AboutDlgAboutOverAddNewTorrentDialogCategory:Categorie:Start torrentTorrent startenSkip hash checkHash-check overslaanTorrent Management Mode:Torrent-beheermodus:Content layout:Indeling van inhoud:OriginalOorspronkelijkCreate subfolderSubmap aanmakenDon't create subfolderGeen submap aanmakenManualHandmatigAutomaticAutomatischMetadata receivedMetadata ontvangenFiles checkedBestanden gecontroleerdStop condition:Stop-voorwaarde:NoneGeenAdd to top of queueBovenaan wachtrij toevoegenDownload in sequential orderIn sequentiële volgorde downloadenSize:Grootte:Save atOpslaan opTorrent informationTorrent-informatieSave path:Opslagpad:Info hash v1:Info-hash v1:Rename torrentNaam van torrent wijzigenAdd torrentTorrent toevoegenNot availableNiet beschikbaarPriorityPrioriteitHighHoogTorrent settingsTorrent-instellingenNormalNormaalSave files to location:Bestanden opslaan in:Set as default categoryInstellen als standaardcategorieLimit upload rateUploadsnelheid begrenzenFilter files...Bestanden filteren...Add TorrentTorrent toevoegenUse another path for incomplete torrentAnder pad gebruiken voor onvolledige torrentDate:Datum:Save as .torrent fileOpslaan als .torrent-bestandAllAlleN/AN/BMaximumMaximumDo not downloadNiet downloadenDownload first and last pieces firstEerste en laatste deeltjes eerst downloadenComment:Opmerking:Unable to download torrent fileKan torrentbestand niet downloadenInfo hash v2:Info-hash v2:Tags:Labels:FilesBestandenLimit download rateDownloadsnelheid begrenzenKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllAlleUncategorizedZonder categorieCategoryFilterWidgetAdd category...Categorie toevoegen...Remove categoryCategorie verwijderenRemove unused categoriesNiet-gebruikte categorieën verwijderenNew CategoryNieuwe categorieEdit category...Categorie bewerken...Remove torrentsTorrents verwijderenAdd subcategory...Subcategorie toevoegen...Start torrentsTorrents startenStop torrentsTorrents stoppenHttpServerExit qBittorrentqBittorrent afsluitenGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Algemene begrenzing voor uploadsnelheid moet groter dan 0 of uitgeschakeld zijn.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Algemene begrenzing voor downloadsnelheid moet groter dan 0 of uitgeschakeld zijn.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternatieve begrenzing voor uploadsnelheid moet groter dan 0 of uitgeschakeld zijn.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternatieve begrenzing voor downloadsnelheid moet groter dan 0 of uitgeschakeld zijn.Maximum active downloads must be greater than -1.Maximaal aantal actieve downloads moet groter zijn dan -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Maximaal aantal actieve uploads moet groter zijn dan -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Maximaal aantal actieve torrents moet groter zijn dan -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Begrenzing voor maximaal aantal verbindingen moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Begrenzing voor maximaal aantal verbindingen per torrent moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Begrenzing voor maximaal aantal uploadslots per torrent moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld.UnknownOnbekendApplyToepassenAddToevoegenMore informationMeer informatieInformation about certificatesInformatie over certificatenSet locationLocatie instellenMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...MaandagTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...DinsdagWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...WoensdagThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...DonderdagFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...VrijdagSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...ZaterdagSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...ZondagLogoutAfmeldenSaveOpslaanqBittorrent client is not reachableqBittorrent-client is niet bereikbaarGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Begrenzing voor algemeen aantal uploadslots moet groter zijn dan 0 of uitgeschakeld.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Ongeldige categorienaam:\nGebruik geen speciale tekens in de categorienaam.Upload rate threshold must be greater than 0.Drempel voor uploadsnelheid moet hoger zijn dan 0.EditBewerkenFree space: %1Vrije ruimte: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Inactiviteitstimer van torrent moet groter zijn dan 0.Saving ManagementOpslagbeheerDownload rate threshold must be greater than 0.Drempel voor downloadsnelheid moet hoger zijn dan 0.Open documentationDocumentatie openenRegister to handle magnet links...Registreren om magneetkoppelingen te verwerken...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Kan geen peers toevoegen. Zorg ervoor dat u zich houdt aan het IP:poort formaat.Name cannot be emptyNaam mag niet leeg zijnName is unchangedNaam is niet gewijzigdFailed to update nameDe naam is niet bijgewerktOKOkThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.De poort gebruikt voor inkomende verbindingen moet liggen tussen 0 en 65535.Original authorOorspronkelijke auteurThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.De poort gebruikt voor de WebUI moet tussen 1 en 65535 liggen.%1 has been shutdown%1 werd afgeslotenJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript vereist! U moet JavaScript inschakelen om de WebUI goed te laten werkenExternal IP: N/AExterne IP: N/BReverse proxy setup examplesVoorbeelden van reverse proxy-configuratiesCould not contact qBittorrentKon geen contact opnemen met qBittorrentRemember choiceKeuze onthoudenAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Weet u zeker dat u deze %1 torrents uit de overdrachtlijst wilt verwijderen?Unable to delete torrents.Kan torrents niet verwijderen.URLURLExternal IP: %1%2Externe IP: %1%2Edit web seedWebseed bewerkenAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Weet u zeker dat u %1 uit de overdrachtlijst wilt verwijderen?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Kan automatisch torrent-beheer niet inschakelen voor de geselecteerde torrents.Unable to stop torrents.Kan torrents niet stoppen.Unable to download fileKan bestand niet downloadenExternal IPs: %1, %2Externe IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.Kan torrents niet opnieuw controleren.List of web seeds to add (one per line):Lijst van toe te voegen webseeds (een per regel):Unable to start torrents.Kan torrents niet starten.Add web seedsWebseeds toevoegenUnable to delete API key.Kan API-sleutel niet verwijderen.Seeding time limit must not have a negative value.Begrenzing voor seed-tijd mag niet negatief zijn.Share ratio limit must not have a negative value.Begrenzing voor deelverhouding mag niet negatief zijn.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Peer-omloopinterval moet groter dan of gelijk aan 0 zijn.Unable to parse response.Kan antwoord niet verwerken.Unable to rotate API key.Kan API-sleutel niet wijzigenPeer turnover must be between 0 and 100.Peer-omloop moet tussen 0 en 100 zijn.