AboutDlgAboutHakkındaAddNewTorrentDialogCategory:Kategori:Start torrentTorrent'i başlatSkip hash checkAdresleme denetimini atlaTorrent Management Mode:Torrent Yönetim Kipi:Content layout:İçerik düzeni:OriginalOrijinalCreate subfolderAlt klasör oluşturDon't create subfolderAlt klasör oluşturmaManualElleAutomaticOtomatikMetadata receivedÜstveriler alındıFiles checkedDosyalar denetlendiStop condition:Durdurma koşulu:NoneYokAdd to top of queueKuyruğun en üstüne ekleDownload in sequential orderSıralı düzende indirSize:Boyut:Save atKaydetme yeriTorrent informationTorrent bilgisiSave path:Kaydetme yolu:Info hash v1:Bilgi adreslemesi v1:Rename torrentTorrent'i yeniden adlandırAdd torrentTorrent ekleNot availableMevcut değilPriorityÖncelikHighYüksekTorrent settingsTorrent ayarlarıNormalNormalSave files to location:Dosyaların kaydedildiği yer:Set as default categoryVarsayılan kategori olarak ayarlaLimit upload rateGönderme oranını sınırlaFilter files...Dosyaları süzün...Add TorrentTorrent EkleUse another path for incomplete torrentTamamlanmamış torrent için başka bir yol kullanDate:Tarih:Save as .torrent file.torrent dosyası olarak kaydetAllTümüN/AYokMaximumEn yüksekDo not downloadİndirme yapmaDownload first and last pieces firstÖnce ilk ve son parçaları indirComment:Açıklama:Unable to download torrent fileTorrent dosyası indirilemiyorInfo hash v2:Bilgi adreslemesi v2:Tags:Etiketler:FilesDosyalarLimit download rateİndirme oranını sınırlaKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllTümüUncategorizedKategorilenmemişCategoryFilterWidgetAdd category...Kategori ekle...Remove categoryKategoriyi kaldırRemove unused categoriesKullanılmayan kategorileri kaldırNew CategoryYeni KategoriEdit category...Kategoriyi düzenle...Remove torrentsTorrent'leri kaldırAdd subcategory...Alt kategori ekle...Start torrentsTorrent'leri başlatStop torrentsTorrent'leri durdurHttpServerExit qBittorrentqBittorrent'ten ÇıkGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Genel gönderme oranı sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Genel indirme oranı sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternatif gönderme oranı sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternatif indirme oranı sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır.Maximum active downloads must be greater than -1.En fazla aktif indirme -1'den büyük olmak zorundadır.Maximum active uploads must be greater than -1.En fazla aktif gönderme -1'den büyük olmak zorundadır.Maximum active torrents must be greater than -1.En fazla aktif torrent -1'den büyük olmak zorundadır.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.En fazla bağlantı sınırı sayısı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Torrent başına en fazla bağlantı sınırı sayısı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Torrent başına en fazla gönderme yuvası sınırı sayısı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır.UnknownBilinmiyorApplyUygulaAddEkleMore informationDaha fazla bilgiInformation about certificatesSertifikalar hakkında bilgilerSet locationYeri ayarlaMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...PazartesiTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...SalıWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...ÇarşambaThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...PerşembeFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...CumaSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...CumartesiSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...PazarLogoutOturumu KapatSaveKaydetqBittorrent client is not reachableqBittorrent istemcisi ulaşılabilir değilGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Genel gönderme yuvası sınırı 0'dan büyük olmak ya da etkisizleştirilmek zorundadır.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Geçersiz kategori adı:\nLütfen kategori adı içinde hiçbir özel karakter kullanmayın.Upload rate threshold must be greater than 0.Gönderme oranı eşiği 0'dan büyük olmak zorundadır.EditDüzenFree space: %1Boş alan: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Torrent boşta durma zamanlayıcısı 0'dan büyük olmak zorundadır.Saving ManagementKaydetme YönetimiDownload rate threshold must be greater than 0.İndirme oranı eşiği 0'dan büyük olmak zorundadır.Open documentationBelgeleri açRegister to handle magnet links...Magnet bağlantılarını işlemek için kaydettir...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Kişi eklenemiyor. Lütfen IP:b.noktası biçimine bağlı kaldığınızdan emin olun.Name cannot be emptyAd boş olamazName is unchangedAd değişmediFailed to update nameAdı güncelleme başarısızOKTAMAMThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Gelen bağlantılar için kullanılan bağlantı noktası 0 ve 65535 arasında olmak zorundadır.Original authorOrijinal hazırlayanıThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.Web Arayüzü için kullanılan bağlantı noktası 1 ve 65535 arasında olmak zorundadır.%1 has been shutdown%1 kapatıldıJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript Gerekli! Web Arayüzünün düzgün çalışması için JavaScript'i etkinleştirmek zorundasınızExternal IP: N/ADış IP: YokReverse proxy setup examplesTers proksi kurulum örnekleriCould not contact qBittorrentqBittorrent’le bağlantı kurulamadıRemember choiceSeçimi hatırlaAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Bu %1 torrent'i aktarım listesinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?Unable to delete torrents.Torrent'ler silinemiyor.URLURLExternal IP: %1%2Dış IP: %1%2Edit web seedWeb gönderimini düzenleAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?%1 dosyasını aktarım listesinden kaldırmak istediğinize emin misiniz?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Seçilen torrent'ler için Otomatik Torrent Yönetimi ayarlanamıyor.Unable to stop torrents.Torrent'ler durdurulamıyor.Unable to download fileDosya indirilemiyorExternal IPs: %1, %2Dış IP'ler: %1, %2Unable to recheck torrents.Torrent'ler yeniden denetlenemiyor.List of web seeds to add (one per line):Eklenecek web gönderimleri listesi (her satıra bir tane):Unable to start torrents.Torrent'ler başlatılamıyor.Add web seedsWeb gönderimleri ekleUnable to delete API key.API anahtarı silinemiyor.Seeding time limit must not have a negative value.Gönderim süresi sınırı negatif bir değer olmamak zorundadır.Share ratio limit must not have a negative value.Paylaşım oranı sınırı negatif bir değer olmamak zorundadır.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Kişi devir aralığı 0'dan büyük veya ona eşit olmak zorundadır.Unable to parse response.Yanıt ayrıştırılamıyor.Unable to rotate API key.API anahtarı döndürülemiyor.Peer turnover must be between 0 and 100.Kişi devri 0 ile 100 arasında olmak zorundadır.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Torrent'leri denetlerken bekleyen bellek 0'dan büyük ve 1024'ten küçük olmak zorundadır.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Program tercihleri yüklenemiyor, qBittorrent'e muhtemelen ulaşılamıyor.