AboutDlgAboutTentangAddNewTorrentDialogCategory:Kategori:Start torrentJalankan torrentSkip hash checkLewati pengecekan hashTorrent Management Mode:Mode Pengelolaan Torrent:Content layout:Tata letak konten:OriginalOrisinalCreate subfolderBuat subfolderDon't create subfolderJangan buat subfolderManualManualAutomaticOtomatisMetadata receivedMetadata diterimaFiles checkedFile sudah diperiksaStop condition:Kondisi penghentian:NoneTidak adaAdd to top of queueTambahkan ke antrian teratasDownload in sequential orderUnduh dengan urutan sekuensialSize:Ukuran:Save atSimpan diTorrent informationInformasi torrentSave path:Jalur simpan:Info hash v1:Informasi hash v1:Rename torrentUbah nama torrentAdd torrentNot availableTidak tersediaPriorityPrioritasHighTinggiTorrent settingsPengaturan torrentNormalNormalSave files to location:Simpan berkas ke lokasi:Set as default categoryTetapkan sebagai kategori bakuLimit upload rateBatasi laju unggahFilter files...Filter berkas...Add TorrentUse another path for incomplete torrentGunakan path lain untuk torrent yang tidak lengkapDate:Tanggal:Save as .torrent fileAllSemuaN/AT/AMaximumMaksimumDo not downloadJangan unduhDownload first and last pieces firstUnduh bagian awal dan akhir dahuluComment:Komentar:Unable to download torrent fileInfo hash v2:Informasi hash v2:Tags:Tag:FilesBerkasLimit download rateBatasi laju unduhKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllSemuaUncategorizedTak BerkategoriCategoryFilterWidgetAdd category...Tambah kategori...Remove categoryBuang kategoriRemove unused categoriesBuang kategori yang tidak digunakanNew CategoryKategori BaruEdit category...Sunting kategori...Remove torrentsHilangkan TorrentAdd subcategory...Tambah subkategori...Start torrentsStop torrentsHttpServerExit qBittorrentKeluar qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Batas laju unggah global harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Batas laju unduh global harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Batas laju unggah alternatif harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Batas laju unduh alternatif harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Maximum active downloads must be greater than -1.Unduhan aktif maksimum harus lebih besar dari -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Unggahan aktif maksimum harus lebih besar dari -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Torrent aktif maksimum harus lebih besar dari -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Jumlah maksimum batas koneksi harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Jumlah maksimum batas koneksi per torrent harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Jumlah maksimum batas slot unggah per torrent harus lebih besar dari 0 atau nonaktif.UnknownTidak diketahuiApplyTerapkanAddTambahMore informationInformasi lainnyaInformation about certificatesInformasi tentang sertifikatSet locationTetapkan lokasiMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...SeninTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...SelasaWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...RabuThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...KamisFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...JumatSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...SabtuSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...MingguLogoutKeluarSaveSimpanqBittorrent client is not reachableKlien qBittorrent tidak terjangkauGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Batas jumlah slot unggah harus lebih besar dari 0 atau dinonaktifkan.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Nama kategori tidak valid:\nJangan gunakan karakter spesial dalam nama kategori.Upload rate threshold must be greater than 0.EditSuntingFree space: %1Ruang kosong: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Waktu tidak aktif torrent harus lebih besar dari 0.Saving ManagementManajemen PenyimpananDownload rate threshold must be greater than 0.Open documentationBuka dokumentasiRegister to handle magnet links...Daftarkan untuk menangani tautan magnet...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Name cannot be emptyNama tidak boleh kosongName is unchangedNama tidak berubahFailed to update nameGagal memperbarui namaOKOKEThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Original authorPengembang asliThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.