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Het beschikbare geheugen bij het controleren van torrents moet groter zijn dan 0 en kleiner dan 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Kan programmavoorkeuren niet laden. qBittorrent is waarschijnlijk niet bereikbaar.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer-omloop grens moet tussen 0 en 100 liggen.Peer DSCP must be between 0 and 255.Peer DSCP moet tussen 0 en 255 liggen.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Kan programmavoorkeuren niet opslaan, qBittorrent is waarschijnlijk onbereikbaar.Unable to add torrents.Kan torrents niet toevoegen.Error:Fout:MainWindowEditBewerkenToolsExtraFileBestandHelpHelpViewBeeldOptions...Opties...Top ToolbarBovenste werkbalkStatus BarStatusbalkSpeed in Title BarSnelheid in titelbalkDonate!Doneren!StatisticsStatistiekenAboutOverAdd Torrent File...Torrentbestand toevoegen...DocumentationDocumentatieAdd Torrent Link...Torrent-koppeling toevoegenYesJaNoNeeGlobal Upload Speed LimitAlgemene uploadsnelheidbegrenzingGlobal Download Speed LimitAlgemene downloadsnelheidbegrenzingAre you sure you want to quit qBittorrent?Weet u zeker dat u qBittorrent wilt afsluiten?Alternative speed limitsAlternatieve snelheidsbegrenzingSearch EngineZoekmachineFilter torrent list...Torrentlijst filteren...SearchZoekenTransfersOverdrachtenMove up in the queueNaar boven in de wachtrij verplaatsenMove Up QueueNaar boven in wachtrijBottom of QueueOnderaan wachtrijMove to the bottom of the queueNaar onderkant van de wachtrij verplaatsenTop of QueueBovenaan wachtrijMove Down QueueNaar beneden in wachtrijMove down in the queueNaar beneden in de wachtrij verplaatsenMove to the top of the queueNaar bovenkant van de wachtrij verplaatsenYour browser does not support this featureUw browser ondersteunt deze functie nietTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSOm deze functie te gebruiken, moet de WebUI toegankelijk zijn via https.Connection status: FirewalledVerbindingsstatus: firewallConnection status: ConnectedVerbindingsstatus: verbondenAlternative speed limits: OffAlternatieve snelheidsbegrenzing: uitDownload speed iconPictogram downloadsnelheidAlternative speed limits: OnAlternatieve snelheidsbegrenzing: aanUpload speed iconPictogram uploadsnelheidConnection status: DisconnectedVerbindingsstatus: niet verbondenRSS ReaderRSS-lezerRSSRSSFilters SidebarFilter-zijbalkCancelAnnulerenRemoveVerwijderenExecution LogUitvoeringslogLogLog[D: %1, U: %2][D: %1, U: %2]Filter by:Filteren op:Save PathOpslagpadStopStoppenUse regular expressionReguliere expressie gebruikenWould you like to start all torrents?Wilt u alle torrents starten?StartStartenManage Cookies...Cookies beheren...Unable to export torrent fileKan torrentbestand niet exporterenNameNaamWould you like to stop all torrents?Wilt u alle torrents stoppen?Start AllAlles startenStop AllAlles stoppenTorrent CreatorTorrent aanmakenFilter feed items...Feed-items filteren...OptionsDialogOptionsOptiesDownloadsDownloadsConnectionVerbindingSpeedSnelheidBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionMelding via e-mail wanneer download voltooid isIP FilteringIP-filteringSchedule the use of alternative rate limitsGebruik van alternatieve snelheidsbegrenzing inplannenTorrent QueueingTorrents in wachtrij plaatsenWeb User Interface (Remote control)Web-gebruikersinterface (bediening op afstand)IP address:IP-adres:Server domains:Server-domeinen:Use HTTPS instead of HTTPHttps in plaats van http gebruikenBypass authentication for clients on localhostAuthenticatie overslaan voor clients op localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsAuthenticatie overslaan voor clients in toegestane IP-subnetsUpdate my dynamic domain nameMijn dynamische domeinnaam bijwerkenKeep incomplete torrents in:Onvoltooide torrents bewaren in:Copy .torrent files to:.torrent-bestanden kopiëren naar:Copy .torrent files for finished downloads to:.torrent-bestanden voor voltooide downloads kopiëren naar:Pre-allocate disk space for all filesSchijfruimte vooraf toewijzen voor alle bestandenAppend .!qB extension to incomplete files.!qB-extensie toevoegen aan onvolledige bestandenAutomatically add torrents from:Torrents automatisch toevoegen vanuit:SMTP server:SMTP-server:This server requires a secure connection (SSL)Deze server vereist een veilige verbinding (SSL)AuthenticationAuthenticatieUsername:Gebruikersnaam:Password:Wachtwoord:TCP and μTPTCP en µTPListening PortLuisterpoortPort used for incoming connections:Poort voor inkomende verbindingen:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerUPnP/NAT-PMP port forwarding van mijn router gebruikenConnections LimitsBegrenzing verbindingenMaximum number of connections per torrent:Maximaal aantal verbindingen per torrent:Global maximum number of connections:Algemeen maximaal aantal verbindingen:Maximum number of upload slots per torrent:Maximaal aantal uploadslots per torrent:Global maximum number of upload slots:Algemeen maximaal aantal uploadslots:Proxy ServerProxy-serverType:Type:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHttpHost:Host:Port:Poort:Use proxy for peer connectionsProxy gebruiken voor peer-verbindingenFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Filterpad (.dat, p2p, p2b):Manually banned IP addresses...Handmatig verbannen IP-adressen...Apply to trackersToepassen op trackersGlobal Rate LimitsAlgemene snelheidsbegrenzingUpload:Upload:Download:Download:Alternative Rate LimitsAlternatieve snelheidsbegrenzingFrom:from (time1 to time2)Van:To:time1 to time2Tot:When:Wanneer:Every dayElke dagWeekdaysWeekdagenWeekendsWeekendsRate Limits SettingsInstellingen snelheidsbegrenzingApply rate limit to transport overheadSnelheidsbegrenzing toepassen op transport-overheadApply rate limit to µTP protocolSnelheidsbegrenzing toepassen op µTP-protocolPrivacyPrivacyEnable DHT (decentralized network) to find more peersDHT (decentralized network) inschakelen om meer peers te vindenEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersPeer Exchange (PeX) inschakelen om meer peers te vindenEnable Local Peer Discovery to find more peersLokale peer-ontdekking inschakelen om meer peers te vindenEncryption mode:Versleutelingsmodus:Require encryptionVersleuteling vereisenDisable encryptionVersleuteling uitschakelenEnable anonymous modeAnonieme modus inschakelenMaximum active downloads:Maximaal aantal actieve downloads:Maximum active uploads:Maximaal aantal actieve uploads:Maximum active torrents:Maximaal aantal actieve torrents:Do not count slow torrents in these limitsTrage torrents niet meerekenen bij deze begrenzingthenen daarnaUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerUPnP/NAT-PMP gebruiken om de poort van mijn router te forwardenCertificate:Certificaat:Key:Sleutel:RegisterRegistrerenDomain name:Domeinnaam:Supported parameters (case sensitive):Ondersteunde parameters (hoofdlettergevoelig):%N: Torrent name%N: naam torrent%L: Category%L: categorie%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: pad naar inhoud (zelfde als root-pad voor torrent met meerdere bestanden)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: root-pad (pad naar eerste submap van torrent)%D: Save path%D: opslagpad%C: Number of files%C: aantal bestanden%Z: Torrent size (bytes)%Z: grootte torrent (bytes)%T: Current tracker%T: huidige trackerTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Tip: omring de parameter met aanhalingstekens om te vermijden dat tekst afgekapt wordt bij witruimte (bijvoorbeeld: "%N")minutesminutenKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionClickjacking-bescherming inschakelenEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionBescherming tegen Cross-Site Request Forgery (CSRF) inschakelenDelete .torrent files afterwards.torrent-bestanden nadien verwijderenDownload rate threshold:Downloadsnelheid-drempel:Upload rate threshold:Uploadsnelheid-drempel:Change current passwordHuidig wachtwoord wijzigenAutomaticAutomatischDefault Save Path:Standaard opslagpad:Do not start the download automaticallyDownload niet automatisch startenSwitch torrent to Manual ModeTorrent wisselen naar handmatige modusWhen Torrent Category changed:Wanneer torrentcategorie wijzigt:Relocate affected torrentsBeïnvloede torrents verplaatsenApply rate limit to peers on LANSnelheidsbegrenzing toepassen op peers op LAN0 means unlimited0 betekent onbegrensdRelocate torrentTorrent verplaatsenWhen Default Save Path changed:Wanneer standaard opslagpad wijzigt:Enable Host header validationValidatie van host-header inschakelenSecurityBeveiligingWhen Category Save Path changed:Wanneer categorie-opslagpad wijzigt:secondssecondenSwitch affected torrents to Manual ModeBeïnvloede torrents wisselen naar handmatige modusFiles location:Locatie van bestanden:ManualHandmatigTorrent inactivity timer:Inactiviteitstimer van torrent:Default Torrent Management Mode:Standaard torrent-beheermodus:When adding a torrentBij toevoegen torrentμTP-TCP mixed mode algorithm:µTP-TCP gemengde modus algoritmeUpload rate basedGebaseerd op uploadsnelheid%G: Tags (separated by comma)%G: labels (gescheiden door komma)Socket backlog size:Grootte socket-backlog:Enable super seeding for torrentSuperseeden inschakelen voor torrentPrefer TCPTCP verkiezenOutstanding memory when checking torrents:Vrij geheugen bij controleren van torrents:Anti-leechAnti-leechWhen ratio reachesWanneer verhouding bereikt wordt vanAllow multiple connections from the same IP address:Meerdere verbindingen van hetzelfde IP-adres toestaan:File pool size:Grootte filepool:Any interfaceOm het even welke interfaceAlways announce to all tiers:Altijd aankondigen bij alle niveaus:Embedded tracker port:Poort ingebedde tracker:Fastest uploadSnelste uploadRemove torrent and its filesTorrent en zijn bestanden verwijderenqBittorrent SectionqBittorrent-sectieSend buffer watermark factor:Verzendbuffer watermerk factor:libtorrent Sectionlibtorrent-sectieRecheck torrents on completion:Torrents opnieuw controleren bij voltooiing:Allow encryptionVersleuteling toestaanSend upload piece suggestions:Suggesties voor uploaden van deeltjes zenden:Enable embedded tracker:Ingebedde tracker inschakelen:Remove torrentTorrent verwijderenAsynchronous I/O threads:Asynchrone I/O-threads:Send buffer watermark:Verzendbuffer-watermerk:Peer proportional (throttles TCP)Peer-proportioneel (vermindert TCP)Fixed slotsVaste slotsAdvancedGeavanceerdminminUpload choking algorithm:Upload-choking-algoritme:Seeding LimitsBegrenzing voor seedenKiBKiBRound-robinElk om beurtUpload slots behavior:Gedrag van uploadslots:MiBMiBSend buffer low watermark:Verzendbuffer laag watermerk:Save resume data interval:Interval voor opslaan van hervattingsgegevens:Always announce to all trackers in a tier:Altijd aankondigen bij alle trackers in een niveau:Session timeout:Sessie-timeout:Resolve peer countries:Landen van peers oplossen:ban for:verbannen voor:Ban client after consecutive failures:Cliënt verbannen na opeenvolgende fouten:Header: value pairs, one per lineHeader: waardeparen, één per regelAdd custom HTTP headersAangepaste HTTP-headers toevoegenFilters:Filters:Enable fetching RSS feedsOphalen van RSS-feeds inschakelenPeer turnover threshold percentage:Peer-omloop drempelpercentage:RSS Torrent Auto DownloaderAutomatische RSS-torrent-downloaderRSSRSSNetwork interface:Netwerkinterface:RSS ReaderRSS-lezerEdit auto downloading rules...Regels voor automatisch downloaden bewerken...Download REPACK/PROPER episodesREPACK/PROPER-afleveringen downloadenFeeds refresh interval:Vernieuwinterval feeds:Peer turnover disconnect percentage:Peer-omloop ontkoppelingspercentage:Maximum number of articles per feed:Maximaal aantal artikelen per feed: min minPeer turnover disconnect interval:Peer-omloop ontkoppelingsinterval:Optional IP address to bind to:Optioneel IP-adres om aan te binden:Disallow connection to peers on privileged ports:Verbinding met peers via systeempoorten weigeren:Enable auto downloading of RSS torrentsAutomatisch downloaden van RSS-torrents inschakelenRSS Smart Episode FilterRSS slimme afleveringsfilterValidate HTTPS tracker certificate:Certificaten van HTTPS-trackers valideren:Peer connection protocol:Peer-verbindingsprotocol:Torrent content layout:Indeling van torrent-inhoud:Create subfolderSubmap aanmakenOriginalOorspronkelijkDon't create subfolderGeen submap aanmakenOutgoing connections per second:Uitgaande verbindingen per seconde:RandomWillekeurig%K: Torrent ID%K: Torrent-IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Alle trackers opnieuw aankondigen wanneer IP of poort wijzigt:Trusted proxies list:Lijst van vertrouwde proxy's:Enable reverse proxy supportOndersteuning voor reverse proxy inschakelen%J: Info hash v2%J: Info-hash v2%I: Info hash v1%J: Info-hash v1IP address reported to trackers (requires restart):IP-adres gemeld aan trackers (opnieuw starten vereist):Set to 0 to let your system pick an unused portInstellen op 0 om uw systeem een ongebruikte poort te laten kiezenServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Beperking van verzoekvervalsing aan de serverzijde (SSRF):Disk queue size:Grootte van wachtrij op schijf:Log performance warningsPrestatiewaarschuwingen loggenMaximum outstanding requests to a single peer:Maximum aantal openstaande verzoeken aan een enkele peer:Max active checking torrents:Maximum aantal actieve controlerende torrents:Memory mapped filesBestanden opgeslagen in geheugenDefaultStandaardPOSIX-compliantPOSIX-conformIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesHet regelt het update-interval van de interne status, dat op zijn beurt UI-updates zal beïnvloedenDisk IO read mode:Schijf-IO leesmodus:Disable OS cacheSysteembuffer uitschakelenDisk IO write mode:Schijf-IO schrijfmodus:Use piece extent affinity:Affiniteit voor deeltjes in de buurt gebruiken:Max concurrent HTTP announces:Maximaal aantal gelijktijdige HTTP-aankondigingen:Enable OS cacheSysteembuffer inschakelenRefresh interval:Vernieuwinterval:msmsExcluded file namesUitgesloten bestandsnamenSupport internationalized domain name (IDN):Ondersteuning voor geïnternationaliseerde domeinnamen (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Whitelist voor filteren van HTTP-host header-waarden.
Om te verdedigen tegen een DNS-rebinding-aanval
zet u er domeinnamen in die gebruikt worden door de WebUI-server.
