AboutDlgAboutInformazioniAddNewTorrentDialogCategory:Categoria:Start torrentAvvia torrentSkip hash checkSalta controllo hashTorrent Management Mode:Modo gestione torrent:Content layout:Layout contenuto:OriginalOriginaleCreate subfolderCrea sottocartellaDon't create subfolderNon creare sottocartellaManualManualeAutomaticAutomaticaMetadata receivedRicevuti metadatiFiles checkedFile controllatoStop condition:Condizione stop:NoneNessunaAdd to top of queueAggiungi in cima alla codaDownload in sequential orderScarica in ordine sequenzialeSize:Dimensione:Save atSalva inTorrent informationInformazioni torrentSave path:Percorso salvataggio:Info hash v1:Info hash v1:Rename torrentRinomina torrentAdd torrentAggiungi torrentNot availableNon disponibilePriorityPrioritàHighAltaTorrent settingsImpostazioni torrentNormalNormaleSave files to location:Salva file nel percorso:Set as default categoryImposta come categoria predefinitaLimit upload rateLimita velocità uploadFilter files...Filtra file...Add TorrentAggiungi torrentUse another path for incomplete torrentPer torrent incompleto usa un altro percorsoDate:Data:Save as .torrent fileSalva come file .torrentAllTuttiN/AN/DMaximumMassimaDo not downloadNon scaricareDownload first and last pieces firstPer prime scarica la prima e l'ultima parteComment:Commento:Unable to download torrent fileImpossibile scaricare il file torrentInfo hash v2:Info hash v2:Tags:Etichette:FilesFileLimit download rateLimita velocità downloadKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllTuttiUncategorizedNon categorizzatiCategoryFilterWidgetAdd category...Aggiungi categoria...Remove categoryRimuovi categoriaRemove unused categoriesRimuovi categorie inutilizzateNew CategoryNuova CategoriaEdit category...Modifica categoria...Remove torrentsRimuovi torrentAdd subcategory...Aggiungi sottocategoria...Start torrentsAvvia torrentStop torrentsFerma torrentHttpServerExit qBittorrentChiudi qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Il limite globale di velocità di invio deve essere maggiore di 0 o disattivato.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Il limite globale di velocità di download deve essere maggiore di 0 o disattivato.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Il limite alternativo per l'upload deve essere maggiore di 0 o disattivato.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Il limite alternativo per il download deve essere maggiore di 0 o disattivato.Maximum active downloads must be greater than -1.Il numero massimo di download attivi deve essere maggiore di -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Il numero massimo di invii attivi deve essere maggiore di -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Il numero massimo di torrent attivi deve essere maggiore di -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Il limite per il numero massimo di connessioni deve essere 0 o disattivato.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Il limite per il numero di connessioni per torrent deve essere 0 o disattivato.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Il numero massimo di posizioni in invio deve essere 0 o disattivato.UnknownSconosciutoApplyApplicaAddAggiungiMore informationPiù informazioniInformation about certificatesInformazioni sui certificatiSet locationImposta posizioneMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...LunedìTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...MartedìWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...MercoledìThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...GiovedìFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...VenerdìSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...SabatoSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...DomenicaLogoutDisconnessioneSaveSalvaqBittorrent client is not reachableIl client qBittorrent non è raggiungibileGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Numero globale limite slot upload deve essere maggiore di 0 o disabilitato.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Nome categoria non valido.\nNon usare nessun carattere speciale nel nome categoria.Upload rate threshold must be greater than 0.La soglia tasso upload deve essere maggiore di 0.EditModificaFree space: %1Spazio libero: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Il timer inattività torrent deve essere maggiore di 0.Saving ManagementGestione salvataggiDownload rate threshold must be greater than 0.La soglia tasso download deve essere maggiore di 0.Open documentationApri documentazioneRegister to handle magnet links...Registra per gestire i collegamenti magnet...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Impossibile aggiungere peer. Assicurati che corrispondano allo standard IP:porta.Name cannot be emptyIl nome non può essere vuotoName is unchangedIl nome non è stato modificatoFailed to update nameAggiornamento nome fallitoOKOKThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.La porta usata per le connessioni in entrata deve essere compresa tra 0 e 65535.Original authorAutore originaleThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.La porta usata per l'interfaccia web deve essere compresa tra 1 e 65535.%1 has been shutdown%1 è stato arrestatoJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyÈ richiesto JavaScript! Per un funzionamento corretto della WebUI va abilitato JavaScript.External IP: N/AIP esterno: n/dReverse proxy setup examplesEsempi di configurazione proxy inversoCould not contact qBittorrentImpossibile contattare qBittorrentRemember choiceRicorda sceltaAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Vuoi rimuovere questi %1 torrent dall'elenco di trasferimento?Unable to delete torrents.Impossibile eliminare torrent.URLURLExternal IP: %1%2IP esterno: %1, %2Edit web seedModifica seed webAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Vuoi rimuovere %1 dall'elenco di trasferimento?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Impossibile impostare la gestione automatica del torrent per i torrent selezionati.Unable to stop torrents.Impossibile fermare i torrent.Unable to download fileImpossibile scaricare il fileExternal IPs: %1, %2IP esterni: %1, %2Unable to recheck torrents.Impossibile ricontrollare i torrent.List of web seeds to add (one per line):Elenco seed web da aggiungere (uno per linea):Unable to start torrents.Impossibile avviare i torrent.Add web seedsAggiungi seed webUnable to delete API key.Impossibile eliminare la chiave API.Seeding time limit must not have a negative value.Il limite di tempo di seeding non deve avere un valore negativo.Share ratio limit must not have a negative value.Il limite del rapporto di condivisione non deve avere un valore negativo.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.L'intervallo del turnover dei peer deve essere maggiore o uguale a 0.Unable to parse response.Impossibile analizzare la risposta.Unable to rotate API key.Impossibile ruotare la chiave API.Peer turnover must be between 0 and 100.Il turnover dei peer deve essere compreso tra 0 e 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.La memoria disponibile durante il controllo dei torrent deve essere maggiore di 0 e minore di 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Impossibile caricare le preferenze del programma, qBittorrent probabilmente non è raggiungibile.