%1 has been shutdownJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyExternal IP: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentRemember choiceIngat pilihanAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Apakah Anda yakin ingin menghapus torrent %1 dari daftar transfer?Unable to delete torrents.URLURLExternal IP: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileExternal IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditSuntingToolsPerkakasFileBerkasHelpBantuanViewTampilanOptions...Opsi...Top ToolbarBilah Alat AtasStatus BarBilah StatusSpeed in Title BarKecepatan di Bilah JudulDonate!Donasi!StatisticsStatistikAboutTentangAdd Torrent File...Tambah Berkas Torrent...DocumentationDokumentasiAdd Torrent Link...Tambah Tautan Torrent...YesIyaNoTidakGlobal Upload Speed LimitBatas Kecepatan Unggah GlobalGlobal Download Speed LimitBatas Kecepatan Unduh GlobalAre you sure you want to quit qBittorrent?Apakah Anda yakin ingin keluar dari qBittorrent?Alternative speed limitsBatas kecepatan alternatifSearch EngineMesin PencariFilter torrent list...Filter daftar torrent...SearchCariTransfersTransferMove up in the queuePindah ke atas di dalam antreanMove Up QueuePindah Antrean ke AtasBottom of QueueDasar dari AntreanMove to the bottom of the queuePindah ke antrean paling bawahTop of QueuePuncak dari AntreanMove Down QueuePindah Antrean ke BawahMove down in the queuePindah ke bawah di dalam antreanMove to the top of the queuePindah ke antrean paling atasYour browser does not support this featurePeramban Anda tidak mendukung fitur iniTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSUntuk menggunakan fitur ini, WebUI harus diakses melalui HTTPSConnection status: FirewalledStatus koneksi: Ter-FirewallConnection status: ConnectedStatus koneksi: TersambungAlternative speed limits: OffBatas kecepatan alternatif: NonaktifDownload speed iconIkon kecepatan unduhAlternative speed limits: OnBatas kecepatan alternatif: AktifUpload speed iconIkon kecepatan unggahConnection status: DisconnectedStatus koneksi: TerputusRSS ReaderPembaca RSSRSSRSSFilters SidebarSaring Bilah-pinggirCancelBatalRemoveBuangExecution LogLog EksekusiLog[D: %1, U: %2]Filter by:Saring berdasarkan:Save PathStopHentikanUse regular expressionWould you like to start all torrents?StartManage Cookies...Kelola Kuk...Unable to export torrent fileNameNamaWould you like to stop all torrents?Start AllStop AllTorrent CreatorPembuat torrentFilter feed items...OptionsDialogOptionsOpsiDownloadsUnduhanConnectionKoneksiSpeedKecepatanBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionNotifikasi surel saat unduhan selesaiIP FilteringPenyaringan IPSchedule the use of alternative rate limitsJadwalkan penggunaan batas laju alternatifTorrent QueueingAntrean TorrentWeb User Interface (Remote control)Antarmuka Pengguna Web (Pengendali jarak jauh)IP address:Alamat IP:Server domains:Domain server:Use HTTPS instead of HTTPGunakan HTTPSBypass authentication for clients on localhostLewati otentikasi untuk aplikasi di localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsLewati otentikasi untuk klien dalam daftar putih IP subnetUpdate my dynamic domain namePerbarui nama domain dinamis sayaKeep incomplete torrents in:Biarkan torrent belum selesai di:Copy .torrent files to:Salin berkas .torrent ke:Copy .torrent files for finished downloads to:Salin berkas .torrent untuk menyelesaikan unduhan ke:Pre-allocate disk space for all filesPre-alokasi ruang disk untuk semua berkasAppend .!qB extension to incomplete filesTambahkan ekstensi .!qB ke berkas yang belum selesaiAutomatically add torrents from:Otomatis menambahkan torrent dari:SMTP server:Server SMTP:This server requires a secure connection (SSL)Server ini membutuhkan sambungan aman (SSL)AuthenticationOtentikasiUsername:Nama pengguna:Password:Sandi:TCP and μTPTCP dan μTPListening PortMemperhatikan portPort used for incoming connections:Port yang digunakan untuk sambungan masuk:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerGunakan penerusan port UPnP / NAT-PMP dari router sayaConnections LimitsBatasan SambunganMaximum number of connections per torrent:Jumlah maksimum sambungan per torrent:Global maximum number of connections:Jumlah maksimum sambungan global:Maximum number of upload slots per torrent:Jumlah maksimum slot unggah per torrent:Global maximum number of upload slots:Jumlah maksimum slot unggah global:Proxy ServerServer ProksiType:Tipe:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Host:Port:Port:Use proxy for peer connectionsGunakan proksi untuk koneksi sejawatFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Jalur filter (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Secara manual mencekal alamat IP...Apply to trackersTerapkan ke pelacakGlobal Rate LimitsBatas Laju GlobalUpload:Unggah:Download:Unduh:Alternative Rate LimitsBatas Laju AlternatifFrom:from (time1 to time2)Dari:To:time1 to time2Ke:When:Kapan:Every daySetiap hariWeekdaysHari kerjaWeekendsAkhir pekanRate Limits SettingsPengaturan Batas LajuApply rate limit to transport overheadTentukan nilai batas untuk transport diatasApply rate limit to µTP protocolTerapkan batas laju ke protokol µTPPrivacyPrivasiEnable DHT (decentralized network) to find more peersAktifkan DHT (jaringan terdesentralisasi) untuk menemukan lebih banyak rekananEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersAktifkan Pertukaran Rekanan (PeX) untuk menemukan lebih banyak rekananEnable Local Peer Discovery to find more peersAktifkan Pencarian Rekan Lokal untuk menemukan lebih banyak rekananEncryption mode:Mode enkripsi:Require encryptionEnkripsi wajibDisable encryptionEnkripsi nonaktifEnable anonymous modeAktifkan mode