Gebruik ';' om meerdere items te splitsen. Jokerteken '*' kan gebruikt worden.HTTPS certificate should not be emptyHTTPS-certificaat mag niet leeg zijnSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Geef reverse proxy IP's (of subnets, bijvoorbeeld 0.0.0.0/24) op om forwarded client adres te gebruiken (X-Forwarded-For header). Gebruik ';' om meerdere items te splitsen.HTTPS key should not be emptyHTTPS-sleutel mag niet leeg zijnRun external programExtern programma uitvoerenFiles checkedBestanden gecontroleerdEnable port forwarding for embedded tracker:Port forwarding inschakelen voor ingebedde tracker:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Indien aangevinkt, worden hostnamen opgezocht via de proxy.Metadata receivedMetadata ontvangenTorrent stop condition:Stop-voowaarde torrent:NoneGeenExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Voorbeeld: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite-database (experimenteel)Resume data storage type (requires restart):Opslagtype hervattingsgegevens (opnieuw starten vereist):Fastresume filesBestanden voor snel hervattenBackup the log file after:Back-up maken van logbestand na:daysdagenBehaviorGedragDelete backup logs older than:Back-up-logs verwijderen die ouder zijn dan:Use proxy for BitTorrent purposesProxy gebruiken voor BitTorrent-doeleindenyearsjaarSave path:Opslagpad:monthsmaandRemember Multi-Rename settingsInstellingen voor meervoudig hernoemen onthoudenUse proxy for general purposesProxy gebruiken voor algemene doeleindenUse proxy for RSS purposesProxy gebruiken voor RSS-doeleindenSocket send buffer size [0: system default]:Socket-verzendbuffergrootte [0: systeemstandaard]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Uitgaande poorten (max) [0: uitgeschakeld]:Socket receive buffer size [0: system default]:Socket-ontvangstbuffergrootte [0: systeemstandaard]:Add to top of queueBovenaan wachtrij toevoegenStop tracker timeout [0: disabled]:Timeout voor stoppen van tracker [0: uitgeschakeld]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Uitgaande poorten (min) [0: uitgeschakeld]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:UPnP-leaseduur [0: permanente lease]:Bdecode depth limit:Limiet Bdecode-diepte:Bdecode token limit:Limiet Bdecode-token:When total seeding time reachesWanneer een totale seed-tijd bereikt wordt van(None)(Geen)Python executable path (may require restart):Pad naar python-executable (kan herstart vereisen):Resets to default if emptyWordt teruggezet op standaard als deze leeg isPerform hostname lookup via proxyOpzoeken van hostnamen uitvoeren via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Als "gemengde modus" is ingeschakeld, kunnen I2P-torrents ook peers krijgen van andere bronnen dan de tracker, en verbinding maken met gewone IP's, zonder enige anonimisering. Dit kan nuttig zijn als de gebruiker niet geïnteresseerd is in de anonimisering van I2P, maar toch wil kunnen verbinden met I2P-peers.DHT bootstrap nodes:DHT-bootstrap-nodes:When inactive seeding time reachesWanneer een niet-actieve seed-tijd bereikt wordt vanMixed modeGemengde modus.torrent file size limit:Limiet .torrent-bestandsgrootte:(Auto detect if empty)(automatisch detecteren wanneer leeg)Keep unselected files in ".unwanted" folderNiet-geselecteerde bestanden in ".unwanted"-map houdenEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):Mark-of-the-Web (MOTW) voor gedownloade bestanden inschakelen (vereist macOS of Windows): sec secI2P outbound quantity:I2P uitgaande hoeveelheid:I2P inbound quantity:I2P inkomende hoeveelheid:Hashing threads:Hashing-threads:Physical memory (RAM) usage limit:Gebruikslimiet fysiek geheugen (RAM):Use alternative WebUIAlternatieve WebUI gebruikenDisk cache expiry interval:Interval voor verstrijken van schijfbuffer:I2P outbound length:I2P uitgaande lengte:I2P (Experimental)I2P (experimenteel)Disk IO type (requires restart):Type schijf-IO (opnieuw starten vereist):The alternative WebUI files location cannot be blank.De alternatieve locatie van WebUI-bestanden mag niet leeg zijn.Disk cache:Schijfbuffer:Write-throughWrite-throughWebUIWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.Het WebUI-wachtwoord moet minstens 6 tekens lang zijn.Coalesce reads & writes:Lezen en schrijven combineren:I2P inbound length:I2P inkomende lengte:The WebUI username must be at least 3 characters long.De WebUI-gebruikersnaam moet minstens 3 tekens lang zijn.Same host request delay:Vertraging voor verzoek van dezelfde host:Customize application instance name:Naam van instantie van toepassing aanpassen:Color scheme:Kleurenschema:Show external IP in status barExterne IP in statusbalk weergevenFetched trackersTrackers opgehaaldConfirm when deleting torrentsBevestigen bij verwijderen van torrentsIgnore SSL errors:SSL-fouten negeren:DarkDonkerDelete files permanentlyBestanden permanent verwijderenAutoAutomatischUse alternating row colorsAfwisselende rijkleuren gebruikenDisplay full announce URL in the Tracker columnVolledige aankondigings-URL weergeven in de tracker-kolomURL:URL:Transfer listOverdrachtlijstThe announce port must be between 0 and 65535.De aankondigingspoort moet tussen 0 en 65535 liggen.LightLichtAutomatically append these trackers to new downloads:Deze trackers automatisch toevoegen aan nieuwe downloads:Downloading torrents:Downloadende torrents:Start / stop torrentTorrent starten/stoppenSend test emailTest e-mail versturenCompleted torrents:Voltooide torrents:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Secure-flag van cookie inschakelen (vereist https of localhost-verbinding)Action on double-clickActie bij dubbelklikkenSave statistics interval:Interval voor opslaan van statistieken:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionGeeft een bevestigingsvenster weer bij verwijderen van een torrentRun on torrent finished:Uitvoeren na voltooien van torrent:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successGeprobeerd e-mail te verzenden. Controleer uw inbox voor bevestigingAutomatically append trackers from URL to new downloads:Trackers van URL automatisch toevoegen aan nieuwe downloads:Torrent content removing mode:Modus voor verwijderen van torrent-inhoud:Move files to trash (if possible)Bestanden naar prullenbak verplaatsen (indien mogelijk)Stop torrentTorrent stoppenUse Category paths in Manual ModeCategoriepaden gebruiken in handmatige modusList of alternative WebUILijst van alternatieve WebUIRun on torrent added:Uitvoeren wanneer torrent toegevoegd wordt:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:Poort gemeld aan trackers (opnieuw starten vereist) [0: luisterpoort]:User interface language:Taal gebruikersinterface:Merge trackers to existing torrentTrackers samenvoegen in bestaande torrentConfirm torrent recheck:Torrent opnieuw controleren bevestigen:Custom WebUI settingsAangepaste WebUI-instellingenFollowing settings are WebUI onlyDe volgende instellingen zijn alleen beschikbaar in de WebUISimple pread/pwriteEenvoudige pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneRelatief opslagpad omzetten in het juiste categoriepad in plaats van het standaardpadNo actionGeen actieAuto hide zero status filtersFilters met nulstatus