AboutDlgAboutबारे मेॅAddNewTorrentDialogCategory:श्रेणी :Start torrentटॉरेंट चालू करेंSkip hash checkहैश चेक छोड़ेंTorrent Management Mode:टॉरेंट प्रबंधन मोड :Content layout:सामग्री का अभिविन्यास:Originalवास्तविकCreate subfolderउप-फोल्डर बनाएँDon't create subfolderउप-फोल्डर न बनाएँManualस्वयंAutomaticस्वतःMetadata receivedमेटाडाटा प्राप्त Files checkedफाइलों का जांचा हुआStop condition:रोकने की स्थितिNoneकोई नहींAdd to top of queueकतार में सबसे ऊपर रखाDownload in sequential orderक्रमबद्ध डाउनलोड करेंSize:आकार :Save atयहाँ संचित करेंTorrent informationटॉरेंट सूचनाSave path:संचय पथ:Info hash v1:जानकारी हैश v1 :Rename torrentटॉरेंट का नाम बदलेंAdd torrentटॉरेंट जोड़ेंNot availableअनुपलब्धPriorityप्राथमिकताHighउच्चTorrent settingsटॉरेंट सेटिंग्सNormalसामान्यSave files to location:फाइलों को इस स्थान पर सहेंजे:Set as default categoryडिफ़ॉल्ट श्रेणी के रूप में सेट करेंLimit upload rateअपलोड की दर सीमित करेंFilter files...फाइलें फिल्टर करें...Add Torrentटॉरेंट जोड़ेंUse another path for incomplete torrentअपूर्ण टॉरेंट हेतु अन्य पथ का प्रयोग करेंDate:दिनांक :Save as .torrent file.torrent फाइल की तरह संचित करेंAllसभीN/Aलागू नहींMaximumसर्वोच्चDo not downloadडाउनलोड न करेंDownload first and last pieces firstप्रथम व अंतिम खण्ड सबसे पहले डाउनलोड करेंComment:टिप्पणी :Unable to download torrent fileटॉरेंट फाइल डाउनलोड असफलInfo hash v2:जानकारी हैश v2 :Tags:उपनाम:FilesफाइलोंLimit download rateडाउनलोड की दर सीमित करेंKiB/sकेबी/से०CategoryFilterModelAllसभीUncategorizedश्रेणी रहितCategoryFilterWidgetAdd category...श्रेणी जोड़ें...Remove categoryश्रेणी हटाएँRemove unused categoriesअप्रयुक्त श्रेणियाँ हटाएँNew Categoryनई श्रेणीEdit category...श्रेणी संपादन...Remove torrentsटॉरेंटों को हटायेंAdd subcategory...उपश्रेणी जोड़े…Start torrentsटॉरेंट शुरु करेंStop torrentsटॉरेंट रोकेंHttpServerExit qBittorrentक्यूबिटटॉरेंट बंद करेंGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.सार्वभौम अपलोड दर 0 से अधिक या अक्षम हो।Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.सार्वभौम डाउनलोड दर 0 से अधिक या अक्षम हो।Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.वैकल्पिक अपलोड दर 0 से अधिक या अक्षम हो।Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.वैकल्पिक डाउनलोड दर 0 से अधिक या अक्षम हो।Maximum active downloads must be greater than -1.अधिकतम सक्रिय डाउनलोड -1 से अधिक होने चाहिए।Maximum active uploads must be greater than -1.अधिकतम सक्रिय अपलोड -1 से अधिक होने चाहिए।Maximum active torrents must be greater than -1.अधिकतम सक्रिय टॉरेंट -1 से अधिक होने चाहिए।Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.कनेक्शन्स की अधिकतम संख्या हर टारेंट सीमा के लिए 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.अपलोड की अधिकतम संख्या हर टारेंट सीमा के लिए 0 या disabled.से अधिक होना चाहिए.Unknownअज्ञातApplyलागू करेंAddजोड़ेंMore informationअधिक जानकारीInformation about certificatesप्रमाणपत्रों के बारे में जानकारीSet locationस्थान चुनेंMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...सोमवारTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...मंगलवारWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...बुद्धवारThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...गुरुवारFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...शुक्रवारSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...शनिवारSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...रविवारLogoutलॉगआउटSaveसहेंजेंqBittorrent client is not reachableक्यूबिटटाॅरेंट प्रयोक्ता पहुंच योग्य नहीं हैGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.अपलोड स्लॉटों की सार्वभौम संख्या 0 से अधिक होनी चाहिए।Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.श्रेणी का नाम अमान्य है:\nश्रेणी के नाम में विशिष्ट अक्षरों का प्रयोग न करें।Upload rate threshold must be greater than 0.अपलोड दर की सीमा 0 से अधिक होनी चाहिए।Editसंशोधित करेंFree space: %1खाली स्थान: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.टॉरेंट निष्क्रियता कालक 0 से बड़ा होना चाहिये।Saving Managementसञ्चय प्रबन्धनDownload rate threshold must be greater than 0.डाउनलोड दर की दहलीज 0 से अधिक होनी चाहिए।Open documentationशास्त्र खोलेंRegister to handle magnet links...चुँबक कड़ियों को सँभालने के लिये पंजीकृत करें...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.सहकर्मियों को नहीं जोड़ सका। ये सुनिश्चित करें की IP:पोर्ट प्रारूप का पालन किया जा रहा है।Name cannot be emptyनाम रिक्त नहीं हो सकताName is unchangedनाम अपरिवर्तित हैFailed to update nameनाम अद्यतित करनें में असफलOKठीक हैThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.आवक संपर्कों के लिये प्रयोग होने वाला पोर्ट 0 और 65535 के बीच होना चाहिये।Original authorमूल निर्माताThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.%1 has been shutdownJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyExternal IP: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentRemember choiceपसन्द याद रखेंAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?