anonimMaximum active downloads:Unduhan aktif maksimum:Maximum active uploads:Unggahan aktif maksimum:Maximum active torrents:Torrent aktif maksimum:Do not count slow torrents in these limitsJangan hitung torrent lambat dari limit inithenlaluUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerGunakan UPnP / NAT-PMP untuk meneruskan port dari router sayaCertificate:Sertifikat:Key:Kunci:RegisterDaftarDomain name:Nama domain:Supported parameters (case sensitive):Parameter yang didukung (sensitif besar kecil huruf):%N: Torrent name%N: Nama torrent%L: Category%L: Kategori%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Jalur konten (sama dengan jalur root untuk torrent multi-berkas)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Jalur root (jalur subdirektori torrent pertama)%D: Save path%D: Jalur simpan%C: Number of files%C: Jumlah berkas%Z: Torrent size (bytes)%Z: Ukuran torrent (bita)%T: Current tracker%T: Pelacak saat iniTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Tip: Merangkum parameter dengan tanda kutipan untuk menghindari teks terpotong di ruang putih (m.s., "%N")minutesmenitKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionAktifkan proteksi clickjackingEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionAktifkan proteksi Pemalsuan Permintaan Lintas-Situs (CSRF)Delete .torrent files afterwardsDownload rate threshold:Nilai ambang unduh:Upload rate threshold:Nilai ambang unggah:Change current passwordUbah sandi saat iniAutomaticOtomatisDefault Save Path:Jalur Penyimpanan Baku:Do not start the download automaticallyJangan mulai mengunduh secara otomatisSwitch torrent to Manual ModePindahkan torrent ke Mode ManualWhen Torrent Category changed:Ketika Kategori Torrent diubah:Relocate affected torrentsCari-ulang torrent berpengaruhApply rate limit to peers on LANTerapkan batas laju ke rekanan pada LAN0 means unlimited0 berarti tanpa batasRelocate torrentCari-ulang torrentWhen Default Save Path changed:Saat tempat penyimpanan biasa dirubah:Enable Host header validationSecurityKeamananWhen Category Save Path changed:secondsdetikSwitch affected torrents to Manual ModeGanti torrent berpengaruh ke Mode ManualFiles location:Lokasi berkas:ManualManualTorrent inactivity timer:Durasi torrent tanpa aktifitas:Default Torrent Management Mode:Mode Baku Pengelolaan Torrent:When adding a torrentKetika menambahkan torrentμTP-TCP mixed mode algorithm:Upload rate basedLaju unggah dasar%G: Tags (separated by comma)Socket backlog size:Enable super seeding for torrentAktifkan berbagi super untuk torrentPrefer TCPPilih TCPOutstanding memory when checking torrents:Anti-leechAnti-leechWhen ratio reachesSaat rasio telah tercapaiAllow multiple connections from the same IP address:File pool size:Ukuran file pool:Any interfaceAntarmuka apapunAlways announce to all tiers:Embedded tracker port:Fastest uploadUnggahan tercepatRemove torrent and its filesBuang torrent dan berkasnyaqBittorrent SectionBagian qBittorrentSend buffer watermark factor:libtorrent SectionBagian libtorrentRecheck torrents on completion:Allow encryptionIzinkan enkripsiSend upload piece suggestions:Enable embedded tracker:Remove torrentBuang torrentAsynchronous I/O threads:Send buffer watermark:Peer proportional (throttles TCP)Proporsi rekan (men-throttle TCP)Fixed slotsSlot tetapAdvancedTingkat LanjutminminUpload choking algorithm:Seeding LimitsBatasan BerbagiKiBKiBRound-robinUsulUpload slots behavior:MiBMiBSend buffer low watermark:Save resume data interval:Always announce to all trackers in a tier:Session timeout:Waktu habis sesi:Resolve peer countries:ban for:diblokir karena:Ban client after consecutive failures:Blokir klien setelah kegagalan berturut-turut:Header: value pairs, one per lineAdd custom HTTP headersTambahkan kustom HTTP headersFilters:Filter:Enable fetching RSS feedsAktifkan pengambilan umpan RSSPeer turnover threshold percentage:RSS Torrent Auto DownloaderRSS Torrent Unggah OtomatisRSSRSSNetwork interface:Antarmuka jaringan:RSS ReaderPembaca RSSEdit auto downloading rules...Sunting aturan pengunduhan otomatis...Download REPACK/PROPER episodesUnduh episode REPACK/PROPERFeeds refresh interval:Interval penyegaran umpan:Peer turnover disconnect percentage:Maximum number of articles per feed:Jumlah maksimum artikel per umpan: minminPeer turnover disconnect interval:Optional IP address to bind to:Disallow connection to peers on privileged ports:Enable auto downloading of RSS torrentsAktifkan pengunduhan otomatis RSS torrentRSS Smart Episode FilterValidate HTTPS tracker certificate:Peer connection protocol:Protokol koneksi rekanan:Torrent content layout:Tata letak konten torrent:Create subfolderBuat subfolderOriginalAsliDon't create subfolderJangan buat subfolderOutgoing connections per second:RandomAcak%K: Torrent ID%K: ID TorrentReannounce to all trackers when IP or port changed:Trusted proxies list:Daftar proxy terpercaya:Enable reverse proxy support%J: Info hash v2%J: Informasi hash v2%I: Info hash v1%I: Informasi hash v1IP address reported to trackers (requires restart):Set to 0 to let