AboutDlgAboutО програмуAddNewTorrentDialogCategory:Категорија:Start torrentПокрени торентSkip hash checkПрескочи проверу хешаTorrent Management Mode:Режим управљања торентима:Content layout:Приказ садржаја:OriginalОригиналCreate subfolderКреирај потфасциклуDon't create subfolderНе креирај потфасциклуManualРучноAutomaticАутоматскоMetadata receivedПримљени метаподациFiles checkedПроверени фајловиStop condition:Услов заустављања:NoneНикакавAdd to top of queueДодај на врх редаDownload in sequential orderПреузми у редоследуSize:Величина:Save atСачувати уTorrent informationИнформације о торентуSave path:Путања за чување:Info hash v1:Инфо хеш v1:Rename torrentПреименуј торентAdd torrentДодај торентNot availableНије доступноPriorityПриоритетHighВисокоTorrent settingsПодешавања торентаNormalНормалноSave files to location:Сачувај датотеке у локацију:Set as default categoryПостави као подразумевану категоријуLimit upload rateОграничи брзину отпремањаFilter files...Филтрирај датотеке...Add TorrentДодај торентUse another path for incomplete torrentКористи другу путању за незавршене торентеDate:Датум:Save as .torrent fileСачувај као .torrent фајлAllСвеN/AНедоступноMaximumМаксималноDo not downloadНе преузимајDownload first and last pieces firstПрво преузми почетне и крајње деловеComment:Коментар:Unable to download torrent fileНије могуће преузети торент фајлInfo hash v2:Инфо хеш v2:Tags:Ознаке:FilesФајловиLimit download rateОграничи брзину преузимањаKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllСвеUncategorizedНесврстаноCategoryFilterWidgetAdd category...Додај категорију...Remove categoryУклони категоријуRemove unused categoriesУклони неискоришћене категоријеNew CategoryНова категоријаEdit category...Уреди категорију...Remove torrentsУклони торентеAdd subcategory...Додај поткатегорију...Start torrentsПокрени торентStop torrentsЗауставите торентHttpServerExit qBittorrentИзађи из qBittorrent-аGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Глобално ограничење брзине отпремања мора бити веће од 0 или онемогућено.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Глобално ограничење брзине преузимања мора бити веће од 0 или онемогућено.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Алтернативно ограничење брзине отпремања мора бити веће од 0 или онемогућено.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Алтернативно ограничење брзине преузимања мора бити веће од 0 или онемогућено.Maximum active downloads must be greater than -1.Максималан број активних преузимања мора бити већи од -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Максималан број активних отпремања мора бити већи од -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Максималан број активних торрента мора бити већи од -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Максимални број конекција при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Максимални број конекција по Торенту при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Максимални број слотова за слање Торента при лимитирању мора бити већи од 0 или онемогућен.UnknownНепознатоApplyПримениAddДодајMore informationЈош информацијаInformation about certificatesИнформација о сертификатимаSet locationПодеси локацијуMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...ПонедељакTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...УторакWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...СредаThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...ЧетвртакFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...ПетакSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...СуботаSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...НедељаLogoutИзлогуј сеSaveСачувајqBittorrent client is not reachableqBittorrent клијент није доступанGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Глобални број слотова за отпремање мора бити већи од 0 или онемогућен.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Неважећи назив категорије:\nМолимо вас да не користите никакве специјалне знакове у називу категорије.Upload rate threshold must be greater than 0.Праг брзине отпремања мора бити већи од 0.EditУредиFree space: %1Слободан простор: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Тајмер неактивности торрента мора бити већи од 0.Saving ManagementУправљање чувањемDownload rate threshold must be greater than 0.Праг брзине преузимања мора бити већи од 0.Open documentationОтвори документацијуRegister to handle magnet links...Региструј прихватање Магнет веза...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Није могуће додати вршњаке. Молимо вас да се уверите да поштујете IP:порт формат.Name cannot be emptyИме не може бити празноName is unchangedИме је непромењеноFailed to update nameАжурирање имена није успелоOKУ редуThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Порт који се користи за долазне везе мора бити између 0 и 65535.Original authorОригинални ауторThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.Порт који се користи за WebUI мора бити између 1 и 65535.%1 has been shutdown%1 је искљученJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyЈаваскрипт је потребан! Морате омогућити Јаваскрипт да би ВебИ интерфејс исправно радиоExternal IP: N/AСпољна ИП адреса: Н/ДReverse proxy setup examplesПримери подешавања обрнутог проксијаCould not contact qBittorrentНије могуће контактирати qBittorrentRemember choiceЗапамти изборAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Да ли сигурно желите да уклоните ових %1 торената са листе преноса?Unable to delete torrents.Не могу да обришем торент датотеке.URLURLExternal IP: %1%2Спољна IP адреса: %1%2Edit web seedУреди веб семеAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Да ли сте сигурни да желите да уклоните %1 f са листе за трансфер?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Није могуће подесити аутоматско управљање торентима за изабране торент датотеке.Unable to stop torrents.Не могу да зауставим торент.Unable to download fileНије могуће преузети датотекуExternal IPs: %1, %2Спољне IP адресе: %1, %2Unable to recheck torrents.Није могуће поново проверити торент.List of web seeds to add (one per line):Листа веб семена које треба додати (по једно по реду):Unable to start torrents.Не могу да покренем торент.Add web seedsДодајте веб семенаUnable to delete API key.Није могуће обрисати API кључ.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditУредиToolsАлатиFileФајлHelpПомоћViewИзгледOptions...Опције...Top ToolbarГорња трака са алатимаStatus BarСтатусна тракаSpeed in Title BarБрзина у насловној трациDonate!Донирајте!StatisticsСтатистикаAboutО програмуAdd Torrent File...