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Il limite del turnover dei peer deve essere compreso tra 0 e 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.DSCP peer deve essere compreso tra 0 e 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Impossibile salvare le preferenze, qBittorrent probabilmente non è raggiungibile.Unable to add torrents.Impossibile aggiungere torrent.Error:Errore:MainWindowEditModificaToolsStrumentiFileFileHelpAiutoViewVisualizzaOptions...Impostazioni...Top ToolbarBarra strumenti superioreStatus BarBarra di statoSpeed in Title BarVelocità nella barra del titoloDonate!Fai una donazione!StatisticsStatisticheAboutInformazioniAdd Torrent File...Aggiungi file torrent...DocumentationGuida in lineaAdd Torrent Link...Aggiungi collegamento torrent...YesSìNoNoGlobal Upload Speed LimitLimite globale invioGlobal Download Speed LimitLimite globale downloadAre you sure you want to quit qBittorrent?Sei sicuro di voler uscire da qBittorrent?Alternative speed limitsLimiti alternativi velocitàSearch EngineMotore di ricercaFilter torrent list...Filtro elenco torrent...SearchCercaTransfersTrasferimentiMove up in the queueSposta in su nella codaMove Up QueueSposta in su nella codaBottom of QueueSposta in fondo alla codaMove to the bottom of the queueSposta in fondo alla codaTop of QueueSposta in alto nella codaMove Down QueueSposta in giù nella codaMove down in the queueSposta in giù nella codaMove to the top of the queueSposta in alto nella codaYour browser does not support this featureIl browser non supporta questa funzionalitàTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSPer usare questa funzionalità la WebUI deve accedere via HTTPSConnection status: FirewalledStato connessione: sotto firewallConnection status: ConnectedStato connessione: connessoAlternative speed limits: OffLimite alternativo velocità: OFFDownload speed iconIcona velocità downloadAlternative speed limits: OnLimite alternativo velocità: ONUpload speed iconIcona velocità uploadConnection status: DisconnectedStato connessione: disconnessoRSS ReaderLettore RSSRSSRSSFilters SidebarBarra laterale filtriCancelAnnullaRemoveRimuoviExecution LogRegistro eventi esecuzioneLogRegistro eventi[D: %1, U: %2][D: %1, U: %2]Filter by:Filtra per:Save PathPercorso salvataggioStopFermaUse regular expressionUsa espressione regolareWould you like to start all torrents?Vuoi avviare tutti i torrent?StartAvviaManage Cookies...Gestisci cookie...Unable to export torrent fileImpossibile esportare il file torrentNameNomeWould you like to stop all torrents?Vuoi fermare tutti i torrent?Start AllAvvia tuttoStop AllFerma tuttoTorrent CreatorCrea torrentFilter feed items...Filtra elementi feed...OptionsDialogOptionsImpostazioniDownloadsDownloadConnectionConnessioneSpeedVelocitàBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionNotifica email a download completatoIP FilteringFiltraggio IPSchedule the use of alternative rate limitsPianifica l'uso di limiti di rapporto alternativiTorrent QueueingAccodamento torrentWeb User Interface (Remote control)Interfaccia utente web (Controllo remoto)IP address:Indirizzo IP:Server domains:Domini server:Use HTTPS instead of HTTPUsa HTTPS invece di HTTPBypass authentication for clients on localhostSalta autenticazione per i client in localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsSalta autenticazione per i client nelle sottoreti IP in lista biancaUpdate my dynamic domain nameAggiorna il mio nome dominio dinamicoKeep incomplete torrents in:Salva torrent incompleti in:Copy .torrent files to:Copia i file .torrent in:Copy .torrent files for finished downloads to:Copia i file .torrent per i download completati in:Pre-allocate disk space for all filesPrealloca lo spazio su disco per tutti i fileAppend .!qB extension to incomplete filesAggiungi l'estensione .!qB ai file incompletiAutomatically add torrents from:Aggiungi automaticamente i torrent da:SMTP server:Server SMTP:This server requires a secure connection (SSL)Questo server richiede una connessione sicura (SSL)AuthenticationAutenticazioneUsername:Nome utente:Password:Password:TCP and μTPTCP e µTPListening PortPorta di AscoltoPort used for incoming connections:Porta usata per le connessioni in entrata:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerUsa UPnP / NAT-PMP per aprire le porte del mio routerConnections LimitsLimiti ConnessioniMaximum number of connections per torrent:Numero massimo di connessioni per torrent:Global maximum number of connections:Numero massimo globale di connessioni:Maximum number of upload slots per torrent:Numero massimo di connessioni in invio per torrent:Global maximum number of upload slots:Numero massimo globale di connessioni in invio:Proxy ServerServer ProxyType:Tipo:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Host:Port:Porta:Use proxy for peer connectionsUsa il proxy per le connessioni ai nodiFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Percorso filtro (.dat, .p2p, p2b):Manually banned IP addresses...Indirizzi IP messi al bando manualmente...Apply to trackersApplica ai server tracciaGlobal Rate LimitsLimiti di velocità globaliUpload:Invio:Download:Scaricamento:Alternative Rate LimitsLimiti di velocità alternativiFrom:from (time1 to time2)Da:To:time1 to time2A:When:Quando:Every dayOgni giornoWeekdaysGiorni ferialiWeekendsFine settimanaRate Limits SettingsImpostazioni limiti di velocitàApply rate limit to transport overheadApplica limiti di velocità al traffico di servizioApply rate limit to µTP protocolApplica limiti di velocità al protocollo µTPPrivacyPrivacyEnable DHT (decentralized network) to find more peersAbilita DHT (rete decentralizzata) per trovare più nodiEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersAbilita Scambio Nodi (PeX) per trovare più nodiEnable Local Peer Discovery to find more peersAbilita Ricerca Locale Nodi per trovare più nodiEncryption mode:Modalità criptazione:Require encryptionEsigi criptazioneDisable encryptionDisabilita criptazioneEnable anonymous modeAbilita modalità anonimaMaximum active downloads:Numero massimo download attivi:Maximum active uploads:Numero massimo di invii attivi:Maximum active torrents:Numero massimo di torrent attivi:Do not count slow torrents in these limitsNon contare torrent lenti in questi limitithenpoiUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerUsa UPnP / NAT-PMP per aprire le porte del mio routerCertificate:Certificato:Key:Chiave:RegisterRegistraDomain name:Nome dominio:Supported parameters (case sensitive):Parametri supportati (maiuscole/minuscole):%N: Torrent name%N: Nome torrent%L: Category%L: Categoria%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Percorso contenuto (uguale al percorso radice per i torrent multi-file)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Percorso