your system pick an unused portServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Disk queue size:Log performance warningsLog peringatan performaMaximum outstanding requests to a single peer:Max active checking torrents:Memory mapped filesBerkas yang dipetakan pada memoriDefaultBawaanPOSIX-compliantPOSIX-compliantIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesDisk IO read mode:Disable OS cacheMatikan tembolok Sistem OperasiDisk IO write mode:Use piece extent affinity:Max concurrent HTTP announces:Enable OS cacheAktifkan tembolok OSRefresh interval:msExcluded file namesTidak termasuk nama fileSupport internationalized domain name (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Daftar putih untuk menyaring Nilai Kepala judul HTTP Host.
Untuk melindungi dari serangan balik DNS,
Anda dapat mengisi nama domain menggunakan Antarmuka Web server.
Gunakan ';' untuk memisahkan banyak kata. Dapat menggunakan wildcard '*'.HTTPS certificate should not be emptySpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.HTTPS key should not be emptyHTTPS key tidak boleh kosongRun external programFiles checkedFile sudah diperiksaEnable port forwarding for embedded tracker:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Metadata receivedMetadata diterimaTorrent stop condition:NoneTidak adaExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Contoh: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)Database SQLite (eksperimental)Resume data storage type (requires restart):Fastresume filesBerkas lanjutan cepatBackup the log file after:Cadangkan berkas catatan setelah:dayshariBehaviorPerilakuDelete backup logs older than:Hapus cadangan log yang lebih lama dari:Use proxy for BitTorrent purposesyearstahunSave path:Jalur simpan:monthsbulanRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesUse proxy for RSS purposesSocket send buffer size [0: system default]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Socket receive buffer size [0: system default]:Add to top of queueTambahkan ke antrian teratasStop tracker timeout [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode token limit:When total seeding time reachesSaat jumlah waktu pembenihan terpenuhi(None)(Nihil)Python executable path (may require restart):Resets to default if emptyReset ke default jika kosongPerform hostname lookup via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesSaat waktu pembenihan nonaktif terpenuhiMixed modeMode gabungan.torrent file size limit:(Auto detect if empty)(Deteksi otomatis jika kosong)Keep unselected files in ".unwanted" folderSimpan file yang tidak dipilih ke folder ".unwanted"Enable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secdetI2P outbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Use alternative WebUIDisk cache expiry interval:I2P outbound length:I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Disk cache:Write-throughWrite-throughWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.Coalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.Same host request delay:Customize application instance name:Color scheme:Show external IP in status barFetched trackersConfirm when deleting torrentsKonfirmasi ketika menghapus torrentIgnore SSL errors:DarkDelete files permanentlyMenghapus file secara permanenAutoOtomatisUse alternating row colorsGunakan warna baris belangDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:URL:Transfer listThe announce port must be between 0 and 65535.LightAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:Mengunduh torrent:Start / stop torrentSend test emailCompleted torrents:Torrent komplet:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Action on double-clickTindakan klik gandaSave statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionTampilkan dialog konfirmasi saat menghapus torrentRun on torrent finished:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successAutomatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)Pindahkan file ke tempat sampah (jika memungkinkan)Stop torrentUse Category paths in Manual ModeList of alternative WebUIRun on torrent added:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Merge trackers to existing torrentGabungkan pelacak ke torrent yang sudah adaConfirm torrent recheck:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneNo actionTidak ada tindakanAuto hide zero status filtersInterfaceAntarmukaLog FilesEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedInternal hostname resolver cache expiry intervalsecRotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortPortFlagsBenderaConnectionKoneksiClienti.e.: Client applicationKlienProgressi.e: % downloadedProgresDown Speedi.e: Download speedKecepatan UnduhUp Speedi.e: Upload speedKecepatan UnggahDownloadedi.e: total data downloadedTerunduhUploadedi.e: total data uploadedTerunggahRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.RelevansiFilesi.e. files that are being downloaded right nowBerkasBan peer permanentlyBlokir rekanan secara permanenAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Apakah