AboutDlgAboutเกี่ยวกับAddNewTorrentDialogCategory:หมวดหมู่:Start torrentเริ่มทอร์เรนต์Skip hash checkข้ามการตรวจสอบแฮชTorrent Management Mode:โหมดการจัดการทอร์เรนต์:Content layout:เลย์เอาต์เนื้อหา:Originalต้นฉบับCreate subfolderสร้างโฟลเดอร์ย่อยDon't create subfolderไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์ย่อยManualจัดการเองAutomaticอัตโนมัติMetadata receivedข้อมูลรับ MetadataFiles checkedไฟล์ตรวจสอบแล้วStop condition:เงื่อนไขการหยุดNoneไม่มีAdd to top of queueเลื่อนเป็นคิวแรกสุดDownload in sequential orderดาวน์โหลดตามลำดับSize:ขนาด:Save atบันทึกที่Torrent informationข้อมูลทอเรนต์Save path:บันทึกเส้นทาง:Info hash v1:ข้อมูล hash v1:Rename torrentดำเนินการทอร์เรนต์ต่อAdd torrentNot availableไม่สามารถใช้ได้PriorityความสำคัญHighสูงTorrent settingsการตั้งค่าทอร์เรนต์NormalปกติSave files to location:บันทึกไฟล์ไปยังตำแหน่ง:Set as default categoryกำหนดให้เป็นหมวดหมู่หลักLimit upload rateจำกัดอัตราการอัปโหลดFilter files...คัดกรองไฟล์...Add TorrentUse another path for incomplete torrentใช้เส้นทางอื่นสำหรับทอร์เรนต์ที่ไม่สมบูรณ์Date:วันที่:Save as .torrent fileAllทั้งหมดN/AN/AMaximumสูงสุดDo not downloadไม่โหลดDownload first and last pieces firstดาวน์โหลดเป็นอันดับแรก และชิ้นสุดท้ายก่อนComment:ความคิดเห็น:Unable to download torrent fileInfo hash v2:ข้อมูล hash v2:Tags:แท็ก:Filesไฟล์Limit download rateจำกัดอัตราการดาวน์โหลดKiB/sกิบิไบต์/วินาทีCategoryFilterModelAllทั้งหมดUncategorizedไม่มีหมวดหมู่CategoryFilterWidgetAdd category...เพิ่มหมวดหมู่...Remove categoryลบหมวดหมู่Remove unused categoriesลบหมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้New Categoryหมวดหมู่ใหม่Edit category...แก้ไขหมวดหมู่Remove torrentsลบทอเร้นต์Add subcategory...เพิ่มหมวดหมู่ย่อย...Start torrentsเริ่มทอร์เรนต์Stop torrentsหยุดทอร์เรนต์HttpServerExit qBittorrentออก qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.ขีดจำกัดอัตราการอัปโหลดทั่วโลกต้องมากกว่า 0 หรือปิดใช้Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.ขีดจำกัดอัตราการดาวน์โหลดทั่วโลกต้องมากกว่า 0 หรือปิดใช้งานAlternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.ขีดจำกัดอัตราการอัปโหลดทางเลือกต้องมากกว่า 0 หรือปิดใช้งานAlternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.ขีดจำกัดอัตราการดาวน์โหลดอื่นต้องมากกว่า 0 หรือปิดใช้งานMaximum active downloads must be greater than -1.การดาวน์โหลดที่ใช้งานสูงสุดต้องมากกว่า -1Maximum active uploads must be greater than -1.การอัปโหลดที่ใช้งานสูงสุดต้องมากกว่า -1Maximum active torrents must be greater than -1.ทอร์เรนต์ที่ใช้งานสูงสุดต้องมากกว่า -1Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.จำนวนสูงสุดของการเชื่อมต่อต้องมากกว่า 0 หรือปิดใช้งานMaximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.จำนวนการเชื่อมต่อสูงสุดต่อขีดจำกัดทอร์เรนต์ต้องมากกว่า 0 หรือปิดใช้งานMaximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.จำนวนช่องอัปโหลดสูงสุดต่อขีดจำกัดทอร์เรนต์ต้องมากกว่า 0 หรือปิดใช้งานUnknownไม่ทราบApplyนำไปใช้Addเพิ่มMore informationข้อมูลมากกว่านี้Information about certificatesข้อมูลเกี่ยวกับใบรับรองSet locationกำหนดตำแหน่งMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...วันจันทร์TuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...วันอังคารWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...วันพุธThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...วันพฤหัสบดีFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...วันศุกร์SaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...วันเสาร์SundaySchedule the use of alternative rate limits on ...วันอาทิตย์LogoutออกจากระบบSaveบันทึกqBittorrent client is not reachableไคลเอนต์ qBittorrent ไม่สามารถเข้าถึงได้Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.ขีดจำกัดจำนวนช่องอัปโหลดทั่วโลกต้องมากกว่า 0 หรือปิดใช้Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.ชื่อหมวดหมู่ไม่ถูกต้อง:\nโปรดอย่าใช้อักขระพิเศษใดๆ ในชื่อหมวดหมู่Upload rate threshold must be greater than 0.เกณฑ์อัตราการอัปโหลดต้องมากกว่า 0Editแก้ไขFree space: %1พื้นที่ว่าง: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.ตัวจับเวลาไม่ใช้งานทอร์เรนต์ต้องมากกว่า 0Saving ManagementDownload rate threshold must be greater than 0.เกณฑ์อัตราการดาวน์โหลดต้องมากกว่า 0Open documentationเปิดเอกสารRegister to handle magnet links...ลงทะเบียนรับลิงค์แม่เหล็ก...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Name cannot be emptyชื่อต้องไม่ว่างเปล่าName is unchangedไม่เปลี่ยนชื่อFailed to update nameไม่สามารถอัปเดตชื่อOKตกลงThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.พอร์ตที่ใช้สำหรับการเชื่อมต่อขาเข้าต้องอยู่ระหว่าง 0 ถึง 65535Original authorผู้พัฒนาโปรแกรมเริ่มแรกThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.