắc tải xuống đã chọn không?Use global settingsDùng Cài Đặt ChungNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneKhoảng thông thường: <b>1x25-40;</b> phù hợp với các tập từ 25 đến 40 của phần mộtPlease type the new rule nameVui lòng nhập tên quy tắc mớiRule renamingĐổi tên quy tắcAlwaysLuôn luônEpisode number is a mandatory positive valueSố tập là một giá trị dương bắt buộc will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season onesẽ khớp với các tập 2, 5, 8 đến 15, 30 và các tập tiếp theo của phần mộtRule deletion confirmationXác nhận xóa quy tắcLast Match: %1 days agoPhù hợp gần đây: %1 ngày trướcEpisode Filter:Bộ lọc Tập:Rss DownloaderTrình Tải Về RssSeason number is a mandatory non-zero valueSố phần là một giá trị khác 0 bắt buộcNeverKhông bao giờApply Rule to Feeds:Áp dụng Quy tắc cho Nguồn cấp dữ liệu: days ngàyUse Smart Episode FilterSử Dụng Bộ Lọc Tập Thông MinhIf word order is important use * instead of whitespace.Nếu thứ tự từ là quan trọng, hãy dùng * thay vì khoảng trắng.Please type the name of the new download rule.Vui lòng nhập tên của quy tắc tải xuống mới.Wildcard mode: you can useChế độ ký tự đại diện: bạn có thể sử dụng will exclude all articles.sẽ loại trừ tất cả các bài báo.Delete ruleXóa quy tắcIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Bỏ qua các phù hợp Tiếp theo cho (0 để Tắt)Rename rule...Quy tắc đổi tên...Last Match: UnknownPhù hợp gần đây: Không rõClear downloaded episodes...Xóa các tập đã tải xuống...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Bộ lọc Tập thông minh sẽ kiểm tra số tập để chặn tải xuống các tập trùng lặp.
Hỗ trợ định dạng: S01E01, 1x1, 2017.12.31 và 31.12.2017 (Hỗ trợ định dạng ngày tháng phân tách bằng dấu - )Torrent content layout:Bố cục nội dung torrent:Create subfolderTạo thư mục conOriginalGốcDon't create subfolderKhông tạo thư mục conAdd Tags:Thêm Thẻ:Remove ruleXóa quy tắcAdd ruleThêm quy tắcAdd Stopped:Thêm Đã Dừng:Clear downloaded episodes confirmationXác nhận đã tải xuống các tậpTrackerFiltersListRemove torrentsXóa các torrentAllTất cảTrackerlessKhông theo dõiStart torrentsChạy torrentsRemove trackerXóa máy theo dõiStop torrentsDừng torrentsTracker errorLỗi máy theo dõiWarningCảnh báoOther errorLỗi khácFeedListWidgetRSS feedsNguồn cấp dữ liệu RSSUnreadChưa đọcExecutionLogWidgetGeneralTổng quanBlockedBị chặnUnknownKhông rõAllTất cảshowinghiển thịCopySao chépSelect AllChọn Tất CảIDIDLog TypeLoại Nhật KýClearLàm sạchWarningCảnh báoInformation MessagesThông Báo Thông TinWarning MessagesThông Báo Cảnh BáoFilter logsLọc nhật kýBlocked IPsIP bị chặnout oftrênStatusTrạng tháiTimestampDấu thời gianClear AllLàm Sạch Tất CảMessageThông báoLog Levels:Cấp Độ Nhật Ký:ReasonLý doitemmụcIPIPBannedBị cấmNormal MessagesThông báo Bình thườngCriticalQuan trọngCritical MessagesThông Báo Quan TrọngNormalBình thườngitemsmụcResultsKết quảInfoThông tinChoose a log level...Chọn cấp độ nhật ký...