automatisch verbergenInterfaceInterfaceLog FilesLogbestandenEnable optimized table rendering (experimental)Geoptimaliseerde tabelweergave inschakelen (experimenteel)Note: The password is saved unencryptedOpmerking: het wachtwoord wordt onversleuteld opgeslagenInternal hostname resolver cache expiry intervalVervalinterval cache interne hostnaamoplossersecsRotate API keyAPI-sleutel roterenGenerate a keyEen sleutel genererenWhen adding a duplicate torrentBij toevoegen van een dubbele torrentDelete API keyAPI-sleutel verwijderen%M: Comment%M: OpmerkingGenerate API keyAPI-sleutel genererenCopiedGekopieerdUserGebruikerReset filter selectionFilterselectie herstellenAPI KeyAPI-sleutelCopy API keyAPI-sleutel kopiërenDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersDifferentiated Services Code Point (DSCP) voor verbindingen met peersThe WebUI username must not contain a colon.De WebUI-gebruikersnaam mag geen dubbele punt bevatten.Date format:Datumformaat:Browser defaultBrowserstandaardLocalizationVertalingCompactCompactDisplay density:Weergavedichtheid:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesHet voegt de tekst toe aan de venstertitel om qBittorrent-instanties te helpen onderscheidenResolve peer host names:Hostnamen van peers oplossen:PeerListWidgetPortPoortFlagsVlaggenConnectionVerbindingClienti.e.: Client applicationCliëntProgressi.e: % downloadedVoortgangDown Speedi.e: Download speedDownloadsnelheidUp Speedi.e: Upload speedUploadsnelheidDownloadedi.e: total data downloadedGedownloadUploadedi.e: total data uploadedGeüploadRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.RelevantieFilesi.e. files that are being downloaded right nowBestandenBan peer permanentlyPeer permanent verbannenAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Weet u zeker dat u de geselecteerde peers permanent wilt verbannen?Copy IP:portIP:poort kopiërenCountry/RegionLand/regioAdd peers...Peers toevoegen...Peer ID ClientPeer-ID clientIP/AddressIP/adresPropListDelegateNormalNormal (priority)NormaalHighHigh (priority)HoogMaximumMaximum (priority)MaximumMixedGemengdDo not downloadNiet downloadenPropTabBarGeneralAlgemeenTrackersTrackersPeersPeersHTTP SourcesHttp-bronnenContentInhoudPropertiesWidgetDownloaded:Gedownload:TransferOverdrachtTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Tijd actief:ETA:Geschatte resterende tijd:Uploaded:Geüpload:Seeds:Seeds:Download Speed:Downloadsnelheid:Upload Speed:Uploadsnelheid:Peers:Peers:Download Limit:Downloadbegrenzing:Upload Limit:Uploadbegrenzing:Wasted:Verloren:Connections:Verbindingen:InformationInformatieComment:Opmerkingen:Share Ratio:Deelverhouding:Reannounce In:Opnieuw aankondigen over:Last Seen Complete:Laatst volledig gezien:Total Size:Totale grootte:Pieces:Deeltjes:Created By:Aangemaakt door:Added On:Toegevoegd op:Completed On:Voltooid op:Created On:Aangemaakt op:Save Path:Opslagpad:NeverNooit%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (%3 in bezit)%1 (%2 this session)%1 (%2 deze sessie)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 max)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 totaal)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 gem.)PriorityPrioriteitFilter files...Bestanden filteren...Rename...Naam wijzigen...%1 (seeded for %2)%1 (geseed voor %2)Info Hash v2:Info-hash v2Info Hash v1:Info-hash v1:N/AN/BProgress:Voortgang:Use regular expressionsReguliere expressies gebruikenFilenameBestandsnaamFilename + ExtensionBestandsnaam + extensieEnumerate FilesBestanden opsommenRename failed: file or folder already existsNaam wijzigen mislukt: bestand of map bestaat alToggle SelectionSelectie aan/uitReplacement InputVervanging-invoerReplaceVervangenExtensionExtensieReplace AllAlles vervangenInclude filesBestanden opnemenInclude foldersMappen opnemenSearch FilesBestanden zoekenCase sensitiveHoofdlettergevoeligMatch all occurrencesOvereenkomen met alle resultatenCopy web seed URLWebseed-URL kopiërenReplace optionOptie vervangenEdit web seed URL...Webseed-URL bewerken...Web seed URL:Webseed-URL:YesJaRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isVerhouding / tijd actief (in maanden), geeft aan hoe populair de torrent isPopularity:Populariteit:Apply to which filename partToepassen op welk deel van de bestandsnaamNoNeeRemove web seedWebseed verwijderenWeb seed editingWebseed bewerkenAdd web seeds...Webseeds toevoegen...Private:Privé:Availability:Beschikbaarheid:ScanFoldersModelMonitored FolderGemonitorde mapOverride Save LocationOpslaglocatie overschrijvenMonitored folderGemonitorde mapDefault save locationStandaard opslaglocatieOther...Andere...Type folder hereMap hier typenSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatistiekenUser statisticsGebruikersstatistiekenCache statisticsBuffer-statistiekenRead cache hits:Leesbuffer-hits:Average time in queue:Gemiddelde tijd in wachtrij:Connected peers:Verbonden peers:All-time share ratio:Deelverhouding van altijd:All-time download:Download van altijd:Session waste:Sessie-verlies:All-time upload:Upload van altijd:Total buffer size:Totale buffergrootte:Performance statisticsPrestatiestatistiekenQueued I/O jobs:I/O-taken in wachtrij:Write cache overload:Schrijfbuffer-overbelasting:Read cache overload:Leesbuffer-overbelasting:Total queued size:Totale grootte van wachtrij:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 nodesStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterAlle (0)Downloading (0)Downloaden (0)Seeding (0)Seeden (0)Completed (0)Voltooid (0)Active (0)Actief (0)Inactive (0)Niet actief (0)Errored (0)Met fouten (0)All (%1)Alle (%1)Downloading (%1)Downloaden (%1)Seeding (%1)Seeden (%1)Completed (%1)Voltooid (%1)Active (%1)Actief (%1)Inactive (%1)Niet actief (%1)Errored (%1)Met fouten (%1)Stalled Uploading (%1)Onderbroken uploaden (%1)Stalled Downloading (%1)Onderbroken downloaden (%1)Stalled Downloading (0)Onderbroken downloaden (0)Stalled (0)Onderbroken (0)Stalled Uploading (0)Onderbroken uploaden (0)Stalled (%1)Onderbroken (%1)Checking (%1)Controleren (%1)Checking (0)Controleren (0)Moving (%1)Verplaatsen (%1)Moving (0)Verplaatsen (0)Running (0)Actief (0)Stopped (0)Gestopt (0)Stopped (%1)Gestopt (%1)Running (%1)Actief (%1)Remove torrentsTorrents verwijderenStart torrentsTorrents startenStop torrentsTorrents stoppenTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNaamSizei.e: torrent sizeGrootteStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)StatusSeedsi.e. full sources (often untranslated)SeedsPeersi.e. partial sources (often untranslated)PeersDown Speedi.e: Download speedDownloadsnelheidUp Speedi.e: Upload speedUploadsnelheidRatioShare ratioVerhoudingETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftGeschatte resterende tijdCategoryCategorieTagsLabelsAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Toegevoegd opCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Voltooid opTrackerTrackerDown Limiti.e: Download limitDownloadbegrenzingUp Limiti.e: Upload limitUploadbegrenzingDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)GedownloadUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)GeüploadRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)ResterendTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Tijd