%1 has been shutdownJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyExternal IP: N/AIP ภายนอก: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentRemember choiceจำตัวเลือกAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Unable to delete torrents.URLURLExternal IP: %1%2IP ภายนอก: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileExternal IPs: %1, %2IP ภายนอก: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditแก้ไขToolsเครื่องมือFileไฟล์Helpช่วยเหลือViewดูOptions...ตัวเลือก..Top Toolbarแถบเครื่องมือยอดนิยมStatus BarแถบสถานะSpeed in Title BarDonate!บริจาค!StatisticsสถิติAboutเกี่ยวกับAdd Torrent File...เพิ่มไฟล์ทอร์เรนต์...DocumentationเอกสารประกอบAdd Torrent Link...เพิ่มลิงก์ทอร์เรนต์Yesใช่Noไม่Global Upload Speed Limitตั้งค่าขีดจำกัดการส่งต่อสำหรับทั่วโลก.Global Download Speed Limitตั้งค่าขีดจำกัดการดาวน์โหลดสำหรับทั่วโลก.Are you sure you want to quit qBittorrent?คุณแน่ใจหรือว่าต้องการออกจาก qBittorrent?Alternative speed limitsถ้าเป็นไปได้ให้จำกัดความเร็วSearch Engineเครื่องมือค้นหาFilter torrent list...กรองชื่อทอร์เรนต์...Searchค้นหาTransfersถ่ายโอนMove up in the queueเลื่อนขึ้นในคิวMove Up Queueย้ายคิวขึ้นBottom of Queueด้านล่างของคิวMove to the bottom of the queueย้ายไปด้านล่างของคิวTop of QueueบนสุดของคิวMove Down Queueย้ายคิวลงMove down in the queueเลื่อนลงในคิวMove to the top of the queueย้ายไปที่ด้านบนสุดของคิวYour browser does not support this featureเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับคุณสมบัตินี้To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSหากต้องการใช้คุณลักษณะนี้ จะต้องเข้าถึง WebUI ผ่าน HTTPSConnection status: Firewalledสถานะการเชื่อมต่อ: ไฟร์วอลล์Connection status: Connectedสถานะการเชื่อมต่อ: เชื่อมต่อแล้วAlternative speed limits: Offขีดจำกัดความเร็วทางเลือก: ปิดDownload speed iconไอคอนของความเร็วในการดาวน์โหลดAlternative speed limits: Onจำกัดความเร็วทางเลือก: เปิดUpload speed iconไอคอนของความเร็วในการอัปโหลดConnection status: Disconnectedสถานะการเชื่อมต่อ: ตัดการเชื่อมต่อRSS ReaderRSS ผู้อ่านRSSRSSFilters SidebarCancelยกเลิกRemoveลบExecution LogบันทึกการดำเนินการLog[D: %1, U: %2]Filter by:Save PathStopหยุดUse regular expressionWould you like to start all torrents?StartManage Cookies...จัดการคุกกี้...Unable to export torrent fileNameชื่อWould you like to stop all torrents?Start AllStop AllTorrent CreatorFilter feed items...OptionsDialogOptionsตัวเลือกDownloadsดาวน์โหลดConnectionการเชื่อมต่อSpeedความเร็วBitTorrentบิตทอร์เรนต์Email notification upon download completionแจ้งเตือนทางอีเมลเมื่อดาวน์โหลดเสร็จสิ้นIP Filteringการกรอง IPSchedule the use of alternative rate limitsTorrent Queueingทอร์เรนต์กำลังเข้าคิวWeb User Interface (Remote control)Web User Interface (รีโมทคอนโทรล)IP address:IP address:Server domains:โดเมนเซิร์ฟเวอร์:Use HTTPS instead of HTTPใช้ HTTPS แทน HTTPBypass authentication for clients on localhostข้ามการตรวจสอบสำหรับไคลเอนต์บน localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsข้ามการตรวจสอบสำหรับไคลเอนต์ในเครือข่ายย่อยของ IP ที่อนุญาตพิเศษUpdate my dynamic domain nameอัปเดตชื่อโดเมนแบบไดนามิกของฉันKeep incomplete torrents in:เก็บทอร์เรนต์ที่ไม่สมบูรณ์ใน:Copy .torrent files to:คัดลอกไฟล์ .torrent ไปที่:Copy .torrent files for finished downloads to:คัดลอกไฟล์ .torrent เพื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้วไปที่:Pre-allocate disk space for all filesAppend .!qB extension to incomplete filesAutomatically add torrents from:SMTP server:เซิฟเวอร์ SMTP:This server requires a secure connection (SSL)AuthenticationการยืนยันตัวตนUsername:ชื่อผู้ใช้:Password:รหัสผ่าน:TCP and μTPTCP และ μTPListening PortPort used for incoming connections:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerใช้ UPnP / NAT-PMP พอร์ตการส่งต่อ จากเร้าเตอร์Connections Limitsจำกัดการเชื่อมต่อMaximum number of connections per torrent:Global maximum number of connections:Maximum number of upload slots per torrent:Global maximum number of upload slots:Proxy ServerType:ประเภท:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:โฮสต์:Port:พอร์ต:Use proxy for peer connectionsFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Apply to trackersGlobal Rate LimitsUpload:อัพโหลด:Download:ดาวน์โหลด:Alternative Rate Limitsถ้าเป็นไปได้ให้จำกัดความเร็วFrom:from (time1 to time2)จาก:To:time1 to time2ถึง:When:เมื่อไร:Every dayทุกวันWeekdaysวันธรรมดาWeekendsวันหยุดสุดสัปดาห์Rate Limits SettingsApply rate limit to transport overheadApply rate limit to µTP protocolPrivacyความเป็นส่วนตัวEnable DHT (decentralized network) to find more peersEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersEnable Local Peer Discovery to find more peersEncryption mode:วิธีการเข้ารหัส:Require encryptionDisable encryptionEnable anonymous modeเปิดใช้งานโหมดไม่ระบุตัวตนMaximum active downloads:Maximum active uploads:Maximum active torrents:Do not count slow torrents in these limitsthenUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerCertificate:ใบรับรอง:Key:คีย์:RegisterลงทะเบียนDomain name:ชื่อโดเมน:Supported parameters (case sensitive):%N: Torrent name%N: ชื่อทอร์เรนต์%L: Category%L: หมวดหมู่%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%D: Save path%D: บันทึกเส้นทาง%C: Number of files%C: จำนวนไฟล์%Z: Torrent size (bytes)%Z: ขนาดไฟล์ทอร์เรนต์ (ไบต์)%T: Current tracker%T: ตัวติดตามปัจจุบันTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")minutesนาทีKiB/sกิบิไบต์/วินาทีEnable clickjacking protectionเปิดใช้งานการป้องกันการคลิกแจ็คEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionDelete .torrent files afterwardsลบไฟล์นามสกุล .torrent เมื่อเสร็จสิ้นDownload rate threshold:Upload rate threshold:Change current passwordเปลี่ยนรหัสปัจจุบันAutomaticอัตโนมัติDefault Save Path:ตำแหน่งที่บันทึกเริ่มต้นDo not start the download automaticallySwitch torrent to Manual Modeเปลี่ยนโหมดทอร์เรนต์เป็นแบบจัดการเองWhen Torrent Category changed:เมื่อหมวดหมู่ทอร์เรนต์เปลี่ยนไป:Relocate affected torrentsย้ายตำแหน่งทอร์เรนต์ที่ได้รับผลApply rate limit to peers on LAN0 means unlimitedRelocate torrentย้ายตำแหน่งทอร์เรนต์When Default Save Path changed:Enable Host header validationSecurityความปลอดภัยWhen Category Save Path changed:secondsวินาทีSwitch affected torrents to Manual Modeเปลี่ยนทอร์เรนต์ที่ได้รับผลกระทบเป็นแบบจัดการเองFiles location:ตำแหน่งไฟล์:ManualจัดการเองTorrent inactivity timer:Default Torrent Management Mode:โหมดการจัดการทอร์เรนต์เริ่มต้น:When adding a torrentเมื่อเพิ่มทอร์เรนต์μTP-TCP mixed mode algorithm:Upload rate basedอัตราการอัพโหลด%G: Tags (separated by comma)%G: แท็ก (คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)Socket backlog size:Enable super seeding for torrentเปิดใช้งานการส่งต่อขั้นสูงสำหรับทอร์เรนต์Prefer TCPเสนอ TCPOutstanding memory when checking torrents:Anti-leechต่อต้าน-leechWhen ratio reachesเมื่ออัตราส่วนถึงAllow multiple connections from the same IP address:File pool size:Any interfaceทุก ๆ หน้าตาAlways announce to all tiers:Embedded tracker port:Fastest uploadอัปโหลดเร็วที่สุดRemove torrent and its filesลบทอร์เรนต์และไฟล์ของมันqBittorrent Sectionส่วนของ qBittorrentSend buffer watermark factor:libtorrent Sectionส่วน libtorrentRecheck torrents on completion:Allow encryptionยืนยันการเข้ารหัสSend upload piece suggestions:Enable embedded tracker:Remove torrentลบทอร์เรนต์Asynchronous I/O threads:Send buffer watermark:Peer proportional (throttles TCP)สัดส่วนเพียร์ (ควบคุมปริมาณ TCP)Fixed slotsสล็อตคงที่Advancedขั้นสูงminนาทีUpload choking algorithm:Seeding Limitsจำกัดการส่งต่อKiBกิบิไบต์Round-robinรอบ-โรบินUpload slots behavior:MiBเมบิไบต์Send buffer low watermark:Save resume data interval:Always announce to all trackers in a tier:Session timeout:หมดเวลา:Resolve peer countries:ban for:แบนสำหรับ:Ban client after consecutive failures:Header: value pairs, one per lineAdd custom HTTP headersFilters:ตัวกรอง:Enable fetching RSS feedsPeer turnover threshold percentage:RSS Torrent Auto DownloaderRSS ทอร์เรนต์ดาวน์โหลดอัตโนมัติRSSRSSNetwork interface:RSS ReaderRSS ผู้อ่านEdit auto downloading rules...แก้ไขกฎการดาวน์โหลดอัตโนมัติ ...Download REPACK/PROPER episodesFeeds refresh interval:Peer turnover disconnect percentage:Maximum number of articles per feed: minนาทีPeer turnover disconnect interval:Optional IP address to bind to:Disallow connection to peers on privileged ports:Enable auto downloading of RSS torrentsเปิดใช้งานการดาวน์โหลด RSS ทอร์เรนต์อัตโนมัติRSS Smart Episode FilterValidate HTTPS tracker certificate:Peer connection protocol:โปรโตคอลการเชื่อมต่อแบบเพียร์:Torrent content layout:เลย์เอาต์เนื้อหาทอร์เรนต์:Create subfolderสร้างโฟลเดอร์ย่อยOriginalต้นฉบับDon't create subfolderไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์ย่อยOutgoing connections per second:Randomสุ่ม%K: Torrent IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Trusted proxies list:Enable reverse proxy support%J: Info hash v2%I: Info hash v1IP address reported to trackers (requires restart):Set to 0 to let your system pick an unused portServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Disk queue size:Log performance warningsMaximum outstanding requests to a single peer:Max active checking torrents:Memory mapped filesไฟล์ที่แมปหน่วยความจำDefaultค่าเริ่มต้นPOSIX-compliantเป็นไปตามข้อกำหนดของ POSIXIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesเพื่อควบคุมความถี่การอัปเดตสถานะภายใน ซึ่งส่งผลกับการอัปเดต UIDisk IO read mode:Disable OS cacheยกเลิกแคชระบบปฏิบัติการDisk IO write mode:Use piece extent affinity:Max concurrent HTTP announces:Enable OS cacheเปิดใช้งาน OS แคชRefresh interval:msExcluded file namesSupport internationalized domain