AboutDlgAboutParAddNewTorrentDialogCategory:Kategorija:Start torrentSākt lejupielādiSkip hash checkIzlaist jaucējkoda pārbaudiTorrent Management Mode:Torrenta pārvaldības režīms:Content layout:Satura izkārtojums:OriginalOriģinālaisCreate subfolderIzveidot apakšmapiDon't create subfolderNeizveidot apakšmapiManualManuāliAutomaticAutomātiskiMetadata receivedMetadati ielādētiFiles checkedFaili pārbaudītiStop condition:Apturēšanas nosacījumi:NoneNevienuAdd to top of queueNovietot saraksta augšāDownload in sequential orderLejupielādēt secīgā kārtībāSize:Izmērs:Save atSaglabāt šeitTorrent informationTorrenta informācijaSave path:Saglabāšanas vieta:Info hash v1:Jaucējkods v1:Rename torrentPārdēvēt torrentuAdd torrentNot availableNav pieejamsPriorityPrioritāteHighAugstaTorrent settingsTorrenta iestatījumiNormalNormālaSave files to location:Saglabāt failus šeit:Set as default categoryIestatīt kā noklusējuma kategorijuLimit upload rateIerobežot augšupielādes ātrumuFilter files...Meklēt failos...Add TorrentUse another path for incomplete torrentIzmantot citu vietu nepabeigtiem torrentiemDate:Datums:Save as .torrent fileAllVisiN/ANav zināmsMaximumAugstākāDo not downloadNelejupielādētDownload first and last pieces firstVispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņasComment:Komentārs:Unable to download torrent fileInfo hash v2:Jaucējkods v2:Tags:Atzīmes:FilesFailiLimit download rateIerobežot lejupielādes ātrumuKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllVisiUncategorizedBez kategorijasCategoryFilterWidgetAdd category...Pievienot kategoriju...Remove categoryDzēst kategorijuRemove unused categoriesDzēst nelietotās kategorijasNew CategoryJauna kategorijaEdit category...Labot kategorijuRemove torrentsDzēst torrentusAdd subcategory...Pievienot apakškategoriju...Start torrentsPalaist torrentusStop torrentsApstādināt torrentusHttpServerExit qBittorrentAizvērt qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Galvenajam atļautajam kopējam augšupielādes ātrumam ir jābūt lielākam par 0 vai arī nekādam.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Galvenajam atļautajam kopējam lejupielādes ātrumam ir jābūt lielākam par 0 vai arī nekādam. Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternatīvajam atļautajam kopējam augšupielādes ātrumam ir jābūt lielākam par 0 vai arī nekādam.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternatīvajam atļautajam kopējam lejupielādes ātrumam ir jābūt lielākam par 0 vai arī nekādam.Maximum active downloads must be greater than -1.Atļautajam aktīvo lejupielāžu skaitam jābūt lielākam par -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Atļautajam aktīvo augšupielāžu skaitam jābūt lielākam par -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Atļautajam aktīvo torrentu skaitam jābūt lielākam par -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Atļautajam savienojumu skaitam jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Atļautajam savienojumu skaitam uz katru torrentu jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam. Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Atļautajam augšupielādes slotu skaitam uz katru torrentu jābūt lielākam par 0 vai arī atslēgtam.UnknownNezināmsApplyApstiprinātAddPievienotMore informationPapildus informācijaInformation about certificatesInformācija par sertifikātiemSet locationNomainīt saglabāšanas vietuMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...PirmdienāsTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...OtrdienāsWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...TrešdienāsThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...CeturtdienāsFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...PiektdienāsSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...SestdienāsSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...SvētdienāsLogoutIzietSaveSaglabātqBittorrent client is not reachableqBittorrent klients nav sasniedzamsGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Atļautajam kopējam augšupielādes slotu skaitam ir jābūt lielākam par 0 vai arī nekādam.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Nederīgs kategorijas nosaukums:\nLūdzu nelietojiet nekādus īpašos simbolus kategorijas nosaukumā.Upload rate threshold must be greater than 0.Augšupielādes ātruma slieksnim ir jābūt lielākam par 0EditRediģētFree space: %1Brīvās vietas diskā: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Torrenta neaktivitātes taimerim ir jābūt lielākam par 0.Saving ManagementSaglabāšanas pārvaldībaDownload rate threshold must be greater than 0.Lejupielādes ātruma slieksnim ir jābūt lielākam par 0Open documentationAtvērt dokumentācijuRegister to handle magnet links...Ieslēgt magnētsaišu atbalstu...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Neizdevās pievienot Koplietotājus. Pārliecinieties, ka izmantojāt pareizu IP:ports formātu.Name cannot be emptyNosaukumu nevar atstāt tukšuName is unchangedNosaukums palika nemainītsFailed to update nameNeizdevās nosaukuma maiņaOKLabiThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Ienākošo savienojumu portam ir jābūt starp 0 un 65535.Original authorProgrammas radītājsThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.Tālvadības kontroles paneļa portam ir jābūt starp 1 un 65535.%1 has been shutdown%1 ir ticis izslēgtsJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyNepieciešams JavaScript! Jums ir jāieslēdz JavaScript, lai Tālvadības panelis strādātu pareiziExternal IP: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentRemember choiceAtcerēties izvēliAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Vai esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst šos %1 torrentus no Torrentu saraksta? Unable to delete torrents.URLAdreseExternal IP: %1%2Publiskā IP: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileExternal IPs: %1, %2Publiskās IP adreses: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsPievienot tīmekļa devējusUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditRediģētToolsRīkiFileFailsHelpPalīdzībaViewSkatsOptions...Iestatījumi...Top ToolbarAugšējā rīkjoslaStatus BarStāvokļa joslaSpeed in Title BarĀtrums Nosaukuma joslāDonate!Ziedot!StatisticsStatistikaAboutPar BitTorrentAdd