radice (primo percorso sottocartella torrent)%D: Save path%D: Percorso salvataggio%C: Number of files%C: Numero di file%Z: Torrent size (bytes)%Z: Dimensione torrent (byte)%T: Current tracker%T: Server traccia attualeTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Suggerimento: Incapsula i parametri con i segni di quotazione per evitare tagli del testo negli spazi bianchi (per esempio "%N")minutesminutiKiB/sKB/sEnable clickjacking protectionAbilita protezione clickjackingEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionAbilita protezione CSRF (Cross-Site Request Forgery)Delete .torrent files afterwardsElimina file .torrent quando completatoDownload rate threshold:Soglia tasso download:Upload rate threshold:Soglia tasso upload:Change current passwordModifica password attualeAutomaticAutomaticoDefault Save Path:Percorso predefinito salvataggio:Do not start the download automaticallyNon avviare automaticamente i downloadSwitch torrent to Manual ModeCommuta torrent in modo manualeWhen Torrent Category changed:Quando cambi la categoria torrent:Relocate affected torrentsRialloca i torrent relativiApply rate limit to peers on LANApplica limite tasso ai peer sulla LAN0 means unlimited0 significa illimitatoRelocate torrentRiposiziona torrentWhen Default Save Path changed:Quando modifichi percorso predefinito salvataggio:Enable Host header validationAbilita validazione intestazione hostSecuritySicurezzaWhen Category Save Path changed:Quando modifichi percorso salvataggio categoria:secondssecondiSwitch affected torrents to Manual ModeCommuta torrent relativi al modo manualeFiles location:Percorso file:ManualManualeTorrent inactivity timer:Timer inattività torrent:Default Torrent Management Mode:Modo predefinito gestione torrent:When adding a torrentQuando aggiungi un torrentμTP-TCP mixed mode algorithm:Algoritmo modo misto μTP-TC:Upload rate basedBasato su rapporto upload%G: Tags (separated by comma)%G: tag (separati da virgola)Socket backlog size:Dim. backlog socket:Enable super seeding for torrentAbilita super seeding per torrentPrefer TCPPreferito TCPOutstanding memory when checking torrents:Memoria aggiuntiva durante il controllo dei torrent:Anti-leechAnti leechWhen ratio reachesQuando raggiungi rapportoAllow multiple connections from the same IP address:Consenti connessioni multiple dallo stesso indirizzo IP:File pool size:Dim. pool file:Any interfaceQualsiasi interfacciaAlways announce to all tiers:Annuncia sempre a tutti i livelli:Embedded tracker port:Porta tracker integrato:Fastest uploadUpload veloceRemove torrent and its filesRimuovi torrent e file relativiqBittorrent SectionSezione qBittorrentSend buffer watermark factor:Invia segnale fattore buffer:libtorrent SectionSezione libtorrentRecheck torrents on completion:Ricontrolla torrent quando completato:Allow encryptionPermetti criptazioneSend upload piece suggestions:Invia suggerimento segmento upload:Enable embedded tracker:Abilita tracker integrato:Remove torrentRimuovi torrentAsynchronous I/O threads:Thread I/O asincroni:Send buffer watermark:Invia segnale buffer:Peer proportional (throttles TCP)Peer proporzionale (soglia TCP)Fixed slotsSlot fissiAdvancedAvanzateminminUpload choking algorithm:Algortimo limitazione upload:Seeding LimitsLimiti seedingKiBKiBRound-robinRound-robinUpload slots behavior:Comportamento slot upload:MiBMiBSend buffer low watermark:Invia segnale buffer insufficiente:Save resume data interval:Intervallo salvataggio dati recupero:Always announce to all trackers in a tier:Annuncia sempre a tutti i tracker di un livello:Session timeout:Tiimeout sessione:Resolve peer countries:Risolvi nazioni peer:ban for:ban per:Ban client after consecutive failures:Ban client dopo fallimenti consecutivi:Header: value pairs, one per lineIntestazione: coppia valori, uno per lineaAdd custom HTTP headersAggiungi intestazione HTTP personalizzataFilters:Filtri:Enable fetching RSS feedsAbilita recupero dei feed RSSPeer turnover threshold percentage:Percentuale soglia turnover peer:RSS Torrent Auto DownloaderDownload automatico torrent RSSRSSRSSNetwork interface:Interfaccia di rete:RSS ReaderLettore RSSEdit auto downloading rules...Modifica regole download automatico...Download REPACK/PROPER episodesDonwload episodi REPACK/PROPERFeeds refresh interval:Intervallo aggiornamento feed:Peer turnover disconnect percentage:Percentuale disconnessione turnover peer:Maximum number of articles per feed:Numero max articoli per feed: min minPeer turnover disconnect interval:Intervallo disconnessione turnover peer:Optional IP address to bind to:Indirizzo opzionale a cui collegarsi:Disallow connection to peers on privileged ports:Non consentire la connessione a peer con porte privilegiate:Enable auto downloading of RSS torrentsAbilita download automatico torrent RSSRSS Smart Episode FilterRSS filtro intelligenti episodiValidate HTTPS tracker certificate:Valida certificato tracker HTTPS:Peer connection protocol:Protocollo connessione peer:Torrent content layout:Layout contenuto torrent:Create subfolderCrea sottocartellaOriginalOriginaleDon't create subfolderNon creare sottocartellaOutgoing connections per second:Connessioni in uscita per secondo:RandomCasuale%K: Torrent ID%K: ID torrentReannounce to all trackers when IP or port changed:Riannuncia a tutti i tracker quando l'IP o la porta sono cambiati:Trusted proxies list:Elenco proxy affidabili:Enable reverse proxy supportAbilita supporto proxy inverso%J: Info hash v2%J: Info hash v2%I: Info hash v1%J: Info hash v1IP address reported to trackers (requires restart):Indirizzo IP segnalato ai tracker (richiede il riavvio):Set to 0 to let your system pick an unused portImposta a 0 per consentire al sistema di scegliere una porta non usataServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Mitigazione falsificazione richieste lato server (SSRF):Disk queue size:Dimensione coda disco:Log performance warningsAvvisi prestazioni registroMaximum outstanding requests to a single peer:Numero max richieste in sospeso per singolo peer:Max active checking torrents:Numero max torrent di controllo attivi:Memory mapped filesFile mappati in memoriaDefaultPredefinitoPOSIX-compliantConforme a POSIXIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesControlla l'intervallo di aggiornamento dello stato interno che a sua volta influenzerà gli aggiornamenti dell'interfaccia utenteDisk IO read mode:Modalità lettura I/O disco:Disable OS cacheDisabilita cache sistema operativoDisk IO write mode:Modalità scrittura I/O disco:Use piece extent affinity:Usa affinità estensione segmento:Max concurrent HTTP announces:Annunci HTTP simultanei max:Enable OS cacheAbilita cache sistema operativoRefresh interval:Intervallo aggiornamento:msmsExcluded file namesNomi file esclusiSupport internationalized domain name (IDN):Supporto nome dominio internazionalizzato (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Elenco autorizzati per filtrare valori nell'intestazione host HTTP.
Per difendersi da attacchi DSN rebinding, dovresti inserire
i nomi dominio usati dal server dell'interfaccia web.