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Kişi devri kesintisi 0 ile 100 arasında olmak zorundadır.Peer DSCP must be between 0 and 255.Kişi DSCP, 0 ile 255 arasında olmak zorundadır.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Tercihler kaydedilemiyor, qBittorrent'e muhtemelen ulaşılamıyor.Unable to add torrents.Torrent'ler eklenemiyor.Error:Hata:MainWindowEditDüzenToolsAraçlarFileDosyaHelpYardımViewGörünümOptions...Seçenekler...Top ToolbarÜst Araç ÇubuğuStatus BarDurum ÇubuğuSpeed in Title BarBaşlık Çubuğunda Hızı GösterDonate!Bağış Yap!StatisticsİstatistiklerAboutHakkındaAdd Torrent File...Torrent Dosyası Ekle...DocumentationBelgelerAdd Torrent Link...Torrent Bağlantısı Ekle...YesEvetNoHayırGlobal Upload Speed LimitGenel Gönderme Hızı SınırıGlobal Download Speed LimitGenel İndirme Hızı SınırıAre you sure you want to quit qBittorrent?qBittorrent uygulamasından çıkmak istediğinize emin misiniz?Alternative speed limitsAlternatif hız sınırlarıSearch EngineArama MotoruFilter torrent list...Torrent listesini süzün...SearchAramaTransfersAktarımlarMove up in the queueKuyrukta yukarı taşıMove Up QueueKuyruk Yukarı TaşıBottom of QueueKuyruğun En AltınaMove to the bottom of the queueKuyruğun en altına taşıTop of QueueKuyruğun En ÜstüneMove Down QueueKuyruk Aşağı TaşıMove down in the queueKuyrukta aşağı taşıMove to the top of the queueKuyruğun en üstüne taşıYour browser does not support this featureTarayıcınız bu özelliği desteklemiyorTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSBu özelliği kullanmak için Web Arayüzü'ne HTTPS üzerinden erişilmesi gerekirConnection status: FirewalledBağlantı durumu: Güvenlik DuvarlıConnection status: ConnectedBağlantı durumu: BağlandıAlternative speed limits: OffAlternatif hız sınırları: KapalıDownload speed iconİndirme hızı simgesiAlternative speed limits: OnAlternatif hız sınırları: AçıkUpload speed iconGönderme hızı simgesiConnection status: DisconnectedBağlantı durumu: Bağlantı KesildiRSS ReaderRSS OkuyucuRSSRSSFilters SidebarSüzgeçler Kenar ÇubuğuCancelİptalRemoveKaldırExecution LogÇalıştırma GünlüğüLogGünlük[D: %1, U: %2][İ: %1, G: %2]Filter by:Süzme şekli:Save PathKaydetme YoluStopDurdurUse regular expressionDüzenli ifade kullanWould you like to start all torrents?Tüm torrent’leri başlatmak ister misiniz?StartBaşlatManage Cookies...Tanımlama Bilgilerini Yönet...Unable to export torrent fileTorrent dosyası dışa aktarılamıyorNameAdWould you like to stop all torrents?Tüm torrent’leri durdurmak ister misiniz?Start AllTümünü BaşlatStop AllTümünü DurdurTorrent CreatorTorrent OluşturucuFilter feed items...Bildirim öğelerini süzün...OptionsDialogOptionsSeçeneklerDownloadsİndirmelerConnectionBağlantıSpeedHızBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionİndirmenin tamamlanması üzerine e-posta bildirimi yapIP FilteringIP SüzmeSchedule the use of alternative rate limitsAlternatif oran sınırları kullanımını zamanlaTorrent QueueingTorrent KuyruğuWeb User Interface (Remote control)Web Kullanıcı Arayüzü (Uzak denetim)IP address:IP adresi:Server domains:Sunucu etki alanları:Use HTTPS instead of HTTPHTTP yerine HTTPS kullanBypass authentication for clients on localhostYerel makinedeki istemciler için kimlik doğrulamayı atlatBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsBeyaz listeye alınmış IP alt ağlarındaki istemciler için kimlik doğrulamayı atlatUpdate my dynamic domain nameDeğişken etki alanı adımı güncelleKeep incomplete torrents in:Tamamlanmamış torrent'leri şurada tut:Copy .torrent files to:.torrent dosyalarını şuraya kopyala:Copy .torrent files for finished downloads to:Tamamlanan indirmeler için .torrent dosyalarını şuraya kopyala:Pre-allocate disk space for all filesTüm dosyalar için disk alanını önceden ayırAppend .!qB extension to incomplete filesTamamlanmamış dosyalara .!qB uzantısı ekleAutomatically add torrents from:Torrent'leri otomatik olarak şuradan ekle:SMTP server:SMTP sunucusu:This server requires a secure connection (SSL)Bu sunucu güvenli bir bağlantı gerektirir (SSL)AuthenticationKimlik doğrulamaUsername:Kullanıcı adı:Password:Parola:TCP and μTPTCP ve μTPListening PortDinlenen Bağlantı NoktasıPort used for incoming connections:Gelen bağlantılar için kullanılan bağlantı noktası:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerYönlendiricimden UPnP / NAT-PMP bağlantı noktası yönlendirmesi kullanConnections LimitsBağlantı SınırlarıMaximum number of connections per torrent:Torrent başına en fazla bağlantı sayısı:Global maximum number of connections:Genel en fazla bağlantı sayısı:Maximum number of upload slots per torrent:Torrent başına en fazla gönderme yuvası sayısı:Global maximum number of upload slots:Genel en fazla gönderme yuvası sayısı:Proxy ServerProksi SunucusuType:Tür:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Anamakine:Port:B.Noktası:Use proxy for peer connectionsKişi bağlantıları için proksi kullanFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Süzgeç yolu (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...El ile yasaklanan IP adresleri...Apply to trackersİzleyicilere uygulaGlobal Rate LimitsGenel Oran SınırlarıUpload:Gönderme:Download:İndirme:Alternative Rate LimitsAlternatif Oran SınırlarıFrom:from (time1 to time2)Buradan:To:time1 to time2Buraya:When:Zaman:Every dayHer günWeekdaysHafta içiWeekendsHafta sonuRate Limits SettingsOran Sınırı AyarlarıApply rate limit to transport overheadOran sınırını aktarım ekyüküne uygulaApply rate limit to µTP protocolOran sınırını µTP protokolüne uygulaPrivacyGizlilikEnable DHT (decentralized network) to find more peersDaha çok kişi bulmak için DHT'yi (merkezsizleştirilmiş ağ) etkinleştirEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersDaha çok kişi bulmak için Kişi Değişimi'ni (PeX) etkinleştirEnable Local Peer Discovery to find more peersDaha çok kişi bulmak için Yerel Kişi Keşfi'ni etkinleştirEncryption mode:Şifreleme kipi:Require encryptionŞifreleme gerekirDisable encryptionŞifrelemeyi etkisizleştirEnable anonymous modeİsimsiz kipi etkinleştirMaximum active downloads:En fazla aktif indirme:Maximum active uploads:En fazla aktif gönderme:Maximum active torrents:En fazla aktif torrent:Do not count slow torrents in these limitsYavaş torrent'leri bu sınırlar içinde saymathenardındanUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerYönlendiricimden bağlantı noktasını yönlendirmek için UPnP / NAT-PMP kullanCertificate:Sertifika:Key:Anahtar:RegisterKaydolDomain name:Etki alanı adı:Supported parameters (case sensitive):Desteklenen parametreler (büyük küçük harfe duyarlı):%N: Torrent name%N: Torrent adı%L: Category%L: Kategori%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: İçerik yolu (çok dosyalı torrent için olan kök yolu ile aynı)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Kök yolu (ilk torrent alt dizin yolu)%D: Save path%D: Kaydetme yolu%C: Number of files%C: Dosya sayısı%Z: Torrent size (bytes)%Z: Torrent boyutu (bayt)%T: Current