Torrent File...Pievienot Torrentu failus...DocumentationDokumentācijaAdd Torrent Link...Pievienot Torrentu saites...YesJāNoNēGlobal Upload Speed LimitAtļautais kopējais augšupielādes ātrumsGlobal Download Speed LimitAtļautais kopējais lejupielādes ātrumsAre you sure you want to quit qBittorrent?Vai esat pārliecināts, ka vēlaties aizvērt qBittorrent?Alternative speed limitsAlternatīvie atļautie ātrumiSearch EngineMeklētājsFilter torrent list...Meklēt torrentu sarakstā...SearchMeklētājsTransfersTorrentiMove up in the queueNovietot augstāk sarakstāMove Up QueueNovietot augstāk sarakstāBottom of QueueNovietot saraksta apakšāMove to the bottom of the queueNovietot saraksta apakšāTop of QueueNovietot saraksta augšāMove Down QueueNovietot zemāk sarakstāMove down in the queueNovietot zemāk sarakstāMove to the top of the queueNovietot saraksta augšāYour browser does not support this featureJūsu interneta pārlūks neatbalsta šo iespējuTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSLai izmantotu šo iespēju, WebUI ir jāatver caur HTTPSConnection status: FirewalledSavienojuma stāvoklis: aiz ugunsmūraConnection status: ConnectedSavienojuma stāvoklis: savienotsAlternative speed limits: OffAlternatīvie ielādes ātrumi: NēDownload speed iconLejupielādes ātruma ikonaAlternative speed limits: OnAlternatīvie ielādes ātrumi: JāUpload speed iconAugšupielādes ātruma ikonaConnection status: DisconnectedSavienojuma stāvoklis: atvienotsRSS ReaderRSS lasītājsRSSRSSFilters SidebarFiltru sāna joslaCancelAtceltRemoveDzēstExecution LogReģistrsLogReģistrs[D: %1, U: %2][L: %1, A: %2]Filter by:Meklēt pēc:Save PathSaglabāšanas vietaStopPārtrauktUse regular expressionWould you like to start all torrents?StartPalaistManage Cookies...Sīkfailu pārvaldība...Unable to export torrent fileNeizdevās izgūt .torrent datniNameNosaukumuWould you like to stop all torrents?Start AllPalaist visusStop AllTorrent CreatorTorrentu veidotājsFilter feed items...OptionsDialogOptionsIestatījumiDownloadsLejupielādesConnectionSavienojumsSpeedĀtrumsBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionE-pasta paziņojums par lejupielādes pabeigšanuIP FilteringIP filtrēšanaSchedule the use of alternative rate limitsUzstādīt laiku Alternatīvo atļauto ātrumu pielietošanaiTorrent QueueingTorrentu sarakstsWeb User Interface (Remote control)Tālvadības kontroles panelis (Web UI)IP address:IP adrese:Server domains:Servera domēni:Use HTTPS instead of HTTPHTTP vietā izmantot HTTPSBypass authentication for clients on localhostIzlaist pierakstīšanos uz saimnieka datoraBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsIzlaist pierakstīšanos klientiem, kuri atrodas apakštīklu IP baltajā sarakstāUpdate my dynamic domain nameAtjaunināt manu dinamiskā domēna nosaukumuKeep incomplete torrents in:Glabāt nepabeigtos failus šeit:Copy .torrent files to:Izveidot .torrent failu kopijas šeit:Copy .torrent files for finished downloads to:Izveidot .torrent failu kopijas pabeigtajiem torrentiem šeit:Pre-allocate disk space for all filesRezervēt vietu uz diska jaunajiem failiemAppend .!qB extension to incomplete filesPievienot .!qB galotni nepabeigtajiem failiemAutomatically add torrents from:Automātiski pievienot torrentus no:SMTP server:SMTP serveris:This server requires a secure connection (SSL)Šim serverim ir nepieciešams šifrēts savienojums (SSL)AuthenticationPierakstīšanāsUsername:Lietotājvārds:Password:Parole:TCP and μTPTCP un μTPListening PortPortu iestatījumiPort used for incoming connections:Ports, kuru izmanto ienākošajiem savienojumiem:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerLietot mana rūtera UPnP / NAT-PMP portu pāradresācijuConnections LimitsSavienojumu ierobežojumiMaximum number of connections per torrent:Atļautais savienojumu skaits katram torrentam:Global maximum number of connections:Atļautais kopējais savienojumu skaits:Maximum number of upload slots per torrent:Atļautais augšupielādes slotu skaits katram torrentam:Global maximum number of upload slots:Atļautais kopējais augšupielādes slotu skaits:Proxy ServerStarpniekserverisType:Lietot:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Adrese:Port:Ports:Use proxy for peer connectionsIzmantot starpniekserveri koplietotāju savienojumiemFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Filtra atrašanās vieta (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Manuāli bloķētās IP adreses...Apply to trackersPielietot trakeriemGlobal Rate LimitsGalvenie atļautie kopējie ātrumiUpload:Augšupielāde: Download:Lejupielāde:Alternative Rate LimitsAlternatīvie atļautie kopējie ātrumiFrom:from (time1 to time2)No:To:time1 to time2Uz:When:Kad:Every dayKatru dienu.WeekdaysDarbdienāsWeekendsNedēļas nogalēsRate Limits SettingsIelādes ātrumu ierobežojumu iestatījumiApply rate limit to transport overheadPielietot ātruma ierobežojums tikai transporta izmaksāmApply rate limit to µTP protocolPielietot ierobežojumus µTP protokolamPrivacyPrivātumsEnable DHT (decentralized network) to find more peersIeslēgt DHT (necentralizēto tīklu), lai atrastu vēl vairāk koplietotājusEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersIeslēgt datu apmaiņu koplietotāju starpā (PeX), lai atrastu vairāk koplietotājusEnable Local Peer Discovery to find more peersIeslēgt Vietējo koplietotāju meklēšanu, lai atrastu vēl vairāk koplietotājusEncryption mode:Šifrēšanas režīms:Require encryptionPieprasīt šifrēšanuDisable encryptionAtslēgt šifrēšanuEnable anonymous modeIeslēgt anonīmo režīmuMaximum active downloads:Atļautais aktīvo lejupielāžu skaits:Maximum active uploads:Atļautais aktīvo augšupielāžu skaits:Maximum active torrents:Atļautais kopējais aktīvo torrentu skaits:Do not count slow torrents in these limitsNeiekļaut šajās robežās lēnos torrentus.thentadUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerLietot UPnP / NAT-PMP lai pāradresētu portu manā maršrutētājāCertificate:SertifikātsKey:Atslēga:RegisterReģistrētiesDomain name:Domēna vārds:Supported parameters (case sensitive):Nodrošinātie parametri (reģistrjūtīgi):%N: Torrent name%N: Torrent faila nosaukums%L: Category%L: Kategorija%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Satura ceļš (tāpat kā saknes ceļš daudz-failu torrentam)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Saknes