Per dividere voci multiple usa ';'. Si può usare il carattere jolly '*'.HTTPS certificate should not be emptyIl certificato HTTPS non può essere vuotoSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Per usare l'indirizzo client inoltrato (intestazione X-Forwarded-For) specifica gli IP del proxy inverso (o le sottoreti, ad esempio 0.0.0.0/24). Per dividere più voci usa ';'.HTTPS key should not be emptyLa chiave HTTPS non può essere vuotaRun external programEsegui programma esternoFiles checkedFile controllatiEnable port forwarding for embedded tracker:Abilita il port forwarding per il tracker integrato:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Se selezionata, le ricerche del nome host vengono eseguite tramite il proxy.Metadata receivedRicevuti metadatiTorrent stop condition:Condizione stop torrent:NoneNessunaExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Esempio: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)Database SQLite (sperimentale)Resume data storage type (requires restart):Tipo ripresa dati archiviazione (richiede il riavvio):Fastresume filesFile ripresa veloceBackup the log file after:Backup del registro dopo:daysgiorniBehaviorComportamentoDelete backup logs older than:Elimina i backup del registro più vecchi di:Use proxy for BitTorrent purposesUsa proxy per scopi BitTorrentyearsanniSave path:Percorso salvataggio:monthsmesiRemember Multi-Rename settingsRicorda impostazioni ridenominazione multiplaUse proxy for general purposesUsa proxy per scopi generaliUse proxy for RSS purposesUsa proxy per scopi RSSSocket send buffer size [0: system default]:Dimensione buffer invio socket [0: predefinita sistema]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Porte uscita (max) [0: disabilitate]:Socket receive buffer size [0: system default]:Dimensione buffer ricezione socket [0: predefinita sistema]:Add to top of queueAggiungi in cima alla codaStop tracker timeout [0: disabled]:Timeout stop tracker [0: disattivato]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Porte uscita (min) [0: disabilitate]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Durata lease UPnP [0: lease permanente]:Bdecode depth limit:Profondità limite Bdecode:Bdecode token limit:Limite token Bdecode:When total seeding time reachesQuando viene raggiunto il tempo totale seeding(None)(Nessuno)Python executable path (may require restart):Percorso dell'eseguibile python (potrebbe richiedere il riavvio):Resets to default if emptyRipristina il predefinito se vuotoPerform hostname lookup via proxyEsegui ricerca nome host tramite proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Se la "modalità mista" è abilitata, i torrent I2P possono ottenere peer anche da sorgenti diverse dal tracker e connettersi a IP regolari, senza fornire alcuna anonimizzazione. Ciò può essere utile se l'utente non è interessato all'anonimizzazione di I2P, ma vuole comunque potersi connettere ai peer I2P.DHT bootstrap nodes:Nodi bootstrap DHT:When inactive seeding time reachesQuando viene raggiunto il tempo seeding non attivoMixed modeModo mixed.torrent file size limit:Dimensione limite del file .torrent:(Auto detect if empty)(Rilevamento automatico se vuoto)Keep unselected files in ".unwanted" folderConserva file non selezionati nella cartella ".unwanted".Enable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):Abilita Mark-of-the-Web (MOTW) per i file scaricati (richiede macOS o Windows): sec sI2P outbound quantity:Quantità I2P in uscita:I2P inbound quantity:Quantità I2P in entrata:Hashing threads:Hashing thread:Physical memory (RAM) usage limit:Limite uso memoria fisica (RAM):Use alternative WebUIUsa WebUI alternativaDisk cache expiry interval:Intervallo scadenza cache disco:I2P outbound length:Lunghezza I2P in uscita:I2P (Experimental)I2P (Sperimentale)Disk IO type (requires restart):Tipo I/O disco (richiede il riavvio):The alternative WebUI files location cannot be blank.Il percorso alternativo dei file WebUI non può essere vuoto.Disk cache:Cache disco:Write-throughWrite-throughWebUIWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.La password WebUI deve contenere almeno 6 caratteri.Coalesce reads & writes:Letture e scritture condivise:I2P inbound length:Lunghezza I2P in entrata:The WebUI username must be at least 3 characters long.Il nome utente WebUI deve contenere almeno 3 caratteri.Same host request delay:Ritardo richiesta per medesimo host:Customize application instance name:Personalizza nome istanza applicazione:Color scheme:Schema colori:Show external IP in status barVisualizza IP esterno nella barra di statoFetched trackersTracker recuperatiConfirm when deleting torrentsConferma eliminazione torrentIgnore SSL errors:Ignora errori SSL:DarkScuroDelete files permanentlyElimina permanentemente i fileAutoAutomaticoUse alternating row colorsUsa colori riga alternatiDisplay full announce URL in the Tracker columnVisualizza URL annuncio completo nella colonna TrackerURL:URL:Transfer listElenco trasferimentoThe announce port must be between 0 and 65535.La porta di annuncio deve essere compresa tra 0 e 65535.LightChiaroAutomatically append these trackers to new downloads:Aggiungi automaticamente ai nuovi download questi tracker:Downloading torrents:Download torrent:Start / stop torrentAvvia/ferma torrentSend test emailInvia email di testCompleted torrents:Torrent completati:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Abilita flag di sicurezza cookie (richiede HTTPS o connessione LocalHost)Action on double-clickAzioni con doppio clicSave statistics interval:Intervallo salvataggio statistiche:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionVisualizza una finestra di conferma dopo l'eliminazione del torrentRun on torrent finished:Esegui al completamento del torrent:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successTentativo di invio email.