name (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.HTTPS certificate should not be emptySpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.HTTPS key should not be emptyRun external programFiles checkedไฟล์ตรวจสอบแล้วEnable port forwarding for embedded tracker:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Metadata receivedข้อมูลรับ MetadataTorrent stop condition:เงื่อนไขในการหยุดทอร์เรนต์:Noneไม่มีExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40ตัวอย่าง: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)ฐานข้อมูล SQLite (ทดลอง)Resume data storage type (requires restart):Fastresume filesไฟล์ประวัติด่วนBackup the log file after:daysวันBehaviorพฤติกรรมDelete backup logs older than:ลบล็อกสำรองที่มีอายุมากกว่า:Use proxy for BitTorrent purposesyearsปีSave path:บันทึกเส้นทาง:monthsเดือนRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesUse proxy for RSS purposesSocket send buffer size [0: system default]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Socket receive buffer size [0: system default]:Add to top of queueเลื่อนไปลำดับแรกStop tracker timeout [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode token limit:When total seeding time reaches(None)(ไม่มี)Python executable path (may require restart):Resets to default if emptyรีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นหากว่างเปล่าPerform hostname lookup via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesMixed mode.torrent file size limit:ขีดจำกัดของขนาดไฟล์ .torrent:(Auto detect if empty)(ตรวจหาอัตโนมัติหากว่างไว้)Keep unselected files in ".unwanted" folderเก็บไฟล์ที่ไม่ได้เลือกไว้ในโฟลเดอร์ ".unwanted"Enable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secวินาทีI2P outbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Use alternative WebUIDisk cache expiry interval:แคชดิสก์หมดอายุI2P outbound length:I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Disk cache:ดิสก์แคชWrite-throughการเขียนผ่าน (Write-through)WebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.รหัสผ่าน WebUI ต้องมีความยาวอย่างน้อย 6 อักขระCoalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.Same host request delay:Customize application instance name:Color scheme:Show external IP in status barFetched trackersConfirm when deleting torrentsยืนยันเมื่อทำการลบทอร์เรนต์Ignore SSL errors:DarkDelete files permanentlyลบไฟล์ถาวรAutoอัตโนมัติUse alternating row colorsใช้สีแถวสลับกันDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:URL:Transfer listThe announce port must be between 0 and 65535.LightAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:กำลังดาวน์โหลดทอร์เรนต์:Start / stop torrentSend test emailส่งอีเมลทดสอบCompleted torrents:ทอร์เรนต์ที่เสร็จสมบูรณ์:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Action on double-clickการดำเนินการเมื่อดับเบิลคลิกSave statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionRun on torrent finished:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successAutomatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)ย้่ายไฟล์ไปยังถังขยะ (หากทำได้)Stop torrentหยุดทอร์เรนต์Use Category paths in Manual ModeList of alternative WebUIRun on torrent added:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Merge trackers to existing torrentConfirm torrent recheck:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwritepread/pwrite อย่างง่ายResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneNo actionไม่มีการกระทำAuto hide zero status filtersInterfaceหน้าตาLog FilesEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedInternal hostname resolver cache expiry intervalsecRotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortพอร์ตFlagsธงConnectionการเชื่อมต่อClienti.e.: Client applicationลูกค้าProgressi.e: % downloadedกระบวนการDown Speedi.e: Download speedความเร็วในการดาวน์โหลดUp Speedi.e: Upload speedความเร็วในการอัพโหลดDownloadedi.e: total data downloadedดาวน์โหลดแล้วUploadedi.e: total data uploadedอัปโหลดแล้วRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.ความเกี่ยวข้องFilesi.e. files that are being downloaded right nowไฟล์Ban peer permanentlyแบนเพียร์ถาวรAre you sure you want to permanently ban the selected peers?คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการแบนเพียร์ที่เลือกอย่างถาวร?Copy IP:portคัดลอก IP:พอร์ตCountry/RegionAdd peers...