Anda yakin ingin memblokir secara permanen rekanan yang dipilih?Copy IP:portSalin IP:portCountry/RegionNegara/WilayahAdd peers...Tambah peers...Peer ID ClientKlien ID PeerIP/AddressAlamat/IPPropListDelegateNormalNormal (priority)NormalHighHigh (priority)TinggiMaximumMaximum (priority)MaksimumMixedTercampurDo not downloadJangan mengunduhPropTabBarGeneralUmumTrackersPelacakPeersRekananHTTP SourcesSumber HTTPContentIsiPropertiesWidgetDownloaded:Terunduh:TransferTransferTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Lama Aktif:ETA:ETA:Uploaded:Terunggah:Seeds:Pembibitan:Download Speed:Kecepatan Unduh:Upload Speed:Kecepatan Unggah:Peers:Rekanan:Download Limit:Batas Unduh:Upload Limit:Batas Unggah:Wasted:Terbuang:Connections:Koneksi:InformationInformasiComment:Komentar:Share Ratio:Rasio Berbagi:Reannounce In:Umumkan Ulang Dalam:Last Seen Complete:Komplet Terlihat Terakhir:Total Size:Total Ukuran:Pieces:Bagian:Created By:Dibuat Oleh:Added On:Ditambahkan Pada:Completed On:Komplet Pada:Created On:Dibuat Pada:Save Path:Jalur Simpan:NeverJangan Pernah%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (memiliki %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 sesi ini)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 maks)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 total)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 rerata.)PriorityPrioritasFilter files...Filter berkas...Rename...Ubah nama...%1 (seeded for %2)%1 (dibibit selama %2)Info Hash v2:Informasi Hash v2:Info Hash v1:Informasi HASH v1:N/AT/AProgress:Progres:Use regular expressionsGunakan ekspresi regulerFilenameNama fileFilename + ExtensionNama file + EkstensiEnumerate FilesRename failed: file or folder already existsToggle SelectionReplacement InputReplaceExtensionEkstensiReplace AllInclude filesInclude foldersSearch FilesCase sensitiveMatch all occurrencesCopy web seed URLReplace optionEdit web seed URL...Web seed URL:URL bibit web:YesYaRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isPopularity:Apply to which filename partNoTidakRemove web seedWeb seed editingPenyuntingan bibit webAdd web seeds...Private:Availability:Ketersediaan:ScanFoldersModelMonitored FolderPantau folderOverride Save LocationBatalkan Lokasi Menyimpan:Monitored folderPantau folderDefault save locationTempat penyimpanan biasaOther...Lainnya...Type folder hereTulis folder di siniSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatistikUser statisticsStatistik pengguna:Cache statisticsStatistik tembolokRead cache hits:Baca cache hits:Average time in queue:Rata-rata waktu dalam antrian:Connected peers:Sejawat tersambung:All-time share ratio:Ratio waktu-semua pembagian:All-time download:Semua-waktu unduh:Session waste:Sesi terbuang:All-time upload:Semua-waktu unggah:Total buffer size:Total ukuran buffer:Performance statisticsStatistik performaQueued I/O jobs:Pekerjaan I/O yang diantrekan:Write cache overload:Lewahbeban penulisan tembolok:Read cache overload:Lewahbeban pembacaan tembolok:Total queued size:Total ukuran yang diantrekan:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 jalinanStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterSemua (0)Downloading (0)Mengunduh (0)Seeding (0)Pembibitan (0)Completed (0)Komplet (0)Active (0)Aktif (0)Inactive (0)Tidak aktif (0)Errored (0)Galat (0)All (%1)Semua (%1)Downloading (%1)Mengunduh (%1)Seeding (%1)Pembibitan (%1)Completed (%1)Komplet (%1)Active (%1)Aktif (%1)Inactive (%1)Tidak aktif (%1)Errored (%1)Galat (%1)Stalled Uploading (%1)Pengunggahan terhenti (%1)Stalled Downloading (%1)Pengunduhan terhenti (%1)Stalled Downloading (0)Pengunduhan terhenti (0)Stalled (0)Terhenti (0)Stalled Uploading (0)Pengunggahan terhenti (0)Stalled (%1)Terhenti (%1)Checking (%1)Memeriksa (%1)Checking (0)Memeriksa (0)Moving (%1)Memindahkan (%1)Moving (0)Memindahkan (0)Running (0)Stopped (0)Stopped (%1)Running (%1)Remove torrentsHilangkan TorrentStart torrentsStop torrentsTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNamaSizei.e: torrent sizeUkuranStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)StatusSeedsi.e. full sources (often untranslated)PembibitanPeersi.e. partial sources (often untranslated)RekananDown Speedi.e: Download speedKecepatan UnduhUp Speedi.e: Upload speedKecepatan UnggahRatioShare ratioRasioETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETACategoryKategoriTagsTagAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Ditambahkan PadaCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Komplet PadaTrackerPelacakDown Limiti.e: Download limitBatas UnduhUp Limiti.e: Upload limitBatas UnggahDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)TerunduhUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)DiunggahRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)SisaTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Lama AktifSave pathTorrent save pathJalur simpanCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)KompletRatio LimitUpload share ratio limitBatas RasioLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeKomplet Terlihat TerakhirLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedAktivitas TerakhirTotal Sizei.e. Size including unwanted dataTotal UkuranAvailabilityKetersediaanReannounce InUmumkan ulang diPrivateProgressProgresInfo Hash v2Informasi Hash v2Info Hash v1Informasi Hash v1Incomplete Save PathPopularityStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusStatusPeersRekananMessagePesanTracker URL:URL Pencari:Updating...Membarui...WorkingBerjalanDisabledNonaktifNot contacted yetBelum terhubungN/AN/ASeedsBenihNot workingTak berjalanCopy tracker URLSalin URL pencariEdit tracker URL...Ubah URL pelacak...Tracker editingPengubahan PencariLeechesPengunduhRemove trackerHapus pencariRemainingSisaAvailabilityKetersediaanTierTingkatanDownload PriorityPrioritas pengunduhanNameNamaProgressPerkembanganTotal SizeTotal UkuranTimes DownloadedJumlah diunduhAdd trackers...Tambah pelacak...RenamedOriginalOrisinilURL/Announce EndpointBT ProtocolNext AnnounceTier:Tracker errorPelacak mengalami masalahUnreachableTidak terjangkauForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersPaksa umumkan-ulang ke semua pencariTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Daftar pelacak untuk ditambahkan (satu per baris):Add trackersTambah pelacakTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 yang laluCompletedKompletMovingMemindahkan[F] Seeding[F] PembibitanSeedingPembibitanQueuedDiantrekanErroredGalat[F] Downloading[F] MengunduhDownloading metadataMengunduh metadataCheckingMemeriksaMissing FilesBerkas HilangQueued for checkingDiantrekan untuk diperiksaDownloadingMengunduhChecking resume dataMemeriksa data kelanjutanStalledTerhenti%1 (seeded for %2)%1 (dibibit selama %2)[F] Downloading metadata[F] Mengunduh metadataStoppedDihentikanN/AN/ATransferListFiltersWidgetStatusStatusCategoriesKategori-kategoriTagsTagTrackersPelacakCollapse/expandCollapse/expand categoryTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingPembatasan Kecepatan Unduh TorrentTorrent Upload Speed LimitingPembatasan Kecepatan Unggah TorrentRenameUbah namaLimit share ratio...Batasi rasio berbagi...Limit upload rate...Batasi rasio unggah...Limit download rate...Batasi laju unduh...Move upi.e. move up in the queuePindahkan ke atasMove downi.e. Move down in the queuePindahkan ke bawahMove to topi.e. Move to top of the queuePindahkan ke puncakMove to bottomi.e. Move to bottom of the queuePindahkan ke dasarSet location...Tetapkan lokasi...Download first and last pieces firstUnduh bagian-bagian pertama dan akhir terlebih dahuluAutomatic Torrent ManagementManajemen Torrent OtomatisCategoryKategoriNew...New category...Baru ....ResetReset categorySetel ulangForce recheckPaksa periksa ulangSuper seeding modeMode pembibitan superRename...Ubah nama...Download in sequential orderUnduh berurutanNew CategoryKategori BaruSet locationAtur lokasiForce reannouncePaksa umumkan ulangEdit CategorySunting KategoriComma-separated tags:Koma-pemisah tag:TagsTagMagnet linkTautan magnetRemove AllBuang SemuaNameNamaCopySalinQueueAntrianAdd...Tambah...Info hash v1Informasi hash v1Info hash v2Informasi hash v2Torrent IDID TorrentExport .torrentRemoveBuangRename Files...RenamingMengganti namaCommentForce StartLocation:StopHentikanAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryMode otomatis berarti aneka properti torrent (misal tempat penyimpanan) akan diatur dengan kategori terhubung.StartNew name:Nama baru:Add tagsContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingPembatasan Rasio Unggah/Unduh TorrentUse global share limitGunakan batas berbagi globalSet no share limitAtur tiada limit bagiSet share limit toAtur limit bagi keratiorasiototal minutesjumlah menitinactive minutesmenit tidak aktifDefaultBawaanRemove torrentBuang torrentRemove torrent and its contentStop torrentEnable super seeding for torrentAktifkan berbagi super untuk torrentAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Also remove the content filesRemove trackerHapus pencaridownloadFromURLDownload from URLsUnduh dari URLmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1j %2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1h %2jUnknownUnknown (size)Tidak diketahui< 1m< 1 minute< 1m%1me.g: 10minutes%1m%1y %2d%1y %2dTorrentsControllerSave path is emptyJalur penyimpanan kosongPluginSourceDlgCancelBatalPlugin path:URL or local directoryInstall pluginOkSearchEngineWidgetSeeds:Benih:All pluginsSemua pluginSize:Ukuran:StopHentikanSearchCariSearch plugins...Plugin pencarian...All categoriesSemua kategoriSearch in:Cari pada:FilterTorrent names onlyHanya nama torrentOnly enabledHanya izinkanout ofEverywhereDimana sajaWarningPeringatanIncrease window width to display additional filterstosampaiResultsHasilshowingClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.There aren't any search plugins installed.Select categoryMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallBongkarInstall new pluginYou can get new search engine plugins here:CloseTutupInstalled search plugins:Plugin pencarian terpasang:EnabledDiaktifkanWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Peringatan: Pastikan untuk menaati hukum yang berlaku di negara Anda saat mengunduh torrent dari semua mesin pencari ini.Check for updatesPeriksa pemutakhiranSearch pluginsPlugin pencarianSearchResultsTableNameNamaSizeUkuranLeechersLintahSeedersBenihPublished OnEngine URLEngineSearchPluginsTableNameNamaUrlURLEnabledAktifVersionVersiYesYaNoTidakPeersAdditionDialogCancelBatalAdd PeersTambah sejawatList of peers to add (one IP per line):Daftar sejawat ditambahkan (satu per baris):OkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portFormat: IPv4:port / [IPv6]:portTagFilterWidgetNew TagTag BaruAdd tag...Tambah tag...Tag:Tag:Remove unused tagsBuang tag yang tidak digunakanInvalid tag nameNama tag tidak validRemove tagBuang tagRemove torrentsHilangkan TorrentStart torrentsStop torrentsTagFilterModelAllSemuaUntaggedTak BertagAboutDialogBug Tracker:Pelacak Bug:AboutTentangForum:Forum:E-mail:E-mail:Current maintainerPengelola saat iniHome Page:Laman Utama:GreeceYunaniSpecial ThanksApresiasiAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Aplikasi BitTorrent tingkat lanjut yang diprogram menggunakan C++, berbasis toolkit Qt dan libtorrent-rasterbar.Name:Nama:About qBittorrentTentang qBittorrentLicenseLisensiTranslatorsPenerjemahqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent dibuat dengan pustaka berikut:Nationality:Kewarganegaraan:Software UsedPerangkat Lunak yang DigunakanThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseDatabase IP ke Negara versi Lite gratis oleh DB-IP digunakan untuk menerjemahkan IP ke negara rekan. Database dilisensikan di bawah Creative Commons Attribution 4.0 License InternasionalAuthorsPengembangFrancePerancisqBittorrent MascotqBittorrent iconOptionDialogAll addressesSemua alamatAll IPv6 addressesSemua alamat IPv6All IPv4 addressesSemua alamat IPv4SearchJobWidgetCopySalinDownloadUnduhNameNamaDescription page URLURL halaman deskripsiOpen description pageBuka halaman deskripsiDownload linkTautan unduhanSearch has finishedPencarian sudah selesaiAn error occurred during search...Ada terjadi galat saat pencarian...Close tabTutup tabSearching...Mencari...Search abortedPencarian dibatalkanClose all tabsTutup seluruh tabRefresh tabOpen download windowUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingMengganti namaNew name:Nama baru:RSSWidgetDate: Tanggal: Please choose a new name for this RSS feedMohon tentukan nama baru untuk memasukkan RSSPlease choose a folder nameSilakan pilih nama folderNew feed name:Nama masukkan baru:Update allPerbarui semuaDeleteHapusRSS Downloader...Pengunduh RSS...Mark items readTandai item sudah dibacaUpdate all feedsPerbarui semua umpanCopy feed URLSalin URL umpanTorrents: (double-click to download)Torrent: (klik dua kali untuk mengunduh)Open news URLBuka URL beritaRename...Ubah nama...Feed URL:URL Umpan:New folder...Folder baru...New subscriptionLangganan baruUpdatePerbaruiFolder name:Nama folder:Please type a RSS feed URLSilakan ketik URL umpan RSSFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Mengambil masukkan RSS dinonaktifkan sekarang! Anda dapat mengaktifkan di pengaturan aplikasi.Deletion confirmationKonfirmasi penghapusanAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Anda yakin ingin menghapus masukkan terpilih RSS?New subscription...Langganan baru...Download torrentUnduh torrentEdit feed URL...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyOpen linkAuthor: Penulis: AutomatedRssDownloaderDownload RulesAturan UnduhanMatching RSS ArticlesArtikel RSS yang Cocok* to match zero or more of any characters* untuk sesuai nol atau lebih dari karakter apapun will match all articles.akan sesuai semua pasal.Episode filter rules: Aturan filter episode:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Pengunduhan otomatis RSS torrent dinonaktifkan! Anda bisa mengaktifkannya dalam pengaturan aplikasi.Rule DefinitionDefinisi AturanSave to:Simpan ke:Use Regular ExpressionsGunakan Ekpresi RegulerNew rule nameNama aturan baruFilter must end with semicolonFilter harus diakhiri dengan titik-koma? to match any single character? untuk mencocokkan semua jenis karakter tunggalMatches articles based on episode filter.Artikel yang cocok berdasarkan filter episode.Assign Category:Tetapkan kategori:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsMode regex: gunakan ekspresi reguler yang kompatibel dengan Perl| is used as OR operator| digunakan sebagai operator ORClear downloaded episodesKosongkan daftar episode yang diunduhWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Ruang putih terhitung sebagai operator DAN (semua kata, urutan apapun)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Ekspresi dengan kekosongan %1 klausa (cth. %2)Example: Contoh:Add new rule...Tambah aturan baru...