Controlla la posta in arrivo per confermare la ricezioneAutomatically append trackers from URL to new downloads:Aggiungi automaticamente ai nuovi download i tracker dall'URL:Torrent content removing mode:Modalità di rimozione contenuto torrent:Move files to trash (if possible)Sposta i file nel cestino (se possibile)Stop torrentFerma torrentUse Category paths in Manual ModeUsa percorsi categorie in modalità manualeList of alternative WebUIElenco WebUI alternativeRun on torrent added:Esegui all'aggiunta del torrent.Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:Porta segnalata ai tracker (richiede il riavvio) [0: porta di ascolto]:User interface language:Lingua interfaccia utente:Merge trackers to existing torrentUnisci i tracker al torrent esistenteConfirm torrent recheck:Conferma ricontrollo torrent:Custom WebUI settingsImpostazioni WebUI personalizzataFollowing settings are WebUI onlyLe seguenti impostazioni sono solo per WebUISimple pread/pwriteLettura/scrittura sempliceResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneRisolvi il percorso di salvataggio relativo rispetto al percorso di categoria appropriato invece di quello predefinitoNo actionNessuna azioneAuto hide zero status filtersNascondi automaticamente filtri stato zeroInterfaceInterfacciaLog FilesFile registro eventiEnable optimized table rendering (experimental)Abilita rendering tabella ottimizzata (sperimentale)Note: The password is saved unencryptedNota: la password viene salvata non crittografataInternal hostname resolver cache expiry intervalIntervallo scadenza cache resolver host internosecsecRotate API keyRuota chiave APIGenerate a keyGenera una chiaveWhen adding a duplicate torrentQuando aggiungi un torrent duplicatoDelete API keyElimina chiave API%M: Comment%M: commmentoGenerate API keyGenera chiave APICopiedCopiatiUserUtenteReset filter selectionRipristina selezione filtroAPI KeyChiave APICopy API keyCopia chiave APIDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersDSCP (Differentiated Services Code Point) per connessioni ai peerThe WebUI username must not contain a colon.Il nome utente del WebUI non può contenere i due puntiDate format:Formato data:Browser defaultPredefinita browserLocalizationLocalizzazioneCompactCompattaDisplay density:Densità schermo:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesAggiungi il testo al titolo della finestra per aiutare a distinguere le istanze di qBittorrentResolve peer host names:Risolvi nomi host peer:PeerListWidgetPortPortaFlagsFlagConnectionConnessioneClienti.e.: Client applicationClientProgressi.e: % downloadedAvanzamentoDown Speedi.e: Download speedVelocità downloadUp Speedi.e: Upload speedVelocità uploadDownloadedi.e: total data downloadedScaricatiUploadedi.e: total data uploadedInviatiRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.RilevanzaFilesi.e. files that are being downloaded right nowFileBan peer permanentlyBan peer permanenteAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Sei sicuro di voler permanentemente bannare i peer selezionati?Copy IP:portCopia: IP:portaCountry/RegionNazione/regioneAdd peers...Aggiungi peers...Peer ID ClientID client peerIP/AddressIP/indirizzoPropListDelegateNormalNormal (priority)NormaleHighHigh (priority)AltaMaximumMaximum (priority)MassimaMixedMistoDo not downloadNon scaricarePropTabBarGeneralGeneraleTrackersServer tracciaPeersNodiHTTP SourcesSorgenti HTTPContentContenutoPropertiesWidgetDownloaded:Scaricati:TransferTrasferimentoTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Durata attività:ETA:Tempo stimato:Uploaded:Inviati:Seeds:Distributori:Download Speed:Velocità download:Upload Speed:Velocità invio:Peers:Nodi:Download Limit:Limite download:Upload Limit:Limite invio:Wasted:Sprecati:Connections:Connessioni:InformationInformazioniComment:Commento:Share Ratio:Rapporto di condivisione:Reannounce In:Riannuncio tra:Last Seen Complete:Visto completo l'ultima volta:Total Size:Dimensione totale:Pieces:Parti:Created By:Creato da:Added On:Aggiunto il:Completed On:Completato il:Created On:Creato il:Save Path:Percorso salvataggio:NeverMai%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (ne hai %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 in questa sessione)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (max %2)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 in totale)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 in media)PriorityPrioritàFilter files...File filtri...Rename...Rinomina...%1 (seeded for %2)%1 (condiviso per %2)Info Hash v2:Info hash v2:Info Hash v1:Info hash v1:N/AN/DProgress:Progresso:Use regular expressionsUsa espressioni regolariFilenameNome fileFilename + ExtensionNome file + estensioneEnumerate FilesEnumera fileRename failed: file or folder already existsRinomina fallita: il file o la cartella esiste giàToggle SelectionAttiva/disattiva selezioneReplacement InputSostituzione inputReplaceSostituisciExtensionEstensioneReplace AllSostituisci tuttoInclude filesIncludi fileInclude foldersIncludi cartelleSearch FilesCerca fileCase sensitiveControlla maiuscolo/minuscoloMatch all occurrencesAbbina tutte le occorrenzeCopy web seed URLCopia URL seed webReplace optionOpzioni sostituzioneEdit web seed URL...Modifica URL seed webWeb seed URL:URL seed web:YesSìRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isRapporto/tempo attivo (in mesi), indica quanto è popolare il torrentPopularity:Popolarità:Apply to which filename partApplica a quale parte del nome fileNoNoRemove web seedRimuovi seed webWeb seed editingModifica seed webAdd web seeds...Aggiungi seed web...Private:Privato:Availability:Disponibilità:ScanFoldersModelMonitored FolderCartella MonitorataOverride Save LocationAggira Posizione di SalvataggioMonitored folderCartella monitorataDefault save locationPercorso di salvataggio predefinitoOther...Altro...Type folder hereDigita qui la cartellaSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatisticheUser statisticsStatistiche utenteCache statisticsStatistiche cacheRead cache hits:Hit lettura cache:Average time in queue:Tempo medio in coda:Connected peers:Nodi connessi:All-time share ratio:Rapporto condivisione da sempre:All-time download:Download in generale:Session waste:Spreco sessione:All-time upload:Invii da sempre:Total buffer size:Dimensione buffer totale:Performance statisticsStatistiche