क्या आप निश्चित ही इन %1 टाॅरेंटों को स्थानान्तरण सूची से हटाना चाहते हैं?Unable to delete torrents.URLयूआरएलExternal IP: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileExternal IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditसंपादनToolsऔजारFileफाइलHelpसहायताViewदेंखेOptions...विकल्प...Top Toolbarशीर्ष उपकरण पट्टीStatus Barस्थिति पट्टीSpeed in Title Barशीर्षक पट्टी में गतिDonate!दान करें!Statisticsआंकड़ेAboutबारे मेॅAdd Torrent File...टौरेंट फाइल जोड़ें...Documentationशास्त्रAdd Torrent Link...टौरेंट लिंक जोड़ें...YesहाँNoनहीँGlobal Upload Speed Limitसार्वभौम अपलोड गति सीमाGlobal Download Speed Limitसार्वभौम डाउनलोड गति सीमाAre you sure you want to quit qBittorrent?क्या आप निश्चित ही क्यूबिटटाॅरेंट बंद करना चाहते हैं?Alternative speed limitsगति की वैकल्पिक सीमायेंSearch Engineखोज इन्जनFilter torrent list...टाॅरेंट सूची फिल्टर करेंSearchखोंजेTransfersस्थानांतरणMove up in the queueपंक्ति में आगे ले जाएंMove Up Queueपंक्ति में आगे ले जाएंBottom of Queueपंक्ति में अन्तिमMove to the bottom of the queueपंक्ति में अन्तिम पर ले जाएंTop of Queueपंक्ति में प्रथमMove Down Queueपंक्ति में पीछे ले जाएंMove down in the queueपंक्ति में पीछे ले जाएंMove to the top of the queueपंक्ति में प्रथम पर ले जाएंYour browser does not support this featureआपका ब्राउजर यह फीचर सपोर्ट नहीं करता है।To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSइस फीचर का प्रयोग करने के लिए, वेब UI को HTTPS के द्वारा प्रयोग करना होगाConnection status: Firewalledकनेक्शन स्थिति: अवरोधितConnection status: Connectedकनेक्शन स्थिति: जुड़ा हुआAlternative speed limits: Offगति की वैकल्पिक सीमा: बंदDownload speed iconडाउनलोड गति का चित्रAlternative speed limits: Onगति की वैकल्पिक सीमा: चालूUpload speed iconअपलोड गति का चित्रConnection status: Disconnectedकनेक्शन स्थिति: कटा हुआRSS ReaderRSS पाठकRSSRSSFilters Sidebarछन्नी साइडबारCancelरद्द करेंRemoveहटायेंExecution Logनिष्पादन वृतांतLog[D: %1, U: %2]Filter by:से छानें:Save PathStopरोकेंUse regular expressionWould you like to start all torrents?StartManage Cookies...कुकी प्रबन्धित करें...Unable to export torrent fileNameनामWould you like to stop all torrents?Start AllStop AllTorrent Creatorटाॅरेंट निर्माणकFilter feed items...OptionsDialogOptionsविकल्पDownloadsडाउनलोडConnectionकनेक्शनSpeedगतिBitTorrentबिटटौरेंटEmail notification upon download completionडाउनलोड पूरा होने पर ईमेल अधिसूचनाIP FilteringIP फिल्टर करनाSchedule the use of alternative rate limitsगति की वैकल्पिक सीमाओं के लागू होने का समय निर्धारित करेंTorrent Queueingटौरेंट पंक्तिबद्धीकरणWeb User Interface (Remote control)वेब यूजर इन्टरफेस (रिमोट कण्ट्रोल)IP address:IP पता:Server domains:सर्वर डोमेन:Use HTTPS instead of HTTPHTTP के स्थान पर HTTPS प्रयोग करेंBypass authentication for clients on localhostलोकलहोस्ट पर मौजूद प्रयोक्ताओं का प्रमाणीकरण रहने देंBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsआईपी सबनेटों की सज्जनसूची में आने वाले प्रयोक्ताओं का प्रमाणीकरण रहने देंUpdate my dynamic domain nameमेरा परिवर्तनशील डोमेन नाम अद्यतित करेंKeep incomplete torrents in:अपूर्ण टौरेंटों को यहाँ रखें:Copy .torrent files to:.torrent फाइलों को यहां प्रतिलिपि करें:Copy .torrent files for finished downloads to:पूरे हो चुके डाउनलोडों की .torrent फाइलों को यहां प्रतिलिपि करेंPre-allocate disk space for all filesसभी फाइलों के लिए डिस्क में स्थान पूर्व-निर्धारित करेंAppend .!qB extension to incomplete filesअपूर्ण फाइलों में .!qB एक्सटेंशन जोड़ेAutomatically add torrents from:यहाँ से टौरेंट स्वतः जोड़ेSMTP server:SMTP सर्वर:This server requires a secure connection (SSL)यह सर्वर एक सुरक्षित संपर्क (SSL) की अपेक्षा करता हैAuthenticationप्रमाणीकरणUsername:यूजरनेम:Password:पासवर्ड:TCP and μTPTCP व μTPListening Portश्रवण पोर्टPort used for incoming connections:आवक कनेक्शनों के लिए पोर्ट:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerमेरे रूटर से UPnP / NAT-PMP पोर्ट अग्रेषण का प्रयोग करोConnections Limitsकनेक्शन सीमायेंMaximum number of connections per torrent:प्रति टौरेंट अधिकतम कनेक्शनों की संख्याGlobal maximum number of connections:सार्वभौम अधिकतम कनेक्शनों की संख्याMaximum number of upload slots per torrent:प्रति टौरेंट अधिकतम अपलोड स्लॉटों की संख्या:Global maximum number of upload slots:अधिकतम सार्वभौम अपलोड स्लॉटों की संख्या:Proxy Serverप्रॉक्सी सर्वरType:प्रकार:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:होस्ट:Port:पोर्ट:Use proxy for peer connectionsसहकर्मी कनेक्शनों के लिए प्रॉक्सी का उपयोग करेंFilter path (.dat, .p2p, .p2b):फिल्टर पथ (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...