tracker%T: Şu anki izleyiciTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")İpucu: Metnin boşluktan kesilmesini önlemek için parametreyi tırnak işaretleri arasına alın (örn., "%N")minutesdakikaKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionTıklama suistimali (clickjacking) korumasını etkinleştirEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionSiteler Arası İstek Sahtekarlığı (CSRF) korumasını etkinleştirDelete .torrent files afterwardsSonrasında .torrent dosyalarını silDownload rate threshold:İndirme oranı eşiği:Upload rate threshold:Gönderme oranı eşiği:Change current passwordŞu anki parolayı değiştirinAutomaticOtomatikDefault Save Path:Varsayılan Kaydetme Yolu:Do not start the download automaticallyİndirmeyi otomatik olarak başlatmaSwitch torrent to Manual ModeTorrent'i Elle Kipine değiştirWhen Torrent Category changed:Torrent Kategorisi değiştiğinde:Relocate affected torrentsEtkilenen torrent'lerin yerini değiştirApply rate limit to peers on LANOran sınırını LAN üzerindeki kişilere uygula0 means unlimited0 sınırsız anlamına gelirRelocate torrentTorrent'in yerini değiştirWhen Default Save Path changed:Varsayılan Kaydetme Yolu değiştiğinde:Enable Host header validationAnamakine üstbilgi doğrulamasını etkinleştirSecurityGüvenlikWhen Category Save Path changed:Kategori Kaydetme Yolu değiştiğinde:secondssaniyeSwitch affected torrents to Manual ModeEtkilenen torrent'leri Elle Kipine değiştirFiles location:Dosyaların konumu:ManualElleTorrent inactivity timer:Torrent boşta durma zamanlayıcısı:Default Torrent Management Mode:Varsayılan Torrent Yönetim Kipi:When adding a torrentBir torrent eklerkenμTP-TCP mixed mode algorithm:μTP-TCP karışık kip algoritması:Upload rate basedGönderme oranına dayalı%G: Tags (separated by comma)%G: Etiketler (virgülle ayırın)Socket backlog size:Soket biriktirme listesi boyutu:Enable super seeding for torrentTorrent için süper gönderimi etkinleştirPrefer TCPTCP tercih etOutstanding memory when checking torrents:Torrent'ler denetlenirken bekleyen bellek:Anti-leechSömürü önleyiciWhen ratio reachesOran şu değere ulaştığındaAllow multiple connections from the same IP address:Aynı IP adresinden çoklu bağlantılara izin ver:File pool size:Dosya havuzu boyutu:Any interfaceHerhangi bir arayüzAlways announce to all tiers:Tüm katmanlara her zaman duyur:Embedded tracker port:Gömülü izleyici bağlantı noktası:Fastest uploadEn hızlı göndermeRemove torrent and its filesTorrent'i ve dosyalarını kaldırqBittorrent SectionqBittorrent BölümüSend buffer watermark factor:Gönderme arabelleği eşiği etkeni:libtorrent Sectionlibtorrent BölümüRecheck torrents on completion:Tamamlanmada torrent'leri yeniden denetle:Allow encryptionŞifrelemeye izin verSend upload piece suggestions:Gönderme parçası önerileri gönder:Enable embedded tracker:Gömülü izleyiciyi etkinleştir:Remove torrentTorrent'i kaldırAsynchronous I/O threads:Eşzamansız G/Ç iş parçaları:Send buffer watermark:Gönderme arabelleği eşiği:Peer proportional (throttles TCP)Kişi orantılı (TCP'yi kısıtlar)Fixed slotsSabit yuvalarAdvancedGelişmişmindakUpload choking algorithm:Gönderme kısma algoritması:Seeding LimitsGönderim SınırlarıKiBKiBRound-robinDönüşümlüUpload slots behavior:Gönderme yuvaları davranışı:MiBMiBSend buffer low watermark:Gönderme arabelleği alt eşiği:Save resume data interval:Devam etme verisi kaydetme aralığı:Always announce to all trackers in a tier:Bir katmandaki tüm izleyicilere her zaman duyur:Session timeout:Oturum zaman aşımı:Resolve peer countries:Kişi ülkelerini çöz:ban for:yasaklama süresi:Ban client after consecutive failures:Art arda şu kadar hatadan sonra istemciyi yasakla:Header: value pairs, one per lineÜstbilgi: değer çiftleri, her satıra bir taneAdd custom HTTP headersÖzel HTTP üstbilgilerini ekleFilters:Süzgeçler:Enable fetching RSS feedsRSS bildirimlerini getirmeyi etkinleştirPeer turnover threshold percentage:Kişi devretme eşiği yüzdesi:RSS Torrent Auto DownloaderRSS Torrent Otomatik İndiriciRSSRSSNetwork interface:Ağ arayüzü:RSS ReaderRSS OkuyucuEdit auto downloading rules...Otomatik indirme kurallarını düzenle...Download REPACK/PROPER episodesREPACK/PROPER bölümlerini indirFeeds refresh interval:Bildirimleri yenileme aralığı:Peer turnover disconnect percentage:Kişi devretme bağlantısını kesme yüzdesi:Maximum number of articles per feed:Bildirim başına en fazla makale sayısı: min dakPeer turnover disconnect interval:Kişi devretme bağlantısını kesme aralığı:Optional IP address to bind to:Bağlamak için isteğe bağlı IP adresi:Disallow connection to peers on privileged ports:Yetkili bağlantı noktalarında kişilerle bağlantıya izin verme:Enable auto downloading of RSS torrentsRSS torrent'lerini otomatik indirmeyi etkinleştirRSS Smart Episode FilterRSS Akıllı Bölüm SüzgeciValidate HTTPS tracker certificate:HTTPS izleyici sertifikalarını doğrula:Peer connection protocol:Kişi bağlantı protokolü:Torrent content layout:Torrent içerik düzeni:Create subfolderAlt klasör oluşturOriginalOrijinalDon't create subfolderAlt klasör oluşturmaOutgoing connections per second:Saniyede giden bağlantı:RandomRastgele%K: Torrent ID%K: Torrent kimliğiReannounce to all trackers when IP or port changed:IP veya bağlantı noktası değiştiğinde tüm izleyicilere yeniden duyur:Trusted proxies list:Güvenilen proksiler listesi:Enable reverse proxy supportTers proksi desteğini etkinleştir%J: Info hash v2%J: Bilgi adreslemesi v2%I: Info hash v1%I: Bilgi adreslemesi v1IP address reported to trackers (requires restart):İzleyicilere bildirilen IP adresi (yeniden başlatma gerektirir):Set to 0 to let your system pick an unused portSisteminizin kullanılmayan bir bağlantı noktası seçmesine izin vermek için 0 olarak ayarlayınServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Sunucu tarafı istek sahteciliği (SSRF) azaltma:Disk queue size:Disk kuyruk boyutu:Log performance warningsPerformans uyarılarını günlükleMaximum outstanding requests to a single peer:Tek bir kişi için bekleyen en fazla istek sayısı:Max active checking torrents:En fazla etkin denetlenen torrent:Memory mapped filesBellek eşlemeli dosyalarDefaultVarsayılanPOSIX-compliantPOSIX uyumluIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesArayüz güncellemelerini etkileyecek olan dahili durum güncelleme aralığını denetler.Disk IO read mode:Disk G/Ç okuma kipi:Disable OS cacheİS önbelleğini etkisizleştirDisk IO write mode:Disk G/Ç yazma kipi:Use piece extent affinity:Parça kapsamı benzeşimini kullan:Max concurrent HTTP announces:En fazla eşzamanlı HTTP duyurma:Enable OS cacheİS önbelleğini etkinleştirRefresh interval:Yenileme aralığı:msmsExcluded file namesHariç tutulan dosya adlarıSupport internationalized domain name (IDN):Uluslararasılaştırılmış etki alanı adını (IDN) destekle:Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.HTTP Anamakine üstbilgi değerlerini süzmek için beyaz liste.
DNS'i yeniden bağlama saldırılarına karşı savunmak için, Web Arayüzü
sunucusu tarafından kullanılan etki alanı adlarına eklemelisiniz.