actiefSave pathTorrent save pathOpslagpadCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)VoltooidRatio LimitUpload share ratio limitBegrenzing deelverhoudingLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeLaatst volledig gezienLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedLaatste activiteitTotal Sizei.e. Size including unwanted dataTotale grootteAvailabilityBeschikbaarheidReannounce InOpnieuw aankondigen overPrivatePrivéProgressVoortgangInfo Hash v2Info-hash v2Info Hash v1Info-hash v1Incomplete Save PathOnvolledig opslagpadPopularityPopulariteitStatus IconStatuspictogramSession UploadedSessie geüploadSession DownloadedSessie gedownloadCreated OnAangemaakt opTrackerListWidgetStatusStatusPeersPeersMessageBerichtTracker URL:Tracker-URL:Updating...Bijwerken...WorkingWerkendDisabledUitgeschakeldNot contacted yetNog niet gecontacteerdN/AN/BSeedsSeedsNot workingNiet werkendCopy tracker URLTracker-URL kopiërenEdit tracker URL...Tracker-URL bewerken...Tracker editingTracker bewerkenLeechesLeechesRemove trackerTracker verwijderenRemainingResterendAvailabilityBeschikbaarheidTierNiveauDownload PriorityDownloadprioriteitNameNaamProgressVoortgangTotal SizeTotale grootteTimes DownloadedAantal keer gedownloadAdd trackers...Trackers toevoegen...RenamedNaam gewijzigdOriginalOorspronkelijkURL/Announce EndpointURL/aankondiging-endpointBT ProtocolBT-protocolNext AnnounceVolgende aankondigingTier:Niveau:Tracker errorTracker-foutUnreachableNiet bereikbaarForce reannounce to selected tracker(s)Opnieuw aankondigen bij geselecteerde tracker(s) forcerenMin AnnounceMin aankondigingForce reannounce to all trackersOpnieuw aankondigen bij alle trackers forcerenTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Lijst van toe te voegen trackers (een per regel):Add trackersTrackers toevoegenTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 geledenCompletedVoltooidMovingVerplaatsen[F] Seeding[F] seedenSeedingSeedenQueuedIn wachtrijErroredMet fouten[F] Downloading[F] downloadenDownloading metadataMetadata downloadenCheckingControlerenMissing FilesOntbrekende bestandenQueued for checkingIn wachtrij voor controlerenDownloadingDownloadenChecking resume dataHervattingsgegevens controlerenStalledOnderbroken%1 (seeded for %2)%1 (geseed voor %2)[F] Downloading metadata[F] metadata downloadenStoppedGestoptN/AN/BTransferListFiltersWidgetStatusStatusCategoriesCategorieënTagsLabelsTrackersTrackersCollapse/expandSamenvouwen/uitvouwenCollapse/expand categoryCategorie samenvouwen/uitvouwenTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingBegrenzing downloadsnelheid torrentTorrent Upload Speed LimitingBegrenzing uploadsnelheid torrentRenameNaam wijzigenLimit share ratio...Deelverhouding begrenzen...Limit upload rate...Uploadsnelheid begrenzen...Limit download rate...Downloadsnelheid begrenzen...Move upi.e. move up in the queueOmhoog verplaatsenMove downi.e. Move down in the queueOmlaag verplaatsenMove to topi.e. Move to top of the queueBovenaan plaatsenMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueOnderaan plaatsenSet location...Locatie instellen...Download first and last pieces firstEerste en laatste deeltjes eerst downloadenAutomatic Torrent ManagementAutomatisch torrent-beheerCategoryCategorieNew...New category...Nieuw...ResetReset categoryHerstellenForce recheckOpnieuw controleren forcerenSuper seeding modeSuper-seeding-modusRename...Naam wijzigen...Download in sequential orderIn sequentiële volgorde downloadenNew CategoryNieuwe categorieSet locationLocatie instellenForce reannounceOpnieuw aankondigen forcerenEdit CategoryCategorie bewerkenComma-separated tags:Kommagescheiden labels:TagsLabelsMagnet linkMagneetkoppelingRemove AllAlles verwijderenNameNaamCopyKopiërenQueueWachtrijAdd...Toevoegen...Info hash v1Info-hash v1Info hash v2Info-hash v2Torrent IDTorrent-IDExport .torrent.torrent exporterenRemoveVerwijderenRename Files...Naam van bestanden wijzigen...RenamingNaam wijzigenCommentOpmerkingForce StartGeforceerd startenLocation:Locatie:StopStoppenAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryAutomatische modus betekent dat verschillende torrent-eigenschappen (bijvoorbeeld het opslagpad) worden bepaald door de bijbehorende categorie.StartStartenNew name:Nieuwe naam:Add tagsLabels toevoegenContent PathInhoud-padUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingUpload/downloadverhouding van torrent begrenzenUse global share limitAlgemene deelbegrenzing gebruikenSet no share limitGeen deelbegrenzing instellenSet share limit toDeelbegrenzing instellen opratioverhoudingtotal minutestotaal aantal minuteninactive minutesaantal minuten niet actiefDefaultStandaardRemove torrentTorrent verwijderenRemove torrent and its contentTorrent en zijn inhoud verwijderenStop torrentTorrent stoppenEnable super seeding for torrentSuperseeden inschakelen voor torrentAction when the limit is reachedActie wanneer de limiet bereikt isaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Torrent(s) verwijderenAlso remove the content filesOok de inhoud-bestanden verwijderenRemove trackerTracker verwijderendownloadFromURLDownload from URLsDownloaden uit URL'smiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1 h %2 m%1d %2he.g: 2days 10hours%1 d %2 hUnknownUnknown (size)Onbekend< 1m< 1 minute< 1 m%1me.g: 10minutes%1 m%1y %2d%1 j %2 dTorrentsControllerSave path is emptyOpslagpad is leegPluginSourceDlgCancelAnnulerenPlugin path:Plugin-pad:URL or local directoryURL of lokale mapInstall pluginPlugin installerenOkOkSearchEngineWidgetSeeds:Seeds:All pluginsAlle pluginsSize:Grootte:StopStoppenSearchZoekenSearch plugins...Zoekplugins...All categoriesAlle categorieënSearch in:Zoeken in:FilterFilterTorrent names onlyAlleen torrentnamenOnly enabledAlleen ingeschakeldout ofvanEverywhereOveralWarningWaarschuwingIncrease window width to display additional filtersVensterbreedte vergroten om aanvullende filters weer te geventototResultsResultatenshowingweergeven vanClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Klik op de knop "zoekplugins..." rechtsonder in het venster om er enkele te installeren.There aren't any search plugins installed.Er zijn geen zoekplugins geïnstalleerd.Select categoryCategorie kiezenMin size prefixMinimale grootte prefixStart a search above.Start hierboven een zoekopdracht.Max size prefixMaximale grootte prefixSelect pluginsPlugins selecterenPluginSelectDlgUninstallDeïnstallerenInstall new pluginNieuwe plugin installerenYou can get new search engine plugins here:U kunt hier nieuwe zoekplugins verkrijgen:CloseSluitenInstalled search plugins:Geïnstalleerde zoekplugins:EnabledIngeschakeldWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Waarschuwing: verzeker u ervan dat u voldoet aan de wetten op auteursrecht in uw land wanneer u torrents downloadt via een van deze zoekmachines.Check for updatesControleren op updatesSearch pluginsZoekpluginsSearchResultsTableNameNaamSizeGrootteLeechersLeechersSeedersSeedersPublished OnVerschenen opEngine URLEngine-URLEngineEngineSearchPluginsTableNameNaamUrlURLEnabledIngeschakeldVersionVersieYesJaNoNeePeersAdditionDialogCancelAnnulerenAdd PeersPeers toevoegenList of peers to add (one IP