Додај торент датотеку...DocumentationДокументацијаAdd Torrent Link...Додај торент везу...YesДаNoНеGlobal Upload Speed LimitОпшти лимит брзине слањаGlobal Download Speed LimitОпшти лимит брзине преузимањаAre you sure you want to quit qBittorrent?Да ли сте сигурни да желите да изађете из qBittorrent-а?Alternative speed limitsАлтернативна ограничења брзинеSearch EngineПретраживачFilter torrent list...Филтрирај листу торент...SearchПретражиTransfersТрансфериMove up in the queueПремести нагоре у редуMove Up QueueПремести уз редBottom of QueueДно редаMove to the bottom of the queueПремести на дно редаTop of QueueВрх редаMove Down QueueПремести низ редMove down in the queueПремести надоле у редуMove to the top of the queueПремести на врх редаYour browser does not support this featureВаш прегледач не подржава ову могућностTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSЗа коришћење ове могућности, WebUI-ју је неопходно приступити преко HTTPSConnection status: FirewalledСтатус конекције: иза фајерволаConnection status: ConnectedСтатус конекције: повезаноAlternative speed limits: OffАлтернативна ограничења брзине: искљученаDownload speed iconИконица брзине преузимањаAlternative speed limits: OnАлтернативна ограничења брзине: укљученаUpload speed iconИконица брзине отпремањаConnection status: DisconnectedСтатус конекције: није повезаноRSS ReaderRSS читачRSSRSSFilters SidebarБочна трака са филтеримаCancelОткажиRemoveУклониExecution LogДневник догађајаLogЗаписке[D: %1, U: %2][Д: %1, У: %2]Filter by:Филтрирај према:Save PathПутања чувањаStopЗауставиUse regular expressionКористите регуларни изразWould you like to start all torrents?Да ли желите да покренете све торент системе?StartЗапочниManage Cookies...Управљај колачићима...Unable to export torrent fileНије могуће експортовати торент датотекуNameИмеWould you like to stop all torrents?Да ли желите да зауставите све торент снимке?Start AllПокрени свеStop AllЗаустави свеTorrent CreatorКреатор торентаFilter feed items...Филтрирај ставке фида...OptionsDialogOptionsОпцијеDownloadsПреузимањаConnectionКонекцијаSpeedБрзинаBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionОбавештење преко имејла по завршетку преузимањаIP FilteringIP филтрирањеSchedule the use of alternative rate limitsНаправи распоред коришћења алтернативног ограничења брзинеTorrent QueueingОпслуживање ТоретаWeb User Interface (Remote control)Веб Кориснички Интерфејс (Даљински приступ)IP address:IP адреса:Server domains:Домени сервера:Use HTTPS instead of HTTPКористи HTTPS уместо HTTPBypass authentication for clients on localhostЗаобиђи аутентификацију за клијенте на localhost-уBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsЗаобиђи аутентификацију за клијенте на IP подмрежама које су на белој листиUpdate my dynamic domain nameОбнови име мог динамичког доменаKeep incomplete torrents in:Задржи некомплетне торенте у:Copy .torrent files to:Копирај .torrent фајлове у:Copy .torrent files for finished downloads to:Копирај .torrent фајлове за завршена преузимања у:Pre-allocate disk space for all filesУнапред додели простор на диску за све фајловеAppend .!qB extension to incomplete filesДодај .!qB екстензију некомплетним фајловимаAutomatically add torrents from:Аутоматски додај торенте из:SMTP server:SMTP сервер:This server requires a secure connection (SSL)Овај сервер захтева безбедну конекцију (SSL)AuthenticationАутентикацијаUsername:Корисничко име:Password:Лозинка:TCP and μTPTCP и μTPListening PortПријемни портPort used for incoming connections:Порт коришћен за долазне конекције:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerКористи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутераConnections LimitsОграничења конекцијеMaximum number of connections per torrent:Максимални број конекција по торенту:Global maximum number of connections:Општи максимални број конекција:Maximum number of upload slots per torrent:Максимални број слотова за слање по торенту:Global maximum number of upload slots:Општи максимални број слотова за слање:Proxy ServerПрокси серверType:Тип:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Хост:Port:Порт:Use proxy for peer connectionsКористи прокси за учесничке (peer) конекцијеFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Путање фајла са филтерима (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Ручно забрањене IP адресе...Apply to trackersПримени на трекереGlobal Rate LimitsОпшта вредност ограничењаUpload:Слање:Download:Преузимање:Alternative Rate LimitsАлтернативна ограничењаFrom:from (time1 to time2)Од:To:time1 to time2Коме:When:Када:Every dayСваки данWeekdaysРадни даниWeekendsВикендиRate Limits SettingsПодешавања ограничења односаApply rate limit to transport overheadПримени ведносна ограничења код прекорачење преносаApply rate limit to µTP protocolПримени ограничење на µTP протоколPrivacyПриватностEnable DHT (decentralized network) to find more peersОмогући DHT (децентализовану мрежу) за налажење додатних учесникаEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersОмогући Peer Exchange (PeX) за налажење додатних учесникаEnable Local Peer Discovery to find more peersОмогући откривање локалних веза за налажење додатних учесникаEncryption mode:Режим енкрипције:Require encryptionЗахтевај енкрипцијуDisable encryptionИскључи енкрипцијуEnable anonymous modeОмогући анонимни режимMaximum active downloads:Максимум активних преузимања:Maximum active uploads:Максимум активних слања:Maximum active torrents:Максимално активних торената:Do not count slow torrents in these limitsНе убрајај споре торенте у ова ограничењаthenзатимUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerКористи UPnP / NAT-PMP преусмерење порта са мог рутераCertificate:Сертификат:Key:Кључ:RegisterРегистарDomain name:Име домена:Supported parameters (case sensitive):Подржани параметри (case sensitive)%N: Torrent name%N: Име Торента%L: Category%L: Категорија%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Путања ка садржају (иста као коренска путања за торенте од више фајлова)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Путања коренског директоријума (путања првог поддиректоријума торент директоријума)%D: Save path%D: Сачувај путању%C: Number of files%C: Количина фајлова%Z: Torrent size (bytes)%Z: Величина торента (у бајтовима)%T: Current tracker%T: Тренутни праћењеTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Савет: окружите параметар знацима навода, да се текст не би одсецао због размака (нпр. "%N")minutesминутаKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionОмогући заштиту од кликџекаEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionОмогући заштиту од фалсификовања захтева на више локација (CSRF)Delete .torrent files afterwardsОбришите .torrent датотеке након тогаDownload rate threshold:Граница брзине преузимања:Upload rate threshold:Граница брзине слања:Change current passwordПромени тренутно шифруAutomaticАутоматскиDefault Save Path:Подразумевана путања чувања:Do not start the download automaticallyНе започињи преузимање аутоматскиSwitch torrent to Manual ModeПребаци торент у мануелни режимWhen Torrent Category changed:Када се променила категорија торрента:Relocate affected torrentsРелоцирај обухваћене торентеApply rate limit to peers on LANПримени ограничење брзине на вршњаке на локалној мрежи0 means unlimited0 значи неограниченоRelocate torrentРелоцирај торентWhen Default Save Path changed:Када се подразумевана путања чувања промени:Enable Host header validationОмогући валидацију заглавља хостаSecurityСигурностWhen Category Save Path changed:Када се путања чувања категорије променила:secondsсекундиSwitch affected torrents to Manual ModeПребаци обухваћене торенте у мануелни режимFiles location:Локација датотека:ManualРучноTorrent inactivity timer:Тајмер неактивности торрента:Default Torrent Management Mode:Режим управљања торентима:When adding a torrentПри додавању торентаμTP-TCP mixed mode algorithm:μTP-TCP алгоритам мешовитог режима:Upload rate basedСтопа отпремања на основу%G: Tags (separated by comma)%G: Ознаке (одвојене зарезом)Socket backlog size:Величина заостатка у сокету:Enable super seeding for torrentОмогући супер сидинг за торентPrefer TCPПреферирај TCPOutstanding memory when checking torrents:Одлична меморија при провери торрента:Anti-leechПротив пијавицаWhen ratio reachesКада однос достигнеAllow multiple connections from the same IP address:Дозволи вишеструке везе са исте IP адресе:File pool size:Величина базе датотека:Any interfaceБило који мрежни интерфејсAlways announce to all tiers:Увек објавите свим нивоима:Embedded tracker port:Уграђени порт за праћење:Fastest uploadНајбрже отпремањеRemove torrent and its filesУклони торент и његове фајловеqBittorrent SectionqBittorrent ОдељакSend buffer watermark factor:Фактор воденог жига за слање у баферу:libtorrent Sectionlibtorrent секцијаRecheck torrents on completion:Поново провери торент након завршетка:Allow encryptionДозволи енкрипцијуSend upload piece suggestions:Пошаљите предлоге за отпремање делова:Enable embedded tracker:Омогући уграђени праћење:Remove torrentУклони торентAsynchronous I/O threads:Асинхрони улазно/излазни нити:Send buffer watermark:Пошаљи водени жиг бафера:Peer proportional (throttles TCP)Пропорционално вршњачко (успорава TCP)Fixed slotsФиксни слотовиAdvancedНапредноminминUpload choking algorithm:Алгоритам за гушење отпремања:Seeding LimitsОграничења донирањаKiBKiBRound-robinБергеров систем (свако са сваким)Upload slots behavior:Понашање слотова за отпремање:MiBMiBSend buffer low watermark:Водени жиг за низак ниво бафера слања:Save resume data interval:Интервал података за чување резимеа:Always announce to all trackers in a tier:Увек објави свим трагачима у нивоу:Session timeout:Тајмаут сесије:Resolve peer countries:Реши проблеме са земљама вршњацима:ban for:бан за:Ban client after consecutive failures:Бануј клијента након узастопних неуспеха:Header: value pairs, one per lineЗаглавље: парови вредности, један по редуAdd custom HTTP headersДодај прилагођена HTTP заглављаFilters:Филтери:Enable fetching RSS feedsОмогући преузимање RSS фидоваPeer turnover threshold percentage:Проценат прага флуктуације вршњака:RSS Torrent Auto DownloaderАутоматско преузимање RSS торрентаRSSRSSNetwork interface:Мрежни интерфејс:RSS ReaderRSS читачEdit auto downloading rules...Измени правила аутоматског преузимања...Download REPACK/PROPER episodesПреузмите REPACK/PROPER епизодеFeeds refresh interval:Период освежавања фидова:Peer turnover disconnect percentage:Проценат прекида везе са вршњацима:Maximum number of articles per feed:Максимални број чланака по допису: min минPeer turnover disconnect interval:Интервал прекида везе са вршњацима:Optional IP address to bind to:Опционална IP адреса за повезивање:Disallow connection to peers on privileged ports:Забраните повезивање са вршњацима на привилегованим портовима:Enable auto downloading of RSS torrentsОмогући аутоматско преузимање RSS торент датотекаRSS Smart Episode FilterRSS паметни филтер епизодаValidate HTTPS tracker certificate:Валидирајте HTTPS сертификат за праћење:Peer connection protocol:Протокол конекције учесника:Torrent content layout:Приказ садржаја торента:Create subfolderКреирај потфасциклуOriginalОригиналDon't create subfolderНе креирај потфасциклуOutgoing connections per second:Одлазне везе у секунди:RandomНасумично%K: Torrent ID%K: ID торентаReannounce to all trackers when IP or port changed:Поново обавести све тракере када се промени ИП адреса или порт:Trusted proxies list:Списак поузданих проксија:Enable reverse proxy supportОмогући подршку за обрнути прокси%J: Info hash v2%J: Инфо хеш v2%I: Info hash v1%I: Инфо хеш v1IP address reported to trackers (requires restart):ИП адреса пријављена пратиоцима (захтева поновно покретање):Set to 0 to let your system pick an unused portПодесите на 0 да би систем сам изабрао слободан портServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Ублажавање фалсификовања захтева на страни сервера (SSRF):Disk queue size:Величина реда за попуњавање диска:Log performance warningsУпозорења о перформансама евидентирањаMaximum outstanding requests to a single peer:Максималан број неизвршених захтева ка једном peer-у:Max active checking torrents:Максималан број активних торрента који се проверавају:Memory mapped filesФајлови мапирани у меморијиDefaultПодразумеваноPOSIX-compliantPOSIX-усаглашенIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesКонтролише интервал ажурирања интерног стања, што ће заузврат утицати на ажурирања корисничког интерфејсаDisk IO read mode:Режим читања диска у/излаз:Disable OS cacheОнемогући кеш ОС-аDisk IO write mode:Режим писања на диск у/излаз:Use piece extent affinity:Користи афинитет опсега дела:Max concurrent HTTP announces:Максимални број истовремених HTTP обавештења:Enable OS cacheОмогући кеш системаRefresh interval:Интервал освежавања:msмсExcluded file namesИзузета имена фајловаSupport internationalized domain name (IDN):Подршка за интернационализована имена домена (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Бела листа за филтрирање вредности заглавља HTTP хоста.
Да бисте се одбранили од напада поновног повезивања DNS-а,
требало би да унесете имена домена које користи WebUI сервер.