Çoklu girişleri bölmek için ';' kullanın. '*' joker karakteri kullanılabilir.HTTPS certificate should not be emptyHTTPS sertifikası boş olmamalıdırSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Yönlendirilen istemci adresini (X-Forwarded-For başlığı) kullanmak için ters proksi IP'lerini (veya alt ağları, örn. 0.0.0.0/24) belirtin. Birden çok girişi bölmek için ';' kullanın.HTTPS key should not be emptyHTTPS anahtarı boş olmamalıdırRun external programHarici programı çalıştırFiles checkedDosyalar denetlendiEnable port forwarding for embedded tracker:Gömülü izleyici için bağlantı noktası yönlendirmeyi etkinleştir:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Eğer işaretlendiyse, anamakine adı aramaları proksi aracılığıyla yapılır.Metadata receivedÜstveriler alındıTorrent stop condition:Torrent durdurma koşulu:NoneYokExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Örnek: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite veritabanı (deneysel)Resume data storage type (requires restart):Devam verisi depolama türü (yeniden başlatma gerektirir):Fastresume filesHızlı devam dosyalarıBackup the log file after:Günlüğü şu boyuttan sonra yedekle:daysgünBehaviorDavranışDelete backup logs older than:Şu süreden eski yedek günlükleri sil:Use proxy for BitTorrent purposesBitTorrent amaçları için proksi kullanyearsyılSave path:Kaydetme yolu:monthsayRemember Multi-Rename settingsÇoklu Yeniden Adlandırma ayarlarını hatırlaUse proxy for general purposesGenel amaçlar için proksi kullanUse proxy for RSS purposesRSS amaçları için proksi kullanSocket send buffer size [0: system default]:Soket gönderme arabelleği boyutu [0: sistem varsayılanı]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Giden bağlantı noktaları (En fazla) [0: etkisizleştirildi]:Socket receive buffer size [0: system default]:Soket alma arabellek boyutu [0: sistem varsayılanı]:Add to top of queueKuyruğun en üstüne ekleStop tracker timeout [0: disabled]:İzleyiciyi durdurma zaman aşımı [0: etkisizleştirildi]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Giden bağlantı noktaları (En az) [0: etkisizleştirildi]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:UPnP kiralama süresi [0: kalıcı kiralama]:Bdecode depth limit:Bdecode derinlik sınırı:Bdecode token limit:Bdecode belirteç sınırı:When total seeding time reachesToplam gönderim şu süreye ulaştığında(None)(Yok)Python executable path (may require restart):Python çalıştırılabilir dosya yolu (yeniden başlatma gerektirebilir):Resets to default if emptyBoşsa varsayılana sıfırlanırPerform hostname lookup via proxyProksi aracılığıyla anamakine adı araması gerçekleştirIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Eğer "karışık kip" etkinleştirilirse, I2P torrent'lerinin izleyici dışında diğer kaynaklardan kişiler almasına ve herhangi bir isimsizleştirme sağlamadan normal IP'lere bağlanmasına izin verilir. Bu, eğer kullanıcı I2P'nin isimsizleştirilmesiyle ilgilenmiyorsa, ancak yine de I2P kişilerine bağlanabilmek istiyorsa yararlı olabilir.DHT bootstrap nodes:DHT önyükleme düğümleri:When inactive seeding time reachesEtkin olmayan gönderim şu süreye ulaştığındaMixed modeKarışık kip.torrent file size limit:.torrent dosya boyutu sınırı:(Auto detect if empty)(Boşsa otomatik algıla)Keep unselected files in ".unwanted" folderSeçilmeyen dosyaları ".unwanted" klasöründe tutEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):İndirilen dosyalar için Web İşaretini (MOTW) etkinleştir (macOS veya Windows gerektirir): sec sanI2P outbound quantity:I2P giden miktar:I2P inbound quantity:I2P gelen miktarı:Hashing threads:Adreslenen iş parçacığı:Physical memory (RAM) usage limit:Fiziksel bellek (RAM) kullanım sınırı:Use alternative WebUIAlternatif Web Arayüzü kullanDisk cache expiry interval:Disk önbelleği süre sonu aralığı:I2P outbound length:I2P giden uzunluğu:I2P (Experimental)I2P (Deneysel)Disk IO type (requires restart):Disk G/Ç türü (yeniden başlatma gerektirir):The alternative WebUI files location cannot be blank.Alternatif Web Arayüzü dosyaları konumu boş olamaz.Disk cache:Disk önbelleği:Write-throughBaştan sona yazWebUIWeb ArayüzüThe WebUI password must be at least 6 characters long.Web Arayüzü parolası en az 6 karakter uzunluğunda olmak zorundadır.Coalesce reads & writes:Okuma ve yazmaları birleştir:I2P inbound length:I2P gelen uzunluğu:The WebUI username must be at least 3 characters long.Web Arayüzü kullanıcı adı en az 3 karakter uzunluğunda olmak zorundadır.Same host request delay:Aynı anamakine isteği gecikmesi:Customize application instance name:Uygulama örneği adını özelleştir:Color scheme:Renk şeması:Show external IP in status barDurum çubuğunda dış IP'yi gösterFetched trackersGetirilen izleyicilerConfirm when deleting torrentsTorrent'leri silerken onaylaIgnore SSL errors:SSL hatalarını yoksay:DarkKoyuDelete files permanentlyDosyaları kalıcı olarak silAutoOtomatikUse alternating row colorsDeğişen satır renkleri kullanDisplay full announce URL in the Tracker columnİzleyici sütununda tam duyurma URL'sini görüntüleURL:URL:Transfer listAktarım listesiThe announce port must be between 0 and 65535.Duyurma bağlantı noktası 0 ve 65535 arasında olmak zorundadır.LightAçıkAutomatically append these trackers to new downloads:Bu izleyicileri yeni indirmelere otomatik olarak ekle:Downloading torrents:İndirilen torrent'ler:Start / stop torrentTorrent'i başlat / durdurSend test emailDeneme e-postası gönderCompleted torrents:Tamamlanan torrent'ler:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Tanımlama bilgisi Güvenli işaretini etkinleştir (HTTPS veya localhost bağlantısı gerektirir)Action on double-clickÇift tıklama eylemiSave statistics interval:İstatistikleri kaydetme aralığı:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionTorrent silme işlemi üzerine bir onay ileti penceresi gösterirRun on torrent finished:Torrent tamamlandığında çalıştır:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successE-posta gönderilmeye çalışıldı. Başarılı olup olmadığını onaylamak için gelen kutunuzu gözden geçirinAutomatically append trackers from URL to new downloads:İzleyicileri URL'den yeni indirmelere otomatik olarak ekle:Torrent content removing mode:Torrent içeriğini kaldırma kipi:Move files to trash (if possible)Dosyaları çöp kutusuna taşı (mümkünse)Stop torrentTorrent'i durdurUse Category paths in Manual ModeKategori yollarını Elle Kipinde kullanList of alternative WebUIAlternatif Web Arayüzü listesiRun on torrent added:Torrent eklendiğinde çalıştır:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:İzleyicilere bildirilen bağlantı noktası (yeniden başlatma gerektirir) [0: dinlenen bağ. noktası]:User interface language:Kullanıcı arayüzü dili:Merge trackers to existing torrentİzleyicileri varolan torrent ile birleştirConfirm torrent recheck:Torrent'i yeniden denetlemeyi onayla:Custom WebUI settingsÖzel Web Arayüzü ayarlarıFollowing settings are WebUI onlyAşağıdaki ayarlar sadece Web Arayüzü içindirSimple pread/pwriteBasit p-okuma/p-yazmaResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneGöreceli Kaydetme Yolunu, Varsayılan yol yerine uygun