เพิ่มเพียร์...Peer ID ClientIP/AddressPropListDelegateNormalNormal (priority)ปกติHighHigh (priority)สูงMaximumMaximum (priority)สูงสุดMixedผสมDo not downloadอย่าโหลดPropTabBarGeneralทั่วไปTrackersแทร็กเกอร์Peersเพียร์HTTP SourcesContentเนื้อหาPropertiesWidgetDownloaded:ดาวน์โหลด:Transferถ่ายโอนTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)ใช้เวลาไป:ETA:เวลาโดยประมาณUploaded:อัปโหลด:Seeds:ผู้ส่ง:Download Speed:ความเร็วในการดาวน์โหลดUpload Speed:ความเร็วในการอัพโหลดPeers:เพียร์:Download Limit:ขีดจำกัดการดาวน์โหลด:Upload Limit:ขีดจำกัดการอัปโหลด:Wasted:Connections:Informationข้อมูลComment:ความคิดเห็น:Share Ratio:อัตราส่วนการแบ่งปัน:Reannounce In:Last Seen Complete:ล่าสุดเสร็จสมบูรณ์:Total Size:ขนาดทั้งหมด:Pieces:ชิ้นส่วน:Created By:สร้างโดย:Added On:เพิ่มเมื่อ:Completed On:เสร็จเมื่อ:Created On:สร้างเมื่อ:Save Path:บันทึกไว้ใน:Neverไม่เลย%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 (%2 this session)%1 (เซสชั่นนี้ %2)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (ทั้งหมด %2)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (เฉลี่ย %2.)PriorityความสำคัญFilter files...กรองไฟล์...Rename...เปลี่ยนชื่อ...%1 (seeded for %2)%1 (ส่งต่อสำหรับ %2)Info Hash v2:ข้อมูลแฮช v2:Info Hash v1:ข้อมูลแฮช v1:N/Aไม่สามารถใช้ได้Progress:ความคืบหน้า:Use regular expressionsFilenameชื่อไฟล์Filename + ExtensionEnumerate FilesRename failed: file or folder already existsเปลี่ยนชื่อล้มเหลว: มีไฟล์หรือโฟลเดอร์นี้อยู่แล้วToggle SelectionReplacement InputReplaceExtensionReplace Allแทนที่ทั้งหมดInclude filesInclude foldersSearch Filesค้นหาไฟล์Case sensitiveMatch all occurrencesCopy web seed URLReplace optionEdit web seed URL...Web seed URL:URL ส่งต่อเว็บ:Yesใช่Ratio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isPopularity:Apply to which filename partNoไม่Remove web seedWeb seed editingแก้ไขการส่งต่อเว็บAdd web seeds...Private:Availability:ScanFoldersModelMonitored FolderOverride Save LocationMonitored folderDefault save locationOther...อื่นๆ...Type folder hereSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsสถิติUser statisticsสถิติผู้ใช้Cache statisticsสถิติแคชRead cache hits:Average time in queue:เวลาเฉลี่ยในการรอคิวConnected peers:เพียร์ที่เชื่อมต่อ:All-time share ratio:All-time download:เวลาดาวน์โหลดทั้งหมด:Session waste:เซสชันเสีย:All-time upload:เวลาอัปโหลดทั้งหมด:Total buffer size:ขนาดบัฟเฟอร์ทั้งหมด:Performance statisticsสถิติการใช้งานQueued I/O jobs:งาน I/O ที่อยู่ในคิวWrite cache overload:Read cache overload:Total queued size:ขนาดคิวทั้งหมด:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 โหนดStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterทั้งหมด (0)Downloading (0)กำลังดาวน์โหลด (0)Seeding (0)กำลังส่ง (0)Completed (0)เสร็จสมบูรณ์ (0)Active (0)ใช้งานอยู่ (0)Inactive (0)ไม่ทำงาน (0)Errored (0)ผิดพลาด (0)All (%1)ทั้งหมด (%1)Downloading (%1)กำลังดาวน์โหลด (%1)Seeding (%1)กำลังส่ง (%1)Completed (%1)เสร็จสมบูรณ์ (%1)Active (%1)ใช้งานอยู่ (%1)Inactive (%1)ไม่ทำงาน (%1)Errored (%1)ผิดพลาด (%1)Stalled Uploading (%1)ปิดกั้นการอัพโหลด (%1)Stalled Downloading (%1)ปิดกั้นการดาวน์โหลด (%1)Stalled Downloading (0)ปิดกั้นการดาวน์โหลด (0)Stalled (0)ปิดกั้น (0)Stalled Uploading (0)ปิดกั้นการอัพโหลด (0)Stalled (%1)ปิดกั้น (%1)Checking (%1)กำลังตรวจสอบ (%1)Checking (0)กำลังตรวจสอบ (0)Moving (%1)Moving (0)Running (0)กำลังดำเนินการ (0)Stopped (0)หยุดแล้ว (0)Stopped (%1)หยุดแล้ว (%1)Running (%1)กำลังดำเนินการ (%1)Remove torrentsลบทอเร้นต์Start torrentsเริ่มทอร์เรนต์Stop torrentsหยุดทอร์เรนต์TorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameชื่อSizei.e: torrent sizeขนาดStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)สถานะSeedsi.e. full sources (often untranslated)ผู้ส่งPeersi.e. partial sources (often untranslated)เพียร์Down Speedi.e: Download speedความเร็วในการดาวน์โหลดUp Speedi.e: Upload speedความเร็วในการอัพโหลดRatioShare ratioอัตราส่วนETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftเวลาโดยประมาณCategoryหมวดหมู่Tagsแท็กAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00เพิ่มเมื่อCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00เสร็จเมื่อTrackerติดตามDown Limiti.e: Download limitจำกัดการดาวน์โหลดUp Limiti.e: Upload limitจำกัดการอัปDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)ดาวน์โหลดแล้วUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)อัปโหลดแล้วRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)ที่เหลืออยู่Time ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)ใช้เวลาไปSave pathTorrent save pathบันทึกเส้นทางCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)เสร็จสมบูรณ์Ratio LimitUpload share ratio limitจำกัดอัตราส่วนLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeล่าสุดเสร็จสมบูรณ์Last ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedกิจกรรมล่าสุดTotal Sizei.e. Size including unwanted dataขนาดทั้งหมดAvailabilityพร้อมใช้งานReannounce InPrivateProgressกระบวนการInfo Hash v2Info Hash v1Incomplete Save PathPopularityStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusสถานะPeersเพียร์Messageข้อความTracker URL:Updating...