Користите ';' да бисте раздвојили више уноса. Можете користити џокер '*'.HTTPS certificate should not be emptyHTTPS сертификат не сме бити празанSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Наведите обрнуте прокси IP адресе (или подмреже, нпр. 0.0.0.0/24) да бисте користили прослеђену адресу клијента (заглавље X-Forwarded-For). Користите ';' да бисте поделили више уноса.HTTPS key should not be emptyHTTPS кључ не сме бити празанRun external programПокрени екстерни програмFiles checkedПроверени фајловиEnable port forwarding for embedded tracker:Омогућите прослеђивање портова за уграђени трагач:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Ако је означено, провера имена домаћина се врши преко проксија.Metadata receivedПримљени метаподациTorrent stop condition:Услов престанка торента:NoneНикакавExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Пример: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)База података SQLite (експериментално)Resume data storage type (requires restart):Тип складиштења података за наставак (захтева поновно покретање):Fastresume filesФастресуме датотекеBackup the log file after:Направите резервну копију лог датотеке након:daysданиBehaviorПонашањеDelete backup logs older than:Обриши евиденције резервних копија старије од:Use proxy for BitTorrent purposesКористите прокси за потребе БитТоррентаyearsгодинаSave path:Путања за чување:monthsмесецаRemember Multi-Rename settingsЗапамти подешавања вишеструког преименовањаUse proxy for general purposesКористите прокси за опште сврхеUse proxy for RSS purposesКористите прокси за потребе RSS-аSocket send buffer size [0: system default]:Величина бафера за слање сокета [0: системска подразумевана вредност]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Одлазни портови (макс.) [0: онемогућено]:Socket receive buffer size [0: system default]:Величина пријемног бафера сокета [0: системска подразумевана вредност]:Add to top of queueДодај на врх редаStop tracker timeout [0: disabled]:Време чекања за заустављање праћења [0: онемогућено]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Одлазни портови (мин.) [0: онемогућено]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Трајање UPnP закупа [0: стални закуп]:Bdecode depth limit:Ограничење дубине Bdecode-а:Bdecode token limit:Ограничење Bdecode токена:When total seeding time reachesКада укупно време сетве достигне(None)(Нема)Python executable path (may require restart):Путања за извршни програм у Пајтону (можда ће бити потребно поновно покретање):Resets to default if emptyРесетује се на подразумеване вредности ако је празноPerform hostname lookup via proxyИзвршите претрагу имена хоста преко проксијаIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Ако је омогућен „мешани режим“, I2P торентима је дозвољено да добијају вршњаке и из других извора осим тракера и да се повезују са редовним IP адресама, без пружања анонимизације. Ово може бити корисно ако корисник није заинтересован за анонимизацију I2P-а, али и даље жели да буде у могућности да се повеже са I2P вршњацима.DHT bootstrap nodes:DHT бутстреп чворови:When inactive seeding time reachesКада достигне време неактивне сетвеMixed modeМешовити режим.torrent file size limit:Ограничење величине .torrent датотеке:(Auto detect if empty)(Аутоматски детектује ако је празно)Keep unselected files in ".unwanted" folderНеизабране датотеке чувајте у фолдеру „.unwanted“Enable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):Омогућите Mark-of-the-Web (MOTW) за преузете датотеке (потребан је macOS или Windows): sec секI2P outbound quantity:I2P одлазни број:I2P inbound quantity:Количина долазних I2P позива:Hashing threads:Хеширање нити:Physical memory (RAM) usage limit:Ограничење коришћења физичке меморије (RAM):Use alternative WebUIКористите алтернативни WebUIDisk cache expiry interval:Интервал истека кеш меморије диска:I2P outbound length:Дужина одлазног I2P-а:I2P (Experimental)I2P (експериментално)Disk IO type (requires restart):Тип диска у/излаз (захтева поновно покретање):The alternative WebUI files location cannot be blank.Локација алтернативних WebUI датотека не може бити празна.Disk cache:Кеш меморија диска:Write-throughПисање крозWebUIВеб кориснички интерфејсThe WebUI password must be at least 6 characters long.Лозинка за WebUI мора бити дугачка најмање 6 знакова.Coalesce reads & writes:Coalesce чита и пише:I2P inbound length:Дужина долазног I2P-а:The WebUI username must be at least 3 characters long.Корисничко име за WebUI мора бити дуго најмање 3 карактера.Same host request delay:Кашњење захтева истог хоста:Customize application instance name:Прилагоди назив инстанце апликације:Color scheme:Шема боја:Show external IP in status barПрикажи спољну ИП адресу у статусној трациFetched trackersПреузети трагачиConfirm when deleting torrentsПотврда при брисању торенатаIgnore SSL errors:Игноришите SSL грешке:DarkТамноDelete files permanentlyТрајно обришите датотекеAutoАутоматскиUse alternating row colorsКористи различите боје за приказ редоваDisplay full announce URL in the Tracker columnПрикажите пуну URL адресу објаве у колони за праћењеURL:URL:Transfer listЛиста трансфераThe announce port must be between 0 and 65535.Порт за најаву мора бити између 0 и 65535.LightСветлоAutomatically append these trackers to new downloads:Аутоматски додајте ове пратиоце новим преузимањима:Downloading torrents:Преузимање торента:Start / stop torrentПокрени/заустави торентSend test emailПошаљи пробну е-поштуCompleted torrents:Завршени торенти:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Омогући заставицу за безбедност колачића (захтева HTTPS или локалну везу)Action on double-clickДејство при двоструком кликуSave statistics interval:Интервал чувања статистике:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionПриказује дијалог за потврду при брисању торенатаRun on torrent finished:Покретање на торенту завршено:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successПокушано је слање имејла. Проверите пријемно сандуче да бисте потврдили успехAutomatically append trackers from URL to new downloads:Аутоматски додајте праћење из URL-а новим преузимањима:Torrent content removing mode:Режим уклањања торент садржаја:Move files to trash (if possible)Преместите датотеке у смеће (ако је могуће)Stop torrentЗаустави торентUse Category paths in Manual ModeКористите путање категорија у ручном режимуList of alternative WebUIЛиста алтернативних WebUI-јаRun on torrent added:Додато покретање преко торента:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:Порт пријављен трагачима (захтева поновно покретање) [0: порт за слушање]:User interface language:Језик корисничког интерфејса:Merge trackers to existing torrentСпоји тракере са постојећим торентомConfirm torrent recheck:Потврдите поновну проверу торрента:Custom WebUI settingsПрилагођена подешавања WebUI-јаFollowing