Kategori yoluna göre çözNo actionEylem yokAuto hide zero status filtersSıfır durum süzgeçlerini otomatik gizleInterfaceArayüzLog FilesGünlük DosyalarıEnable optimized table rendering (experimental)İyileştirilmiş tablo işlemeyi etkinleştir (deneysel)Note: The password is saved unencryptedNot: Parola şifrelenmeden kaydedilirInternal hostname resolver cache expiry intervalDahili anamakine adı çözücü önbelleği sona erme aralığısecsanRotate API keyAPI anahtarını döndürGenerate a keyBir anahtar oluşturWhen adding a duplicate torrentBir kopya torrent eklerkenDelete API keyAPI anahtarını sil%M: Comment%M: AçıklamaGenerate API keyAPI anahtarı oluşturCopiedKopyalandıUserKullanıcıReset filter selectionSüzgeç seçimini sıfırlaAPI KeyAPI AnahtarıCopy API keyAPI anahtarını kopyalaDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersKişilere bağlantılar için Farklılaştırılmış Hizmetler Kod Noktası (DSCP)The WebUI username must not contain a colon.Web Arayüzü kullanıcı adı iki nokta üst üste içermemek zorunda.Date format:Tarih biçimi:Browser defaultTarayıcı varsayılanıLocalizationYerelleştirmeCompactSıkışıkDisplay density:Görüntü yoğunluğu:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesqBittorrent örneklerini ayırt etmeye yardımcı olmak için metni pencere başlığına eklerResolve peer host names:Kişi anamakine adlarını çöz:PeerListWidgetPortB.NoktasıFlagsİşaretlerConnectionBağlantıClienti.e.: Client applicationİstemciProgressi.e: % downloadedİlerlemeDown Speedi.e: Download speedİnd. HızıUp Speedi.e: Upload speedGön. HızıDownloadedi.e: total data downloadedİndirilenUploadedi.e: total data uploadedGönderilenRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.UygunlukFilesi.e. files that are being downloaded right nowDosyalarBan peer permanentlyKişiyi kalıcı olarak yasaklaAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Seçilen kişileri kalıcı olarak yasaklamak istediğinize emin misiniz?Copy IP:portIP:b.noktasını kopyalaCountry/RegionÜlke/BölgeAdd peers...Kişileri ekle...Peer ID ClientKişi Kimliği İstemcisiIP/AddressIP/AdresPropListDelegateNormalNormal (priority)NormalHighHigh (priority)YüksekMaximumMaximum (priority)En yüksekMixedKarışıkDo not downloadİndirme yapmaPropTabBarGeneralGenelTrackersİzleyicilerPeersKişilerHTTP SourcesHTTP KaynaklarıContentİçerikPropertiesWidgetDownloaded:İndirilen:TransferAktarımTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Etkinlik Süresi:ETA:TBS:Uploaded:Gönderilen:Seeds:Gönderim:Download Speed:İndirme Hızı:Upload Speed:Gönderme Hızı:Peers:Kişi:Download Limit:İndirme Sınırı:Upload Limit:Gönderme Sınırı:Wasted:Boşa Giden:Connections:Bağlantı:InformationBilgiComment:Açıklama:Share Ratio:Paylaşma Oranı:Reannounce In:Yeniden Duyurma Süresi:Last Seen Complete:Tam Halinin Görülmesi:Total Size:Toplam Boyut:Pieces:Parça:Created By:Oluşturan:Added On:Eklenme:Completed On:Tamamlanma:Created On:Oluşturma:Save Path:Kaydetme Yolu:NeverAsla%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (%3 var)%1 (%2 this session)%1 (bu oturumda %2)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (en fazla %2)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (toplam %2)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (ort. %2)PriorityÖncelikFilter files...Dosyaları süzün...Rename...Yeniden adlandır...%1 (seeded for %2)%1 (gönderilme %2)Info Hash v2:Bilgi Adreslemesi v2:Info Hash v1:Bilgi Adreslemesi v1:N/AYokProgress:İlerleme:Use regular expressionsDüzenli ifadeleri kullanFilenameDosya adıFilename + ExtensionDosya adı + UzantıEnumerate FilesDosyaları NumaralandırRename failed: file or folder already existsYeniden adlandırma başarısız oldu: dosya veya klasör zaten varToggle SelectionSeçimi DeğiştirReplacement InputDeğiştirme GirişiReplaceDeğiştirExtensionUzantı Replace AllTümünü DeğiştirInclude filesDosyaları dahil etInclude foldersKlasörleri dahil etSearch FilesDosyaları AraCase sensitiveBüyük küçük harfe duyarlıMatch all occurrencesTüm oluşumları eşleştirCopy web seed URLWeb gönderim URL'sini kopyalaReplace optionDeğiştirme seçeneğiEdit web seed URL...Web gönderim URL'sini düzenle...Web seed URL:Web gönderim URL'si:YesEvetRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isOran / Etkin Süre (ay cinsinden), torrent'in ne kadar yaygın olduğunu gösterirPopularity:Yaygınlık:Apply to which filename partDosya adının olduğu kısma uygulaNoHayırRemove web seedWeb gönderimini kaldırWeb seed editingWeb gönderim düzenlemeAdd web seeds...Web gönderimleri ekle...Private:Özel:Availability:Kullanılabilirlik:ScanFoldersModelMonitored Folderİzlenen KlasörOverride Save LocationGeçersiz Kılınan Kaydetme YeriMonitored folderİzlenen klasörDefault save locationVarsayılan kaydetme yeriOther...Diğer...Type folder hereKlasörü buraya yazınSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsİstatistiklerUser statisticsKullanıcı istatistikleriCache statisticsÖnbellek istatistikleriRead cache hits:Okuma önbelleği yoklaması:Average time in queue:Kuyruktaki ortalama süre:Connected peers:Bağlı kişi:All-time share ratio:Tüm zaman paylaşma oranı:All-time download:Tüm zaman indirilen:Session waste:Oturum israfı:All-time upload:Tüm zaman gönderilen:Total buffer size:Toplam arabellek boyutu:Performance statisticsPerformans istatistikleriQueued I/O jobs:Kuyruğa alınmış G/Ç işi:Write cache overload:Yazma önbelleği aşırı yükü:Read cache overload:Okuma önbelleği aşırı yükü:Total queued size:Toplam kuyruğa alınmış boyut:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 düğümStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterTümü (0)Downloading (0)İndiriliyor (0)Seeding (0)Gönderiliyor (0)Completed (0)Tamamlandı (0)Active (0)Etkin (0)Inactive (0)Etkin Değil (0)Errored (0)Hata Oldu (0)All (%1)Tümü (%1)Downloading (%1)İndiriliyor (%1)Seeding (%1)Gönderiliyor (%1)Completed (%1)Tamamlandı (%1)Active (%1)Etkin (%1)Inactive (%1)Etkin Değil (%1)Errored (%1)Hata Oldu (%1)Stalled Uploading (%1)Duran Gönderme (%1)Stalled Downloading (%1)Duran İndirme (%1)Stalled Downloading (0)Duran İndirme (0)Stalled (0)Durdu (0)Stalled Uploading (0)Duran Gönderme (0)Stalled (%1)Durdu (%1)Checking (%1)Denetleniyor (%1)Checking (0)Denetleniyor (0)Moving (%1)Taşınıyor (%1)Moving (0)Taşınıyor (0)Running (0)Çalışıyor (0)Stopped (0)Durduruldu (0)Stopped (%1)Durduruldu (%1)Running (%1)Çalışıyor (%1)Remove torrentsTorrent'leri kaldırStart torrentsTorrent'leri başlatStop torrentsTorrent'leri durdurTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameAdSizei.e: torrent sizeBoyutStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)DurumSeedsi.e. full sources (often untranslated)GönderimPeersi.e. partial sources (often untranslated)KişiDown Speedi.e: Download speedİnd. HızıUp Speedi.e: Upload speedGön. HızıRatioShare ratioOranETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftTBSCategoryKategoriTagsEtiketlerAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00EklenmeCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00TamamlanmaTrackerİzleyiciDown Limiti.e: Download limitİnd. SınırıUp Limiti.e: Upload