กำลังอัพเดต...WorkingกำลังทำงานDisabledปิดการใข้งานNot contacted yetN/Aไม่สามารถใช้ได้Seedsผู้ส่งNot workingไม่ทำงานCopy tracker URLEdit tracker URL...Tracker editingLeechesผู้รับRemove trackerRemainingที่เหลืออยู่Availabilityพร้อมใช้งานTierDownload Priorityลำดับความสำคัญการดาวน์โหลดNameชื่อProgressกระบวนการTotal SizeขนาดรวมTimes Downloadedเวลาที่ใช้ดาวน์โหลดAdd trackers...Renamedเปลี่ยนชื่อแล้วOriginalต้นฉบับURL/Announce EndpointBT ProtocolNext AnnounceTier:Tracker errorUnreachableForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):รายการตัวติดตามที่จะเพิ่ม (หนึ่งรายการต่อบรรทัด):Add trackersTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 ที่แล้วCompletedเสร็จสมบูรณ์Movingการเคลื่อนย้าย[F] Seeding[F] กำลังส่งSeedingกำลังส่งQueuedเพิ่มในคิวแล้วErroredผิดพลาด[F] Downloading[F] กำลังดาวน์โหลดDownloading metadataกำลังดาวน์โหลดข้อมูลเมตาCheckingกำลังตรวจสอบMissing Filesไม่มีไฟล์Queued for checkingDownloadingกำลังดาวน์โหลดChecking resume dataตรวจสอบข้อมูลต่อStalledทำให้หยุด%1 (seeded for %2)%1 (ส่งต่อสำหรับ %2)[F] Downloading metadata[F] กำลังดาวน์โหลดข้อมูลเมตาStoppedN/Aไม่สามารถใช้ได้TransferListFiltersWidgetStatusสถานะCategoriesหมวดหมู่Tagsแท็กTrackersติดตามCollapse/expandย่อ/ขยายCollapse/expand categoryTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingTorrent จำกัดความเร็วการดาวน์โหลดTorrent Upload Speed LimitingTorrent จำกัดความเร็วการอัพโหลดRenameเปลี่ยนชื่อLimit share ratio...จำกัด สัดส่วนหุ้น ...Limit upload rate...จำกัด อัตราการอัพโหลด ...Limit download rate...จำกัด อัตราการดาวน์โหลด ...Move upi.e. move up in the queueขยับขึ้นMove downi.e. Move down in the queueย้ายลงMove to topi.e. Move to top of the queueย้ายไปด้านบนสุดMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueย้ายไปด้านล่างSet location...กำหนดตำแหน่ง...Download first and last pieces firstดาวน์โหลดชิ้นแรกและชิ้นสุดท้ายก่อนAutomatic Torrent Managementการจัดการทอร์เรนต์อัตโนมัติCategoryหมวดหมู่New...New category...ใหม่...ResetReset categoryรีเซ็ตForce recheckบังคับตรวจสอบSuper seeding modeโหลดส่งต่อข้อมูลขั้นสูงRename...เปลี่ยนชื่อ...Download in sequential orderดาวน์โหลดตามลำดับNew Categoryหมวดหมู่ใหม่Set locationกำหนดตำแหน่งForce reannounceบังคับให้ประกาศอีกครั้งEdit CategoryComma-separated tags:แท็กที่คั่นด้วยจุลภาค:Tagsแท็กMagnet linkลิงค์แม่เหล็กRemove Allลบทั้งหมดNameชื่อCopyคัดลอกQueueคิวAdd...เพิ่ม...Info hash v1ข้อมูลแฮช v1:Info hash v2ข้อมูลแฮช v2:Torrent IDทอร์เรนต์ไอดีExport .torrentRemoveลบRename Files...เปลี่ยนชื่อไฟล์...Renamingเปลี่ยนชื่อCommentความคิดเห็นForce StartLocation:StopหยุดAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryโหมดอัตโนมัติหมายความว่าคุณสมบัติทอร์เรนต์ต่างๆ (เช่นบันทึกเส้นทาง) จะถูกกำหนดโดยหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้องStartNew name:ชื่อใหม่:Add tagsContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingTorrent อัปโหลด/ดาวน์โหลด การจำกัดอัตราส่วนUse global share limitใช้ขีดจำกัดการแชร์ทั่วโลกSet no share limitตั้งค่า ไม่จำกัดการแชร์Set share limit toตั้งค่า จำกัดการแชร์ratioอัตราส่วนtotal minutesinactive minutesDefaultค่าเริ่มต้นRemove torrentลบทอร์เรนต์Remove torrent and its contentStop torrentหยุดทอร์เรนต์Enable super seeding for torrentเปิดใช้งานการส่งต่อขั้นสูงสำหรับทอร์เรนต์Action when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)ลบทอร์เรนต์Also remove the content filesRemove trackerdownloadFromURLDownload from URLsดาวน์โหลดจาก URLsmiscBbytesไบต์KiBkibibytes (1024 bytes)กิบิไบต์MiBmebibytes (1024 kibibytes)เมบิไบต์GiBgibibytes (1024 mibibytes)จิบิไบต์TiBtebibytes (1024 gibibytes)เทบิไบต์PiBpebibytes (1024 tebibytes)เพบิไบต์EiBexbibytes (1024 pebibytes)เอกซ์บิไบต์/sper second/วินาที%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1 ชั่วโมง %2 นาที%1d %2he.g: 2days 10hours%1 วัน %2 ชั่วโมงUnknownUnknown (size)ไม่ทราบ< 1m< 1 minute< 1 นาที%1me.g: 10minutes% 1 นาที%1y %2d%1 ปี %2 วันTorrentsControllerSave path is emptyPluginSourceDlgCancelยกเลิกPlugin path:ตำแหน่งของปลั๊กอิน:URL or local directoryInstall pluginติดตั้งปลั๊กอินOkSearchEngineWidgetSeeds:ผู้ส่ง:All pluginsปลั๊กอินทั้งหมดSize:ขนาด:StopหยุดSearchค้นหาSearch plugins...ค้นหาปลั๊กอิน...All categoriesทุกประเภทSearch in:ค้นหาใน:FilterตัวกรองTorrent names onlyชื่อทอร์เรนต์เท่านั้นOnly enabledout ofจากEverywhereทุกที่WarningระวังIncrease window width to display additional filterstoResultsผลลัพธ์showingClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.