settings are WebUI onlyСледећа подешавања су само за WebUISimple pread/pwriteЈедноставно претход/писањеResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneРазреши релативну путању чувања у односу на одговарајућу путању категорије уместо подразумеванеNo actionБез дејстваAuto hide zero status filtersАутоматски сакриј филтере за нулти статусInterfaceИнтерфејсLog FilesДатотеке дневникаEnable optimized table rendering (experimental)Омогући оптимизовано рендеровање табеле (експериментално)Note: The password is saved unencryptedНапомена: Лозинка је сачувана нешифрованаInternal hostname resolver cache expiry intervalИнтервал истека кеша интерног разрешавача имена хостаsecсекRotate API keyРотирај API кључGenerate a keyГенерисати кључWhen adding a duplicate torrentDelete API keyОбриши API кључ%M: Comment%M: КоментарGenerate API keyГенериши API кључCopiedКопираноUserКорисникReset filter selectionAPI KeyAPI КључCopy API keyКопирај API кључDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortПортFlagsЗаставеConnectionКонекцијеClienti.e.: Client applicationКлијентProgressi.e: % downloadedНапредакDown Speedi.e: Download speedБрзина ПреузимањаUp Speedi.e: Upload speedБрзина СлањаDownloadedi.e: total data downloadedПреузетоUploadedi.e: total data uploadedПослатоRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.РелевантностFilesi.e. files that are being downloaded right nowФајловиBan peer permanentlyЗабрани(бануј) peer-а трајноAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Да ли сте сигурни да желите да забраните изабране учеснике трајно?Copy IP:portКопирај IP:портCountry/RegionДржава/регионAdd peers...Додај учеснике...Peer ID ClientКлијент за идентификацију вршњакаIP/AddressИП/адресаPropListDelegateNormalNormal (priority)НормаланHighHigh (priority)ВисокMaximumMaximum (priority)МаксималанMixedКомбинованоDo not downloadНе преузимајPropTabBarGeneralОпштеTrackersПратиоциPeersВршњациHTTP SourcesHTTP извориContentСадржајPropertiesWidgetDownloaded:Преузето:TransferТрансферTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Протекло време:ETA:Време до краја:Uploaded:Послато:Seeds:Донори (seeds)Download Speed:Брзина преузимања:Upload Speed:Брзина слања:Peers:Учесници (peers)Download Limit:Ограничење брзине преузимања:Upload Limit:Ограничење брзине слања:Wasted:Потрошено:Connections:Конекције:InformationИнформацијеComment:Коментар:Share Ratio:Однос дељења:Reannounce In:Поново објави за:Last Seen Complete:Последњи пут виђен у комплетном стању:Total Size:Укупна величина:Pieces:Делова:Created By:Створио:Added On:Додато:Completed On:Завршено:Created On:Креирано:Save Path:Путања за чување:NeverНикад%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (имате %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 ове сесије)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 макс)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 укупно)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 прос.)PriorityПриоритетFilter files...Филтрирај датотеке...Rename...Преименуј...%1 (seeded for %2)%1 (донирано за %2)Info Hash v2:Инфо хеш v2:Info Hash v1:Инфо хеш v1:N/AНедоступноProgress:Напредак:Use regular expressionsКористи регуларне изразеFilenameИме датотекеFilename + ExtensionИме датотеке + екстензијаEnumerate FilesНаброј датотекеRename failed: file or folder already existsПреименовање није успело: датотека или фасцикла већ постојиToggle SelectionУкључи/искључи изборReplacement InputЗаменски улазReplaceЗаменитиExtensionПродужетакReplace AllЗамени свеInclude filesУкључи датотекеInclude foldersУкључи фасциклеSearch FilesПретражи датотекеCase sensitiveРазликује велика и мала словаMatch all occurrencesПронађи све појављивањаCopy web seed URLКопирај URL адресу веб семенаReplace optionЗамени опцијуEdit web seed URL...Измени URL веб семена...Web seed URL:URL веб семена:YesДаRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isОднос / Време активности (у месецима), показује колико је торент популаранPopularity:Популарност:Apply to which filename partПримени на који део имена датотекеNoНеRemove web seedУклоните веб семеWeb seed editingУређивање веб семенаAdd web seeds...Додај веб семе...Private:Приватно:Availability:Доступност:ScanFoldersModelMonitored FolderПраћена фасциклаOverride Save LocationЗамени сачувану локацијуMonitored folderПраћена фасциклаDefault save locationПодразумевана локација за чувањеOther...Друго...Type folder hereОвде унесите фасциклуSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsСтатистикаUser statisticsКорисничка статистикаCache statisticsКеш статистикаRead cache hits:Читање погодака из кеша:Average time in queue:Просечно времена у реду:Connected peers:Повезано учесника:All-time share ratio:Однос дељења за све време:All-time download:Преузето за све време:Session waste:Отпад од сесије:All-time upload:Послато за све време:Total buffer size:Укупна величина бафера:Performance statisticsСтатистика перформансиQueued I/O jobs:Улазно/излазни послови у реду чекања:Write cache overload:Преоптерећење кеша за писање:Read cache overload:Преоптерећење кеша за читање:Total queued size:Укупна величина у реду чекања:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 чвороваStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterУкупно (0)Downloading (0)Преузима се (0)Seeding (0)Донира се (0)Completed (0)Завршено (0)Active (0)Активно (0)Inactive (0)Неактивно (0)Errored (0)Грешке (0)All (%1)Укупно (%1)Downloading (%1)Преузима се (%1)Seeding (%1)Донира се (%1)Completed (%1)Завршено (%1)Active (%1)Активно (%1)Inactive (%1)Неактивно (%1)Errored (%1)Грешке (%1)Stalled Uploading (%1)Стоји у отпремању (%1)Stalled Downloading (%1)Стоји у преузимању (%1)Stalled Downloading (0)Стоји у преузимању (0)Stalled (0)Стоји (0)Stalled Uploading (0)Стоји у отпремању (0)Stalled (%1)Стоји (%1)Checking (%1)Проверава се (%1)Checking (0)Проверава се (0)Moving (%1)Премештање (%1)Moving (0)Премештање (0)Running (0)Трчање (0)Stopped (0)Заустављено (0)Stopped (%1)Заустављено (%1)Running (%1)Покреће се (%1)Remove torrentsУклони торентеStart torrentsПокрени торентStop torrentsЗауставите торентTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameИмеSizei.e: torrent sizeВеличинаStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)СтатусSeedsi.e. full sources (often untranslated)ДонориPeersi.e. partial sources (often untranslated)ВршњациDown Speedi.e: Download speedБрзина ПреузUp Speedi.e: Upload speedБрзина СлањаRatioShare ratioОдносETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftПВДCategoryКатегоријаTagsТаговиAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Додато наCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Завршено данаTrackerПратилацDown Limiti.e: Download limitПреуз. ЛимитUp Limiti.e: Upload limitСлањ. ЛимитDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)ПреузетоUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)ПослатоRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)ПреосталоTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Протекло времеSave pathTorrent save pathСачувај путањуCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)КомплетираниRatio LimitUpload share ratio limitЛимит односаLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeПоследњи пут виђен потпунLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedПоследња активностTotal Sizei.e. Size including unwanted dataУкупна величинаAvailabilityДоступностReannounce InПоново објавиPrivateПриватниProgressНапредакInfo Hash v2Инфо хеш v2Info Hash v1Инфо хеш v1Incomplete Save PathНепотпуна путања чувањаPopularityПопуларностStatus IconИкона статусаSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusСтатусPeersВршњациMessageПорукаTracker URL:URL трекера:Updating...