आपके द्वारा प्रतिबन्धित किए गए IP पते...Apply to trackersट्रैकरों पर लागू करेंGlobal Rate Limitsसीमाओं की सार्वभौम दरUpload:अपलोडDownload:डाउनलोडAlternative Rate Limitsदर की वैकल्पिक सीमायेंFrom:from (time1 to time2)से:To:time1 to time2को:When:कब:Every dayप्रत्येक दिनWeekdaysकार्यदिवसोंWeekendsअवकाशदिवसRate Limits Settingsदर सीमा की सैटिंगApply rate limit to transport overheadअतिरिक्त के यातायात की दर की सीमा तय करेंApply rate limit to µTP protocolµTP पद्धति पर दर सीमा लागू करेंPrivacyनिजताEnable DHT (decentralized network) to find more peersज्यादा सहकर्मियों को ढूँढने के लिए DHT (विकेन्द्रित नेटवर्क) सक्षम करेंEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersज्यादा सहकर्मियों को ढूँढने के लिए सहकर्मी आदान-प्रदान (PeX) सक्षम करेंEnable Local Peer Discovery to find more peersज्यादा सहकर्मियों को ढूँढने के लिए स्थानीय सहकर्मी खोज सक्षम करेंEncryption mode:गोपनीयकरण रीति:Require encryptionगोपनीयकरण आवश्यक हैDisable encryption गोपनीयकरण अक्षम करेंEnable anonymous modeअनाम रीति सक्षम करेंMaximum active downloads:अधिकतम सक्रिय डाउनलोड:Maximum active uploads:अधिकतम सक्रिय अपलोड:Maximum active torrents:अधिकतम सक्रिय टौरेंटDo not count slow torrents in these limitsइन सीमाओं में धीमे टौरेंटों को न गिनेंthenफिरUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerमेरे रूटर से पोर्ट अग्रेषित करने के लिये UPnP / NAT-PMP का प्रयोग करोCertificate:प्रमाणपत्र:Key:कुँजी:Registerपंजीकृत होंDomain name:डोमेन का नाम:Supported parameters (case sensitive):समर्थित पैरामीटर (लघु-गुरू संवेदनशील):%N: Torrent name%N: टौरेंट नाम%L: Category%L: श्रेणी%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: विषय पथ (बहु-फाइल टॉरेंट के मूल पथ से समान)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: मूल पथ (प्रथम टॉरेंट उपनिर्देशिका पथ)%D: Save path%D: संचय पथ%C: Number of files%C: फाइलों की संख्या%Z: Torrent size (bytes)%Z: टौरेंट आकर (बाइट्स)%T: Current tracker%T: निवर्तमान ट्रैकरTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")सुझाव : लेखन के बीच में आने वाली रिक्तता (उदाहरण - "%N") से होने वाली परेशानी से बचने के लिये मापदण्डों को उद्धरण चिह्नों से घेरियेminutesमिनटKiB/sकेबी/से०Enable clickjacking protectionEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionDelete .torrent files afterwardsबाद में .torrent फाइलें मिटा देंDownload rate threshold:डाउनलोड गति की दहलीज:Upload rate threshold:अपलोड गति की दहलीज:Change current passwordपासवर्ड बदलेंAutomaticस्वतःDefault Save Path:पूर्व निर्धारित संचय पथ:Do not start the download automaticallyडाउनलोड स्वतः आरम्भ न करेंSwitch torrent to Manual Modeटाॅरेंट को स्वयं प्रबन्धित करेंWhen Torrent Category changed:जब टौरेंट की श्रेणी बदल जाए:Relocate affected torrentsप्रभावित टाॅरेंटों को स्थानांतरित करेंApply rate limit to peers on LANLAN के सहकर्मियों पर दर सीमा लागू करें0 means unlimited0 का अर्थ असीमित होRelocate torrentटाॅरेंट स्थानान्तरित करेंWhen Default Save Path changed:जब पूर्व निर्धारित सञ्चय पथ बदले:Enable Host header validationSecurityसुरक्षाWhen Category Save Path changed:secondsसेकंडSwitch affected torrents to Manual Modeप्रभावित टाॅरेंटों को स्वयं प्रबन्धित करेंFiles location:फाइलों का स्थान:Manualस्वयंTorrent inactivity timer:Default Torrent Management Mode:पूर्व निर्धारित टौरेंट प्रबंधन मोड:When adding a torrentटौरेंट जोड़ते समयμTP-TCP mixed mode algorithm:Upload rate basedअपलोड दर पर आधारित%G: Tags (separated by comma)Socket backlog size:Enable super seeding for torrentइस टाॅरेंट को महास्रोत बनायेंPrefer TCPTCP को वरीयताOutstanding memory when checking torrents:Anti-leechजोंकरोधीWhen ratio reachesजब अनुपात तक पहुँचेAllow multiple connections from the same IP address:File pool size:Any interfaceकोई भी पद्धतिAlways announce to all tiers:हमेशा सभी परतो पर घोषणा करेंEmbedded tracker port:Fastest uploadतीव्रतम अपलोडRemove torrent and its filesटौरेंट और उसकी फाइलों को हटायेंqBittorrent Sectionक्यूबिटटाॅरेंट खण्डSend buffer watermark factor:libtorrent Sectionlibtorrent खंडRecheck torrents on completion:पूर्ण होने पर टाॅरेंट पुनः जाँचें:Allow encryptionगोपनीयता का प्रयोग करेंSend upload piece suggestions:टुकड़ों को अपलोड करने के सुझावों को भेजें:Enable embedded tracker:Remove torrentटौरेंट को हटायेंAsynchronous I/O threads:Send buffer watermark:Peer proportional (throttles TCP)Fixed slotsनिश्चित स्लॉटAdvancedउन्नतminन्यूनतमUpload choking algorithm:Seeding Limitsस्रोत की सीमाएंKiBकेबीRound-robinराउंड-रॉबिनUpload slots behavior:MiBएमबीSend buffer low watermark:Save resume data interval:प्रारम्भ करने का अन्तराल संचित करें:Always announce to all trackers in a tier:Session timeout:सत्र का समयान्त:Resolve peer countries:सहकर्मी के देशों को दिखायें:ban for:के लिए प्रतिबन्ध:Ban client after consecutive failures:एक के बाद एक इतनी विफलताओं के बाद क्लाइंट को बैन करें:Header: value pairs, one per lineAdd custom HTTP headersFilters:फिल्टर:Enable fetching RSS feedsRSS स्रोतों को लाना सक्षम करेंPeer turnover threshold percentage:RSS Torrent Auto DownloaderRSS टाॅरेंट स्वतः डाउनलोडरRSSRSSNetwork interface:नेटवर्क पद्धति:RSS ReaderRSS पाठकEdit auto downloading rules...