ceļš (pirmā torrent apakšdirektorija ceļš)%D: Save path%D: Saglabāšanas vieta%C: Number of files%C: Failu skaits%Z: Torrent size (bytes)%Z: Torrenta izmērs (baitos)%T: Current tracker%T: Pašreizējais trakerisTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Padoms: Lai izvairītos no teksta sadalīšanās, ja lietojat atstarpes, ievietojiet parametru pēdiņās (piemēram, "%N")minutesminūtesKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionIeslēgt aizsardzību pret clickjackingEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionIeslēgt aizsardzību pret Cross-Site Request Forgery (CSRF)Delete .torrent files afterwardsIzdzēst .torrent failu pēc tā pievienošanasDownload rate threshold:Nepārsniedz Lejupielādes ātrumu:Upload rate threshold:Nepārsniedz Auģsupielādes ātrumu:Change current passwordMainīt patreizējo paroliAutomaticAutomātiskiDefault Save Path:Noklusējuma saglabāšanas ceļš:Do not start the download automaticallyNeuzsākt lejupielādi automātiskiSwitch torrent to Manual ModePārslēgt torrentu Manuālajā režīmāWhen Torrent Category changed:Mainot torrenta kategoriju:Relocate affected torrentsPārvietot ietekmētos torrentusApply rate limit to peers on LANPielietot ierobežojumus koplietotājiem LAN tīklā0 means unlimited0 nozīmē neirobežotsRelocate torrentPārvietot torrentuWhen Default Save Path changed:Mainot noklusējuma saglabāšanas vietu:Enable Host header validationIeslēgt Hosta header apstiprināšanuSecurityDrošībaWhen Category Save Path changed:Mainot kategorijas saglabāšanas vietu:secondssekundesSwitch affected torrents to Manual ModePārslēgt ietekmētos torrentus Manuālajā režīmāFiles location:Failu atrašanās vieta:ManualManuāliTorrent inactivity timer:Torrentu neaktivitātes skaitītājs:Default Torrent Management Mode:Noklusējuma gāzmu datņu pārvaldīšanas veids:When adding a torrentPievienojot torrentuμTP-TCP mixed mode algorithm:μTP-TCP jaukta režīma algoritms:Upload rate basedPamatojoties uz Augšupielādes ātrumu%G: Tags (separated by comma)%G: Atzīmes (atdalītas ar komatu)Socket backlog size:Soketa rindas izmērs:Enable super seeding for torrentIeslēgt torrentu super-augšupielādiPrefer TCPPriekšroku TCPOutstanding memory when checking torrents:Atmiņa straumju pārbaudēm:Anti-leechAnti-leechWhen ratio reachesKad reitings sasniedzAllow multiple connections from the same IP address:Atļaut vairākus savienojumus no vienas IP adresesFile pool size:Failu kopas lielums:Any interfaceAutomātiskiAlways announce to all tiers:Vienmēr atjaunināt datus ar visiem trakeriem visās grupāsEmbedded tracker port:Iebūvētā trakera ports:Fastest uploadĀtrākā augšupielādeRemove torrent and its filesIzdzēst torrentu un failusqBittorrent SectionqBittorrent sadaļaSend buffer watermark factor:Bufera sliekšņa koeficents:libtorrent Sectionlibtorrent sadaļaRecheck torrents on completion:Pārbaudīt torrentus pēc ielādes pabeigšanas:Allow encryptionAtļaut šifrēšanuSend upload piece suggestions:Nosūtīt ieteikumus augšupielādes daļiņām:Enable embedded tracker:Ieslēgt iebūvēto trakeri:Remove torrentDzēst torrentuAsynchronous I/O threads:Asinhronās I/O plūsmas:Send buffer watermark:Nosūtīt bufera slieksni:Peer proportional (throttles TCP)Vienmērīgi koplietotājiem (regulē TCP)Fixed slotsFiksētas laika nišasAdvancedPapildusminminUpload choking algorithm:Augšupielādes regulēšanas algoritms:Seeding LimitsAugšupielādes ierobežojumiKiBKiBRound-robinVienmērīgi sadalītUpload slots behavior:Augšupielādes nišu darbība:MiBMiBSend buffer low watermark:Zems bufera slieksnis:Save resume data interval:Progresa datu saglabāšanas intervālsAlways announce to all trackers in a tier:Vienmēr atjaunināt datus ar visiem trakeriem grupāSession timeout:Sesijas noildze:Resolve peer countries:Rādīt koplietotāju valstis:ban for:liegt piekļuvi uz:Ban client after consecutive failures:Liegt piekļuvi pēc atkārtotiem mēģinājumiem:Header: value pairs, one per lineGalvene: Katrā rindā pa vienam vērtību pārimAdd custom HTTP headersPievienot pielāgotas HTTP galvenesFilters:Filtri:Enable fetching RSS feedsIeslēgt RSS kanālu nolasīšanuPeer turnover threshold percentage:Koplietotāju atvienošanas slieksņa procents:RSS Torrent Auto DownloaderRSS automātiskais torrentu lejupielādētājsRSSRSSNetwork interface:Interneta savienojumsRSS ReaderRSS lasītājsEdit auto downloading rules...Rediģēt automātiskās lejupielādes nosacījumus...Download REPACK/PROPER episodesLejupielādēt REPACK/PROPER epizodesFeeds refresh interval:Ziņu atsvaidzināšanas intervāls:Peer turnover disconnect percentage:Koplietotāju atvienošanas procents:Maximum number of articles per feed:Atļautais ziņu skaits katram kanālam: minminPeer turnover disconnect interval:Koplietotaju atvienošanas intervāls:Optional IP address to bind to:Piesaistīt papildu IP adresiDisallow connection to peers on privileged ports:Neatļaut savienojumu, ja koplietotājs izmanto priviliģētus portusEnable auto downloading of RSS torrentsIeslēgt RSS automātisko lejupielādiRSS Smart Episode FilterRSS viedais epizožu filtrsValidate HTTPS tracker certificate:Apstiprināt HTTPS trakeru sertifikātusPeer connection protocol:Koplietotāju savienojumu protokolsTorrent content layout:Torrenta satura izkārtojums:Create subfolderIzveidot apakšmapiOriginalOriģinālaisDon't create subfolderNeizveidot apakšmapiOutgoing connections per second:Izejošo savienojumu skaits sekundēRandomNejaušs%K: Torrent ID%K: Torrenta IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Atjaunināt datus ar trakeriem, ja tiek mainīti IP vai portiTrusted proxies list:Uzticamo starpniekserveru saraksts:Enable reverse proxy supportAtļaut reversos starptniekserverus%J: Info hash v2%J: Jaucējkods v2%I: Info hash v1%I: Jaucējkods v1IP address reported to trackers (requires restart):IP adrese, kuru paziņot trakeriem (nepieciešams restarts):Set to 0 to let your system pick an unused portIzvēlies 0, ja vēlies, lai sistēma izvēlas neizmantotu portuServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Servera puses pieprasījumu viltošanas (SSRF) aizsardzība:Disk queue size:Diska rindas izmērs:Log performance warningsReģistrēt darbības brīdinājumusMaximum outstanding requests to a single peer:Atļautais neapstrādāto pieprasījumu skaits vienam koplietotājam:Max active checking torrents:Atļautais aktīvo pārbaužu skaits:Memory mapped filesAtmiņas kartētie failiDefaultNoklusējumsPOSIX-compliantPOSIX-saderīgsIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesTas kontrolē iekšējā stāvokļa atjaunināšanas intervālu, kas savukārt ietekmēs lietotāja saskarnes atjauninājumusDisk IO read mode:Diska Ievades/Izvades lasīšana:Disable OS cacheAtslēgt OS kešatmiņuDisk IO write mode:Diska Ievades/Izvades rakstīšana:Use piece extent affinity:Izmantot līdzīgu daļiņu grupēšanu:Max concurrent HTTP announces:Atļautais kopējais HTTP trakeru skaits:Enable OS cacheIzmantot OS kešatmiņuRefresh interval:Atsvaidzināšanas intervāls:msmsExcluded file namesNeiekļaujamo failu nosaukumiSupport internationalized domain name (IDN):Atbalsts starptautisko domēnu vārdiem (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.HTTP hostu galvenes filtra baltais saraksts.
