AboutDlgAboutOmAddNewTorrentDialogCategory:Kategori:Start torrentStarta torrentSkip hash checkHoppa över hashkontrollTorrent Management Mode:Torrenthanteringsläge:Content layout:Innehållslayout:OriginalOriginalCreate subfolderSkapa undermappDon't create subfolderSkapa inte undermappManualManuellAutomaticAutomatiskMetadata receivedMottagna metadataFiles checkedKontrollerade filerStop condition:Stoppvillkor:NoneIngetAdd to top of queueLägg till överst i könDownload in sequential orderHämta i sekventiell ordningSize:Storlek:Save atSpara iTorrent informationTorrentinformationSave path:Sparsökväg:Info hash v1:Info-hash v1:Rename torrentByt namn på torrentAdd torrentLägg till torrentNot availableInte tillgängligPriorityPrioritetHighHögTorrent settingsTorrentinställningarNormalNormalSave files to location:Spara filer till platsen:Set as default categoryAnge som standardkategoriLimit upload rateBegränsa sändningshastighetFilter files...Filtrera filer...Add TorrentLägg till torrentUse another path for incomplete torrentAnvänd en annan sökväg för ofullständig torrentDate:Datum:Save as .torrent fileSpara som .torrent-filAllAllaN/AIngenMaximumHögstaDo not downloadHämta inteDownload first and last pieces firstHämta första och sista delarna förstComment:Kommentar:Unable to download torrent fileDet gick inte att hämta torrentfilenInfo hash v2:Info-hash v2:Tags:Taggar:FilesFilerLimit download rateBegränsa hämtningshastighetKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllAllaUncategorizedOkategoriseradCategoryFilterWidgetAdd category...Lägg till kategori...Remove categoryTa bort kategoriRemove unused categoriesTa bort oanvända kategorierNew CategoryNy kategoriEdit category...Redigera kategori...Remove torrentsTa bort torrenterAdd subcategory...Lägg till underkategori...Start torrentsStarta torrenterStop torrentsStoppa torrenterHttpServerExit qBittorrentAvsluta qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Global gräns för sändningshastighet måste vara större än 0 eller inaktiverad.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Global hämtningshastighetsgräns måste vara större än 0 eller inaktiverad.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternativ gräns för sändningshastighet måste vara större än 0 eller inaktiverad.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternativ hämtningshastighetsgräns måste vara större än 0 eller inaktiverad.Maximum active downloads must be greater than -1.Högst antal aktiva hämtningar måste vara större än -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Högst antal aktiva sändningar måste vara större än -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Högst antal aktiva torrenter måste vara större än -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Högst antal anslutningar måste vara större än 0 eller inaktiverat.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Högst antal anslutningar per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverat.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Högst antal sändningsplatser per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverat.UnknownOkändApplyTillämpaAddLägg tillMore informationMer informationInformation about certificatesInformation om certifikatSet locationAnge platsMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...MåndagTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...TisdagWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...OnsdagThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...TorsdagFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...FredagSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...LördagSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...SöndagLogoutLogga utSaveSparaqBittorrent client is not reachableDet går inte att nå qBittorrent-klientenGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Globalt antal sändningsplatser måste vara större än 0 eller inaktiverad.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Ogiltigt kategorinamn:\nAnvänd inga specialtecken i kategorinamnet.Upload rate threshold must be greater than 0.Sändningshastighetsgränsen måste vara större än 0 eller inaktiverad.EditRedigeraFree space: %1Ledigt diskutrymme: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Torrentinaktivitetstidtagare måste vara större än 0.Saving ManagementSparhanteringDownload rate threshold must be greater than 0.Hämtningshastighetsgränsen måste vara större än 0.Open documentationÖppna dokumentationenRegister to handle magnet links...Registrera för att hantera magnetlänkar...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Det går inte att lägga till jämlikar. Se till att du följer formatet IP:port.Name cannot be emptyNamnet kan inte vara tomtName is unchangedNamnet är oförändratFailed to update nameDet gick inte att uppdatera namnetOKOKThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Porten som används för inkommande anslutningar måste vara mellan 0 och 65535.Original authorUrsprunglig upphovsmanThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.Porten som används för webbgränssnittet måste vara mellan 1 och 65535.%1 has been shutdown%1 har stängtsJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript krävs! Du måste aktivera JavaScript för att webbgränssnittet ska fungera korrektExternal IP: N/AExtern IP: N/AReverse proxy setup examplesExempel på omvänd proxyinställningCould not contact qBittorrentDet gick inte att kontakta qBittorrentRemember choiceKom ihåg valetAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Är du säker på att du vill ta bort dessa %1 torrenter från överföringslistan?Unable to delete torrents.Det går inte att ta bort torrenter.URLURLExternal IP: %1%2Extern IP: %1%2Edit web seedRedigera webbdistributionAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Är du säker på att du vill ta bort %1 från överföringslistan?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Det gick inte att ställa in automatisk torrenthantering för de valda torrenterna.Unable to stop torrents.Det går inte att stoppa torrenter.Unable to download fileDet gick inte att hämta filExternal IPs: %1, %2Externa IP: %1, %2Unable to recheck torrents.Det går inte att återkontrollera torrenter.List of web seeds to add (one per line):Lista över webbdistributioner att lägga till (en per rad):Unable to start torrents.Det går inte att starta torrenter.Add web seedsLägg till webbdistributionerUnable to delete API key.Det gick inte att ta bort API-nyckeln.Seeding time limit must not have a negative value.Gräns för distributionstid får inte ha ett negativt värde.Share ratio limit must not have a negative value.Gränsen för utdelningskvot får inte ha ett negativt värde.