स्वतः डाउनलोड के नियमों को बदलें...Download REPACK/PROPER episodesREPACK/PROPER एपिसोडों को डाउनलोड करेंFeeds refresh interval:स्रोतों की ताजगी का अन्तरालPeer turnover disconnect percentage:Maximum number of articles per feed:प्रति स्रोत अधिकतम लेखों की संख्या: minन्यूनतमPeer turnover disconnect interval:Optional IP address to bind to:Disallow connection to peers on privileged ports:Enable auto downloading of RSS torrentsRSS टाॅरेंटों को स्वतः डाउनलोड करना सक्षम करेंRSS Smart Episode Filterबुद्धिमान RSS एपिसोड फिल्टरValidate HTTPS tracker certificate:Peer connection protocol:सहकर्मी कनेक्शन की पद्धति:Torrent content layout:टाॅरेंट सामग्री का अभिविन्यास:Create subfolderउपफोल्डर बनायेंOriginalमूलDon't create subfolderउपफोल्डर न बनायेंOutgoing connections per second:Randomयादृच्छिक%K: Torrent ID%K: टाॅरेंट आईडीReannounce to all trackers when IP or port changed:Trusted proxies list:विश्वसनीय प्रॉक्सियों की सूची:Enable reverse proxy supportरिवर्स प्रॉक्सी को सक्षम करें%J: Info hash v2%J: जानकारी हैश v2%I: Info hash v1%I: जानकारी हैश v1IP address reported to trackers (requires restart):Set to 0 to let your system pick an unused portServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Disk queue size:Log performance warningsMaximum outstanding requests to a single peer:Max active checking torrents:Memory mapped filesDefaultपूर्व निर्धारितPOSIX-compliantIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesDisk IO read mode:Disable OS cacheDisk IO write mode:Use piece extent affinity:Max concurrent HTTP announces:Enable OS cacheOS कैश चालू करेंRefresh interval:msExcluded file namesSupport internationalized domain name (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.HTTPS certificate should not be emptySpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.HTTPS key should not be emptyRun external programFiles checkedफाइलों का जांचा हुआEnable port forwarding for embedded tracker:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Metadata receivedमेटाडाटा प्राप्त Torrent stop condition:टाॅरेंट रोकने की स्थिति:Noneकोई नहींExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40उदहारण : 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)Resume data storage type (requires restart):Fastresume filesBackup the log file after:के बाद लॉग फाइल का बैकअप लें :daysदिनBehaviorव्यवहारDelete backup logs older than:इससे पुरानी बैकअप लॉग फाइलों को मिटा दें :Use proxy for BitTorrent purposesyearsवर्षSave path:संचय पथ :monthsमाहRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesUse proxy for RSS purposesSocket send buffer size [0: system default]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Socket receive buffer size [0: system default]:Add to top of queueकतार में सबसे ऊपर रखाStop tracker timeout [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode token limit:When total seeding time reaches(None)(कोई नहीं)Python executable path (may require restart):Resets to default if emptyPerform hostname lookup via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesMixed modeमिश्रित रीति.torrent file size limit:(Auto detect if empty)Keep unselected files in ".unwanted" folderEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secसेकI2P outbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Use alternative WebUIDisk cache expiry interval:I2P outbound length:I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Disk cache:Write-throughWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.Coalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.Same host request delay:Customize application instance name:Color scheme:Show external IP in status barFetched trackersConfirm when deleting torrentsटाॅरेंट मिटाते समय पुष्टि करेंIgnore SSL errors:DarkDelete files permanentlyAutoस्वतःUse alternating row colorsपंक्तियों में एकांतरित रंगों का प्रयोग करेंDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:URL:Transfer listThe announce port must be between 0 and 65535.LightAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:डाउनलोड हो रहे टाॅरेंट:Start / stop torrentSend test emailCompleted torrents:पूर्ण हो चुके टाॅरेंट:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Action on double-clickडबल-क्लिक पर क्रियाSave statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionटाॅरेंट को मिटाने पर पुष्टि करने का डायलॉग दिखाता हैRun on torrent finished:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successAutomatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)Stop torrentUse Category paths in Manual ModeList of alternative WebUIRun on torrent added:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Merge trackers to existing torrentConfirm torrent recheck:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneNo actionकोई कार्यवाही नहींAuto hide zero status filtersInterfaceपद्धतिLog FilesEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedInternal hostname resolver cache expiry intervalsecRotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortद्वारFlagsनिशानियाँConnectionसंबंधClienti.e.: Client applicationप्रयोक्ताProgressi.e: % downloadedप्रगतिDown Speedi.e: Download speedडाउनलोड गतिUp Speedi.e: Upload speedअपलोड गतिDownloadedi.e: total data downloadedडाउनलोडेडUploadedi.e: total data uploadedअपलोडRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.अनुकूलताFilesi.e. files that are being downloaded right nowफाइलोंBan peer permanentlyसहकर्मी को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करेंAre you sure you want to permanently ban the selected peers?