Ажурирање...WorkingРадиDisabledОнемогућеноNot contacted yetНије још контактиранN/AНедоступноSeedsДонориNot workingНе радиCopy tracker URLКопирај URL трекераEdit tracker URL...Уреди URL трекера...Tracker editingУређивање трекераLeechesПијавицеRemove trackerУклони пратилацRemainingПреосталоAvailabilityДоступностTierРангDownload PriorityПриоритет преузимањаNameИмеProgressНапредакTotal SizeУкупна величинаTimes DownloadedПута преузетоAdd trackers...Додај трекере...RenamedПреименованоOriginalОригиналURL/Announce EndpointURL/Најави крајњу тачкуBT ProtocolБТ протоколNext AnnounceСледеће обавештењеTier:Tracker errorГрешка праћењаUnreachableНедоступноForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceМинимално обавештењеForce reannounce to all trackersПрисилно поново објави свим трекеримаTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Листа за додавање пратилаца (један по линији):Add trackersДодај трекереTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m agoПре %1CompletedКомплетираниMovingПремештање[F] Seeding[F] СлањеSeedingДонирањеQueuedРедоследErroredГрешка[F] Downloading[F] ПреузимањеDownloading metadataПреузимање метаподатакаCheckingПровераMissing FilesНедостају фајловиQueued for checkingУ реду за проверуDownloadingПреузимањеChecking resume dataПровера података за настављањеStalledЗастој%1 (seeded for %2)%1 (донирано за %2)[F] Downloading metadata[F] Преузимање метаподатакаStoppedСтопиранN/AНедоступноTransferListFiltersWidgetStatusСтатусCategoriesКатегоријеTagsТаговиTrackersПратиоциCollapse/expandСкупи/прошириCollapse/expand categoryСакриј/прошири категоријуTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingОграничење брзине преузимања ТорентаTorrent Upload Speed LimitingОграничење брзине слања ТорентаRenameПреименујLimit share ratio...Ограничење односа дељења...Limit upload rate...Ограничење брзине слања...Limit download rate...Ограничење брзине преузимања...Move upi.e. move up in the queueПремести навишеMove downi.e. Move down in the queueПремести надолеMove to topi.e. Move to top of the queueПремести на врхMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueПремести на дноSet location...Подесите локацију...Download first and last pieces firstПрво преузми почетне и крајње деловеAutomatic Torrent ManagementАутоматски менеџмент торенатаCategoryКатегоријаNew...New category...Нова...ResetReset categoryРесетуForce recheckФорсирано провериSuper seeding modeСупер seeding (донирајући) модRename...Преименуј...Download in sequential orderПреузимање у сријском редоследуNew CategoryНова категоријаSet locationПодеси локацијуForce reannounceПрисилно поновно објављивањеEdit CategoryИзмена категоријеComma-separated tags:Ознаке одвојене зарезима:TagsТаговиMagnet linkМагнет линкRemove AllУклони свеNameИмеCopyКопирајQueueРедAdd...Додај...Info hash v1Инфо хеш верзија 1Info hash v2Инфо хеш верзије 2Torrent IDID торентаExport .torrentИзвоз .torrent датотекеRemoveУклониRename Files...Преименуј датотеке...RenamingПреименовањеCommentКоментарForce StartПрисилно покретањеLocation:Локација:StopЗауставиAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryАутоматски режим значи да ће о разним својствима торента (нпр. путањи спремања) одлучивати придружена категоријаStartЗапочниNew name:Ново име:Add tagsДодај датотекеContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingОднос ограничења слања/преузимања торентаUse global share limitКористи глобални лимит дељењаSet no share limitНе користи лимит дељењаSet share limit toПодеси лимит дељења наratioодносtotal minutesукупно минутаinactive minutesнеактивни минутиDefaultПодразумеваноRemove torrentУклони торентRemove torrent and its contentУклоните торент и његов садржајStop torrentЗаустави торентEnable super seeding for torrentОмогући супер сидинг за торентAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Уклони торент(е)Also remove the content filesТакође уклоните датотеке садржајаRemove trackerУклони пратилацdownloadFromURLDownload from URLsПреузимање са URLоваmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1h%2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1d %2hUnknownUnknown (size)Непознат-а< 1m< 1 minute< 1m%1me.g: 10minutes%1m%1y %2d%1г %2дTorrentsControllerSave path is emptyПутања за чување је празнаPluginSourceDlgCancelОткажиPlugin path:Путања додатка:URL or local directoryURL или локални директоријумInstall pluginИнсталирај додатакOkУ редуSearchEngineWidgetSeeds:Донори (seeds)All pluginsСви додациSize:Величина:StopЗауставиSearchПретрагаSearch plugins...Додаци за претрагу...All categoriesСве категоријеSearch in:Претражи у:FilterФилтерTorrent names onlyСамо имена торенатаOnly enabledСамо омогућеноout ofизEverywhereСвугдеWarningУпозорењеIncrease window width to display additional filtersПовећајте ширину прозора да бисте приказали додатне филтереtoдоResultsРезултатиshowingприказивањеClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Кликните на дугме „Претражи додатке...“ у доњем десном углу прозора да бисте их инсталирали.There aren't any search plugins installed.Нема инсталираних додатака за претрагу.Select categoryИзабери категоријуMin size prefixПрефикс минималне величинеStart a search above.Покрените претрагу изнад.Max size prefixПрефикс максималне величинеSelect pluginsИзаберите додаткеPluginSelectDlgUninstallДеинсталирајInstall new pluginИнсталирајте нови додатакYou can get new search engine plugins here:Овде можете пронаћи нове додатке за претраживаче:CloseЗатвориInstalled search plugins:Инсталирани претраживачки додаци:EnabledОмогућенWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Пажња: уверите се да поштујете закон о заштити интелектуалне својине своје државе када преузимате торенте преко било ког од ових претраживача.Check for updatesПотражи ажурирањаSearch pluginsПретраживачки додациSearchResultsTableNameИмеSizeВеличинаLeechersТрагачиSeedersДонориPublished OnОбјављеноEngine URLURL претраживачаEngineМоторSearchPluginsTableNameИмеUrlUrl (адреса)EnabledОмогућенVersionВерзијаYesДаNoНеPeersAdditionDialogCancelОткажиAdd PeersДодај учеснике (peers)List of peers to add (one IP per line):Листа за додавање пратилаца (један по линији):OkУ редуFormat: IPv4:port / [IPv6]:portФормат: IPv4:порт / [IPv6]:портTagFilterWidgetNew TagНова ознакаAdd tag...