prestazioniQueued I/O jobs:Lavori I/O in coda:Write cache overload:Sovraccarico cache scrittura:Read cache overload:Sovraccarico cache lettura:Total queued size:Dimensione totale in coda:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 nodiStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterTutti (0)Downloading (0)In download (0)Seeding (0)In condivisione (0)Completed (0)Completati (0)Active (0)Attivi (0)Inactive (0)Inattivi (0)Errored (0)Con errori (0)All (%1)Tutti (%1)Downloading (%1)In download (%1)Seeding (%1)In condivisione (%1)Completed (%1)Completati (%1)Active (%1)Attivi (%1)Inactive (%1)Inattivi (%1)Errored (%1)Con errori (%1)Stalled Uploading (%1)Upload in stallo (%1)Stalled Downloading (%1)Download in stallo (%1)Stalled Downloading (0)Download in stallo (0)Stalled (0)In stallo (0)Stalled Uploading (0)Upload in stallo (0)Stalled (%1)In stallo (%1)Checking (%1)Verifica (%1)Checking (0)Verifica (0)Moving (%1)Spostamento (%1)Moving (0)Spostamento (0)Running (0)Avviati (0)Stopped (0)Fermati (0)Stopped (%1)Fermati (%1)Running (%1)Avviati (%1)Remove torrentsRimuovi torrentStart torrentsAvvia torrentStop torrentsFerma torrentTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNomeSizei.e: torrent sizeDimensioneStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)StatoSeedsi.e. full sources (often untranslated)DistributoriPeersi.e. partial sources (often untranslated)NodiDown Speedi.e: Download speedVelocità downloadUp Speedi.e: Upload speedVelocità invioRatioShare ratioRapportoETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftTempo stimatoCategoryCategoriaTagsEtichetteAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Aggiunto ilCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Completato ilTrackerServer tracciaDown Limiti.e: Download limitLimite downloadUp Limiti.e: Upload limitLimiti uploadDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)ScaricatiUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)InviatiRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)RimanenteTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Tempo attivoSave pathTorrent save pathPercorso salvataggioCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)CompletatiRatio LimitUpload share ratio limitLimite rapporto di condivisioneLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeVisto completo l'ultima voltaLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedUltima attivitàTotal Sizei.e. Size including unwanted dataDimensione totaleAvailabilityDisponibilitàReannounce InRiannunciaPrivatePrivatoProgressAvanzamentoInfo Hash v2Info hash v2Info Hash v1Info hash v1Incomplete Save PathPercorso salvataggio non completoPopularityPopolaritàStatus IconIcona di statoSession UploadedSessione caricataSession DownloadedSessione scaricataCreated OnCreato ilTrackerListWidgetStatusStatoPeersNodiMessageMessaggioTracker URL:URL tracker:Updating...Aggiornamento...WorkingIn elaborazioneDisabledDisabilitatoNot contacted yetNon ancora connessoN/AN/DSeedsSeedNot workingNon funzionanteCopy tracker URLCopia URL trackerEdit tracker URL...Modifica URL tracker...Tracker editingModifica trackerLeechesLeechRemove trackerRimuovi trackerRemainingRimanenteAvailabilityDisponibilitàTierLivelloDownload PriorityPriorità downloadNameNomeProgressProgressoTotal SizeDimensione totaleTimes DownloadedN volte scaricatiAdd trackers...Aggiungi tracker...RenamedRinominatoOriginalOriginaleURL/Announce EndpointURL/annuncio punto finaleBT ProtocolProtocollo BTNext AnnounceAnnuncio successivoTier:Livello:Tracker errorErrore trackerUnreachableNon raggiungibileForce reannounce to selected tracker(s)Forza il riannuncio ai tracker selezionatiMin AnnounceAnnuncio minimoForce reannounce to all trackersForza ri-annuncio a tutti i trackerTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Elenco dei server traccia da aggiungere (uno per riga):Add trackersAggiungi trackerTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 faCompletedCompletatoMovingSpostamento[F] Seeding[F] In seedSeedingIn seedQueuedIn codaErroredErrori[F] Downloading[F] DownloadDownloading metadataDownload metadataCheckingVerificaMissing FilesFile mancantiQueued for checkingIn coda per verificaDownloadingDownloadChecking resume dataVerifica dati recupero downloadStalledIn stallo%1 (seeded for %2)%1 (condiviso per %2)[F] Downloading metadata[F] Download metadatiStoppedFermatoN/AN/DTransferListFiltersWidgetStatusStatoCategoriesCategorieTagsTagTrackersTrackerCollapse/expandComprimi/espandiCollapse/expand categoryEspandi/riduci categoriaTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingLimitazione velocità downloadTorrent Upload Speed LimitingLimitazione velocità uploadRenameRinominaLimit share ratio...Limita rapporto di condivisione...Limit upload rate...Limita velocità di invio...Limit download rate...Limita velocità download...Move upi.e. move up in the queueSposta suMove downi.e. Move down in the queueSposta giùMove to topi.e. Move to top of the queueSposta in altoMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueSposta in fondoSet location...Imposta percorso...Download first and last pieces firstScarica la prima e l'ultima parte per primeAutomatic Torrent ManagementGestione automatica torrentCategoryCategoriaNew...New category...Nuova...ResetReset categoryAzzeraForce recheckForza ricontrolloSuper seeding modeModalità super distribuzioneRename...Rinomina...Download in sequential orderScarica in ordine sequenzialeNew CategoryNuova categoriaSet locationImposta percorsoForce reannounceForza ri-annuncioEdit CategoryModifica categoriaComma-separated tags:Tag separati da virgole:TagsTagMagnet linkCollegamento magnetRemove AllRimuovi tuttoNameNomeCopyCopiaQueueCodaAdd...Aggiungi...Info hash v1Info hash v1Info hash v2Info hash v2Torrent IDID torrentExport .torrentEsporta .torrentRemoveRimuoviRename Files...Rinomina file...RenamingRinominaCommentCommentoForce StartForza avvioLocation:PercorsoStopFermaAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryNella modalità automatica varie proprietà del torrent (per esempio il percorso di salvataggio) verranno decise in base alla categoria associataStartAvviaNew name:Nuovo nome:Add tagsAggiungi etichettaContent PathPercorso contenutoUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingLimitazione rapporto upload/downloadUse global share limitUsa