per line):Lijst van toe te voegen peers (een IP per regel):OkOkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portFormaat: IPv4:poort / [IPv6]:poortTagFilterWidgetNew TagNieuw labelAdd tag...Label toevoegen...Tag:Label:Remove unused tagsNiet-gebruikte labels verwijderenInvalid tag nameOngeldige labelnaamRemove tagLabel verwijderenRemove torrentsTorrents verwijderenStart torrentsTorrents startenStop torrentsTorrents stoppenTagFilterModelAllAlleUntaggedNiet gelabeldAboutDialogBug Tracker:Bug-tracker:AboutOverForum:Forum:E-mail:E-mail:Current maintainerHuidige beheerderHome Page:Homepagina:GreeceGriekenlandSpecial ThanksSpeciale dankAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Een geavanceerde BitTorrent-client geprogrammeerd in C++, gebaseerd op Qt-toolkit en libtorrent-rasterbar.Name:Naam:About qBittorrentOver qBittorrentLicenseLicentieTranslatorsVertalersqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent werd gebouwd met de volgende bibliotheken:Nationality:Nationaliteit:Software UsedGebruikte softwareThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseDe gratis IP to Country Lite database van DB-IP wordt gebruikt voor het oplossen van de landen van peers. De database is gelicenseerd onder de Creative Commons Attribution 4.0 International License.AuthorsAuteursFranceFrankrijkqBittorrent MascotqBittorrent-mascotteqBittorrent iconqBittorrent-pictogramOptionDialogAll addressesAlle adressenAll IPv6 addressesAlle IPv6-adressenAll IPv4 addressesAlle IPv4-adressenSearchJobWidgetCopyKopiërenDownloadDownloadenNameNaamDescription page URLURL van beschrijvingspaginaOpen description pageBeschrijvingspagina openenDownload linkDownloadkoppelingSearch has finishedZoeken is voltooidAn error occurred during search...Er trad een fout op tijdens het zoeken...Close tabTabblad sluitenSearching...Zoeken...Search abortedZoeken afgebrokenClose all tabsAlle tabbladen sluitenRefresh tabTab vernieuwenOpen download windowDownloadvenster openenUse as search textGebruiken als zoektekstStop searchZoeken stoppenTorrentContentTreeViewRenamingNaam wijzigenNew name:Nieuwe naam:RSSWidgetDate: Datum:Please choose a new name for this RSS feedKies een nieuwe naam voor deze RSS-feedPlease choose a folder nameMapnaam kiezenNew feed name:Nieuwe feed-naam:Update allAlles bijwerkenDeleteVerwijderenRSS Downloader...RSS-downloader...Mark items readItems als gelezen markerenUpdate all feedsAlle feeds bijwerkenCopy feed URLFeed-URL kopiërenTorrents: (double-click to download)Torrents (dubbelklikken om te downloaden):Open news URLNieuws-URL openenRename...Naam wijzigen...Feed URL:Feed-URL:New folder...Nieuwe map...New subscriptionNieuw abonnementUpdateBijwerkenFolder name:Mapnaam:Please type a RSS feed URLTyp een RSS-feed-URLFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Ophalen van RSS-feeds is nu uitgeschakeld! U kunt het inschakelen in toepassingsinstellingen.Deletion confirmationBevestiging verwijderingAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Weet u zeker dat u de geselecteerde RSS-feeds wilt verwijderen?New subscription...Nieuw abonnement...Download torrentTorrent downloadenEdit feed URL...Feed-URL bewerken...Unable to update URLKan URL niet bijwerkenURL is unchangedURL is niet gewijzigdURL cannot be emptyURL mag niet leeg zijnOpen linkKoppeling openenAuthor: Auteur: AutomatedRssDownloaderDownload RulesDownloadregelsMatching RSS ArticlesOvereenkomstige RSS-artikelen* to match zero or more of any characters* voor nul of meerdere tekens will match all articles.zal met alle artikelen overeenkomen.Episode filter rules: Afleveringsfilter-regels:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Automatisch downloaden van RSS-torrents is nu uitgeschakeld! U kunt het inschakelen in de toepassingsinstellingen.Rule DefinitionRegeldefinitieSave to:Opslaan in:Use Regular ExpressionsReguliere expressies gebruikenNew rule nameNaam van nieuwe regelFilter must end with semicolonFilter moet eindigen met een puntkomma? to match any single character? voor een enkel tekenMatches articles based on episode filter.Komt overeen met artikelen gebaseerd op afleveringsfilter.Assign Category:Categorie toewijzen:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegex-modus: Perl-compatibele reguliere expressies gebruiken| is used as OR operator| wordt gebruikt als OR-operatorClear downloaded episodesGedownloade afleveringen wissenWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Spaties tellen als AND-operatoren (alle woorden, om het even welke volgorde)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Een expressie met een lege %1-clausule (bijvoorbeeld %2)Example: Voorbeeld:Add new rule...Nieuwe regel toevoegen...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Weet u zeker dat u de lijst van gedownloade afleveringen voor de geselecteerde regel wilt wissen?Must Contain:Moet bevatten:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsOneindig bereik: <b>1x25-;</b> komt overeen met aflevering 25 en verder van seizoen 1, en alle afleveringen van latere seizoenenSave to a Different DirectoryOpslaan in een andere mapMust Not Contain:Mag niet bevatten:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneEnkel cijfer: <b>1x25;</b> komt overeen met aflevering 25 van seizoen 1Three range types for episodes are supported: Er worden drie bereiktypes voor afleveringen ondersteund:Are you sure you want to remove the selected download rules?Weet u zeker dat u de geselecteerde downloadregels wilt verwijderen?Use global settingsAlgemene instellingen gebruikenNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneNormaal bereik: <b>1x25-40;</b> komt overeen met aflevering 25 tot 40 van seizoen 1Please type the new rule nameTyp de naam van de nieuwe regelRule renamingRegelhernoemingAlwaysAltijdEpisode number is a mandatory positive valueAfleveringsnummer is een verplichte positieve waarde will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one zal overeenkomen met aflevering 2, 5, 8 tot 15, 30 en verdere van seizoen 1Rule deletion confirmationBevestiging verwijderen regelLast Match: %1 days agoLaatste overeenkomst: %1 dagen geledenEpisode Filter:Afleveringsfilter:Rss DownloaderRSS-downloaderSeason number is a mandatory non-zero valueSeizoensnummer is een verplichte "geen nul"-waardeNeverNooitApply Rule to Feeds:Regel toepassen op feeds: days dagenUse Smart Episode FilterSlimme afleveringsfilter gebruikenIf word order is important use * instead of whitespace.Gebruik * in plaats van een spatie als woordvolgorde belangrijk is.Please type the name of the new download rule.Typ de naam van de nieuwe downloadregel.Wildcard mode: you can useU kunt volgende jokertekens gebruiken: will exclude all articles. zal alle artikelen uitsluiten.Delete ruleRegel verwijderenIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Volgende overeenkomsten negeren voor (0 om uit te schakelen)Rename rule...Naam van regel wijzigen...Last Match: UnknownLaatste overeenkomst: onbekendClear downloaded episodes...Gedownloade afleveringen wissen...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Slimme afleveringsfilter zal het nummer van de aflevering controleren om het downloaden van duplicaten te voorkomen.