Lai aizsargātu pret DNS atkārtotas atsaukšanas uzbrukumiem,
šeit jāievada domēnu vārdi, kurus izmanto WebUI serveris.
Izmantojiet ';' lai atdalītu vairākus vārdus. Varat izmantot vietturi '*'.HTTPS certificate should not be emptyHTTPS sertifikāts nedrīkst būt tukšsSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Norādiet apgriezto starpniekserveru IP adreses (vai apakštīklus, piem. 0.0.0.0/24), lai izmantotu klienta pārsūtīto adresi (X-Forwarded-For atribūts), izmantojiet ";", lai atdalītu ierakstus. HTTPS key should not be emptyHTTPS atslēga nedrīkst būt tukšaRun external programPalaist programmuFiles checkedFaili pārbaudītiEnable port forwarding for embedded tracker:Ieslēgt porta pāradresāciju iebūvētajam trakerim:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Ja atzīmēts, arī datoru nosaukumu noteikšanai izmantos starpniekserveri.Metadata receivedMetadati ielādētiTorrent stop condition:Torrenta apstādināšanas nosacījumi:NoneNevienuExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Piemērs: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite datubāze (eksperimentāla)Resume data storage type (requires restart):Atsākšanas datu krātuves veids (nepieciešama atkārtota palaišana):Fastresume filesĀtri-atsākt failusBackup the log file after:Izveidot reģistra kopiju ik pēc: daysdienāmBehaviorUzvedībaDelete backup logs older than:Dzēst reģistra kopijas vecākas par: Use proxy for BitTorrent purposesIzmantot starpniekserveri tikai BiTtorrent savienojumiemyearsgadiemSave path:Saglabāšanas vieta:monthsmēnešiemRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesIzmantot starpniekserveri visiem savienojumiemUse proxy for RSS purposesIzmantot starpniekserveri RSS kanāliemSocket send buffer size [0: system default]:Soketa sūtīšanas bufera izmērs [0: sistēmas noklusējums]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Izejošie porti (Maks.) [0: Atslēgts]:Socket receive buffer size [0: system default]:Soketa saņemšanas bufera izmērs [0: sistēmas noklusējums]:Add to top of queueNovietot saraksta augšāStop tracker timeout [0: disabled]:Atcelt trakeru noildzi [0: atslēgta]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Izejošie porti (Min) [0: Atslēgts]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:UPnP nomas ilgums [0: neierobežots]:Bdecode depth limit:Bdekodēšanas dziļuma ierobežojums:Bdecode token limit:Bdekodēšanas tokenu ierobežojums:When total seeding time reachesKad kopējais augšupielādes laiks sasniedz(None)(Nevienu)Python executable path (may require restart):Python izpildāmā programma (var būt nepieciešama pārstartēšana):Resets to default if emptyAtiestata uz noklusējumu, ja tukšsPerform hostname lookup via proxyIzmantot starpniekserveri datoru nosaukumu noteikšanaiIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Ja ir ieslēgts "Jauktais režīms", I2P torrentiem ir atļauts iegūt koplietotājus ne tikai caur trakeru saitēm, bet arī no citiem avotiem, nenodrošinot anonimitāti. Tas var būt noderīgi, ja lietotājam anonimitāte nav svarīgāka par nepieciešamību pēc vairāk I2P koplietotājiem.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesKad neaktīvais augšupielādes laiks sasniedzMixed modeJauktais režīms.torrent file size limit:.torrent faila atļautais izmērs:(Auto detect if empty)(Automātiski, ja tukšs)Keep unselected files in ".unwanted" folderUzglabāt neizvēlētos failus ".unwanted" mapēEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secsekI2P outbound quantity:I2P izejošais daudzums:I2P inbound quantity:I2P ienākošais daudzums:Hashing threads:Plūsmu jaukšanaPhysical memory (RAM) usage limit:Operētājatmiņas (RAM) patēriņa robeža:Use alternative WebUILietot citu Tālvadības paneļa saskarniDisk cache expiry interval:Diska kešatmiņas derīguma intervālsI2P outbound length:I2P izejošais garums:I2P (Experimental)l2P (eksperimentāls)Disk IO type (requires restart):Diska Ievades/Izvades tips (nepieciešama pārstartēšana):The alternative WebUI files location cannot be blank.Saskarnes failu atrašanās vieta nevar tikt atstāta tukša.Disk cache:Diska kešatmiņa:Write-throughPārrakstīšanaWebUITālvadības panelisThe WebUI password must be at least 6 characters long.Tālvadības paneļa parolei jāsatur vismaz 6 rakstzīmes.Coalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.Tālvadības paneļa lietotājvārdam jāsatur vismaz 3 rakstzīmes.Same host request delay:Tā paša resursdatora pieprasījuma aizkave:Customize application instance name:Color scheme:Krāsu shēma:Show external IP in status barRādīt ārējo IP adresi stāvokļa joslāFetched trackersIegūtie trakeriConfirm when deleting torrentsApstiprināt Torrentu dzēšanuIgnore SSL errors:Neņemt vērā SSL kļūdas:DarkTumšsDelete files permanentlyNeatgriezeniski dzēst failusAutoAutomātiskiUse alternating row colorsIekrāsot katru otro rindiņuDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:Adrese:Transfer listThe announce port must be between 0 and 65535.LightGaišsAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:Lejupielādējot torrentus:Start / stop torrentPalaist / apstādināt torrentuSend test emailNosūtīt testa e-pastuCompleted torrents:Pabeigtajiem torentiem:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Iespējot sīkdatņu Secure parametru (nepieciešams HTTPS vai localhost savienojums)Action on double-clickDubultklikšķa darbībaSave statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionDzēšot torrentu, tiks parādīts apstiprinājuma logsRun on torrent finished:Palaist, kad torrents pabeigts:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successMēģināja nosūtīt e-pastu. Pārbaudiet savu iesūtni, lai pārliecināties, ka viss noritēja veiksmīgiAutomatically append trackers from URL to new downloads:Automātiski pievienot trakerus no URL jaunām lejupielādēm:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)Pārvietot failus uz atkritni (ja iespējams)Stop torrentApstādināt torrentuUse Category paths in Manual ModeIzmantot Kategoriju vietas manuālajā režīmāList of alternative WebUIRun on torrent added:Palaist, kad torrents pievienots:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Saskarnes valoda:Merge trackers to existing torrentApvienot torrentu trakeru saitesConfirm torrent recheck:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwriteVienkāršs pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneNoklusējuma attiecīgais saglabāšanas ceļš pret atbilstošu kategorijas ceļu noklusējuma vietāNo actionNedarīt nekoAuto hide zero status filtersAutomātiski paslēpt nulles stāvokļa atsijātājusInterfaceSaskarneLog FilesEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedInternal hostname resolver cache expiry intervalsecsekRotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortPortsFlagsKarogiConnectionSavienojumsClienti.e.: Client applicationKlientsProgressi.e: % downloadedProgressDown Speedi.e: Download speedLejupielādes ātrumsUp Speedi.e: Upload speedAugšupielādes ātrumsDownloadedi.e: total data downloadedLejupielādētiUploadedi.e: total data uploadedAugšupielādētiRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.Koplietotāja progressFilesi.e. files that are being downloaded right nowFailiBan peer permanentlyNobloķēt koplietotājuAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Vai esat pārliecināts, ka vēlāties nobloķēt atlasītos koplietotājus?Copy IP:portKopēt IP un portuCountry/RegionValsts/ApgabalsAdd peers...Pievienot koplietotājus...Peer ID ClientKoplietotāja klienta IDIP/AddressIP/AdresePropListDelegateNormalNormal (priority)NormālaHighHigh (priority)AugstaMaximumMaximum (priority)AugstākāMixedJauktaDo not downloadNelejupielādētPropTabBarGeneralVispārīgiTrackersTrakeriPeersKoplietotājiHTTP SourcesHTTP avotiContentSatursPropertiesWidgetDownloaded:Lejupielādēti:TransferKoplietošanas datiTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Aktīvs jau:ETA:Aptuvenais ielādes laiks:Uploaded:Augšupielādēti:Seeds:Devēji:Download Speed:Lejupielādes ātrums:Upload Speed:Augšupielādes ātrums:Peers:Ņēmēji:Download Limit:Lejupielādes robeža:Upload Limit:Augšupielādes robeža:Wasted:Izmesti:Connections:Savienojumi:InformationInformācijaComment:Komentārs:Share Ratio:Koplietošanas reitings:Reannounce In:Kontakts ar trakeri pēc:Last Seen Complete:Pēdējo reizi koplietotsTotal Size:Kopējais izmērs:Pieces:DaļiņasCreated By:Izveidots ar:Added On:Pievienots:Completed On:Pabeigts:Created On:Izveidots:Save Path:Saglabāšanas vieta:NeverNekad%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (ielādētas %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 šajā sesijā)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 atļauti)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 kopā)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 vidējais)PriorityPrioritāteFilter files...Meklēt failos...Rename...Pārdēvēt...%1 (seeded for %2)%1 (augšupielādē jau %2)Info Hash v2:Jaucējkods v2:Info Hash v1:Jaucējkods v1:N/ANav zināmsProgress:Progress:Use regular expressionsLietot Regulārās izteiksmesFilenameFaila nosaukumsFilename + ExtensionFaila nosaukums + GalotneEnumerate FilesSanumurēt failusRename failed: file or folder already existsPārdēvēšana neizdevās: tāds fails vai mape jau pastāvToggle SelectionReplacement InputReplaceAizvietotExtensionPaplašinājumsReplace AllAizvietot visusInclude filesIekļaut failusInclude foldersIekļaut mapesSearch FilesMeklēt failusCase sensitiveReģistrjūtīgsMatch all occurrencesCopy web seed URLKopēt tīmekļa devēja adresiReplace optionEdit web seed URL...Rediģēt tīmekļa sēklas URL...Web seed URL:Tīmekļa devēja adrese:YesJāRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isAttiecība / Aktīvais laiks (mēnešos), norāda, cik populārs ir torrentsPopularity:Popularitāte:Apply to which filename partNoNēRemove web seedNoņemt tīmekļa devējuWeb seed editingTīmekļa devēja labošanaAdd web seeds...Pievienot tīmekļa devējus…Private:Privāts:Availability:Pieejamība:ScanFoldersModelMonitored FolderUzraudzītā mapeOverride Save LocationIgnorēt saglabāšanas vietuMonitored folderUzraudzītā mapeDefault save locationNoklusējuma saglabāšanas vietaOther...Citā...Type folder hereIevadiet mapi šeitSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatistikaUser statisticsLietotāja statistikaCache statisticsKešatmiņa:Read cache hits:Veiksmīga piekļuve buferim:Average time in queue:Vidējais laiks rindā:Connected peers:Pievienotie koplietotāji:All-time share ratio:Kopējais koplietošanas reitings:All-time download:Kopējais lejupielādes daudzums:Session waste:Izmesti šajā sesijā:All-time upload:Kopējais augšupielādes daudzums:Total buffer size:Kopējais bufera izmērs:Performance statisticsVeiktspējas statistikaQueued I/O jobs:I/O darbības rindā:Write cache overload:Kešatmiņas rakstīšanas noslodze:Read cache overload:Kešatmiņas lasīšanas noslodze:Total queued size:Kopējais rindas izmērs:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 serveriStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterVisi (0)Downloading (0)Lejupielādē (0)Seeding (0)Augšupielādē (0)Completed (0)Pabeigti (0)Active (0)Aktīvi (0)Inactive (0)Neaktīvi (0)Errored (0)Kļūdaini (0)All (%1)Visi (%1)Downloading (%1)Lejupielādē (%1)Seeding (%1)Augšupielādē (%1)Completed (%1)Pabeigti (%1)Active (%1)Aktīvi (%1)Inactive (%1)Neaktīvi (%1)Errored (%1)Kļūdaini (%1)Stalled Uploading (%1)Apstājušās Augšupielādes (%1)Stalled Downloading (%1)Apstājušās Lejupielādes (%1)Stalled Downloading (0)Apstājušās Lejupielādes (0)Stalled (0)Apstājušies (0)Stalled Uploading (0)Apstājušās Augšupielādes (0)Stalled (%1)Apstājušies (%1)Checking (%1)Pārbauda (%1)Checking (0)Pārbauda (0)Moving (%1)Pārvieto (%1)Moving (0)Pārvieto (0)Running (0)Stopped (0)Apstādināti (0)Stopped (%1)Apstādināti (%1)Running (%1)Remove torrentsDzēst torrentusStart torrentsPalaistie torrentiStop torrentsApstādinātie torrentiTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNosaukumsSizei.e: torrent sizeIzmērsStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)StāvoklisSeedsi.e. full sources (often untranslated)DevējiPeersi.e. partial sources (often untranslated)ŅēmējiDown Speedi.e: Download speedLejupielādes ātrumsUp Speedi.e: Upload speedAugšupielādes ātrumsRatioShare ratioReitingsETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftApt. Ielādes laiksCategoryKategorijaTagsAtzīmesAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00PievienotsCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00PabeigtsTrackerTrakerisDown Limiti.e: Download limitLejupielādes robežaUp Limiti.e: Upload limitAugšupielādes robežaDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)LejupielādētiUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)AugšupielādētiRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)AtlikušiTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Aktīvs jauSave pathTorrent save pathSaglabāšanas vietaCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)PabeigtiRatio LimitUpload share ratio limitReitinga robežaLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholePēdējo reizi koplietotsLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedPēdējā aktivitāteTotal Sizei.e. Size including unwanted dataKopējais izmērsAvailabilityPieejamībaReannounce InKontakts ar trakeri pēcPrivatePrivātsProgressPabeigtiInfo Hash v2Jaucējkods v2Info Hash v1Jaucējkods v1Incomplete Save PathSaglabāšanas vieta nepabeigtajamPopularityPopularitāteStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusStāvoklisPeersKoplietotājiMessageZiņojumsTracker URL:Trakera adrese:Updating...Atjaunina...WorkingStrādāDisabledAtslēgtsNot contacted yetVēl nav savienotsN/ANav zināmsSeedsDevējiNot workingNestrādāCopy tracker URLKopēt trakera adresiEdit tracker URL...Rediģēt trakeri adresi...Tracker editingTrakera rediģēšanaLeechesŅēmējiRemove trackerNoņemt trakeriRemainingAtlikušiAvailabilityPieejamībaTierGrupaDownload PriorityLejupielādes prioritāteNameNosaukumsProgressProgressTotal SizeKopējais izmērsTimes DownloadedLejupielādes skaitsAdd trackers...Pievienot trakerus...RenamedPārdēvētiOriginalOriģinālaisURL/Announce EndpointBT ProtocolBT ProtokolsNext AnnounceTier:Tracker errorTrakera kļūdaUnreachableNesasniedzamsForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersPiespiedu datu atjaunināšana ar visiem trakeriemTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Saraksts ar trakeriem, kurus pievienot (katrā rindā pa vienam):Add trackersPievienot trakerusTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m agopirms %1CompletedPabeigtsMovingPārvieto[F] Seeding[P] AugšupielādēšanaSeedingAugšupielādēQueuedIerindotsErroredKļūdaini[F] Downloading[P] LejupielādēDownloading metadataLejupielādējam metadatusCheckingPārbaudaMissing FilesTrūkst failiQueued for checkingIerindots pārbaudeiDownloadingLejupielādēChecking resume dataPārbaudām atsākšanas datusStalledApstājies%1 (seeded for %2)%1 (augšupielādē jau %2)[F] Downloading metadata[P] Lejupielādē metadatusStoppedpabeigtsN/ANav zināmsTransferListFiltersWidgetStatusStāvoklisCategoriesKategorijasTagsAtzīmesTrackersTrakeriCollapse/expandSamazināt/PaplašinātCollapse/expand categorySakļaut/izvērst kategorijuTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingTorrenta lejupielādes ātruma ierobežošanaTorrent Upload Speed LimitingTorrenta augšupielādes ātruma ierobežošanaRenamePārdēvētLimit share ratio...Ierobežot koplietošanas reitingu...Limit upload rate...Ierobežot augšupielādes ātrumu...Limit download rate...Ierobežot lejupielādes ātrumu...Move upi.e. move up in the queueNovietot augstāk sarakstāMove downi.e. Move down in the queueNovietot zemāk sarakstāMove to topi.e. Move to top of the queueNovietot saraksta augšāMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueNovietot saraksta apakšāSet location...Nomainīt failu atrašanās vietu...Download first and last pieces firstVispirms ielādēt pirmās un pēdējās daļiņasAutomatic Torrent ManagementAutomātiska torrentu pārvaldībaCategoryKategorijaNew...New category...Jaunu...ResetReset categoryAtiestatītForce recheckPiespiedu pārbaudeSuper seeding modeSuper-augšupielādēšanas režīmsRename...Pārdēvēt...Download in sequential orderLejupielādēt secīgā kārtībāNew CategoryJauna kategorijaSet locationNomainīt saglabāšanas vietuForce reannouncePiespiedu datu atjaunināšana ar trakeriemEdit CategoryLabot kategorijuComma-separated tags:Atdalīt atzīmes ar komatu:TagsAtzīmesMagnet linkMagnētsaiteRemove AllNoņemt visasNameNosaukumsCopyKopētQueueRindaAdd...Pievienot birku...Info hash v1Jaucējkods v1Info hash v2Jaucējkods v2Torrent IDTorrenta IDExport .torrentEksportēt .torentuRemoveDzēstRename Files...Pārdēvēt failus...RenamingPārdēvēšanaCommentKomentārsForce StartLocation:StopPārtrauktAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryAutomātiskais režīms nozīmē, ka torrenta īpašības (piem. saglabāšanas vieta), tiks piešķirta atbilstoši izvēlētajai kategorijai. StartPalaistNew name:Jaunais nosaukums:Add tagsPievienot birkasContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingTorrenta augšupielādes/lejupielādes reitinga ierobežošanaUse global share limitLietot galvenos uzstādījumusSet no share limitNeierobežotSet share limit toIerobežotratioreitingstotal minuteskopējās minūtesinactive minutesneaktīvās minūtesDefaultNoklusējumsRemove torrentDzēst torrentuRemove torrent and its contentStop torrentApstādināt torrentuEnable super seeding for torrentIeslēgt torrentu super-augšupielādiAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Dzēst torrentu(s)Also remove the content filesArī noņemt satura failusRemove trackerNoņemt trakeridownloadFromURLDownload from URLsLejupielādēt no saitēmmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1st %2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1d %2stUnknownUnknown (size)Nezināms< 1m< 1 minute< 1m%1me.g: 10minutes%1m%1y %2d%1g %2dTorrentsControllerSave path is emptySaglabāšanas vieta ir tukšaPluginSourceDlgCancelAtceltPlugin path:Spraudņa vieta:URL or local