limitGön. SınırıDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)İndirilenUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)GönderilenRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)KalanTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Etkinlik SüresiSave pathTorrent save pathKaydetme yoluCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)TamamlananRatio LimitUpload share ratio limitOran SınırıLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeTam Halinin GörülmesiLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedSon EtkinlikTotal Sizei.e. Size including unwanted dataToplam BoyutAvailabilityKullanılabilirlikReannounce InYeniden Duyurma SüresiPrivateÖzelProgressİlerlemeInfo Hash v2Bilgi Adreslemesi v2Info Hash v1Bilgi Adreslemesi v1Incomplete Save PathTamamlanmamış Kaydetme YoluPopularityYaygınlıkStatus IconDurum SimgesiSession UploadedOturumda GönderilenSession DownloadedOturumda İndirilenCreated OnOluşturmaTrackerListWidgetStatusDurumPeersKişiMessageİletiTracker URL:İzleyici URL'si:Updating...Güncelleniyor...WorkingÇalışıyorDisabledEtkisizleştirildiNot contacted yetDaha bağlanmadıN/AYokSeedsGönderimNot workingÇalışmıyorCopy tracker URLİzleyici URL'sini kopyalaEdit tracker URL...İzleyici URL'sini düzenle...Tracker editingİzleyici düzenlemeLeechesÇekmeRemove trackerİzleyiciyi kaldırRemainingKalanAvailabilityKullanılabilirlikTierKatmanDownload Priorityİndirme ÖnceliğiNameAdProgressİlerlemeTotal SizeToplam BoyutTimes Downloadedİndirilme SayısıAdd trackers...İzleyicileri ekle...RenamedYeniden adlandırıldıOriginalOrijinalURL/Announce EndpointURL/Duyurma Uç NoktasıBT ProtocolBT ProtokolüNext AnnounceSonraki DuyurmaTier:Katman:Tracker errorİzleyici hatasıUnreachableUlaşılamıyorForce reannounce to selected tracker(s)Seçilen izleyici(lere)ye yeniden duyurmayı zorlaMin AnnounceEn Az DuyurmaForce reannounce to all trackersTüm izleyicilere yeniden duyurmayı zorlaTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Eklenecek izleyicilerin listesi (her satıra bir tane):Add trackersİzleyicileri ekleTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 önceCompletedTamamlananMovingTaşınıyor[F] Seeding[F] GönderiliyorSeedingGönderiliyorQueuedKuyruğa AlındıErroredHata Oldu[F] Downloading[F] İndiriliyorDownloading metadataÜstveri indiriliyorCheckingDenetleniyorMissing FilesEksik DosyalarQueued for checkingDenetim için kuyruğa alındıDownloadingİndiriliyorChecking resume dataDevam etme verisi denetleniyorStalledDurdu%1 (seeded for %2)%1 (gönderilme %2)[F] Downloading metadata[F] Üstveri indiriliyorStoppedDurdurulduN/AYokTransferListFiltersWidgetStatusDurumCategoriesKategorilerTagsEtiketlerTrackersİzleyicilerCollapse/expandDaralt/genişletCollapse/expand categoryKategoriyi daralt/genişletTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingTorrent İndirme Hızı SınırlamaTorrent Upload Speed LimitingTorrent Gönderme Hızı SınırlamaRenameYeniden adlandırLimit share ratio...Paylaşma oranını sınırla...Limit upload rate...Gönderme oranını sınırla...Limit download rate...İndirme oranını sınırla...Move upi.e. move up in the queueYukarı taşıMove downi.e. Move down in the queueAşağı taşıMove to topi.e. Move to top of the queueEn üste taşıMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueEn alta taşıSet location...Yeri ayarla...Download first and last pieces firstÖnce ilk ve son parçaları indirAutomatic Torrent ManagementOtomatik Torrent YönetimiCategoryKategoriNew...New category...Yeni...ResetReset categorySıfırlaForce recheckYeniden denetlemeye zorlaSuper seeding modeSüper gönderim kipiRename...Yeniden adlandır...Download in sequential orderSıralı düzende indirNew CategoryYeni KategoriSet locationYeri ayarlaForce reannounceYeniden duyurmaya zorlaEdit CategoryKategoriyi DüzenleComma-separated tags:Virgülle ayrılmış etiketler:TagsEtiketlerMagnet linkMagnet bağlantısıRemove AllTümünü KaldırNameAdCopyKopyalaQueueKuyrukAdd...Ekle...Info hash v1Bilgi adreslemesi v1Info hash v2Bilgi adreslemesi v2Torrent IDTorrent kimliğiExport .torrent.torrent'i dışa aktarRemoveKaldırRename Files...Dosyaları yeniden adlandır...RenamingYeniden adlandırmaCommentAçıklamaForce StartBaşlatmaya ZorlaLocation:Konum:StopDurdurAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryOtomatik kip, çeşitli torrent özelliklerine (örn. kaydetme yolu) ilişkilendirilmiş kategori tarafından karar verileceği anlamına gelirStartBaşlatNew name:Yeni adı:Add tagsEtiketleri ekleContent Pathİçerik YoluUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingTorrent Gönderme/İndirme Oranı SınırlamaUse global share limitGenel paylaşma sınırını kullanSet no share limitPaylaşma sınırını ayarlamaSet share limit toPaylaşma sınırını şuna ayarlaratioorantotal minutestoplam dakikainactive minutesetkin olmayan dakikaDefaultVarsayılanRemove torrentTorrent'i kaldırRemove torrent and its contentTorrent'i ve içeriğini kaldırStop torrentTorrent'i durdurEnable super seeding for torrentTorrent için süper gönderimi etkinleştirAction when the limit is reachedSınıra ulaşıldığında yapılacak eylemaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Torrent'(ler)i kaldırAlso remove the content filesAyrıca içerik dosyalarını kaldırRemove trackerİzleyiciyi kaldırdownloadFromURLDownload from URLsURL'lerden indirmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1sa %2dk%1d %2he.g: 2days 10hours%1gn %2saUnknownUnknown (size)Bilinmiyor< 1m< 1 minute< 1dk%1me.g: 10minutes%1dk%1y %2d%1y %2gnTorrentsControllerSave path is emptyKaydetme yolu boşPluginSourceDlgCancelİptalPlugin path:Eklenti yolu:URL or local directoryURL veya yerel dizinInstall pluginEklenti yükleOkTamamSearchEngineWidgetSeeds:Gönderim:All pluginsTüm eklentilerSize:Boyut:StopDurdurSearchAraSearch plugins...Arama eklentileri...All categoriesTüm kategorilerSearch in:Aranan:FilterSüzTorrent names onlySadece torrent adlarıOnly enabledSadece etkinleştirilenlerout of/EverywhereHer yeriWarningUyarıIncrease window width to display additional filtersEk süzgeçleri görüntülemek için pencere genişliğini artırto>ResultsSonuçlarshowinggösterilenClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Bazılarını yüklemek için pencerenin sağ altındaki "Arama eklentileri..." düğmesine tıklayın.There aren't any search plugins installed.Yüklü herhangi bir arama eklentisi yok.Select categoryKategoriyi seçMin size prefixEn az boyut önekiStart a search above.Yukarıda bir arama başlatın.Max size prefixEn fazla boyut önekiSelect pluginsEklentileri seçPluginSelectDlgUninstallKaldırInstall new pluginYeni eklenti yükleYou can get new search engine plugins here:Yeni arama motoru eklentilerini buradan alabilirsiniz:CloseKapatInstalled search plugins:Yüklenmiş arama eklentileri:EnabledEtkinleştirildiWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Uyarı: Bu arama motorlarının herhangi birinden torrent'leri indirirken ülkenizin telif hakkı yasalarına uyulduğundan emin olun.Check for updatesGüncellemeleri denetleSearch pluginsArama eklentileriSearchResultsTableNameAdSizeBoyutLeechersÇekenSeedersGönderenPublished OnYayınlanma TarihiEngine URLMotor URL'siEngineMotorSearchPluginsTableNameAdUrlUrlEnabledEtkinleştirildiVersionSürümYesEvetNoHayırPeersAdditionDialogCancelİptalAdd