limite condivisione globaleSet no share limitNessun limite condivisioneSet share limit toUsa questo limiteratiorapportototal minutesminuti totaliinactive minutesminuti di inattivitàDefaultPredefinitoRemove torrentRimuovi torrentRemove torrent and its contentRimuovi torrent e il suo contenutoStop torrentFerma torrentEnable super seeding for torrentAbilita super seeding per torrentAction when the limit is reachedAzione quando viene raggiunto il limiteaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Rimuovi torrentAlso remove the content filesRimuovi anche i file dei contenutiRemove trackerRimuovi trackerdownloadFromURLDownload from URLsScarica da URLmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1h %2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1g %2hUnknownUnknown (size)Sconosciuta< 1m< 1 minute< 1m%1me.g: 10minutes%1m%1y %2d%1y %2dTorrentsControllerSave path is emptyPercorso salvataggio è vuotoPluginSourceDlgCancelAnnullaPlugin path:Percorso plugin:URL or local directoryURL o cartella localeInstall pluginInstalla pluginOkOKSearchEngineWidgetSeeds:Seed:All pluginsTutti i pluginSize:Dimensione:StopStopSearchCercaSearch plugins...Cerca plugin...All categoriesTutte le categorieSearch in:Cerca in:FilterFiltroTorrent names onlySolo nomi torrentOnly enabledSolo abilitatiout offuori daEverywhereOvunqueWarningAttenzioneIncrease window width to display additional filtersAumenta la larghezza della finestra per visualizzare filtri aggiuntivitoinResultsRisultatishowingvisualizzandoClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Per installare i plugin seleziona "Cerca plugin..." in basso a destra nella finestra.There aren't any search plugins installed.Non c'è nessun plugin di ricerca installato.Select categorySeleziona categoriaMin size prefixDim. minima prefissoStart a search above.Avvia una ricerca qui sopra.Max size prefixDim. massima prefissoSelect pluginsSeleziona pluginPluginSelectDlgUninstallDisinstallaInstall new pluginInstalla nuovo pluginYou can get new search engine plugins here:Qui puoi ottenere nuovi plugin motori di ricerca:CloseChiudiInstalled search plugins:Plugin ricerca installati:EnabledAbilitatiWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Attenzione: assicurati di essere inr egola con la tua legge locale sul copyright quando scarichi torrent da uno di questi motori di ricerca.Check for updatesControllo aggiornamentiSearch pluginsPlugin ricercaSearchResultsTableNameNomeSizeDimensioneLeechersLeechSeedersAutori seedPublished OnPubblicato ilEngine URLURL engineEngineEngineSearchPluginsTableNameNomeUrlURLEnabledAbilitatoVersionVersioneYesSìNoNoPeersAdditionDialogCancelAnnullaAdd PeersAggiungi peerList of peers to add (one IP per line):Elenco peer da aggiungere (un IP per linea):OkOKFormat: IPv4:port / [IPv6]:portFormato: IPv4:porta / IPv6:portaTagFilterWidgetNew TagNuovo tagAdd tag...Aggiungi tag...Tag:Tag:Remove unused tagsRimuovi tag non usatiInvalid tag nameNome tag non validoRemove tagRimuovi tagRemove torrentsRimuovi torrentStart torrentsAvvia torrentStop torrentsFerma torrentTagFilterModelAllTuttiUntaggedNon taggatiAboutDialogBug Tracker:Tracker bug:AboutInfo suForum:Forum:E-mail:Email:Current maintainerAttuale manutentoreHome Page:Pagina home:GreeceGreciaSpecial ThanksUno speciale grazieAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Un avanzato client BitTorrent sviluppato in C++, basato su Qt toolkit e bittorrent rasterbar.Name:Nome:About qBittorrentInfo su qBittorrentLicenseLicenzaTranslatorsTraduttoriqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent è stato costruito con le seguenti librerie:Nationality:Nazionalità:Software UsedSoftware usatoThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseIl database gratuito da IP a Country Lite di DB-IP viene usato per risolvere i paesi dei peer.
Il database è concesso in licenza con la licenza internazionale Creative Commons Attribution 4.0AuthorsAutoriFranceFranciaqBittorrent MascotMascotte qBittorrentqBittorrent iconIcona qBittorrentOptionDialogAll addressesTutti gli indirizziAll IPv6 addressesSolo indirizzi IPv6All IPv4 addressesSolo indirizzi IPv4SearchJobWidgetCopyCopiaDownloadDownloadNameNomeDescription page URLURL descrizione paginaOpen description pageApri descrizione paginaDownload linkCollegamento downloadSearch has finishedRicerca completataAn error occurred during search...Durante la ricerca si è verificato un errore...Close tabChiudi schedaSearching...Ricerca...Search abortedRicerca annullataClose all tabsChiudi tutte le schedeRefresh tabScheda AggiornaOpen download windowApri finestra downloadUse as search textUsare come testo per la ricercaStop searchFerma ricercaTorrentContentTreeViewRenamingRimanenteNew name:Nuovo nome:RSSWidgetDate: Data: Please choose a new name for this RSS feedScegli un nuovo nome per il feed RSSPlease choose a folder nameScegli un nome per la cartellaNew feed name:Nuovo nome feed:Update allAggiorna tuttoDeleteEliminaRSS Downloader...Downloader RSS...Mark items readSegna elementi come lettiUpdate all feedsAggiorna tutti i feedCopy feed URLCopia URL feedTorrents: (double-click to download)Torrent: (doppio clic per download)Open news URLApri URL newRename...Rinomina...Feed URL:URL feed:New folder...Nuova cartella...New subscriptionNuova sottoscrizioneUpdateAggiornaFolder name:Nome cartella:Please type a RSS feed URLInserisci URL feedFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Il recupero dei feed RSS è disabilitato!
Puoi abilitarlo nelle impostazioni dell'applicazione.Deletion confirmationConferma eliminazioneAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Sei sicuro di voler eliminare i feed RSS selezionati?New subscription...Nuova sottoscrizione...Download torrentDownload torrentEdit feed URL...Modifica URL feed...Unable to update URLImpossibile aggiornare URLURL is unchangedLa URL non è stata modificata.URL cannot be emptyLa URL non può essere vuota.Open linkApri collegamentoAuthor: Autore: AutomatedRssDownloaderDownload RulesDownload regoleMatching RSS ArticlesCorrispondenza articoli RSS* to match zero or more of any characters* per trovare zero o più caratteri will match all articles. corrisponderà a tutti gli articoli.Episode filter rules: Regole filtro episodi: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Il download automatico dei torrent RSS è disabilitato!