क्या आप निश्चिंत है कि आप चयनित सहकर्मियों को स्थायी रुप से प्रतिबंधित करना चाहते हैं?Copy IP:portIP:पोर्ट की प्रतिलिपि बनायेंCountry/Regionदेश/छेत्रAdd peers...Peer ID Clientपीयर ID क्लाइंट IP/AddressPropListDelegateNormalNormal (priority)सामान्यHighHigh (priority)अधिकMaximumMaximum (priority)सर्वाधिकMixedमिश्रितDo not downloadडाउनलोड न करेंPropTabBarGeneralसाधारणTrackersट्रैकर्सPeersसहकर्मींHTTP SourcesHTTP स्रोतContentसामग्रीPropertiesWidgetDownloaded:डाउनलोडेड:TransferअंतरणTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)सक्रिय काल:ETA:बचा हुआ समय:Uploaded:अपलोड:Seeds:स्रोत:Download Speed:डाउनलोड गति:Upload Speed:अपलोड गति:Peers:सहकर्मीं:Download Limit:डाउनलोड सीमा:Upload Limit:अपलोड सीमा:Wasted:बर्बाद:Connections:कनेक्शन्स:InformationसूचनाComment:टिप्पणी:Share Ratio:बांटने का अनुपातReannounce In:पुनर्घोषणा:Last Seen Complete:अन्तिम बार पूर्ण देखा गया:Total Size:कुल आकार:Pieces:खण्ड:Created By:निर्माता:Added On:जोड़ने का समय:Completed On:पूर्ण होने का समय:Created On:निर्माण का समय:Save Path:संचय पथ:Neverकभी नहीं%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (हैं %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 इस सत्र में)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 अधिकतम)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 कुल)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 औसत)Priorityप्राथमिकताFilter files...फाइलें फिल्टर करें...Rename...नाम बदलें...%1 (seeded for %2)%1 (स्रोत काल %2)Info Hash v2:जानकारी हैश v2:Info Hash v1:जानकारी हैश v1:N/Aलागू नहींProgress:प्रगति:Use regular expressionsरेगुलर एक्सप्रेसन्स का प्रयोग करेंFilenameFilename + ExtensionEnumerate FilesRename failed: file or folder already existsToggle SelectionReplacement InputReplaceExtensionReplace AllInclude filesInclude foldersSearch FilesCase sensitiveMatch all occurrencesCopy web seed URLReplace optionEdit web seed URL...Web seed URL:वेब स्रोत URL :YesहाँRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isPopularity:Apply to which filename partNoनहींRemove web seedWeb seed editingवेब स्रोत का संपादनAdd web seeds...Private:Availability:उपलब्धता :ScanFoldersModelMonitored Folderनिरीक्षित फोल्डरOverride Save Locationसञ्चय स्थान अध्यारोपणMonitored folderनिरीक्षित फोल्डरDefault save locationपूर्व निर्धारित सञ्चय स्थानOther...अन्य...Type folder hereयहां फोल्डर भरेंSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsआंकड़ेUser statisticsउपयोगकर्ता के आंकड़ेCache statisticsकैष के आंकड़ेRead cache hits:द्रुतिका पठन सफलतायें :Average time in queue:पंक्ति में औसत समयConnected peers:जुड़े हुए सहकर्मीं:All-time share ratio:अब तक का वितरण अनुपात:All-time download:अब तक डाउनलोडSession waste:सत्र में बर्बादी:All-time upload:अब तक अपलोड:Total buffer size:कुल बफर आकार:Performance statisticsप्रदर्शन के आंकड़ेQueued I/O jobs:पन्क्तिबद्ध I/O कार्य:Write cache overload:लेखन द्रुतिका ओवरलोड:Read cache overload:पाठ्य द्रुतिका ओवरलोड:Total queued size:पन्क्ति का कुल आकार:StatusBarDHT: %1 nodesडीएचटी : %1 नोडStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterसभी (0)Downloading (0)डाउनलोड हो रहे हैं (0)Seeding (0)स्रोत बने हुए (0)Completed (0)पूर्ण (0)Active (0)सक्रिय (0)Inactive (0)अक्रिय (0)Errored (0)त्रुटिपूर्ण (0)All (%1)सभी (%1)Downloading (%1)डाउनलोड हो रहे हैं (%1)Seeding (%1)स्रोत बने हुए (%1)Completed (%1)पूर्ण (%1)Active (%1)सक्रिय (%1)Inactive (%1)अक्रिय (%1)Errored (%1)त्रुटिपूर्ण (%1)Stalled Uploading (%1)अवरुद्ध अपलोड (%1)Stalled Downloading (%1)अवरुद्ध डाउनलोड (%1)Stalled Downloading (0)अवरुद्ध डाउनलोड (0)Stalled (0)अवरुद्ध (0)Stalled Uploading (0)अवरुद्ध अपलोड (0)Stalled (%1)अवरुद्ध (%1)Checking (%1)जाँच रहे हैं (%1)Checking (0)जाँच रहे हैं (0)Moving (%1)स्थानान्तरित हो रहे (%1)Moving (0)स्थानान्तरित हो रहे (0)Running (0)Stopped (0)Stopped (%1)Running (%1)Remove torrentsटौरेंटो को हटायेंStart torrentsटॉरेंट शुरु करेंStop torrentsटॉरेंट रोकेंTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameनामSizei.e: torrent sizeसाईजStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)स्थितिSeedsi.e. full sources (often untranslated)स्रोतPeersi.e. partial sources (often untranslated)सहकर्मींDown Speedi.e: Download speedडाउनलोड गतिUp Speedi.e: Upload speedअपलोड गतिRatioShare ratioअनुपातETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftबचा हुआ समयCategoryश्रेणीTagsउपनामAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00जोड़ने का समयCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00पूर्ण होने का समयTrackerट्रैकरDown Limiti.e: Download limitडाउनलोड सीमाUp Limiti.e: Upload limitअपलोड सीमाDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)डाउनलोडेडUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)अपलोडRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)बचा हुआTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)सक्रिय कालSave pathTorrent save pathसहेजने हेतु पथCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)पूर्णRatio LimitUpload share ratio limitअनुपात की सीमाLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeअन्तिम बार पूर्ण देखा गयाLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedअन्तिम गतिविधिTotal Sizei.e. Size including unwanted dataकुल आकरAvailabilityउपलब्धताReannounce InPrivateProgressप्रगतिInfo Hash v2Info Hash v1Incomplete Save PathPopularityStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusस्थितिPeersसहकर्मींMessageसंदेशTracker URL:ट्रैकर यूआरएल:Updating...