directoryInterneta adrese vai vieta datorāInstall pluginInstalēt spraudniOkApstiprinātSearchEngineWidgetSeeds:Devēji:All pluginsVisi spraudņiSize:Izmērs:StopPārtrauktSearchMeklētSearch plugins...Meklētāju spraudņi...All categoriesVisas kategorijasSearch in:Meklēt:FilterMeklēt rezultātosTorrent names onlyTikai torrentu nosaukumosOnly enabledIeslēgtie spraudņiout ofnoEverywhereVisurWarningUzmanībuIncrease window width to display additional filtersPaplašināt loga platumu, lai redzētu vairāk filtrustolīdzResultsRezultātishowingparādītiClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Spiediet uz "Meklētāju spraudņi..." pogas loga apakšā, lai uzinstalētu spraudņus.There aren't any search plugins installed.Nav instalēts neviens meklēšanas spraudnis.Select categoryMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallAtinstalētInstall new pluginInstalēt jaunu spraudniYou can get new search engine plugins here:Jaunus meklētāja spraudņus varat dabūt šeit:CloseAizvērtInstalled search plugins:Ieinstalētie meklētāju spraudņi:EnabledIeslēgtsWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Uzmanību: Pārliecinieties, ka ievērojat jūsu valsts autortiesību likumus, pirms lejupielādējat šajos meklētājos atrastos torrentus.Check for updatesMeklēt atjauninājumusSearch pluginsMeklētāju spraudņiSearchResultsTableNameNosaukumsSizeIzmērsLeechersŅēmējiSeedersDevējiPublished OnPublicētsEngine URLDzinēja URLEngineDzinējsSearchPluginsTableNameNosaukumsUrlAdreseEnabledIeslēgtsVersionVersijaYesJāNoNēPeersAdditionDialogCancelAtceltAdd PeersKoplietotāju pievienošanaList of peers to add (one IP per line):Saraksts ar jaunajiem koplietotājiem (katrā rindā pa vienam):OkApstiprinātFormat: IPv4:port / [IPv6]:portParaugs: IPv4:ports / [IPv6]:portsTagFilterWidgetNew TagJauna atzīmeAdd tag...Pievienot atzīmi...Tag:Atzīme:Remove unused tagsDzēst neizmantotās atzīmesInvalid tag nameNederīgs Atzīmes nosaukumsRemove tagDzēst atzīmiRemove torrentsDzēst torrentusStart torrentsPalaist torrentusStop torrentsApstādināt torrentusTagFilterModelAllVisiUntaggedBez atzīmesAboutDialogBug Tracker:Par kļūmēm:AboutParForum:Forums:E-mail:E-pasts:Current maintainerPašreizējais uzturētājsHome Page:Mājaslapa:GreeceGrieķijaSpecial ThanksĪpašs paldiesAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Moderns BitTorrent klients programmēts C++ valodā, veidots uz Qt toolkit un libtorrent-rasterbar bāzes.Name:Vārds:About qBittorrentPar qBittorrentLicenseLicenceTranslatorsTulkotājiqBittorrent was built with the following libraries:Šī qBittorrent versija tika uzbūvēta, izmantojot šīs bibliotēkas:Nationality:Nacionalitāte:Software UsedProgrammatūraThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseBezmaksas "Valsts pēc IP" kompaktā datubāze (IP to Country Lite) no DB-IP tiek izmantota, lai pēc IP adresēm noteiktu un parādītu jums koplietotāju valstis. Datubāze ir licencēta zem Attiecinājums 4.0 Starptautisks (CC BY 4.0)AuthorsAutoriFranceFrancijaqBittorrent MascotqBittorrent talismansqBittorrent iconqBittorrent ikonaOptionDialogAll addressesVisas adresesAll IPv6 addressesVisas IPv6 adresesAll IPv4 addressesVisas IPv4 adresesSearchJobWidgetCopyKopētDownloadLejupielādētNameNosaukumuDescription page URLApraksta lapas adresiOpen description pageAtvērt torrenta apraksta lapuDownload linkLejupielādes adresiSearch has finishedMeklēšana pabeigta.An error occurred during search...Meklēšanas laikā radās kļūda...Close tabAizvērt cilniSearching...Meklē...Search abortedMeklēšana pārtrauktaClose all tabsAizvērt visas cilnesRefresh tabOpen download windowAtvērt lejupielādes loguUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingPārdēvēšanaNew name:Jaunais nosaukums:RSSWidgetDate: Datums:Please choose a new name for this RSS feedLūdzu izvēlēties jaunu nosaukumu šim RSS kanālamPlease choose a folder nameLūdzu, izvēlēties mapes nosaukumuNew feed name:Jaunais kanāla nosaukums:Update allAtsvaidzināt visusDeleteDzēstRSS Downloader...RSS lejupielādētājs...Mark items readAtzīmēt visus kā skatītusUpdate all feedsAtsvaidzināt visus kanālusCopy feed URLKopēt kanāla adresiTorrents: (double-click to download)Torrenti: (dubultklikšķis, lai lejupielādētu)Open news URLAtvērt ieraksta adresiRename...Pārdēvēt...Feed URL:Kanāla adrese:New folder...Jauna mape...New subscriptionPievienot kanāluUpdateAtsvaidzinātFolder name:Mapes nosaukums:Please type a RSS feed URLLūdzu ievadiet RSS kanāla adresiFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.RSS kanālu lasīšana ir atslēgta! Jūs to varat ieslēgt programmas iestatījumos. Deletion confirmationDzēšanas apstiprināšanaAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Vai esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst atlasītos RSS kanālus?New subscription...Pievienot kanālu...Download torrentLejupielādēt torrentuEdit feed URL...Rediģēt kanāla adresi...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyOpen linkAuthor: Autors:AutomatedRssDownloaderDownload RulesLejupielādes filtriMatching RSS ArticlesFiltra iegūtie rezultāti* to match zero or more of any characters* lai aizstātu vairākus jebkurus simbolus will match all articles.meklēs visos ierakstos.Episode filter rules: Epizožu filtrs:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.RSS automātiskais lejupielādētājs ir atslēgts! Jūs to varat ieslēgt programmas iestatījumos. Rule DefinitionFiltra konfigurācijaSave to:Saglabāt šeit:Use Regular ExpressionsLietot regulāras izteiksmes (regex)New rule nameJaunā filtra nosaukumsFilter must end with semicolonFiltram jābeidzas ar semikolu? to match any single character? lai aizstātu vienu jebkuru simboluMatches articles based on episode filter.Meklē rezultātus pēc epizožu filtra.Assign Category:Piešķirt kategoriju:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegex režīms: lietot Perl valodas regulārās izteiksmes| is used as OR operator| tiek lietots kā OR operatorsClear downloaded episodesNoņemt jau lejupielādētās epizodesWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Atstarpes skaitās kā AND operatori (visi vārdi, jebkurā secībā)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Izteiksme ar tukšu klauzulu %1 (piemēram %2)Example: Piemērs:Add new rule...Pievienot jaunu filtru...