Ondersteunt de formaten: S01E01, 1x1, 2017.12.31 en 31.12.2017 (datumformaten ondersteunen ook - als scheidingsteken)Torrent content layout:Indeling van torrent-inhoud:Create subfolderSubmap aanmakenOriginalOorspronkelijkDon't create subfolderGeen submap aanmakenAdd Tags:Labels toevoegen:Remove ruleRegel verwijderenAdd ruleRegel toevoegenAdd Stopped:Gestopt toevoegen:Clear downloaded episodes confirmationBevestiging wissen gedownloade afleveringenTrackerFiltersListRemove torrentsTorrents verwijderenAllAlleTrackerlessZonder trackersStart torrentsTorrents startenRemove trackerTracker verwijderenStop torrentsTorrents stoppenTracker errorTracker-foutWarningWaarschuwingOther errorAndere foutFeedListWidgetRSS feedsRSS-feedsUnreadOngelezenExecutionLogWidgetGeneralAlgemeenBlockedGeblokkeerdUnknownOnbekendAllAlleshowingweergeven vanCopyKopiërenSelect AllAlles selecterenIDIDLog TypeType logClearWissenWarningWaarschuwingInformation MessagesInformatieberichtenWarning MessagesWaarschuwingsberichtenFilter logsLogs filterenBlocked IPsGeblokkeerde IP'sout ofvanStatusStatusTimestampTijdstempelClear AllAlles wissenMessageBerichtLog Levels:Log-niveaus:ReasonRedenitemItemIPIPBannedVerbannenNormal MessagesNormale berichtenCriticalKritiekCritical MessagesKritieke berichtenNormalNormaalitemsItemsResultsResultatenInfoInfoChoose a log level...Logniveau kiezen...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?Weet u zeker dat u tracker %1 uit alle torrents wilt verwijderen?CategoryUnable to edit categoryKan categorie niet bewerkenOKOkUnable to create categoryKan categorie niet aanmakenUnable to set categoryKan categorie niet instellenSave path for incomplete torrents:Opslagpad voor onvolledige torrents:DefaultStandaardNew CategoryNieuwe categorieSave path:Opslagpad:YesJaCategory:Categorie:NoNeePath:Pad:Use another path for incomplete torrents:Ander pad gebruiken voor onvolledige torrents:Category does not existCategorie bestaat nietCookiesDialogDomainDomeinManage CookiesCookies beherenAdd CookieCookie toevoegenRemoveVerwijderenExpiration DateVervaldatumValueWaardeNameNaamPathPadconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAutomatisch torrent-beheer inschakelenAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Weet u zeker dat u automatisch torrent-beheer wilt inschakelen voor de geselecteerde torrent(s)? Mogelijk worden ze verplaatst.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Weet u zeker dat u de geselecteerde torrent(s) opnieuw wilt controleren?Recheck confirmationBevestiging opnieuw controlerenSearchWidgetClose tabTabblad sluitenLoginqBittorrent WebUIqBittorrent-WebUIPasswordWachtwoordJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript vereist! U moet JavaScript inschakelen om de WebUI goed te laten werkenLoginLoginServer response:Serverrespons:Unable to log in, server is probably unreachable.Kan niet aanmelden. De server is waarschijnlijk niet bereikbaar.UsernameGebruikersnaamInvalid Username or Password.Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord.TorrentCreatorPrivatePrivéSourceBronQueuedIn wachtrijUnable to create torrent.Kan torrent niet aanmaken.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Privétorrent (zal niet verdelen op het DHT-netwerk)Unable to export torrent fileKan torrentbestand niet exporterenCreate New TorrentNieuwe torrent aanmakenComments:Opmerkingen:Download TorrentTorrent downloadenStatus IconStatuspictogramWeb seed URLs:Webseed-URL's:FailedMisluktCommentOpmerkingFinishedKlaarSettingsInstellingenError MessageFoutmeldingStatusStatusAlign to piece boundary for files larger
than:Uitlijnen op deeltjes-grens voor bestanden groter dan:Select file/folder to share:Map/bestand selecteren om te delen:Piece SizeGrootte deeltjesProgressVoortgangCompleted OnVoltooid opHybridHybrideUnable to load torrent creation tasksKan geen taken voor het maken van torrents ladenOptimize
alignmentUitlijning optimaliserenN/AN/BTracker URLs:Tracker-URL's:Are you sure you want to delete selected tasks?Weet u zeker dat u de geselecteerde taken wilt verwijderen?Path:Pad:Create TorrentTorrent aanmakenAutoAutomatischStarted OnGestart opWeb SeedsWebseedsStart
seeding
immediatelyOnmiddellijk beginnen seedenFormatFormaatTorrent format:Torrentformaat:Source PathBronpadAdded OnToegevoegd opRunningActiefTorrent CreatorTorrent aanmakenSource:Bron:TrackersTrackersPiece size:Grootte deeltjes:FieldsVeldenRemove TaskTaak verwijderenExport TorrentTorrent exporterenDownloadFromURLDialogDownloadDownloadenMagnet linkMagneetkoppelingAdd torrent linksTorrent-koppelingen toevoegenOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Een koppeling per regel (http-verbindingen, magneetkoppelingen en info-hashes worden ondersteund)URLsURL'sAdd Torrent LinksTorrent-koppelingen toevoegenSpeedLimitLimit:Begenzing:Speed limitSnelheidsbegrenzingUpload limit:Uploadbegrenzing:Download limit:Downloadbegrenzing:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllAlles vergroten/verkleinenResizeVergroten/verkleinenconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Een API-sleutel genereren? Deze sleutel kan worden gebruikt om te communiceren met de API van qBittorrent.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Deze API-sleutel verwijderen? De huidige sleutel werkt dan onmiddellijk niet meer.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.Deze API-sleutel wijzigen? De huidige sleutel werkt dan niet meer en er wordt een nieuwe sleutel gegenereerd.