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Apakah Anda yakin ingin mengosongkan daftar episode yang diunduh untuk aturan yang dipilih?Must Contain:Harus Memuat:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsBarisan tak terbatas:<b>1x25-;</b>sesuai episode 25 dan ke atas dari sesi satu, dan semua dari episode nantiSave to a Different DirectorySimpan ke Direktori BerbedaMust Not Contain:Tidak Boleh Memuat:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneNomor tunggal: <b>1x25;</ b> cocok dengan episode 25 dari musim pertamaThree range types for episodes are supported: Tiga jenis rentang untuk episode yang didukung:Are you sure you want to remove the selected download rules?Apakah Anda yakin ingin menghapus aturan unduh yang dipilih?Use global settingsGunakan pengaturan globalNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneRentang normal: <b>1x25-40;</b> cocok dengan episode 25 sampai 40 dari musim pertamaPlease type the new rule nameMohon ketik nama aturan baruRule renamingMenamai ulang aturanAlwaysSelaluEpisode number is a mandatory positive valueNomor episode ialah wajib nilai positif will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season oneakan cocok 2, 5, 8 sampai 15, 30 dan episode seterusnya dari musim pertamaRule deletion confirmationKonfirmasi penghapusan aturanLast Match: %1 days agoCocok Terakhir: %1 hari yang laluEpisode Filter:Filter Episode:Rss DownloaderSeason number is a mandatory non-zero valueNomor musim wajib bernilai bukan nolNeverJangan PernahApply Rule to Feeds:Terapkan Aturan ke Umpan: dayshariUse Smart Episode FilterGunakan Smart Episode FilterIf word order is important use * instead of whitespace.Jika urutan kata sangat penting gunakan * daripada ruang putih.Please type the name of the new download rule.Mohon ketik nama dari aturan unduh baru.Wildcard mode: you can useMode wildcard: Anda bisa menggunakan will exclude all articles.akan tiadakan semua pasal.Delete ruleHapus aturanIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Abaikan Kecocokan Berturut-turut untuk (0 untuk Nonaktif)Rename rule...Ubah nama aturan...Last Match: UnknownCocok Terakhir: Tidak DiketahuiClear downloaded episodes...Kosongkan daftar episode yang diunduh...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Torrent content layout:Tata letak konten torrent:Create subfolderBuat subfolderOriginalAsliDon't create subfolderJangan buat subfolderAdd Tags:Remove ruleAdd ruleAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsHilangkan TorrentAllSemuaTrackerlessStart torrentsRemove trackerHapus pencariStop torrentsTracker errorPelacak mengalami masalahWarningPeringatanOther errorFeedListWidgetRSS feedsUmpan RSSUnreadBelum dibacaExecutionLogWidgetGeneralUmumBlockedUnknownTidak diketahuiAllSemuashowingCopySalinSelect AllPilih SemuaIDLog TypeClearKosongkanWarningPeringatanInformation MessagesPesan InformasiWarning MessagesPesan PeringatanFilter logsBlocked IPsIP diblokirout ofStatusStatusTimestampClear AllMessagePesanLog Levels:ReasonitemIPIPBannedDilarangNormal MessagesPesan NormalCriticalKritisCritical MessagesPesan KritisNormalNormalitemsitemResultsHasilInfoInformasiChoose a log level...Pilih level log...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryTidak bisa mengedit kategoriOKOKEUnable to create categoryTidak bisa membuat kategoriUnable to set categorySave path for incomplete torrents:DefaultBawaanNew CategoryKategori BaruSave path:Jalur simpan:YesYaCategory:Kategori:NoTidakPath:Jalur:Use another path for incomplete torrents:Gunakan jalur lain untuk torrent yang belum selesai:Category does not existCookiesDialogDomainDomainManage CookiesKelola KukiAdd CookieRemoveBuangExpiration DateTanggal KedaluwarsaValueNilaiNameNamaPathJalurconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Apakah Anda yakin ingin memeriksa ulang torrent yang dipilih?Recheck confirmationKomfirmasi pemeriksaan ulangSearchWidgetClose tabTutup tabLoginqBittorrent WebUIPasswordSandiJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyLoginMasukServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.UsernameNama penggunaInvalid Username or Password.Nama Pengguna atau Sandi tidak valid.TorrentCreatorPrivateSourceQueuedDiantrekanUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileCreate New TorrentComments:Komentar:Download TorrentStatus IconWeb seed URLs:URL Benih Web:FailedCommentFinishedSettingsPengaturanError MessageStatusStatusAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressProgresCompleted OnKomplet PadaHybridHybridUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/AN/ATracker URLs:URL Pencari:Are you sure you want to delete selected tasks?Path:Jalur:Create TorrentBuat torrentAutoOtomatisStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:Format torrent:Source PathAdded OnDitambahkan PadaRunningTorrent CreatorPembuat torrentSource:Sumber:TrackersPelacakPiece size:Ukuran bagian:FieldsLapanganRemove TaskExport TorrentDownloadFromURLDialogDownloadUnduhMagnet linkTautan magnetAdd torrent linksTambah link torrentOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Satu link per barisan (Link HTTP, Link Magnet dan infor-hash didukung)URLsAdd Torrent LinksSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:Batas mengunggah:Download limit:Batas unduh:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.