अद्यतन कर रहा है...Workingकाम कर रहा हैDisabledअक्षमNot contacted yetअभी तक संपर्क नहीं कियाN/Aलागू नहींSeedsस्रोतNot workingकाम नहीं कर रहाCopy tracker URLट्रैकर यूआरएल की प्रतिलिपि बनायेंEdit tracker URL...ट्रैकर यूआरएल संशोधित करें...Tracker editingट्रैकर संशोधनLeechesजोंकेRemove trackerट्रैकर हटाएँRemainingबचा हुआAvailabilityउपलब्धताTierपरतDownload Priorityडाउनलोड प्राथमिकताNameनामProgressप्रगतिTotal Sizeकुल आकरTimes DownloadedAdd trackers...RenamedOriginalमूलURL/Announce EndpointBT ProtocolNext AnnounceTier:Tracker errorUnreachableForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersसभी ट्रैकर्स पर बलपूर्वक घोषणा करेंTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):जोड़ने के लिए ट्रैकर्स की सूची (प्रति पंक्ति एक):Add trackersTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 पहलेCompletedपूर्णMovingस्थानांतरित कर रहा है[F] Seeding[ब] स्रोत बना हुआ हैSeedingस्रोत बना हुआ हैQueuedकतारबद्धErroredत्रुटिपूर्ण[F] Downloading[ब] डाउनलोड हो रहा हैDownloading metadataमेटाडाटा डाउनलोड हो रहा हैCheckingजाँच कर रहे हैंMissing Filesअनुपस्थित फाइलेंQueued for checkingजाँच के लिए पंक्तिबद्ध हैDownloadingडाउनलोड हो रहा हैChecking resume dataप्रारम्भ करनें की जानकारी को जांचा जा रहा हैStalledअवरुद्ध%1 (seeded for %2)%1 (स्रोत काल %2)[F] Downloading metadataStoppedरुका हुआN/Aलागू नहींTransferListFiltersWidgetStatusस्थितिCategoriesश्रेणियाँTagsउपनामTrackersट्रैकरCollapse/expandCollapse/expand categoryTransferListWidgetTorrent Download Speed Limitingटाॅरेंट डाउनलोड गति सीमाTorrent Upload Speed Limitingटाॅरेंट अपलोड गति सीमाRenameनाम बदलेंLimit share ratio...शेयर अनुपात की सीमा...Limit upload rate...अपलोड दर की सीमा...Limit download rate...डाउनलोड दर की सीमा...Move upi.e. move up in the queueऊपर जांएMove downi.e. Move down in the queueनीचे जांएMove to topi.e. Move to top of the queueसबसे ऊपर जांएMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueसबसे नीचे जांएSet location...जगह निर्धारित करें...Download first and last pieces firstप्रथम व अंतिम खण्ड सबसे पहले डाउनलोड करेंAutomatic Torrent Managementस्वतः टाॅरेंट प्रबन्धनCategoryश्रेणीNew...New category...नया...ResetReset categoryमूल स्थिति में लाएंForce recheckफिरसे बलपुर्वक जांचेSuper seeding modeमहास्रोत रीतिRename...नाम बदलें...Download in sequential orderक्रमबद्ध डाउनलोड करेंNew Categoryनई श्रेणीSet locationस्थान चुनेंForce reannounceपुनः बलपूर्वक घोषणा करेंEdit Categoryश्रेणी संशोधित करें...Comma-separated tags:अल्पविराम द्वारा विभाजित उपनाम:TagsउपनामMagnet linkचुम्बकीय लिंकRemove Allसभी हटायेंNameनामCopyप्रतिलिपि बनाएQueueकतारAdd...जोड़ें...Info hash v1जानकारी हैश v1Info hash v2जानकारी हैश v2Torrent IDटाॅरेंट आईडीExport .torrentRemoveहटायेंRename Files...Renamingपुनः नामकरणCommentForce StartLocation:StopरोकेंAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryस्वतः मोड यानि टॉरेंट विशेषताएँ (संचय पथ आदि) संबंधित श्रेणी द्वारा निर्धारित होगीStartNew name:नया नाम :Add tagsContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio Limitingटौरेंट के डाउनलोड/अपलोड को सीमित करनाUse global share limitसीमाओं की सार्वभौम दर का प्रयोग करेंSet no share limitसाझा करने की कोई सीमा निर्धारित न करेंSet share limit toसाझा करने की सीमा होratioअनुपातtotal minutesकुल मिनटinactive minutesDefaultपूर्व निर्धारितRemove torrentटॉरेंट को हटायेंRemove torrent and its contentStop torrentEnable super seeding for torrentइसे महास्रोत बनायेंAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)टौरेंट(ओं) को हटायेंAlso remove the content filesRemove trackerट्रैकर हटाएँdownloadFromURLDownload from URLsयूआरएलों से डाउनलोड करेंmiscBbytesबाइट्सKiBkibibytes (1024 bytes)केबीMiBmebibytes (1024 kibibytes)एमबीGiBgibibytes (1024 mibibytes)जीबीTiBtebibytes (1024 gibibytes)टीबीPiBpebibytes (1024 tebibytes)पीबीEiBexbibytes (1024 pebibytes)ईबी/sper second/से०%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1घण्टे %2मिनट%1d %2he.g: 2days 10hours%1दिन %2घण्टेUnknownUnknown (size)अज्ञात< 1m< 1 minute< 1 मिनट%1me.g: 10minutes%1मिनट%1y %2d%1 वर्ष %2 दिनTorrentsControllerSave path is emptyसञ्चय पथ रिक्त हैPluginSourceDlgCancelरद्द करेंPlugin path:प्लगिन पथ:URL or local directoryयूआरएल या स्थानीय फोल्डरInstall pluginप्लगिन स्थापित करेंOkठीकSearchEngineWidgetSeeds:स्रोत:All pluginsसभी प्लगिनेंSize:आकार:StopरोकेंSearchखोंजेSearch plugins...