Puoi abilitarlo nelle impostazioni dell'applicazione.Rule DefinitionDefinizione regolaSave to:Salva in:Use Regular ExpressionsUsa espressione regolareNew rule nameNuovo nome regolaFilter must end with semicolonIl filtro deve terminare con un punto e virgola? to match any single character? per corrispondenza di ogni singolo carattereMatches articles based on episode filter.Corrisponde agli articoli in base al filtro degli episodi.Assign Category:Assegna categoria:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsModo Regex: usa espressioni regolari compatibili con Perl| is used as OR operator|è stato usato come operatore ORClear downloaded episodesCancella episodi scaricatiWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Gli spazi bianchi contano come operatori AND (tutte le parole, qualsiasi ordine)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Un'espressione con una clausola %1 vuota (ad esempio %2)Example: Esempio: Add new rule...Aggiungi nuova regola...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Sei sicuro di voler cancellare l'elenco degli episodi scaricati per la regola selezionata?Must Contain:Deve contenere:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsIntervallo infinito: <b>1x25-;</b> corrisponde agli episodi da 25 in su della prima stagione e a tutti gli episodi delle stagioni successiveSave to a Different DirectorySalva in una cartella differenteMust Not Contain:Non deve contenere:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneNumero singolo: <b>1x25;</b> corrisponde all'episodio 25 della prima stagioneThree range types for episodes are supported: Sono supportati tre tipi di intervallo per gli episodi: Are you sure you want to remove the selected download rules?Sei sicuro di voler rimuovere le regole di download selezionate?Use global settingsUsa impostazioni globaliNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneIntervallo normale: <b>1x25-40;</b> corrisponde agli episodi da 25 a 40 della prima stagionePlease type the new rule nameDigita il nome della nuova regolaRule renamingRinomina regolaAlwaysSempreEpisode number is a mandatory positive valueIl numero di episodio è un valore positivo obbligatorio will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one corrisponderà agli episodi 2, 5, 8-15, 30 e successivi della prima stagioneRule deletion confirmationConferma eliminazione regolaLast Match: %1 days agoUltimo controllo:%1 giorni faEpisode Filter:Filtro episodi:Rss DownloaderDownloader RSSSeason number is a mandatory non-zero valueIl numero della stagione è un valore obbligatorio diverso da zeroNeverMaiApply Rule to Feeds:Applica regola ai feed: days giorniUse Smart Episode FilterUsa filtro intelligente episodiIf word order is important use * instead of whitespace.Se l'ordine delle parole è importante, usa * al posto degli spazi.Please type the name of the new download rule.Inserisci il nome della nuova regola di download.Wildcard mode: you can useModalità jolly: puoi usare will exclude all articles. escluderà tutti gli articoli.Delete ruleElimina regolaIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Ignora corrispondenze successive per (0 per disabilitare)Rename rule...Rinomina regola...Last Match: UnknownUltima corrispondenza: sconosciutaClear downloaded episodes...Cancella episodi scaricati ...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Il Filtro Intelligente Episodi controllerà il numero dell'episodio per evitare il download di duplicati. Supporta i formati: S01E01, 1x1, 2017.12.31 e 31.12.2017 (I formati a data supportano anche - come separatore)Torrent content layout:Layout contenuto torrent:Create subfolderCrea sottocartellaOriginalOriginaleDon't create subfolderNon creare sottocartellaAdd Tags:Aggiungi tag:Remove ruleRimuovi regolaAdd ruleAggiungi regolaAdd Stopped:Aggiungi Fermato:Clear downloaded episodes confirmationCancella conferma episodi scaricatiTrackerFiltersListRemove torrentsRimuovi torrentAllTuttiTrackerlessSenza trackerStart torrentsAvvia torrentRemove trackerRimuovi trackerStop torrentsFerma torrentTracker errorErrore trackerWarningAttenzioneOther errorAltro erroreFeedListWidgetRSS feedsFeed RSSUnreadNon lettoExecutionLogWidgetGeneralGeneraleBlockedBloccatoUnknownSconosciutoAllTuttishowingvisualizzandoCopyCopiaSelect AllSeleziona tuttoIDIDLog TypeTipo registro eventiClearAzzeraWarningAvvisoInformation MessagesMessaggi informazioneWarning MessagesMessaggi avvisoFilter logsFiltra registri eventiBlocked IPsIP bloccatiout offuori daStatusStatoTimestampData/oraClear AllAzzera tuttoMessageMessaggioLog Levels:Livello registro:ReasonMotivoitemelementoIPIPBannedBannatoNormal MessagesMessaggi normaliCriticalCriticoCritical MessagesMessaggi criticiNormalNormaleitemselementiResultsRisultatiInfoInfoChoose a log level...Seleziona livello registro...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?Vuoi rimuovere il tracker %1 da tutti i torrent?CategoryUnable to edit categoryImpossibile modificare la categoriaOKOKUnable to create categoryImpossibile creare la categoriaUnable to set categoryImpossibile impostare la categoriaSave path for incomplete torrents:Percorso salvataggio torrent incompleti:DefaultPredefinitoNew CategoryNuova categoriaSave path:Percorso salvataggio:YesSìCategory:Categoria:NoNoPath:Percorso:Use another path for incomplete torrents:Per i torrent incompleti usa un altro percorso:Category does not existCategoria non esistenteCookiesDialogDomainDominioManage CookiesGestisci cookieAdd CookieAggiungi cookieRemoveRimuoviExpiration DateData di scadenzaValueValoreNameNomePathPercorsoconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAbilita gestione automatica torrentAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Vuoi abilitare la gestione automatica torrent per i torrent selezionati? I torrent potranno essere spostati.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Vuoi ricontrollare i torrent selezionati?Recheck confirmationConferma ricontrolloSearchWidgetClose tabChiudi schedaLoginqBittorrent WebUIWebUI qBittorrentPasswordPasswordJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyÈ richiesto JavaScript! Per un funzionamento corretto della WebUI va abilitato JavaScript.LoginLoginServer response:Risposta del server:Unable to log in, server is probably unreachable.Impossibile accedere, il server è probabilmente non raggiungibile.UsernameNome utenteInvalid Username or Password.Nome utente o password errati.TorrentCreatorPrivatePrivatoSourceSorgenteQueuedIn codaUnable to create torrent.Impossibile creare il torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Torrent
privato (non verrà distribbuito nella rete DHT)Unable to export torrent fileImpossibile esportare il file torrentCreate New TorrentCrea nuovo torrentComments:Commenti:Download TorrentDownload torrentStatus IconIcona di statoWeb seed URLs:URL seed web:FailedFallitiCommentCommentoFinishedCompletatiSettingsImpostazioniError MessageMessaggio d'errore:StatusStatoAlign to piece boundary for files larger
than:Allinea al limite sehmento per i file
più grandi di:Select file/folder to share:Seleziona file/cartella da condividere:Piece SizeDimensione segmentoProgressAvanzamentoCompleted OnCompletato ilHybridIbridoUnable to load torrent creation tasksImpossibile caricare attività creazione torrentOptimize
alignmentOttimizza
allineamentoN/AN/DTracker URLs:URL tracker:Are you sure you want to delete selected tasks?Vuoi eliminare le attività selezionate?Path:Percorso:Create TorrentCrea torrentAutoAutomaticoStarted OnAvviate ilWeb SeedsSeed webStart
seeding
immediatelyAvvia
immediatamente
seedingFormatFormatoTorrent format:Fornato torrent:Source PathPercorso sorgenteAdded OnAggiunto ilRunningIn esecuzioneTorrent CreatorCrea torrentSource:Sorgente:TrackersTrackerPiece size:Dim. segmento:FieldsCampiRemove TaskRimuovi attivitàExport TorrentEsporta torrentDownloadFromURLDialogDownloadDownloadMagnet linkCollegamento magnetAdd torrent linksAggiungi collegamenti torrentOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Un collegamento per riga (collegamento HTTP, Magnet o info hash)URLsURLAdd Torrent LinksAggiungi collegamenti torrentSpeedLimitLimit:Limite:Speed limitLimite velocitàUpload limit:Limite upload:Download limit:Limite download:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllRidimensiona tuttoResizeRidimensionaconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Vuoi generare una chiave API?
Questa chiave può essere usata per interagire con l'API di qBittorrent.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Vuoi eliminare questa chiave API?
La chiave attuale smetterà immediatamente di funzionare.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.Vuoi ruotare questa chiave API?
La chiave attuale smetterà immediatamente di funzionare e verrà generata una nuova chiave.