Додај таг...Tag:Ознака:Remove unused tagsУклони некоришћене таговеInvalid tag nameНеважеће име ознакеRemove tagУклони ознакуRemove torrentsУклони торентеStart torrentsПокрени торентStop torrentsЗауставите торентTagFilterModelAllСвеUntaggedБез ознакеAboutDialogBug Tracker:Пријава грешака:AboutО програмуForum:Форум:E-mail:Е-маил:Current maintainerТренутни одржавалацHome Page:Веб сајт:GreeceГрчкаSpecial ThanksПосебна захвалностAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Напредни БитТорент клијент програмиран у C++, заснован на Qt окружењу и libtorrent-rasterbar библиотеци.Name:Име:About qBittorrentO qBittorrent-уLicenseЛиценцаTranslatorsПреводиоциqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent је направљен са следећим библиотекама:Nationality:Националност:Software UsedКоришћени софтверThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseБесплатна IP to Country Lite база података компаније DB-IP користи се за разврставање земаља вршњака. База података је лиценцирана под Creative Commons Attribution 4.0 International ДозволомAuthorsАуториFranceФранцускаqBittorrent MascotМаскота qBittorrent-аqBittorrent iconИкона qBittorrent-аOptionDialogAll addressesСве адресеAll IPv6 addressesСве IPv6 адресеAll IPv4 addressesСве IPv4 адресеSearchJobWidgetCopyКопирајDownloadПреузмиNameИмеDescription page URLURL стране са описомOpen description pageОтвори страну са описомDownload linkВеза за преузимањеSearch has finishedПретраживање је завршеноAn error occurred during search...Нека грешка се догодила током претраге...Close tabЗатвори картицуSearching...Претраживање...Search abortedПретраживање прекинутоClose all tabsЗатвори све картицеRefresh tabOpen download windowОтвори прозор за преузимањеUse as search textStop searchЗаустави претрагуTorrentContentTreeViewRenamingПреименовањеNew name:Ново име:RSSWidgetDate: Датум: Please choose a new name for this RSS feedМолим изаберит ново име за овај RSS дописPlease choose a folder nameМолим изаберите име фасциклеNew feed name:Ново feed име:Update allАжурирај свеDeleteОбришиRSS Downloader...RSS преузимач порука...Mark items readОзначи прочитане ставкеUpdate all feedsАжурирај све порукеCopy feed URLКопирај feed URLTorrents: (double-click to download)Торенти: (двоклик да преузмете)Open news URLОтвори новости URLRename...Преименуј...Feed URL:URL фида:New folder...Нова фасцикла...New subscriptionНова претплатаUpdateАжурирајFolder name:Име фасцикле:Please type a RSS feed URLМолимо унесите URL RSS фидаFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Доношење RSS фидова је сада онемогућено! Можете га омогућити у подешавањима апликације.Deletion confirmationПотврда брисањаAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Да ли сигурно желите да избришете изабране RSS фидове?New subscription...Нови допис...Download torrentПреузми ТорентEdit feed URL...Уреди URL фида...Unable to update URLНије могуће ажурирати URLURL is unchangedURL је непромењенURL cannot be emptyURL не може бити празанOpen linkОтвори линкAuthor: Аутор: AutomatedRssDownloaderDownload RulesПравила преузимањаMatching RSS ArticlesУсклађивање RSS чланака* to match zero or more of any characters* уместо нула или више било којих карактера will match all articles. ће се подударати са свим чланцима.Episode filter rules: Правила филтрирања епизода: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Аутоматско преузимање RSS торент датотека је сада онемогућено! Можете га омогућити у подешавањима апликације.Rule DefinitionДефиниција правилаSave to:Сачувај у:Use Regular ExpressionsКористите регуларне изразеNew rule nameНазив новог правилаFilter must end with semicolonФилтер мора да се заврши тачком-зарезом? to match any single character? уместо било ког једног карактераMatches articles based on episode filter.Усклађује чланке на основу филтера епизода.Assign Category:Додели категорију:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegex режим: користи Perl-компатибилне регуларне изразе| is used as OR operator| се користи као ИЛИ операторClear downloaded episodesОчисти преузете епизодеWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Размаци се рачунају као И/AND оператори (све речи, било који редослед)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Израз са празним %1 чланом (нпр. %2)Example: Пример: Add new rule...Додај ново правило...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Да ли сигурно желите да очистите списак преузетих епизода за изабрано правило?Must Contain:Мора да садржи:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsБесконачан опсег: <b>1x25-;</b> одговара епизодама 25 и више прве сезоне, и свим епизодама каснијих сезонаSave to a Different DirectoryСачувај у другу фасциклуMust Not Contain:Не сме да садржи:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneЈедан број: <b>1x25;</b> одговара епизоди 25 прве сезонеThree range types for episodes are supported: Подржана су три типа опсега за епизоде: Are you sure you want to remove the selected download rules?Да ли сте сигурни да желите да уклоните изабрана правила преузимања?Use global settingsКористи глобална подешавањаNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneНормалан опсег: <b>1x25-40;</b> одговара епизодама 25-40 прве сезонеPlease type the new rule nameМолим упишите назив за ново правилоRule renamingПреименовање правилаAlwaysУвекEpisode number is a mandatory positive valueБрој епизоде је обавезна позитивна вредност will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one ће се подударати са 2, 5, 8 до 15, 30 и надаље епизодама прве сезонеRule deletion confirmationПотврда брисања - правилаLast Match: %1 days agoПоследње подударање: пре %1 данаEpisode Filter:Филтер епизода:Rss DownloaderRSS програм за преузимањеSeason number is a mandatory non-zero valueБрој сезоне је обавезан број који није нулаNeverНикадApply Rule to Feeds:Примени правило на поруке: days даниUse Smart Episode FilterКористи Паметни филтер епизодаIf word order is important use * instead of whitespace.Ако је редослед речи битан, користите * уместо размака.Please type the name of the new download rule.Молимо унесите име новог правила за преузимање.Wildcard mode: you can useРежим џокера: можете користити will exclude all articles. искључиће све чланке.Delete ruleОбриши правилоIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Игнориши следећа подударања за (0 да онемогућите)Rename rule...Преименуј правило...Last Match: UnknownПоследње подударање: непознатоClear downloaded episodes...Очисти преузете епизоде...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Паметни филтер епизода ће проверавати бројеве епизода да би се избегло преузимање дупликата.