प्लगिनें खोजें...All categoriesसभी श्रेणियाँSearch in:में खोजें:Filterफिल्टरTorrent names onlyकेवल टौरेंटों के नामOnly enabledकेवल सक्षमout ofमें सेEverywhereहर जगहWarningचेतावनीIncrease window width to display additional filtersअतिरिक्त फिल्टरों को दिखाने के लिए विंडो की चौड़ाई बढ़ायेंtoसेResultsपरिणामshowingClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.There aren't any search plugins installed.Select categoryMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallअस्थापना करेंInstall new pluginनई प्लगिन स्थापित करेंYou can get new search engine plugins here:नए खोज इंजन प्लगिन यहाँ से प्राप्त करें:Closeबंद करेंInstalled search plugins:स्थापित खोज प्लगिनें:Enabledसक्षमWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.चेतावनी: इनमें से किसी भी खोज इन्जन से टाॅरेंटों को डाउनलोड करते समय अपने देश के कॉपीराइट नियमों का पालन करें।Check for updatesअद्यतन के लिए जाँचेSearch pluginsप्लगिनों को खोजेंSearchResultsTableNameनामSizeआकारLeechersजोंकेSeedersस्रोतस्वामीPublished OnEngine URLEngineSearchPluginsTableNameनामUrlयूआरएलEnabledसक्षमVersionसंस्करणYesहाँNoनहींPeersAdditionDialogCancelरद्द करेंAdd Peersसहकर्मियों को जोड़ेंList of peers to add (one IP per line):जोड़ने के लिए सहकर्मियों की सूची (प्रति पंक्ति एक):OkठीकFormat: IPv4:port / [IPv6]:portप्रारूप: IPv4:पोर्ट / [IPv6]:पोर्टTagFilterWidgetNew Tagनया चिह्नAdd tag...उपनाम जोड़ें...Tag:उपनाम:Remove unused tagsअनुपयोगी उपनामों को हटायेंInvalid tag nameअमान्य उपनामRemove tagउपनाम हटायेंRemove torrentsटौरेंटो को हटायेंStart torrentsटॉरेंट शुरु करेंStop torrentsटॉरेंट रोकेंTagFilterModelAllसभीUntaggedउपनाम रहितAboutDialogBug Tracker:समस्या ट्रैकर:Aboutबारे मेंForum:चर्चा मंच:E-mail:ईमेल:Current maintainerवर्तमान प्रतिपालकHome Page:होम पृष्ठ:Greeceग्रीसSpecial Thanksविशेष धन्यवादAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.C++ कोड प्रयुक्त कर क्यूटी टूलकिट व libtorrent-rasterbar आधारित, एक उन्नत बिट टोरेंट साधन।Name:नाम:About qBittorrentक्यूबिटटौरेंट के बारे मेंLicenseलाइसेंसTranslatorsअनुवादकqBittorrent was built with the following libraries:क्यूबिटटाॅरेंट निम्नलिखित लाइब्रेरी द्वारा निर्मित किया गया है:Nationality:नागरिकता:Software Usedप्रयुक्त सॉफ्टवेयरThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licenseपीयर देशों के समन्वय हेतु DB-IP द्वारा प्रदान निशुल्क IP to Country Lite डेटाबेस उपयोग में है। यह डेटाबेस Creative Commons Attribution 4.0 अंतर्राष्ट्रीय लाइसेंस के तहत है।Authorsनिर्माताFranceफ्रांसqBittorrent MascotqBittorrent iconOptionDialogAll addressesसभी पतेAll IPv6 addressesसभी IPv6 पतेAll IPv4 addressesसभी IPv4 पतेSearchJobWidgetCopyप्रतिलिपि बनाएDownloadडाउनलोडNameनामDescription page URLविवरण पृष्ठ का यूआरएलOpen description pageविवरण पृष्ठ खोलेंDownload linkडाउनलोड लिंकSearch has finishedखोज समाप्त हुईAn error occurred during search...खोज के दौरान एक त्रुटि घटी...Close tabटैब बंद करेंSearching...खोज रहे हैं...Search abortedखोज रोक दी गयीClose all tabsसभी टैबें बंद करेंRefresh tabOpen download windowUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingपुनः नामकरणNew name:नया नाम:RSSWidgetDate: दिनांक:Please choose a new name for this RSS feedइस RSS स्रोत के लिए नया नाम चुनेंPlease choose a folder nameफोल्डर के नाम का चुनाव करेंNew feed name:नया स्रोत नाम:Update allसभी अद्यतित करेंDeleteमिटाएंRSS Downloader...RSS डाउनलोडर...Mark items readवस्तुओं को पढ़ा हुआ चिन्हित करेंUpdate all feedsसभी स्रोत अद्यतित करेंCopy feed URLस्रोत यूआरएल की प्रतिलिपि बनायेंTorrents: (double-click to download)टाॅरेंट: (डाउनलोड करने के लिए दो बार क्लिक करें)Open news URLसमाचार यूआरएल खोलेंRename...नाम बदलें...Feed URL:स्रोत यूआरएल:New folder...नया फोल्डरNew subscriptionनयी सदस्यताUpdateअद्यतनFolder name:फोल्डर का नाम:Please type a RSS feed URLRSS स्रोत का यूआरएल भरेंFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.RSS स्रोतों को लाना अब अक्षम है! आप इसे एप्लीकेशन सेटिंग में सक्षम कर सकते हैं।Deletion confirmationमिटाने की पुष्टिAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?क्या आप निश्चित ही चुनें हुए RSS स्रोतों को मिटाना चाहते हैं?New subscription...नयी सदस्यता...Download torrentडाउनलोड टौरेंटEdit feed URL...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyOpen linkAuthor: रचनाकार:AutomatedRssDownloaderDownload Rulesडाउनलोड के नियमMatching RSS Articlesमिलान वाले RSS लेख* to match zero or more of any charactersशून्य या अधिक अक्षरों का मिलान करनें के लिए * will match all articles.सभी लेखों से मिलान करेगा।Episode filter rules: एपिसोड फिल्टर के नियम:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.RSS टाॅरेंटों का स्वतः डाउनलोड अब अक्षम है! आप इसे एप्लीकेशन सेटिंग में सक्षम कर सकते हैं।Rule Definitionनियम की परिभाषाSave to:इसमें सहेंजें:Use Regular Expressionsरेग्यूलर एक्सप्रेशनों का उपयोग करेंNew rule nameनए नियम का नामFilter must end with semicolonफिल्टर सेमीकोलन पर समाप्त होना चाहिए? to match any single characterकेवल एक अक्षर का मिलान करने के लिए ?Matches articles based on episode filter.लेखों का एपिसोड फिल्टर के आधार पर मिलान करता है।Assign Category:श्रेणी निर्धारित करें:Regex mode: use Perl-compatible regular expressions| is used as OR operator| का प्रयोग 'अथवा' संक्रिया के लिये किया जाता हैClear downloaded episodesडाउनलोड किये हुए एपिसोडों को हटायेंWhitespaces count as AND operators (all words, any order)रिक्तता को (किसी भी क्रम में आने वाले सभी शब्दों के बीच) 'तथा' संक्रिया माना जाता हैAn expression with an empty %1 clause (e.g. %2)रिक्त %1 वाक्यांश वाली एक अभिव्यंजना (उदाहरण - %2) Example: उदाहरण:Add new rule...