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Vai esat pārliecināts, ka vēlaties no saraksta nodzēst jau lejupielādētās epizodes?Must Contain:Iekļaut:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsParametrs <b>1x25-;</b> atlasīs visas turpmākās epizodes un sezonas, sākot ar 1. sezonas 25. epizodiSave to a Different DirectorySaglabāt citā mapēMust Not Contain:Neiekļaut: Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneParametrs <b>1x25;</b> atlasīs tikai 1. sezonas 25. epizodiThree range types for episodes are supported: Filtram ir atļauti 3 parametru veidi:Are you sure you want to remove the selected download rules?Vai esat pārliecināts, ka vēlāties dzēst atlasītos lejupielādes filtrus?Use global settingsLietot galvenos iestatījumusNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneParametrs <b>1x25-40;</b> atlasīs tikai 1. sezonas epizodes, sākot no 25. līdz 40. Please type the new rule nameLūdzu ievadiet jauno filtra nosaukumuRule renamingFiltra pārdēvēšanaAlwaysVienmērEpisode number is a mandatory positive valueEpizodes numurs nedrīkst būt 0 will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season onefiltrs atlasīs 2., 5., 8. - 15., 30. un turpmākās pirmās sezonas epizodesRule deletion confirmationFiltra dzēšanas apstiprināšanaLast Match: %1 days agoPēdējie rezultāti: pirms %1 dienāmEpisode Filter:Epizožu filtrs:Rss DownloaderRSS lejupielādētājsSeason number is a mandatory non-zero valueSezonas numurs nedrīkst būt 0NeverNekadApply Rule to Feeds:Pielāgot filtru šiem kanāliem: daysdienāmUse Smart Episode FilterLietot Viedo Epizožu filtruIf word order is important use * instead of whitespace.Ja vārdu secība ir svarīga, lietojiet * simbolu.Please type the name of the new download rule.Lūdzu ievadiet jaunā filtra nosaukumu.Wildcard mode: you can useAizstājējzīmju režīms: jūs varat lietot will exclude all articles.izlaidīs visus ierakstus.Delete ruleDzēst filtruIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Ignorēt filtra rezultātus uz (0 atslēgt)Rename rule...Pārdēvēt filtru...Last Match: UnknownPēdējie rezultāti: nav atrastiClear downloaded episodes...Noņemt jau lejupielādētās epizodes...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Viedais epizožu filtrs pārbaudīs epizožu nummurus, lai novērstu duplikātu lejupielādi.
Atbalsta formātus: S01E01, 1x1, 2017.12.31 un 31.12.2017 (Datumu formātos kā atdalitāju "." vietā varat izmantot arī "-")Torrent content layout:Torrenta satura izkārtojums:Create subfolderIzveidot apakšmapiOriginalOriģinālaisDon't create subfolderNeizveidot apakšmapiAdd Tags:Pievienot atzīmes:Remove ruleAdd ruleAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsDzēst torrentusAllVisiTrackerlessBez trakeriemStart torrentsPalaist torrentusRemove trackerNoņemt trakeriStop torrentsApstādināt torrentusTracker errorTrakera kļūdaWarningUzmanībuOther errorFeedListWidgetRSS feedsRSS kanāliUnreadNeskatītiExecutionLogWidgetGeneralVispārīgiBlockedUnknownNezināmsAllVisishowingparādītiCopyKopētSelect AllIzvēlēties visusIDIDLog TypeClearNotīrītWarningUzmanībuInformation MessagesInformatīvi ziņojumiWarning MessagesBrīdinājumu ziņojumiFilter logsBlocked IPsBloķētās IPout ofnoStatusStāvoklisTimestampClear AllNodzēst visuMessageZiņojumsLog Levels:ReasonIemeslsitemvienumsIPIPBannedNormal MessagesParasti ziņojumiCriticalKritisksCritical MessagesKritiski ziņojumiNormalNormālaitemsvienumiResultsRezultātiInfoInformācijaChoose a log level...Atlasiet žurnāla uzskaites detalizētību…TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryNeizdevās labot kategorijuOKLabiUnable to create categoryNeizdevās izveidot kategorijuUnable to set categorySave path for incomplete torrents:Saglabāšanas vieta nepabeigtiem torrentiem:DefaultNoklusējumsNew CategoryJauna kategorijaSave path:Saglabāšanas vieta:YesJāCategory:Kategorija:NoNēPath:Vieta:Use another path for incomplete torrents:Izmantot citu vietu nepabeigtiem torrentiem:Category does not existCookiesDialogDomainDomēnsManage CookiesPārvaldīt SīkfailusAdd CookiePievienot sīkdatniRemoveDzēstExpiration DateDerīguma termiņšValueVērtībaNameNosaukumsPathCeļšconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementIeslēgt Automātisko torrentu pārvaldībuAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Vai esat drošs, ka vēlaties ieslēgt Automātisko torrentu pārvaldību priekš atlasītājiem torrentiem? Attiecīgi Auto uzstādījumiem, to saturs var tikt pārvietots. confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Vai esat pārliecināts, ka vēlāties pārbaudīt izvēlētos torrentus?Recheck confirmationPārbaudes apstiprināšanaSearchWidgetClose tabAizvērt cilniLoginqBittorrent WebUIPasswordParoleJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyNepieciešams JavaScript! Jums ir jāieslēdz JavaScript, lai Tālvadības panelis strādātu pareiziLoginPierakstītiesServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.UsernameLietotājvārdsInvalid Username or Password.Nederīgs lietotājvārds vai parole.TorrentCreatorPrivatePrivātsSourceQueuedIerindotsUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileNeizdevās izgūt .torrent datniCreate New TorrentComments:Komentārs:Download TorrentStatus IconWeb seed URLs:Tīmekļa devēju adreses:FailedCommentKomentārsFinishedSettingsIestatījumiError MessageStatusStāvoklisAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressPabeigtiCompleted OnPabeigtsHybridHibrīdsUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/ANav zināmsTracker URLs:Trakeru adreses:Are you sure you want to delete selected tasks?Path:Vieta:Create TorrentIzveidot torrentuAutoAutomātiskiStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:Torrenta formāts:Source PathAdded OnPievienotsRunningTorrent CreatorTorrentu veidotājsSource:Avots:TrackersTrakeriPiece size:Daļiņas izmērs:FieldsLaukumiRemove TaskExport TorrentIzgūt torrentuDownloadFromURLDialogDownloadLejupielādētMagnet linkMagnētsaiteAdd torrent linksPievienot torrentu saitesOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Katrā rindā pa vienai saitei (Ir atbalstītas HTTP saites, Magnētsaites un Jaucējkodi)URLsAdd Torrent LinksPievienot torrentu saitesSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:Augšupielādes robeža:Download limit:Lejupielādes robeža:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.