Подржава формате: S01E01, 1x1, 2017.12.31 и 31.12.2017 (формати у виду датума такође подржавају - као сепаратор)Torrent content layout:Приказ садржаја торента:Create subfolderКреирај потфасциклуOriginalОригиналDon't create subfolderНе креирај потфасциклуAdd Tags:Додај ознаке:Remove ruleУклони правилоAdd ruleДодај правилоAdd Stopped:Додај заустављено:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsУклони торентеAllСвеTrackerlessБез трекераStart torrentsПокрени торентRemove trackerУклони пратилацStop torrentsЗауставите торентTracker errorГрешка праћењаWarningУпозорењеOther errorFeedListWidgetRSS feedsRSS порукеUnreadНепрочитанеExecutionLogWidgetGeneralОпштеBlockedБлокираноUnknownНепознат-аAllСвеshowingприказивањеCopyКопирајSelect AllСелектуј свеIDИДLog TypeТип дневникаClearОчистиWarningУпозорењеInformation MessagesИнформационе порукеWarning MessagesПоруке упозорењаFilter logsФилтрирајте логовеBlocked IPsБлокиране IP адресеout ofизStatusСтатусTimestampВременска ознакаClear AllИзбриши свеMessageПорукаLog Levels:Нивои логова:ReasonРазлогitemставкаIPIPBannedЗабрањеноNormal MessagesНормалне порукеCriticalКритично стањеCritical MessagesКритичне порукеNormalНормалноitemsставкеResultsРезултатиInfoИнформацијеChoose a log level...Изаберите ниво евиденције...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?Да ли сте сигурни да желите да уклоните тракер %1 fса свих торент програма?CategoryUnable to edit categoryУређивање категорије није успелоOKУ редуUnable to create categoryКреирање категорије није успелоUnable to set categoryНије могуће подесити категоријуSave path for incomplete torrents:Путања чувања непотпуних торената:DefaultПодразумеваноNew CategoryНова категоријаSave path:Путања за чување:YesДаCategory:Категорија:NoНеPath:Путања:Use another path for incomplete torrents:Користите другу путању за непотпуне торенте:Category does not existCookiesDialogDomainДоменManage CookiesУправљање колачићимаAdd CookieДодај колачићRemoveУклониExpiration DateДатум истицањаValueВредностNameИмеPathПутањаconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementОмогући аутоматски менаџмент торенатаAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Да ли сигурно желите да омогућите аутоматски менаџмент торената за изабране торенте? Могуће је да буду премештени.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Да ли сигурно желите да поново проверите изабране торенте?Recheck confirmationПотврда поновне провереSearchWidgetClose tabЗатвори картицуLoginqBittorrent WebUIqBittorrent веб кориснички интерфејсPasswordШифраJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyЈаваскрипт је потребан! Морате омогућити Јаваскрипт да би ВебИ интерфејс исправно радиоLoginЛоговањеServer response:Одговор сервера:Unable to log in, server is probably unreachable.Не могу се пријавити, сервер је вероватно недоступан.UsernameКорисничко имеInvalid Username or Password.Неважеће корисничко име или шифра.TorrentCreatorPrivateПриватниSourceИзворQueuedРедоследUnable to create torrent.Није могуће креирати торент.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Приватни торент (Неће се дистрибуирати на DHT мрежи)Unable to export torrent fileНије могуће експортовати торент датотекуCreate New TorrentНаправи нови торентComments:Коментари:Download TorrentПреузми торентStatus IconИкона статусаWeb seed URLs:URL-ови веб семена:FailedНеуспешноCommentКоментарFinishedЗавршеноSettingsПодешавањаError MessageПорука о грешциStatusСтатусAlign to piece boundary for files larger
than:Поравнај са границом дела за датотеке веће од:Select file/folder to share:Изаберите датотеку/фасциклу за дељење:Piece SizeВеличина комадаProgressНапредакCompleted OnЗавршено данаHybridХибридноUnable to load torrent creation tasksНије могуће учитати задатке за креирање торрентаOptimize
alignmentОптимизуј поравнањеN/AНедоступноTracker URLs:Пратилац URLs:Are you sure you want to delete selected tasks?Да ли сте сигурни да желите да обришете изабране задатке?Path:Путања:Create TorrentСтвори торентAutoАутоматскиStarted OnПочелоWeb SeedsВеб семенаStart
seeding
immediatelyПочните сетву одмахFormatФорматTorrent format:Формат торента:Source PathИзворна путањаAdded OnДодато наRunningТрчањеTorrent CreatorКреатор торентаSource:Извор:TrackersПратиоциPiece size:Величина дела:FieldsПољаRemove TaskУклони задатакExport TorrentИзвоз торентDownloadFromURLDialogDownloadПреузмиMagnet linkМагнет линкAdd torrent linksДодај торент линковеOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Једна веза по реду (подржани су HTTP и Magnet линкови и инфо хешеви)URLsAdd Torrent LinksДодај торент линковеSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:Ограничење брзине слања:Download limit:Ограничење брзине преузимања:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Генериши API кључ? Овај кључ може да се користи за итеракцију са API-јем qBittorrent-а.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Обриши овај API кључ? Тренутни кључ ће одмах обуставити рад.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.Ротирај овај API кључ? Тренутни кључ ће одмах обуставити рад и нови кључ ће се генерисати.