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Intervallet för omsättning av jämlikar måste vara större än eller lika med 0.Unable to parse response.Det gick inte att tolka svaret.Unable to rotate API key.Det gick inte att rotera API-nyckeln.Peer turnover must be between 0 and 100.Jämlikeomsättningen måste vara mellan 0 och 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Utestående minne vid kontroll av torrenter måste vara större än 0 och mindre än 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Det gick inte att läsa in programinställningarna, qBittorrent är förmodligen inte nåbar.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Gränsvärdet för omsättning av jämlikar måste vara mellan 0 och 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.DSCP för jämlikar måste vara mellan 0 och 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Det gick inte att spara inställningarna, qBittorrent är förmodligen inte nåbart.Unable to add torrents.Det gick inte att lägga till torrenter.Error:Fel:MainWindowEditRedigeraToolsVerktygFileArkivHelpHjälpViewVisaOptions...Alternativ...Top ToolbarÖversta verktygsfältetStatus BarStatusfältSpeed in Title BarHastighet i titelfältetDonate!Donera!StatisticsStatistikAboutOmAdd Torrent File...Lägg till torrentfil...DocumentationDokumentationAdd Torrent Link...Lägg till torrentlänk...YesJaNoNejGlobal Upload Speed LimitGlobal hastighetsgräns för sändningGlobal Download Speed LimitGlobal hastighetsgräns för hämtningAre you sure you want to quit qBittorrent?Är du säker på att du vill avsluta qBittorrent?Alternative speed limitsAlternativa hastighetsgränserSearch EngineSökmotorFilter torrent list...Filtrera torrentlista...SearchSökTransfersÖverföringarMove up in the queueFlytta fram i könMove Up QueueFlytta fram i könBottom of QueueLängst bak i könMove to the bottom of the queueFlytta till slutet av könTop of QueueLängst fram i könMove Down QueueFlytta bak i könMove down in the queueFlytta bak i könMove to the top of the queueFlytta till början av könYour browser does not support this featureDin webbläsare stöder inte den här funktionenTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSFör att använda den här funktionen måste WebUI nås via HTTPSConnection status: FirewalledAnslutningsstatus: Bakom brandväggConnection status: ConnectedAnslutningsstatus: AnslutenAlternative speed limits: OffAlternativa hastighetsgränser: AvDownload speed iconIkon för hämtningshastighetAlternative speed limits: OnAlternativa hastighetsgränser: PåUpload speed iconIkon för sändningshastighetConnection status: DisconnectedAnslutningsstatus: FrånkoppladRSS ReaderRSS-läsareRSSRSSFilters SidebarFiltersidofältCancelAvbrytRemoveTa bortExecution LogExekveringsloggLogLogg[D: %1, U: %2][N: %1, U: %2]Filter by:Filtrera efter:Save PathSparsökvägStopStoppaUse regular expressionAnvänd reguljärt uttryckWould you like to start all torrents?Vill du starta alla torrenter?StartStartaManage Cookies...Hantera kakor...Unable to export torrent fileDet går inte att exportera torrentfilNameNamnWould you like to stop all torrents?Vill du stoppa alla torrenter?Start AllStarta allaStop AllStoppa allaTorrent CreatorTorrentskapareFilter feed items...Filtrera flödesobjekt...OptionsDialogOptionsAlternativDownloadsHämtningarConnectionAnslutningSpeedHastighetBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionE-postavisering vid hämtning slutförsIP FilteringIP-filtreringSchedule the use of alternative rate limitsSchemalägg användning av alternativa hastighetsgränserTorrent QueueingTorrentköWeb User Interface (Remote control)Webbgränssnittet (fjärrstyrning)IP address:IP-adress:Server domains:Serverdomäner:Use HTTPS instead of HTTPAnvänd HTTPS istället för HTTPBypass authentication for clients on localhostKringgå autentisering för klienter på localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsKringgå autentisering för klienter i vitlistade IP-undernätUpdate my dynamic domain nameUppdatera mitt dynamiska domännamnKeep incomplete torrents in:Behåll ofullständiga torrenter i:Copy .torrent files to:Kopiera .torrent-filer till:Copy .torrent files for finished downloads to:Kopiera .torrent-filer för slutförda hämtningar till:Pre-allocate disk space for all filesFörallokera diskutrymme för alla filerAppend .!qB extension to incomplete filesLägg till ändelsen .!qB till ofullständiga filerAutomatically add torrents from:Lägg automatiskt till torrenter från:SMTP server:SMTP-server:This server requires a secure connection (SSL)Den här servern kräver en säker anslutning (SSL)AuthenticationAutentiseringUsername:Användarnamn:Password:Lösenord:TCP and μTPTCP och μTPListening PortLyssningsportPort used for incoming connections:Port som används för inkommande anslutningar:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerAnvänd UPnP / NAT-PMP-portomdirigering från min routerConnections LimitsAnslutningsgränserMaximum number of connections per torrent:Högst antal anslutningar per torrent:Global maximum number of connections:Högst antal anslutningar globalt:Maximum number of upload slots per torrent:Högst antal sändningsplatser per torrent:Global maximum number of upload slots:Högst antal sändningsplatser globalt:Proxy ServerProxyserverType:Typ:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Värd:Port:Port:Use proxy for peer connectionsAnvänd proxy för jämlikeanslutningarFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Manuellt förbjudna IP-adresser...Apply to trackersTillämpa på spårareGlobal Rate LimitsGlobala hastighetsgränserUpload:Sändning:Download:Hämtning:Alternative Rate LimitsAlternativa hastighetsgränserFrom:from (time1 to time2)Från:To:time1 to time2Till:When:När:Every dayVarje dagWeekdaysVardagarWeekendsHelgerRate Limits SettingsInställningar för hastighetsgränserApply rate limit to transport overheadTillämpa hastighetsgräns för transportoverheadApply rate limit to µTP protocolTillämpa hastighetsgräns för µTP-protokollPrivacyIntegritetEnable DHT (decentralized network) to find more peersAktivera DHT (decentraliserat nätverk) för att hitta fler jämlikarEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersAktivera jämlikeutbyte (PeX) för att hitta fler jämlikarEnable Local Peer Discovery to find more peersAktivera upptäckt av lokala jämlikar för att hitta fler jämlikarEncryption mode:Krypteringsläge:Require encryptionKräv krypteringDisable encryptionInaktivera krypteringEnable anonymous modeAktivera anonymt lägeMaximum active downloads:Högst antal aktiva hämtningar:Maximum active uploads:Högst antal aktiva sändningar:Maximum active torrents:Högst antal aktiva torrenter:Do not count slow torrents in these limitsRäkna inte långsamma torrenter med dessa gränserthendärefterUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerAnvänd UPnP / NAT-PMP för att vidarebefordra porten från min routerCertificate:Certifikat:Key:Nyckel:RegisterRegistreraDomain name:Domännamn:Supported parameters (case sensitive):Parametrar som stöds (skiftlägeskänslig):%N: Torrent name%N: Torrentnamn%L: Category%L: Kategori%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Innehållssökväg (samma som root-sökväg för flerfilig torrent)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Root-sökväg (första torrentundermappsökväg)%D: Save path%D: Sparsökväg%C: Number of files%C: Antal filer%Z: Torrent size (bytes)%Z: Torrentstorlek (byte)%T: Current tracker%T: Aktuell spårareTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Tips: Inkapsla parametern med citattecken för att undvika att text skärs av vid blanktecknet (t. ex. "%N")minutesminuterKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionAktivera skydd mot klickkapningEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionAktivera skydd mot förfalskning av förfrågningar mellan webbplatser (CSRF)Delete .torrent files afterwardsTa bort .torrent-filer efteråtDownload rate threshold:Hämtningshastighetsgräns:Upload rate threshold:Sändningshastighetsgräns:Change current passwordByt aktuellt lösenordAutomaticAutomatiskDefault Save Path:Standardsparsökväg:Do not start the download automaticallyStarta inte hämtningen automatisktSwitch torrent to Manual ModeVäxla torrent till manuellt lägeWhen Torrent Category changed:När torrentkategorin ändras:Relocate affected torrentsFlytta påverkade torrenterApply rate limit to peers on LANTillämpa hastighetsgräns för LAN-jämlikar0 means unlimited0 betyder obegränsadRelocate torrentFlytta torrentWhen Default Save Path changed:När standardsparsökvägen ändras:Enable Host header validationAktivera validering av värdrubrikSecuritySäkerhetWhen Category Save Path changed:När kategorisparsökvägen ändras:secondssekunderSwitch affected torrents to Manual ModeVäxla påverkade torrenter till manuellt lägeFiles location:Filplats:ManualManuelltTorrent inactivity timer:Torrentinaktivitetstidtagare:Default Torrent Management Mode:Standard torrenthanteringsläge:When adding a torrentNär en torrent läggs tillμTP-TCP mixed mode algorithm:µTP-TCP blandad lägesalgoritm:Upload rate basedBaserat på sändningshastighet%G: Tags (separated by comma)%G: Taggar (separerade med kommatecken)Socket backlog size:Uttagets bakloggsstorlek:Enable super seeding for torrentAktivera superdistribution för torrentPrefer TCPFöredra TCPOutstanding memory when checking torrents:Enastående minne vid kontroll av torrenter:Anti-leechAnti-reciprokörWhen ratio reachesNär kvoten nårAllow multiple connections from the same IP address:Tillåt flera anslutningar från samma IP-adress:File pool size:Filpoolstorlek:Any interfaceAlla gränssnittAlways announce to all tiers:Annonsera alltid till alla nivåer:Embedded tracker port:Port för inbäddad spårare:Fastest uploadSnabbaste sändningRemove torrent and its filesTa bort torrent och dess filerqBittorrent SectionqBittorrent-avsnittSend buffer watermark factor:Skicka buffertvattenstämpelsfaktor:libtorrent Sectionlibtorrent-avsnittRecheck torrents on completion:Återkontrollera torrenter vid slutförning:Allow encryptionTillåt krypteringSend upload piece suggestions:Skicka förslag på sändningsdelar:Enable embedded tracker:Aktivera inbäddad spårare:Remove torrentTa bort torrentAsynchronous I/O threads:Asynkrona in/ut-trådar:Send buffer watermark:Skicka buffertvattenstämpel:Peer proportional (throttles TCP)Proportionell jämlike (stryper TCP)Fixed slotsFasta platserAdvancedAvanceratminminUpload choking algorithm:Strypningsalgoritm för sändning:Seeding LimitsDistributionsgränserKiBKiBRound-robinRound RobinUpload slots behavior:Beteende för sändningsplatser:MiBMiBSend buffer low watermark:Skicka låg buffertvattenstämpel:Save resume data interval:Intervall för att spara återupptagningsdata:Always announce to all trackers in a tier:Annonsera alltid till alla spårare i en nivå:Session timeout:Sessionen löpte ut:Resolve peer countries:Slå upp jämlikarnas länder:ban for:förbud för:Ban client after consecutive failures:Förbjud klient efter upprepade misslyckanden:Header: value pairs, one per lineRubrik: värdepar, en per radAdd custom HTTP headersLägg till anpassade HTTP-rubrikerFilters:Filter:Enable fetching RSS feedsAktivera hämtning av RSS-flödenPeer turnover threshold percentage:Procenttröskelandel av jämlikeomsättning:RSS Torrent Auto DownloaderAutomatisk RSS-torrenthämtareRSSRSSNetwork interface:Nätverksgränssnitt:RSS ReaderRSS-läsareEdit auto downloading rules...Redigera regler för automatisk hämtning...Download REPACK/PROPER episodesHämta REPACK-/PROPER-avsnittFeeds refresh interval:Uppdateringsintervall för flöden:Peer turnover disconnect percentage:Procentandel för bortkoppling av jämlikeomsättning:Maximum number of articles per feed:Högst antal artiklar per flöde: min minPeer turnover disconnect interval:Intervall för bortkoppling av jämlikeomsättning:Optional IP address to bind to:Valfri IP-adress att binda till:Disallow connection to peers on privileged ports:Tillåt inte anslutning till jämlikar på privilegierade portar:Enable auto downloading of RSS torrentsAktivera automatisk hämtning av RSS-torrenterRSS Smart Episode FilterSmart RSS-avsnittsfilterValidate HTTPS tracker certificate:Validera HTTPS-spårarcertifikat:Peer connection protocol:Jämlikeanslutningsprotokoll:Torrent content layout:Layout för torrentinnehåll:Create subfolderSkapa undermappOriginalUrsprungligDon't create subfolderSkapa inte undermappOutgoing connections per second:Utgående anslutningar per sekund:RandomSlumpmässig%K: Torrent ID%K: Torrent-IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Återannonsera alla spårare när IP eller port ändrats:Trusted proxies list:Lista över betrodda proxyer:Enable reverse proxy supportAktivera support för omvänd proxy%J: Info hash v2%J: Info-hash v2%I: Info hash v1%I: Info-hash v1IP address reported to trackers (requires restart):IP-adress rapporterad till spårare (kräver omstart):Set to 0 to let your system pick an unused portStäll in 0 för att låta ditt system välja en oanvänd portServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Begränsning av förfalskning av förfrågningar på serversidan (SSRF):Disk queue size:Diskköstorlek:Log performance warningsLogga prestandavarningarMaximum outstanding requests to a single peer:Högst antal utestående förfrågningar till en enskild jämlike:Max active checking torrents:Max aktiva torrentkontroller:Memory mapped filesMinnesmappade filerDefaultStandardPOSIX-compliantPOSIX-kompatibelIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesDen styr det interna tillståndsuppdateringsintervallet som i sin tur kommer att påverka användargränssnittsuppdateringarDisk IO read mode:Disk IO-läsläge:Disable OS cacheInaktivera OS-cacheDisk IO write mode:Disk IO-skrivläge:Use piece extent affinity:Använd affinitet för delar:Max concurrent HTTP announces:Högst antal samtidiga HTTP-annonseringar:Enable OS cacheAktivera OS-cacheRefresh interval:Uppdateringsintervall:msmsExcluded file namesExkluderade filnamnSupport internationalized domain name (IDN):Stöd för internationellt domännamn (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Vitlista för filtrering av HTTP-värdrubrikvärden.
För att försvara dig mot DNS-återbindingsattack, bör du lägga in
domännamn som används av webbanvändargränssnittsservern.