PeersKişileri EkleList of peers to add (one IP per line):Eklenecek kişilerin listesi (her satıra bir IP):OkTamamFormat: IPv4:port / [IPv6]:portBiçim: IPv4:b.noktası / [IPv6]:b.noktasıTagFilterWidgetNew TagYeni EtiketAdd tag...Etiket ekle...Tag:Etiket:Remove unused tagsKullanılmayan etiketleri kaldırInvalid tag nameGeçersiz etiket adıRemove tagEtiketi kaldırRemove torrentsTorrent'leri kaldırStart torrentsTorrent'leri başlatStop torrentsTorrent'leri durdurTagFilterModelAllTümüUntaggedEtiketlenmemişAboutDialogBug Tracker:Hata İzleyicisi:AboutHakkındaForum:Forum:E-mail:E-posta:Current maintainerŞu anki geliştirenHome Page:Ana Sayfa:GreeceYunanistanSpecial ThanksÖzel TeşekkürlerAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Qt toolkit ve libtorrent-rasterbar tabanlı, C++ ile programlanmış gelişmiş bir BitTorrent istemcisidir.Name:Ad:About qBittorrentqBittorrent HakkındaLicenseLisansTranslatorsÇevirmenlerqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent aşağıdaki kütüphaneler ile yapıldı:Nationality:Uyruk:Software UsedKullanılan YazılımlarThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseDB-IP tarafından sunulan ücretsiz IP to Country Lite veritabanı kişilerin ülkelerinin çözülmesi için kullanılır. Veritabanı Creative Commons Attribution 4.0 Uluslararası Lisansı altında lisanslanmıştırAuthorsHazırlayanlarFranceFransaqBittorrent MascotqBittorrent MaskotuqBittorrent iconqBittorrent simgesiOptionDialogAll addressesTüm adreslerAll IPv6 addressesTüm IPv6 adresleriAll IPv4 addressesTüm IPv4 adresleriSearchJobWidgetCopyKopyalaDownloadİndirNameAdDescription page URLAçıklama sayfası URL'siOpen description pageAçıklama sayfasını açDownload linkİndirme bağlantısıSearch has finishedArama tamamlandıAn error occurred during search...Arama sırasında bir hata meydana geldi...Close tabSekmeyi kapatSearching...Aranıyor...Search abortedArama iptal edildiClose all tabsTüm sekmeleri kapatRefresh tabSekmeyi yenileOpen download windowİndirme penceresini açUse as search textArama metni olarak kullanStop searchAramayı durdurTorrentContentTreeViewRenamingYeniden adlandırNew name:Yeni adı:RSSWidgetDate: Tarih: Please choose a new name for this RSS feedLütfen bu RSS bildirimi için yeni bir ad seçinPlease choose a folder nameLütfen bir klasör adı seçinNew feed name:Yeni bildirim adı:Update allTümünü güncelleDeleteSilRSS Downloader...RSS İndirici...Mark items readÖğeleri okundu olarak işaretleUpdate all feedsTüm bildirimleri güncelleCopy feed URLBildirim URL'sini kopyalaTorrents: (double-click to download)Torrent’ler: (indirmek için çift tıklayın)Open news URLHaber URL'sini açRename...Yeniden adlandır...Feed URL:Bildirim URL'si:New folder...Yeni klasör...New subscriptionYeni abonelikUpdateGüncelleFolder name:Klasör adı:Please type a RSS feed URLLütfen bir RSS bildirim URL'si yazınFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.RSS bildirimlerinin getirilmesi şimdi etkisizleştirildi! Uygulama ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.Deletion confirmationSilme onayıAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Seçilen RSS bildirimlerini silmek istediğinize emin misiniz?New subscription...Yeni abonelik...Download torrentTorrent'i indirEdit feed URL...Bildirim URLʼsini düzenle...Unable to update URLURL güncellenemiyorURL is unchangedURL değişmediURL cannot be emptyURL boş olamazOpen linkBağlantıyı açAuthor: Hazırlayan: AutomatedRssDownloaderDownload Rulesİndirme KurallarıMatching RSS ArticlesEşleşen RSS Makaleleri* to match zero or more of any characterskarakterden daha fazlasıyla eşleşmesi ya da hiç eşleşmemesi için * kullanabilirsiniz will match all articles. tüm makalelerle eşleşecek.Episode filter rules: Bölüm süzgeç kuralları:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.RSS torrent'lerini otomatik indirme şimdi etkisizleştirildi! Uygulama ayarlarından etkinleştirebilirsiniz.Rule DefinitionKural TanımıSave to:Şuraya kaydet:Use Regular ExpressionsDüzenli İfadeler kullanNew rule nameYeni kural adıFilter must end with semicolonSüzgeç noktalı virgül ile bitmek zorundadır? to match any single characterherhangi bir tek karakterle eşleşmesi için ? kullanabilirsinizMatches articles based on episode filter.Bölüm süzgecine dayalı eşleşen makaleler.Assign Category:Kategori Ata:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegex kipi: Perl uyumlu düzenli ifadeleri kullanın| is used as OR operator| karakteri VEYA işleticisi olarak kullanılırClear downloaded episodesİndirilmiş bölümleri temizleWhitespaces count as AND operators (all words, any order)VE işleticileri olarak boşluk sayısı kullanabilirsiniz (tüm kelimeler, herhangi bir sırada)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Boş bir %1 ibaresi olan ifade (örn. %2)Example: Örnek: Add new rule...Yeni kural ekle...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Seçilen kural için indirilmiş bölümlerin listesini temizlemek istediğinize emin misiniz?Must Contain:İçermeli:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsSonsuz aralık: <b>1x25-;</b> birinci sezonun 25 ve sonraki bölümleri ve sonraki sezonların tüm bölümleri ile eşleşirSave to a Different DirectoryFarklı bir Dizine kaydetMust Not Contain:İçermemeli:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneTek numara: <b>1x25;</b> birinci sezonun 25. bölümüyle eşleşirThree range types for episodes are supported: Bölümler için üç aralık türü desteklenir:Are you sure you want to remove the selected download rules?Seçilen indirme kurallarını kaldırmak istediğinize emin misiniz?Use global settingsGenel ayarları kullanNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneNormal aralık: <b>1x25-40;</b> birinci sezonun 25 ila 40 arası bölümleriyle eşleşirPlease type the new rule nameLütfen yeni kural adını yazınRule renamingKural yeniden adlandırmaAlwaysHer zamanEpisode number is a mandatory positive valueBölüm numarası mecburen pozitif bir değerdir will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one 2, 5, 8 ila 15, 30 arasıyla ve birinci sezonun ileriki bölümleriyle eşleşecekRule deletion confirmationKural silme onayıLast Match: %1 days agoSon Eşleşme: %1 gün önceEpisode Filter:Bölüm Süzgeci:Rss DownloaderRSS İndiriciSeason number is a mandatory non-zero valueSezon numarası mecburen sıfırdan farklı bir değerdirNeverAslaApply Rule to Feeds:Kuralı Bildirimlere Uygula: days günUse Smart Episode FilterAkıllı Bölüm Süzgeci kullanIf word order is important use * instead of whitespace.Eğer kelime sırası önemliyse boşluk yerine * kullanın.Please type the name of the new download rule.Lütfen yeni indirme kuralı adını yazın.Wildcard mode: you can useJoker karakter kipi: will exclude all articles. tüm makaleleri hariç tutacak.Delete ruleKuralı silIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Sonraki Eşleşmelerin yoksayılması (Etkisizleştirmek için 0)Rename rule...Kuralı yeniden adlandır...Last Match: UnknownSon Eşleşme: BilinmiyorClear downloaded episodes...İndirilmiş bölümleri temizle...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Akıllı Bölüm Süzgeci, kopyalarının indirilmesi önlemek için bölüm numaralarını denetleyecek.