คลิกปุ่ม "ค้นหาปลั๊กอิน..." ที่ด้านล่างขวาของหน้าต่างเพื่อติดตั้งปลั๊กอินThere aren't any search plugins installed.Select categoryMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallถอนการติดตั้งInstall new pluginติดตั้งปลั๊กอินใหม่You can get new search engine plugins here:CloseปิดInstalled search plugins:ปลั๊กอินสำหรับการค้นหาที่ติดตั้งแล้ว:Enabledเปิดใช้งานWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Check for updatesตรวจหาอัปเดตSearch pluginsค้นหาปลักอินSearchResultsTableNameชื่อSizeขนาดLeechersผู้รับSeedersผู้ส่งPublished OnEngine URLEngineSearchPluginsTableNameชื่อUrlUrlEnabledเปิดใช้งานVersionเวอร์ชั่นYesใช่Noไม่PeersAdditionDialogCancelยกเลิกAdd Peersเพิ่มเพียร์List of peers to add (one IP per line):รายชื่อเพียร์ที่จะเพิ่ม (หนึ่ง IP ต่อบรรทัด):OkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portTagFilterWidgetNew Tagเท็กใหม่Add tag...เพื่มแท็ก...Tag:แท็ก:Remove unused tagsลบแท็กที่ไม่ได้ใช้Invalid tag nameชื่อแท็กไม่ถูกต้องRemove tagลบแท็กRemove torrentsลบทอร์เรนต์Start torrentsเริ่มทอร์เรนต์Stop torrentsหยุดทอร์เรนต์TagFilterModelAllทั้งหมดUntaggedไม่ติดแท็กAboutDialogBug Tracker:ติดตามบั๊ก:Aboutเกี่ยวกับForum:ฟอรั่มE-mail:อีเมลCurrent maintainerผู้ดูแลขณะนี้Home Page:หน้าแรกGreeceกรีซSpecial Thanksขอบคุณเป็นพิเศษAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.โปรแกรมบิตทอร์เรนต์ขั้นสูงถูกสร้างด้วยโปรแกรมภาษา C++, ขึ้นกับชุดเครื่องมือ Qt และ libtorrent-rasterbarName:ชื่อAbout qBittorrentเกี่ยวกับ qBittorrentLicenseใบอนุญาตTranslatorsนักแปลqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent ถูกสร้างขึ้นด้วยไลบรารีต่อไปนี้:Nationality:สัญชาติSoftware Usedซอฟต์แวร์ที่ใช้The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licenseฐานข้อมูล IP to Country Lite ฟรีโดย DB-IP ใช้สำหรับแก้ไขประเทศของเพียร์. ฐานข้อมูลได้รับอนุญาตภายใต้ Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseAuthorsผู้พัฒนาโปรแกรมFranceฝรั่งเศสqBittorrent MascotqBittorrent iconไอคอน qBittorrentOptionDialogAll addressesที่อยู่ทั้งหมดAll IPv6 addressesที่อยู่ IPv6 ทั้งหมดAll IPv4 addressesที่อยู่ IPv4 ทั้งหมดSearchJobWidgetCopyคัดลอกDownloadดาวน์โหลดNameชื่อDescription page URLOpen description pageเปิดหน้าคำอธิบายDownload linkลิ้งค์ดาวน์โหลดSearch has finishedการค้นหาเสร็จสิ้นAn error occurred during search...เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการค้นหา...Close tabปิดแท็บSearching...กำลังค้นหา...Search abortedยกเลิกการค้นหาClose all tabsปิดทุกแท็บRefresh tabOpen download windowเปิดหน้าต่างดาวน์โหลดUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingเปลี่ยนชื่อNew name:ชื่อใหม่:RSSWidgetDate: วันที่:Please choose a new name for this RSS feedPlease choose a folder nameโปรดเลือกชื่อโฟลเดอร์New feed name:ชื่อฟีดใหม่:Update allอัปเดตทั้งหมดDeleteลบRSS Downloader...RSS ดาวน์โหลดMark items readทำเครื่องหมายรายการที่อ่านแล้วUpdate all feedsอัปเดตฟีดทั้งหมดCopy feed URLคัดลอก URL ฟีดTorrents: (double-click to download)ทอร์เรนต์:(คลิกสองครั้งเพื่อดาวน์โหลด)Open news URLเปิด URL ข่าวRename...เปลี่ยนชื่อ...Feed URL:New folder...โฟลเดอร์ใหม่...New subscriptionUpdateอัพเดทFolder name:ชื่อโฟลเดอร์:Please type a RSS feed URLFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Deletion confirmationยืนยันการลบAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?New subscription...Download torrentดาวน์โหลดทอร์เรนต์Edit feed URL...แก้ไข URL ของหน้าฟีด...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyOpen linkAuthor: ผู้เขียน:AutomatedRssDownloaderDownload Rulesดาวน์โหลดกฎMatching RSS Articlesจับคู่บทความ RSS* to match zero or more of any characters* เพื่อจับคู่อักขระใด ๆ เป็นศูนย์หรือมากกว่า will match all articles.จะตรงกับบทความทั้งหมดEpisode filter rules: กฎตัวกรองตอน: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.การดาวน์โหลด RSS torrents อัตโนมัติ ถูกปิดใช้งานแล้ว! คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าแอปพลิเคชัน.Rule DefinitionนิยามกฎSave to:บันทึกไปที่:Use Regular Expressionsใช้นิพจน์ทั่วไปNew rule nameชื่อกฎใหม่Filter must end with semicolonตัวกรองต้องลงท้ายด้วยอัฒภาค " ; " ? to match any single character? เพื่อจับคู่อักขระเดี่ยวใด ๆMatches articles based on episode filter.จับคู่บทความตามตัวกรองตอนAssign Category:กำหนดหมวดหมู่:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsโหมด Regex: ใช้ Perl-เข้ากันได้ แสดงความคิดปกติ| is used as OR operator| ใช้เป็นตัวดำเนินการ ORClear downloaded episodesล้างตอนที่ดาวน์โหลดWhitespaces count as AND operators (all words, any order)ช่องว่างนับเป็นและเป็นตัวดำเนินการ (ทุกคำใด ๆ )An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)การแสดงออกด้วยความว่างเปล่า %1 clause (เช่น %2)Example: ตัวอย่างAdd new rule...เพิ่มกฏใหม่...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?คุณมั่นใจหรือว่าจะทำการล้างรายชื่อการดาวน์โหลดตอนที่เลือก?Must Contain:ต้องมี:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsช่วงไม่มีที่สิ้นสุด: <b>1x25-;</b> ตรงกับตอน 25 และสูงกว่าของซีซันที่หนึ่งและทุกตอนของซีซันต่อมาSave to a Different Directoryบันทึกลงในไดเรกทอรีอื่นMust Not Contain:ต้องไม่มี:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneหมายเลขเดียว: <b>1x25;</b> ตรงกับตอน 25 of ซีซันแรกThree range types for episodes are supported: รอบรับตอนทั้งสามประเภท: Are you sure you want to remove the selected download rules?