Använd ";" för att dela upp i flera poster. Du kan använda jokertecknet "*".HTTPS certificate should not be emptyHTTPS-certifikatet ska inte vara tomtSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Ange IP-adresser för omvänd proxy (eller undernät, t.ex. 0.0.0.0/24) för att använda vidarebefordrad klientadress (X-Forwarded-For-rubrik). Använd ';' för att dela upp flera poster.HTTPS key should not be emptyHTTPS-nyckeln ska inte vara tomRun external programKör externt programFiles checkedKontrollerade filerEnable port forwarding for embedded tracker:Aktivera portvidarebefordran för inbäddad spårare:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Om ifylld görs värdnamnsuppslag via proxy.Metadata receivedMottagna metadataTorrent stop condition:Torrentstoppvillkor:NoneIngetExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Exempel: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite-databas (experimentell)Resume data storage type (requires restart):Lagringstyp för återupptagningsdata (kräver omstart):Fastresume filesFastresume-filerBackup the log file after:Säkerhetskopiera loggfilen efter:daysdagarBehaviorBeteendeDelete backup logs older than:Ta bort säkerhetskopieringsloggar äldre än:Use proxy for BitTorrent purposesAnvänd proxy för BitTorrent-ändamålyearsårSave path:Sparsökväg:monthsmånaderRemember Multi-Rename settingsKom ihåg inställningarna för flera namnbytenUse proxy for general purposesAnvänd proxy för allmänna ändamålUse proxy for RSS purposesAnvänd proxy för RSS-ändamålSocket send buffer size [0: system default]:Socketbuffertstorlek för sändning [0: systemstandard]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Utgående portar (max) [0: inaktiverat]:Socket receive buffer size [0: system default]:Socketbuffertstorlek för mottagning [0: systemstandard]:Add to top of queueLägg till överst i könStop tracker timeout [0: disabled]:Stopptidsgräns för spårare [0: inaktiverat]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Utgående portar (min) [0: inaktiverat]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:UPnP-anslutningstid [0: permanent tilldelning]:Bdecode depth limit:Bdecode-djupgräns:Bdecode token limit:Bdecode-tokengräns:When total seeding time reachesNär totala distributionstiden når(None)(Ingen)Python executable path (may require restart):Sökväg till körbar Python-fil (kan kräva omstart):Resets to default if emptyÅterställ till standard om den är tomPerform hostname lookup via proxyUtför värdnamnsuppslagning via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Om "blandat läge" är aktiverat, tillåts I2P-torrenter att även få jämlikar från andra källor än spåraren och ansluta till vanliga IP-adresser, utan att ge någon anonymisering. Detta kan vara användbart om användaren inte är intresserad av anonymisering av I2P, men ändå vill kunna ansluta till I2P-jämlikar.DHT bootstrap nodes:DHT bootstrap noder:When inactive seeding time reachesNär inaktiva distributionstiden nårMixed modeBlandat läge.torrent file size limit:Storleksgräns för .torrent-filer:(Auto detect if empty)(Detektera automatiskt om tom)Keep unselected files in ".unwanted" folderBehåll omarkerade filer i mappen ".unwanted"Enable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):Aktivera Mark-of-the-Web (MOTW) för hämtade filer (kräver macOS eller Windows): sec sekI2P outbound quantity:I2P utgående mängd:I2P inbound quantity:I2P inkommande mängd:Hashing threads:Hashing-trådar:Physical memory (RAM) usage limit:Användningsgräns för fysiskt minne (RAM):Use alternative WebUIAnvänd alternativt webbgränssnittDisk cache expiry interval:Utgångsintervall för diskcache:I2P outbound length:I2P utgående längd:I2P (Experimental)I2P (experimentell)Disk IO type (requires restart):Disk IO-typ (kräver omstart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Den alternativa platsen för webbanvändargränssnittsfiler får inte vara tom.Disk cache:Diskcache:Write-throughGenomskrivningWebUIWebbgränssnittThe WebUI password must be at least 6 characters long.Lösenordet för webbanvändargränssnittet måste vara minst 6 tecken långt.Coalesce reads & writes:Coalesce läser & skriver:I2P inbound length:I2P inkommande längd:The WebUI username must be at least 3 characters long.Användarnamnet för webbanvändargränssnittet måste vara minst 3 tecken långt.Same host request delay:Fördröjning av samma värdförfrågan:Customize application instance name:Anpassa applikationsinstansens namn:Color scheme:Färgschema:Show external IP in status barVisa extern IP i statusfältetFetched trackersHämtade spårareConfirm when deleting torrentsBekräfta borttagning av torrenterIgnore SSL errors:Ignorera SSL-fel:DarkMörkDelete files permanentlyTa bort filerna permanentAutoAutomatiskUse alternating row colorsAnvänd alternerande radfärgerDisplay full announce URL in the Tracker columnVisa fullständig annonseringsadress i spårarskolumnenURL:URL:Transfer listÖverföringslistaThe announce port must be between 0 and 65535.Annonseringsporten måste vara mellan 0 och 65535.LightLjusAutomatically append these trackers to new downloads:Lägg automatiskt till dessa spårare till nya hämtningar:Downloading torrents:Hämtar torrenter:Start / stop torrentStarta / stoppa torrentSend test emailSkicka e-posttestCompleted torrents:Slutförda torrenter:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Aktivera säkerhetsflaggan för kakor (kräver HTTPS eller localhost-anslutning)Action on double-clickÅtgärd vid dubbelklickSave statistics interval:Spara statistikintervall:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionVisar en bekräftelsedialogruta när du tar bort torrenterRun on torrent finished:Kör på slutförd torrent:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successFörsökte skicka e-post. Kontrollera din inkorg för att bekräfta att det lyckadesAutomatically append trackers from URL to new downloads:Lägg automatiskt till spårare från URL till nya hämtningar:Torrent content removing mode:Läge för borttagning av torrentinnehåll:Move files to trash (if possible)Flytta filer till papperskorgen (om möjligt)Stop torrentStoppa torrentUse Category paths in Manual ModeAnvänd kategorisökvägar i manuellt lägeList of alternative WebUILista över alternativa WebUIRun on torrent added:Kör på tillagd torrent:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:Port rapporterad till spårare (kräver omstart) [0: lyssningsport]:User interface language:Språk för användargränssnitt:Merge trackers to existing torrentSlå samman spårare till befintlig torrentConfirm torrent recheck:Bekräfta återkontroll av torrent:Custom WebUI settingsAnpassade webbanvändargränssnitt-inställningarFollowing settings are WebUI onlyFöljande inställningar är endast för webbanvändargränssittetSimple pread/pwriteEnkel pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneLös relativ sparsökväg mot lämplig kategorisökväg istället för standardsökvägNo actionIngen åtgärdAuto hide zero status