Desteklenen biçimler: S01E01, 1x1, 2017.12.31 ve 31.12.2017 (Tarih biçimleri de bir ayıraç olarak - karakterini destekler)Torrent content layout:Torrent içerik düzeni:Create subfolderAlt klasör oluşturOriginalOrijinalDon't create subfolderAlt klasör oluşturmaAdd Tags:Etiketleri Ekle:Remove ruleKuralı kaldırAdd ruleKural ekleAdd Stopped:Durduruldu Olarak Ekle:Clear downloaded episodes confirmationİndirilmiş bölümleri temizle onayıTrackerFiltersListRemove torrentsTorrent'leri kaldırAllTümüTrackerlessİzleyicisizStart torrentsTorrent'leri başlatRemove trackerİzleyiciyi kaldırStop torrentsTorrent'leri durdurTracker errorİzleyici hatasıWarningUyarıOther errorDiğer hataFeedListWidgetRSS feedsRSS bildirimleriUnreadOkunmadıExecutionLogWidgetGeneralGenelBlockedEngellenmişUnknownBilinmiyorAllTümüshowinggösterilenCopyKopyalaSelect AllTümünü SeçIDKimlikLog TypeGünlük TürüClearTemizleWarningUyarıInformation MessagesBilgi İletileriWarning MessagesUyarı İletileriFilter logsGünlükleri süzBlocked IPsEngellenen IP'lerout of/StatusDurumTimestampZaman DamgasıClear AllTümünü TemizleMessageİletiLog Levels:Günlük Seviyeleri:ReasonSebepitemöğeIPIPBannedYasaklıNormal MessagesNormal İletilerCriticalÖnemliCritical MessagesÖnemli İletilerNormalNormalitemsöğeResultsSonuçlarInfoBilgiChoose a log level...Bir günlük seviyesi seçin...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?%1 izleyicisini tüm torrent'lerden kaldırmak istediğinize emin misiniz?CategoryUnable to edit categoryKategori düzenlenemiyorOKTAMAMUnable to create categoryKategori oluşturulamıyorUnable to set categoryKategori ayarlanamıyorSave path for incomplete torrents:Tamamlanmamış torrent'ler için kaydetme yolu:DefaultVarsayılanNew CategoryYeni KategoriSave path:Kaydetme yolu:YesEvetCategory:Kategori:NoHayırPath:Yol:Use another path for incomplete torrents:Tamamlanmamış torrent'ler için başka bir yol kullan:Category does not existKategori mevcut değilCookiesDialogDomainEtki AlanıManage CookiesTanımlama Bilgilerini YönetinAdd CookieTanımlama bilgisi ekleRemoveKaldırExpiration DateBitiş TarihiValueDeğerNameAdPathYolconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementOtomatik torrent yönetimini etkinleştirinAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Seçilen torrent'(ler) için Otomatik Torrent Yönetimi'ni etkinleştirmek istediğinize emin misiniz? Yer değiştirebilirler.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Seçilen torrent'(ler)i yeniden denetlemek istediğinize emin misiniz?Recheck confirmationYeniden denetleme onayıSearchWidgetClose tabSekmeyi kapatLoginqBittorrent WebUIqBittorrent Web ArayüzüPasswordParolaJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript Gerekli! Web Arayüzünün düzgün çalışması için JavaScript'i etkinleştirmek zorundasınızLoginOturum açServer response:Sunucu yanıtı:Unable to log in, server is probably unreachable.Oturum açılamıyor, sunucuya muhtemelen ulaşılamıyor.UsernameKullanıcı adıInvalid Username or Password.Geçersiz Kullanıcı Adı veya Parola.TorrentCreatorPrivateÖzelSourceKaynakQueuedKuyruğa AlındıUnable to create torrent.Torrent oluşturulamıyor.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Özel
torrent (DHT ağında dağıtılmayacak)Unable to export torrent fileTorrent dosyası dışa aktarılamıyorCreate New TorrentYeni Torrent OluşturComments:Açıklamalar:Download TorrentTorrent'i İndirStatus IconDurum SimgesiWeb seed URLs:Web gönderim URL'leri:FailedBaşarısız olduCommentAçıklamaFinishedTamamlandıSettingsAyarlarError MessageHata İletisiStatusDurumAlign to piece boundary for files larger
than:Şundan daha büyük dosyaları parça sınırına
hizala:Select file/folder to share:Paylaşmak için dosya/klasör seçin:Piece SizeParça BoyutuProgressİlerlemeCompleted OnTamamlanmaHybridHibritUnable to load torrent creation tasksTorrent oluşturma görevleri yüklenemiyorOptimize
alignmentHizalamayı
iyileştirN/AYokTracker URLs:İzleyici URL'leri:Are you sure you want to delete selected tasks?Seçilen görevleri silmek istediğinize emin misiniz?Path:Yol:Create TorrentTorrent OluşturAutoOtomatikStarted OnBaşlatılmaWeb SeedsWeb GönderimleriStart
seeding
immediatelyGönderimi
hemen
başlatFormatBiçimTorrent format:Torrent biçimi:Source PathKaynak YoluAdded OnEklenmeRunningÇalışıyorTorrent CreatorTorrent OluşturucuSource:Kaynak:TrackersİzleyicilerPiece size:Parça boyutu:FieldsAlanlarRemove TaskGörevi KaldırExport TorrentTorrent'i Dışa AktarDownloadFromURLDialogDownloadİndirMagnet linkMagnet bağlantısıAdd torrent linksTorrent bağlantılarını ekleyinOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Her satıra bir bağlantı (HTTP bağlantıları, Magnet bağlantıları ve bilgi adreslemeleri desteklenir)URLsURL'lerAdd Torrent LinksTorrent Bağlantıları EkleSpeedLimitLimit:Sınır:Speed limitHız sınırıUpload limit:Gönderme sınırı:Download limit:İndirme sınırı:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllTümünü Yeniden BoyutlandırResizeYeniden BoyutlandırconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.API anahtarı oluşturulsun mu? Bu anahtar, qBittorrent'in API'si ile etkileşimde bulunmak için kullanılabilir.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Bu API anahtarı silinsin mi? Şu anki anahtar hemen çalışmayı durduracak.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.Bu API anahtarı döndürülsün mü? Şu anki anahtar hemen çalışmayı durduracak ve yeni bir anahtar oluşturulacaktır.