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?Bạn có chắc là bạn muốn xóa Tracker %1 khỏi tất cả các torrent?CategoryUnable to edit categoryKhông thể sửa danh mục đượcOKĐồng ýUnable to create categoryKhông thể tạo danh mụcUnable to set categoryKhông thể đặt danh mụcSave path for incomplete torrents:Đường dẫn lưu cho torrent chưa hoàn tất:DefaultMặc địnhNew CategoryDanh Mục MớiSave path:Đường dẫn lưu:YesĐồng ÝCategory:Danh mục:NoKhôngPath:Đường dẫn:Use another path for incomplete torrents:Sử dụng đường dẫn khác cho torrent chưa hoàn thành:Category does not existDanh mục không tồn tạiCookiesDialogDomainMiềnManage CookiesQuản lý CookieAdd CookieThêm CookieRemoveXóaExpiration DateNgày Hết HạnValueGiá trịNameTênPathĐường dẫnconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementBật quản lý torrent tự độngAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Bạn có chắc chắn muốn bật Quản lý Torrent Tự động cho (các) torrent đã chọn không? Nó có thể được đổi chỗ.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Bạn có chắc muốn kiểm tra lại (các)torrent đã chọn?Recheck confirmationKiểm tra lại xác nhậnSearchWidgetClose tabĐóng tabLoginqBittorrent WebUIqBittorrent WebUIPasswordMật khẩuJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyCần có JavaScript! Bạn phải bật JavaScript để WebUI hoạt động bình thườngLoginĐăng nhậpServer response:Máy chủ phản hồi:Unable to log in, server is probably unreachable.Không thể đăng nhập, máy chủ có thể không thể truy cập được.UsernameTên tài khoảnInvalid Username or Password.Tên tài khoản hoặc Mật khẩu không hợp lệTorrentCreatorPrivateRiêng tưSourceNguồnQueuedXếp hàngUnable to create torrent.Không thể tạo torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Riêng tư
torrent (Sẽ không phân phối trên mạng DHT)Unable to export torrent fileKhông thể xuất tệp torrentCreate New TorrentTạo Mới TorrentComments:Bình luận:Download TorrentTải Về TorrentStatus IconBiểu Tượng Trạng TháiWeb seed URLs:URL Web chia sẻFailedThất bạiCommentChú thíchFinishedKết thúcSettingsCài đặtError MessageThông Báo LỗiStatusTrạng tháiAlign to piece boundary for files larger
than:Căn chỉnh ranh giới mảnh cho các tệp lớn hơn
hơn:Select file/folder to share:Chọn tệp/thư mục để chia sẻ:Piece SizeKích Cỡ MảnhProgressTiến độCompleted OnHoàn Tất LúcHybridHỗn hợpUnable to load torrent creation tasksKhông thể tải các tác vụ tạo torrentOptimize
alignmentTối ưu hóa
căn chỉnhN/AKhôngTracker URLs:URL máy theo dõi:Are you sure you want to delete selected tasks?Bạn có chắc là bạn muốn xóa các tác vụ đã chọn?Path:Đường dẫn:Create TorrentTạo TorrentAutoTự độngStarted OnBắt ĐầuWeb SeedsWeb Hạt GiốngStart
seeding
immediatelyBắt đầu
gieo hạt
ngay lập tứcFormatĐịnh dạngTorrent format:Dạng torrent:Source PathĐường Dẫn NguồnAdded OnThêm LúcRunningĐang chạyTorrent CreatorTạo TorrentSource:Nguồn:TrackersMáy theo dõiPiece size:Kích thước mảnh:FieldsTrườngRemove TaskXóa Tác VụExport TorrentXuất TorrentDownloadFromURLDialogDownloadTải vềMagnet linkLiên kết nam châmAdd torrent linksThêm liên kết torrentOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Một liên kết trên mỗi dòng (liên kết HTTP, liên kết nam châm và băm thông tin được hỗ trợ)URLsURLsAdd Torrent LinksThêm Liên Kết TorrentSpeedLimitLimit:Giới hạn:Speed limitGiới hạn tốc độUpload limit:Giới hạn tải lên:Download limit:Giới hạn tải về:KiB/sKiB/giâyListWidgetResize AllĐổi Kích Thước Tất CảResizeĐổi Kích ThướcconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Tạo khóa API? Khóa này có thể được sử dụng để tương tác với API của qBittorrent.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Xóa khóa API này? Chìa khóa hiện tại sẽ ngay lập tức ngừng hoạt động.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.Xoay khóa API này? Khóa hiện tại sẽ ngay lập tức ngừng hoạt động và một khóa mới sẽ được tạo.