filtersDölj nollstatusfilter automatisktInterfaceGränssnittLog FilesLoggfilerEnable optimized table rendering (experimental)Aktivera optimerad rendering av tabeller (experimentell)Note: The password is saved unencryptedObservera: Lösenordet sparas okrypteratInternal hostname resolver cache expiry intervalUtgångsintervall för cache för intern värdnamnsresolversecsekRotate API keyRotera API-nyckelGenerate a keyGenerera en nyckelWhen adding a duplicate torrentNär en duplicerad torrent läggs tillDelete API keyTa bort API-nyckel%M: Comment%M: KommentarGenerate API keyGenerera API-nyckelCopiedKopieradUserAnvändareReset filter selectionÅterställ filtervalAPI KeyAPI-nyckelCopy API keyKopiera API-nyckelDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersDifferentierad tjänstekodpunkt (DSCP) för anslutningar till jämlikarThe WebUI username must not contain a colon.Användarnamnet för webbanvändargränssnittet får inte innehålla ett kolonDate format:Datumformat:Browser defaultWebbläsarstandardLocalizationLokaliseringCompactKompaktDisplay density:Skärmdensitet:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesDen lägger till texten i fönsterrubriken för att hjälpa till att skilja qBittorrent-instanser åtResolve peer host names:Slå upp jämlikevärdnamn:PeerListWidgetPortPortFlagsFlaggorConnectionAnslutningClienti.e.: Client applicationKlientProgressi.e: % downloadedFramstegDown Speedi.e: Download speedHämtningshastighetUp Speedi.e: Upload speedSändningshastighetDownloadedi.e: total data downloadedHämtatUploadedi.e: total data uploadedSkickatRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.RelevansFilesi.e. files that are being downloaded right nowFilerBan peer permanentlyFörbjud jämliken permanentAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Är du säker på att du vill permanent förbjuda de valda jämlikarna?Copy IP:portKopiera IP:portCountry/RegionLand/regionAdd peers...Lägg till jämlikar...Peer ID ClientJämlikens klient-IDIP/AddressIP/adressPropListDelegateNormalNormal (priority)NormalHighHigh (priority)HögMaximumMaximum (priority)HögstaMixedBlandatDo not downloadHämta intePropTabBarGeneralAllmäntTrackersSpårarePeersJämlikarHTTP SourcesHTTP-källorContentInnehållPropertiesWidgetDownloaded:Hämtat:TransferÖverföringTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktiv:ETA:Slutförs om:Uploaded:Skickat:Seeds:Distributioner:Download Speed:Hämtningshastighet:Upload Speed:Sändningshastighet:Peers:Jämlikar:Download Limit:Hämtningsgräns:Upload Limit:Sändningsgräns:Wasted:Spill:Connections:Anslutningar:InformationInformationComment:Kommentar:Share Ratio:Delningskvot:Reannounce In:Annonseras igen om:Last Seen Complete:Senast sedd fullständig:Total Size:Total storlek:Pieces:Delar:Created By:Skapad av:Added On:Tillagd:Completed On:Slutförd:Created On:Skapad:Save Path:Sparsökväg:NeverAldrig%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (har %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 denna session)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 max)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 totalt)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 genomsnitt)PriorityPrioritetFilter files...Filtrera filer...Rename...Byter namn...%1 (seeded for %2)%1 (distribuerad i %2)Info Hash v2:Info-hash v2:Info Hash v1:Info-hash v1:N/AIngenProgress:Framsteg:Use regular expressionsAnvänd reguljära uttryckFilenameFilnamnFilename + ExtensionFilnamn + filändelseEnumerate FilesRäkna upp filerRename failed: file or folder already existsDet gick inte att byta namn: fil eller mapp finns redanToggle SelectionVäxla valReplacement InputErsättningsinmatningReplaceErsättExtensionFiländelseReplace AllErsätt allaInclude filesInkludera filerInclude foldersInkludera mapparSearch FilesSök filerCase sensitiveSkiftlägeskänsligaMatch all occurrencesMatcha alla händelserCopy web seed URLKopiera URL för webbdistributionReplace optionErsätt alternativEdit web seed URL...Redigera URL för webbdistribution...Web seed URL:URL för webbdistribution:YesJaRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isKvot / aktiv tid (i månader), indikerar hur populär torrenten ärPopularity:Popularitet:Apply to which filename partTillämpa på vilken filnamnsdelNoNejRemove web seedTa bort webbdistributionWeb seed editingRedigering av webbdistributionAdd web seeds...Lägg till webbdistribution...Private:Privat:Availability:Tillgängligt:ScanFoldersModelMonitored FolderÖvervakad mappOverride Save LocationÅsidosatt sparningsplatsMonitored folderÖvervakad mappDefault save locationStandard sparningsplatsOther...Annan...Type folder hereAnge mapp härSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatistikUser statisticsAnvändarstatistikCache statisticsCache StatistikRead cache hits:Träffar i läscache:Average time in queue:Genomsnittlig kötid:Connected peers:Anslutna jämlikar:All-time share ratio:Alla tiders delningskvot:All-time download:Alla tiders hämtning:Session waste:Sessionsspill:All-time upload:Alla tiders sändning:Total buffer size:Total bufferstorlek:Performance statisticsPrestandastatistikQueued I/O jobs:Köade in/ut-jobb:Write cache overload:Överbelastad skrivcache:Read cache overload:Överbelastad läscache:Total queued size:Total köstorlek:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 noderStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterAlla (0)Downloading (0)Hämtar (0)Seeding (0)Distribuerar (0)Completed (0)Slutförda (0)Active (0)Aktiva (0)Inactive (0)Inaktiva (0)Errored (0)Fallerande (0)All (%1)Alla (%1)Downloading (%1)Hämtar (%1)Seeding (%1)Distribuerar (%1)Completed (%1)Slutförda (%1)Active (%1)Aktiva (%1)Inactive (%1)Inaktiva (%1)Errored (%1)Fallerande (%1)Stalled Uploading (%1)Avstannade sändningar (%1)Stalled Downloading (%1)Avstannade hämtningar (%1)Stalled Downloading (0)Avstannade hämtningar (0)Stalled (0)Avstannade (0)Stalled Uploading (0)Avstannade sändningar (0)Stalled (%1)Avstannade (%1)Checking (%1)Kontrollerar (%1)Checking (0)Kontrollerar (0)Moving (%1)Flyttar (%1)Moving (0)Flyttar (0)Running (0)Körs (0)Stopped (0)Stoppade (0)Stopped (%1)Stoppade (%1)Running (%1)Körs (%1)Remove torrentsTa bort torrenterStart torrentsStarta torrenterStop torrentsStoppa torrenterTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNamnSizei.e: torrent sizeStorlekStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)StatusSeedsi.e. full sources (often untranslated)DistributionerPeersi.e. partial sources (often untranslated)JämlikarDown Speedi.e: Download speedHämtningshastighetUp Speedi.e: Upload speedSändningshastighetRatioShare ratioKvotETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftSlutförs omCategoryKategoriTagsTaggarAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00TillagdCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00SlutfördTrackerSpårareDown Limiti.e: Download limitHämtningsgränsUp Limiti.e: Upload limitSändningsgränsDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)HämtatUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)SkickatRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)ÅterstårTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktivSave pathTorrent save pathSparsökvägCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)SlutfördRatio LimitUpload share ratio limitKvotgränsLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeSenast sedd fullständigLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedSenast aktivitetTotal Sizei.e. Size including unwanted dataTotal storlek:AvailabilityTillgänglighetReannounce InAnnonseras igen omPrivatePrivatProgressFramstegInfo Hash v2Info-hash v2Info Hash v1Info-hash v1Incomplete Save PathOfullständig sparsökvägPopularityPopularitetStatus IconStatusikonSession UploadedSkickat denna sessionSession DownloadedHämtat denna sessionCreated OnSkapad:TrackerListWidgetStatusStatusPeersJämlikarMessageMeddelandeTracker URL:Spårar-URL:Updating...Uppdaterar...WorkingArbetarDisabledInaktiveradNot contacted yetInte ännu kontaktadN/AIngenSeedsDistributionerNot workingArbetar inteCopy tracker URLKopiera URL för spårareEdit tracker URL...Ändra spårar-URL...Tracker editingRedigera spårareLeechesReciprokörerRemove trackerTa bort spårareRemainingÅterstårAvailabilityTillgänglighetTierNivåDownload PriorityHämtningsprioritetNameNamnProgressFramstegTotal SizeTotal storlekTimes DownloadedAntal hämtningarAdd trackers...Lägg till spårare...RenamedOmdöptOriginalOriginalURL/Announce EndpointURL/annonseringsslutpunktBT ProtocolBT-protokollNext AnnounceNästa annonseringTier:Nivå:Tracker errorSpårarfelUnreachableOnåbarForce reannounce to selected tracker(s)Tvinga återannonsera till valda spårareMin AnnounceMinimal annonseringForce reannounce to all trackersTvinga återannonsera till alla spårareTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Lista över spårare att lägga till (en per rad):Add trackersLägg till spårareTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 sedanCompletedKlarMovingFlyttar[F] Seeding[T] DistribuerarSeedingDistribuerarQueuedKöarErroredFallerande[F] Downloading[T] HämtarDownloading metadataHämtar metadataCheckingKontrollerarMissing FilesFiler saknasQueued for checkingKöar för kontrollDownloadingHämtarChecking resume dataKontrollerar återupptagningsdataStalledAvstannad%1 (seeded for %2)%1 (distribuerad i %2)[F] Downloading metadata[T] Hämtar metadataStoppedStoppadN/AIngenTransferListFiltersWidgetStatusStatusCategoriesKategorierTagsTaggarTrackersSpårareCollapse/expandKomprimera/expanderaCollapse/expand categoryKomprimera/expandera kategoriTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingHastighetsgräns för torrenthämtningTorrent Upload Speed LimitingHastighetsgräns för torrentsändningRenameByt namnLimit share ratio...Begränsa delningskvot...Limit upload rate...Begränsa sändningshastighet...Limit download rate...Begränsa hämtningshastighet...Move upi.e. move up in the queueFlytta uppMove downi.e. Move down in the queueFlytta nerMove to topi.e. Move to top of the queueFlytta överstMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueFlytta nederstSet location...Ange plats...Download first and last pieces firstHämta första och sista delarna förstAutomatic Torrent ManagementAutomatisk torrenthanteringCategoryKategoriNew...New category...Ny...ResetReset categoryÅterställForce recheckTvinga återkontrollSuper seeding modeSuperdistributionslägeRename...Byt namn...Download in sequential orderHämta i sekventiell ordningNew CategoryNy kategoriSet locationAnge platsForce reannounceTvinga återannonseraEdit CategoryRedigera kategoriComma-separated tags:Kommaseparerade taggar:TagsTaggarMagnet linkMagnetlänkRemove AllTa bort allaNameNamnCopyKopieraQueueKöAdd...Lägg till...Info hash v1Info-hash v1Info hash v2Info-hash v2Torrent IDTorrent-IDExport .torrentExportera .torrentRemoveTa bortRename Files...Byt namn på filer...RenamingByter namnCommentKommentarForce StartTvinga startLocation:Plats:StopStoppaAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryAutomatiskt läge betyder att vissa torrentegenskaper (t.ex. var filen ska sparas) bestäms av filens kategoriStartStartaNew name:Nytt namn:Add tagsLägg till taggarContent PathInnehållssökvägUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingGränser för sändning/hämtningUse global share limitAnvänd global delningsgränsSet no share limitAnge ingen delningsgränsSet share limit toStäll in delningsgräns tillratiokvottotal minutesminuter totaltinactive minutesminuter inaktivDefaultStandardRemove torrentTa bort torrentRemove torrent and its contentTa bort torrenten och dess innehållStop torrentStoppa torrentEnable super seeding for torrentAktivera superdistribution för torrentAction when the limit is reachedÅtgärd när gränsen är nåddaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Ta bort torrenterAlso remove the content filesTa även bort innehållsfilernaRemove trackerTa bort spåraredownloadFromURLDownload from URLsHämta från URL:ermiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1h %2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1d %2hUnknownUnknown (size)Okänd< 1m< 1 minute< 1 min%1me.g: 10minutes%1 min%1y %2d%1å %2dTorrentsControllerSave path is emptySparsökväg är tomPluginSourceDlgCancelAvbrytPlugin path:Insticksmodulsökväg:URL or local directoryURL eller lokal mappInstall pluginInstallera insticksmodulOkOkSearchEngineWidgetSeeds:Distributioner:All pluginsAlla insticksmodulerSize:Storlek:StopStoppaSearchSökSearch plugins...Sökinsticksmoduler...All categoriesAlla kategorierSearch in:Sök i:FilterFilterTorrent names onlyEndast torrentnamnOnly enabledEndast aktiveradeout ofavEverywhereÖveralltWarningVarningIncrease window width to display additional filtersÖka fönsterbredden för att visa ytterligare filtertotillResultsResultatshowingvisarClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Klicka på knappen "Sök insticksmoduler..." längst ner till höger i fönstret för att installera några.There aren't any search plugins installed.Det finns inga sökinsticksmoduler installerade.Select categoryVälj kategoriMin size prefixMin storlek prefixStart a search above.Starta en sökning ovan.Max size prefixPrefix för maxstorlekSelect pluginsVälj insticksmodulerPluginSelectDlgUninstallAvinstalleraInstall new pluginInstallera ny insticksmodulYou can get new search engine plugins here:Du kan skaffa nya sökmotorinsticksmoduler här:CloseStängInstalled search plugins:Installerade sökningsinsticksmoduler:EnabledAktiveradWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Varning: Var noga med att följa ditt lands upphovsrättslagar när du hämtar torrenter från någon av dessa sökmotorer.Check for updatesSök efter uppdateringarSearch pluginsSökinsticksmodulerSearchResultsTableNameNamnSizeStorlekLeechersReciprokörerSeedersDistributörerPublished OnPublicerad denEngine URLMotor-URLEngineMotorSearchPluginsTableNameNamnUrlURLEnabledAktiveradVersionVersionYesJaNoNejPeersAdditionDialogCancelAvbrytAdd