แน่ใจไหมว่าต้องการลบกฎการดาวน์โหลดที่เลือก?Use global settingsใช้การตั้งค่าส่วนกลางNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneช่วงปกติ: <b>1x25-40;</b> ตรงกับตอน 25 ผ่าน 40 of ซีซันแรกPlease type the new rule nameกรุณาพิมพ์ชื่อกฏใหม่Rule renamingการเปลี่ยนชื่อกฎAlwaysเสมอEpisode number is a mandatory positive valueหมายเลขตอนต้องเป็นค่าบวก will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season oneจะตรงกัน 2, 5, 8 ผ่าน 15, 30 และตอนต่อไปของซีซันที่หนึ่งRule deletion confirmationยืนยันการลบกฏLast Match: %1 days agoนัดสุดท้าย: %1 วันที่แล้วEpisode Filter:ตัวกรองตอน:Rss DownloaderSeason number is a mandatory non-zero valueหมายเลขซีซันเป็นค่าบังคับที่ไม่ใช่ศูนย์Neverไม่เลยApply Rule to Feeds:ใช้กฎกับฟีด: daysวันUse Smart Episode Filterใช้ตัวกรองตอนอัจฉริยะIf word order is important use * instead of whitespace.หากลำดับคำมีความสำคัญให้ใช้ * แทนช่องว่างPlease type the name of the new download rule.กรุณาพิมพ์ชื่อกฎการดาวน์โหลดใหม่Wildcard mode: you can useโหมดสัญลักษณ์แทน: คุณสามารถใช้ได้ will exclude all articles.จะไม่รวมบทความทั้งหมดDelete ruleลบกฏIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)ละเว้นการจับคู่ที่ตามมาสำหรับ (0 ถึงปิดใช้งาน)Rename rule...เปลี่ยนชื่อกฏ...Last Match: Unknownนัดสุดท้าย: ไม่ทราบClear downloaded episodes...ล้างตอนที่ดาวน์โหลด...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)ตัวกรองตอนอัจฉริยะจะตรวจสอบหมายเลขตอนเพื่อป้องกันการดาวน์โหลดรายการที่ซ้ำกัน.
รองรับรูปแบบ: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (รูปแบบวันที่ที่รองรับ - เป็นตัวคั่น)Torrent content layout:เลย์เอาต์เนื้อหาทอร์เรนต์:Create subfolderสร้างโฟลเดอร์ย่อยOriginalต้นฉบับDon't create subfolderไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์ย่อยAdd Tags:เพิ่มแท็ก:Remove ruleAdd ruleAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsลบทอร์เรนต์Allทั้งหมดTrackerlessStart torrentsเริ่มทอร์เรนต์Remove trackerStop torrentsหยุดทอร์เรนต์Tracker errorWarningระวังOther errorFeedListWidgetRSS feedsRSS ฟีดUnreadยังไม่ได้อ่านExecutionLogWidgetGeneralทั่วไปBlockedUnknownไม่ทราบAllทั้งหมดshowingCopyคัดลอกSelect Allเลือกทั้งหมดIDไอดีLog TypeClearล้างWarningระวังInformation Messagesข้อความข้อมูลWarning Messagesข้อความเตือนFilter logsBlocked IPsบล็อก IPsout ofจากStatusสถานะTimestampลำดับเวลาClear Allล้างทั้งหมดMessageข้อความLog Levels:ReasonitemIPไปพีBannedNormal Messagesข้อความปกติCriticalCritical Messagesข้อความสำคัญNormalปกติitemsResultsผลลัพธ์Infoข้อมูลChoose a log level...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryOKตกลงUnable to create categoryไม่สามารถสร้างหมวดหมู่ได้Unable to set categorySave path for incomplete torrents:Defaultค่าเริ่มต้นNew Categoryหมวดหมู่ใหม่Save path:บันทึกเส้นทาง:Yesใช่Category:หมวดหมู่:Noไม่Path:เส้นทาง:Use another path for incomplete torrents:ใช้เส้นทางอื่นสำหรับทอร์เรนต์ที่ไม่สมบูรณ์:Category does not existCookiesDialogDomainโดเมนManage Cookiesจัดการคุกกี้Add CookieRemoveลบExpiration DateวันหมดอายุValueมูลค่าNameชื่อPathเส้นทางconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?คุณแน่ใจใช่ไหมว่าต้องการจะตรวจสอบไฟล์ Torrent ที่เลือก (s)?Recheck confirmationตรวจสอบการยืนยันอีกครั้งSearchWidgetClose tabปิดแท็บLoginqBittorrent WebUIPasswordรหัสผ่านJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyLoginล็อกอินServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.Usernameชื่อผู้ใช้Invalid Username or Password.ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง.TorrentCreatorPrivateSourceQueuedเพิ่มในคิวแล้วUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileCreate New TorrentComments:หมายเหตุ:Download TorrentStatus IconWeb seed URLs:FailedCommentความคิดเห็นFinishedSettingsตั้งค่าError MessageStatusสถานะAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressกระบวนการCompleted Onเสร็จเมื่อHybridUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/Aไม่สามารถใช้ได้Tracker URLs:Are you sure you want to delete selected tasks?Path:เส้นทาง:Create Torrentสร้างทอเร้นต์AutoอัตโนมัติStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:ประเภททอเร้นต์:Source PathAdded Onเพิ่มเมื่อRunningTorrent CreatorSource:ต้นทาง:TrackersติดตามPiece size:FieldsRemove TaskExport TorrentDownloadFromURLDialogDownloadดาวน์โหลดMagnet linkลิงค์แม่เหล็กAdd torrent linksเพิ่มลิงก์ทอร์เรนต์One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)หนึ่งลิ้งก์ต่อบรรทัด (HTTP ลิ้งก์, รองรับลิงก์แม่เหล็กและแฮชข้อมูล)URLsAdd Torrent Linksเพิ่มลิงก์ของทอร์เรนต์SpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:ขีดจำกัดการอัปโหลด:Download limit:ขีดจำกัดการดาวน์โหลด:KiB/sกิบิไบต์/วินาทีListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.