PeersLägg till jämlikarList of peers to add (one IP per line):Lista över jämlikar att lägga till (en IP per rad):OkOkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portFormat: IPv4:port / [IPv6]:portTagFilterWidgetNew TagNy taggAdd tag...Lägg till tagg...Tag:Tagg:Remove unused tagsTa bort oanvända taggarInvalid tag nameOgiltigt taggnamnRemove tagTa bort taggRemove torrentsTa bort torrenterStart torrentsStarta torrenterStop torrentsStoppa torrenterTagFilterModelAllAllaUntaggedUtan taggarAboutDialogBug Tracker:Felhanterare:AboutOmForum:Forum:E-mail:E-post:Current maintainerNuvarande underhållareHome Page:Webbplats:GreeceGreklandSpecial ThanksSärskilda tackAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.En avancerad BitTorrent-klient programmerad i C++, baserad på Qt-ramverket och libtorrent-rasterbar.Name:Namn:About qBittorrentOm qBittorrentLicenseLicensTranslatorsÖversättareqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent byggdes med följande bibliotek:Nationality:Nationalitet:Software UsedAnvänd programvaraThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseDen fria databasen IP to Country Lite av DB-IP används för att slå upp jämlikarnas länder. Databasen är licensierad enligt Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseAuthorsUpphovsmänFranceFrankrikeqBittorrent MascotqBittorrent-maskotqBittorrent iconqBittorrent-ikonOptionDialogAll addressesAlla adresserAll IPv6 addressesAlla IPv6-adresserAll IPv4 addressesAlla IPv4-adresserSearchJobWidgetCopyKopieraDownloadHämtaNameNamnDescription page URLBeskrivningssidans URLOpen description pageÖppna beskrivningssidanDownload linkHämtningslänkSearch has finishedSökningen är klarAn error occurred during search...Ett fel uppstod under sökningen...Close tabStäng flikSearching...Söker...Search abortedSökningen avbrutenClose all tabsStäng alla flikarRefresh tabUppdatera flikOpen download windowÖppna hämtningsfönstretUse as search textAnvänd som söktextStop searchStoppa sökningTorrentContentTreeViewRenamingByter namnNew name:Nytt namn:RSSWidgetDate: Datum: Please choose a new name for this RSS feedVälj ett nytt namn för detta RSS-flödePlease choose a folder nameVälj ett mappnamnNew feed name:Nytt flödesnamn:Update allUppdatera allaDeleteTa bortRSS Downloader...RSS-hämtare...Mark items readMarkera poster som lästaUpdate all feedsUppdatera alla flödenCopy feed URLKopiera flödets URLTorrents: (double-click to download)Torrenter: (dubbelklicka för att hämta)Open news URLÖppna nyhets-URLRename...Byt namn...Feed URL:Flödets URL:New folder...Ny mapp...New subscriptionNy prenumerationUpdateUppdateraFolder name:Mappnamn:Please type a RSS feed URLAnge en RSS-flödes-URLFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Hämtning av RSS-flöden är inaktiverad nu! Du kan aktivera det i programinställningar.Deletion confirmationBorttagningsbekräftelseAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Är du säker på att du vill ta bort valda RSS-flöden?New subscription...Ny prenumeration...Download torrentHämta torrentEdit feed URL...Redigera flödes-URL...Unable to update URLDet går inte att uppdatera URLURL is unchangedURL är oförändradURL cannot be emptyURL får inte vara tomOpen linkÖppna länkAuthor: Upphovsman: AutomatedRssDownloaderDownload RulesHämtningsreglerMatching RSS ArticlesMatchande RSS-artiklar* to match zero or more of any characters* för att matcha noll eller fler av alla tecken will match all articles. kommer att matcha alla artiklar.Episode filter rules: Avsnittets filterregler: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Automatisk hämtning av RSS-torrenter är inaktiverad nu! Du kan aktivera den i programinställningar.Rule DefinitionRegeldefinitionSave to:Spara till:Use Regular ExpressionsAnvänd reguljära uttryckNew rule nameNytt regelnamnFilter must end with semicolonFiltret måste avslutas med semikolon? to match any single character? för att matcha vilket enskilt tecken som helstMatches articles based on episode filter.Matchar artiklar baserat på avsnittsfilter.Assign Category:Tilldela kategori:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegex-läge: använd Perl-kompatibla reguljära uttryck| is used as OR operator| används som OR-operatörClear downloaded episodesRensa hämtade avsnittWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Mellanslag räknas som AND-operatorer (alla ord, valfri ordning)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Ett uttryck med en tom %1-klausul (t.ex. %2)Example: Exempel: Add new rule...Lägg till ny regel...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Är du säker på att du vill rensa listan över hämtade avsnitt för den valda regeln?Must Contain:Måste innehålla:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsOändligt intervall: <b>1x25-;</b> matchar avsnitt 25 och uppåt för säsong ett, och alla avsnitt av senare säsongerSave to a Different DirectorySpara till en annan mappMust Not Contain:Får inte innehålla:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneEnsamma siffror: <b>1x25;</b> matchar avsnitt 25 av säsong ettThree range types for episodes are supported: Tre intervalltyper för avsnitt stöds: Are you sure you want to remove the selected download rules?Är du säker på att du vill ta bort de valda hämtningsreglerna?Use global settingsAnvänd globala inställningarNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneVanligt intervall: <b>1x25-40;</b> matchar avsnitt 25 till 40 i säsong ettPlease type the new rule nameAnge det nya regelnamnetRule renamingRegelnamnbyteAlwaysAlltidEpisode number is a mandatory positive valueAvsnittnummer är ett obligatoriskt positivt värde will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one kommer att matcha avsnitten 2, 5, 8 till 15, 30 och framåt av säsong ettRule deletion confirmationBekräftelse på regelborttagningLast Match: %1 days agoSenaste matchning: %1 dagar sedanEpisode Filter:Avsnittsfilter:Rss DownloaderRSS-hämtareSeason number is a mandatory non-zero valueSäsongnummer är ett obligatoriskt värde som inte är nollNeverAldrigApply Rule to Feeds:Tillämpa regel på flöden: days dagarUse Smart Episode FilterAnvänd smart avsnittsfilterIf word order is important use * instead of whitespace.Om ordordning är viktig, använd * istället för blanksteg.Please type the name of the new download rule.Ange namnet på den nya hämtningsregeln.Wildcard mode: you can useJokerteckenläge: du kan använda will exclude all articles. kommer att utesluta alla artiklar.Delete ruleTa bort regelIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Ignorera efterföljande matchningar för (0 för att inaktivera)Rename rule...Byt namn på regel...Last Match: UnknownSenaste matchning: OkändClear downloaded episodes...Rensa hämtade avsnitt...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Smart avsnittsfilter kommer att kontrollera avsnittets nummer för att förhindra hämtning av dubbletter.
Stöder formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 och 31.12.2017 (datumformatet stöder även - som avskiljare)Torrent content layout:Layout för torrentinnehåll:Create subfolderSkapa undermappOriginalOriginalDon't create subfolderSkapa inte undermappAdd Tags:Lägg till taggar:Remove ruleTa bort regelAdd ruleLägg till regelAdd Stopped:Lägg till stoppad:Clear downloaded episodes confirmationBekräftelse på att rensa hämtade avsnittTrackerFiltersListRemove torrentsTa bort torrenterAllAllaTrackerlessUtan spårareStart torrentsStarta torrenterRemove trackerTa bort spårareStop torrentsStoppa torrenterTracker errorSpårarfelWarningVarningOther errorAnnat felFeedListWidgetRSS feedsRSS-flödenUnreadOlästExecutionLogWidgetGeneralAllmäntBlockedBlockeradUnknownOkändAllAllashowingvisarCopyKopieraSelect AllMarkera allaIDIDLog TypeLoggtypClearRensaWarningVarningInformation MessagesInformationsmeddelandenWarning MessagesVarningsmeddelandenFilter logsFiltrera loggarBlocked IPsBlockerade IP-adresserout ofavStatusStatusTimestampTidsstämpelClear AllRensa allaMessageMeddelandeLog Levels:Loggnivåer:ReasonOrsakitempostIPIPBannedBannadNormal MessagesNormala meddelandenCriticalKritiskCritical MessagesKritiska meddelandenNormalNormalitemsposterResultsResultatInfoInfoChoose a log level...Välj loggnivå...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?Är du säker på att du vill ta bort spåraren %1 från alla torrenter?CategoryUnable to edit categoryDet går inte att redigera kategoriOKOKUnable to create categoryDet går inte att skapa kategoriUnable to set categoryDet går inte att ange kategoriSave path for incomplete torrents:Sparsökväg för ofullständiga torrenter:DefaultStandardNew CategoryNy kategoriSave path:Sparsökväg:YesJaCategory:Kategori:NoNejPath:Sökväg:Use another path for incomplete torrents:Använd en annan sökväg för ofullständiga torrenter:Category does not existKategorin finns inteCookiesDialogDomainDomänManage CookiesHantera kakorAdd CookieLägg till kakaRemoveTa bortExpiration DateUtgångsdatumValueVärdeNameNamnPathSökvägconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAktivera automatisk torrenthanteringAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Är du säker på att du vill aktivera automatisk torrenthantering för de valda torrenterna? De kan komma att flyttas.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Är du säker på att du vill kontrollera den valda torrenten/de valda torrenterna igen?Recheck confirmationBekräftelse på återkontrollSearchWidgetClose tabStäng flikLoginqBittorrent WebUIqBittorrent-webbanvändargränssnittPasswordLösenordJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript krävs! Du måste aktivera JavaScript för att webbgränssnittet ska fungera korrektLoginInloggningServer response:Serversvar:Unable to log in, server is probably unreachable.Det går inte att logga in, servern går förmodligen inte att nå.UsernameAnvändarnamnInvalid Username or Password.Felaktigt användarnamn eller lösenord.TorrentCreatorPrivatePrivatSourceKällaQueuedKöarUnable to create torrent.Det gick inte att skapa torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Privat
torrent (distribueras inte på DHT-nätverk)Unable to export torrent fileDet går inte att exportera torrentfilCreate New TorrentSkapa ny torrentComments:Kommentarer:Download TorrentHämta torrentStatus IconStatusikonWeb seed URLs:URL:er för webbdistribution:FailedMisslyckadesCommentKommentarFinishedFärdigSettingsInställningarError MessageFelmeddelandeStatusStatusAlign to piece boundary for files larger
than:Justera till delgränsen för filer större
än:Select file/folder to share:Välj fil/mapp att dela:Piece SizeDelstorlekProgressFramstegCompleted OnSlutfördHybridHybridUnable to load torrent creation tasksDet går inte att läsa in åtgärder för skapande av torrentOptimize
alignmentOptimera
justeringN/AIngenTracker URLs:URL:er för spårare:Are you sure you want to delete selected tasks?Är du säker på att du vill ta bort valda åtgärder?Path:Sökväg:Create TorrentSkapa torrentAutoAutomatiskStarted OnStartadWeb SeedsWebbdistributionStart
seeding
immediatelyBörja
distribuera
direktFormatFormatTorrent format:Torrentformat:Source PathKällsökvägAdded OnTillagdRunningKörTorrent CreatorTorrentskapareSource:Källa:TrackersSpårarePiece size:Delstorlek:FieldsFältRemove TaskTa bort åtgärdExport TorrentExportera torrentDownloadFromURLDialogDownloadHämtaMagnet linkMagnetlänkAdd torrent linksLägg till torrentlänkarOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)En länk per rad (HTTP-länkar, magnetlänkar och info-hashar stöds)URLsURLerAdd Torrent LinksLägg till torrentlänkarSpeedLimitLimit:Gräns:Speed limitHastighetsgränsUpload limit:Sändningsgräns:Download limit:Hämtningsgräns:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllStorleksändra allaResizeStorleksändraconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Generera en API-nyckel? Denna nyckel kan användas för att interagera med qBittorrents API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Ta bort denna API-nyckel? Den aktuella nyckel kommer omedelbart att sluta fungera.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.Rotera denna API-nyckel? Den aktuella nyckeln kommer omedelbart att sluta fungera och en ny nyckel kommer att genereras.