नया नियम जोड़ेAre you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?क्या आप निश्चित ही चयनित नियमों के डाउनलोड हो चुके एपिसोडों को सूची से हटाना चाहते हैं?Must Contain:शामिल होना चाहिए:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsअसीमित चाप: <b>1x25-;</b> सीजन एक के 25 से आगे के एपिसोडों व आगे के सभी सीजनों के एपिसोडों से मिलान करता हैSave to a Different Directoryदूसरे फोल्डर में सञ्चय करेंMust Not Contain:शामिल नहीं होना चाहिए:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneएकल संख्या: <b>1x25;</b> सीजन एक के 25वें एपिसोड से मिलान करता हैThree range types for episodes are supported: एपिसोडों के लिए तीन तरह की सीमाएं समर्थित हैं:Are you sure you want to remove the selected download rules?क्या आप निश्चित ही चयनित डाउनलोड नियम हटाना चाहते हैं?Use global settingsसार्वभौम सैटिंग का प्रयोग करेंNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneसामान्य सीमा: <b>1x25-40;</b> सीजन एक के 25 से 40 तक एपिसोडों का मिलान करता हैPlease type the new rule nameनए नियम का नाम भरेंRule renamingनियम का नाम परिवर्तनAlwaysहमेशाEpisode number is a mandatory positive valueसीजन क्रमांक एक अनिवार्य व अशून्य संख्या है will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season oneसीजन एक के 2, 5, 8 से 15, 30 व आगे तक के एपिसोडों से मिलान करेगाRule deletion confirmationनियम मिटाने की पुष्टिLast Match: %1 days agoअन्तिम मिलान: %1 दिन पहलेEpisode Filter:एपिसोड फिल्टर:Rss DownloaderRSS डाउनलोडरSeason number is a mandatory non-zero valueसीजन क्रमांक एक अनिवार्य व अशून्य संख्या हैNeverकभी नहींApply Rule to Feeds:स्रोतों पर नियम लागू करें: daysदिनUse Smart Episode Filterबुद्धिमान एपिसोड फिल्टर का प्रयोग करेंIf word order is important use * instead of whitespace.यदि शब्द क्रम महत्त्वपूर्ण है तो रिक्तताओं के स्थान पर * का प्रयोग कीजिये।Please type the name of the new download rule.नए डाउनलोड नियम का नाम टाइप करें।Wildcard mode: you can useसर्वमृगया विधा : आप प्रयोग कर सकते हैं will exclude all articles.किसी भी लेख से मिलान नहीं करेगा।Delete ruleनियम मिटाएIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Rename rule...नियम का नाम बदलें...Last Match: Unknownअन्तिम मिलान: अज्ञातClear downloaded episodes...डाउनलोड किये हुए एपिसोडों को हटायें...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)स्मार्ट एपिसोड फिल्टर एपिसोड के दुहराव से बचाने के लिए एपिसोड संख्या को चेक करेगा।
प्रारूप S01E01, 1x1, 2017.12.31 व 31.12.2017 समर्थित हैं (दिनांक के प्रारूप में - का प्रयोग भी कर सकते हैं)।Torrent content layout:टाॅरेंट सामग्री का अभिविन्यास:Create subfolderउपफोल्डर बनायेंOriginalमूलDon't create subfolderउपफोल्डर न बनायेंAdd Tags:Remove ruleAdd ruleAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsटौरेंटो को हटायेंAllसभीTrackerlessStart torrentsटॉरेंट शुरु करेंRemove trackerट्रैकर हटाएँStop torrentsटॉरेंट रोकेंTracker errorWarningचेतावनीOther errorFeedListWidgetRSS feedsRSS स्रोतUnreadअपठितExecutionLogWidgetGeneralसामान्यBlockedUnknownअज्ञातAllसभीshowingCopyप्रतिलिपि बनाएSelect Allसभी चुनेंIDLog TypeClearसाफ करेंWarningचेतावनीInformation Messagesसूचना सन्देशWarning Messagesचेतावनी सन्देशFilter logsBlocked IPsप्रतिबंधित आईपीout ofमें सेStatusस्थितिTimestampClear AllMessageसंदेशLog Levels:ReasonitemIPआई पीBannedNormal Messagesसामान्य सन्देशCriticalCritical Messagesजोखिम सन्देशNormalसामान्यitemsResultsपरिणामInfoChoose a log level...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryश्रेणी संशोधित करने में अक्षमOKठीक हैUnable to create categoryश्रेणी बनाने में अक्षमUnable to set categorySave path for incomplete torrents:Defaultपूर्व निर्धारितNew Categoryनई श्रेणीSave path:संचय पथ:YesहाँCategory:श्रेणी :NoनहींPath:पथ:Use another path for incomplete torrents:अपूर्ण टॉरेंट हेतु अन्य पथ का प्रयोग करें:Category does not existCookiesDialogDomainडोमेनManage Cookiesकुकी प्रबन्धित करेंAdd CookieRemoveहटायेंExpiration Dateसमाप्ति तिथिValueमानNameनामPathपथconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?क्या आप निश्चित ही चयनित टोरेंट(ओं) को पुनः जाँचना चाहते हैं?Recheck confirmationपुन: जाँच हेतु पुष्टिSearchWidgetClose tabटैब बंद करेंLoginqBittorrent WebUIPasswordपासवर्डJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyLoginलॉगिनServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.UsernameयूजरनेमInvalid Username or Password.यूजरनेम व पासवर्ड अमान्य हैं।TorrentCreatorPrivateSourceQueuedकतारबद्धUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileCreate New TorrentComments:टिप्पणियाँ :Download TorrentStatus IconWeb seed URLs:वेब स्रोत URL :FailedCommentFinishedSettingsसेटिंगError MessageStatusस्थितिAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressप्रगतिCompleted Onपूर्ण होने का समयHybrid मिश्रितUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/Aलागू नहींTracker URLs:ट्रैकर URL :Are you sure you want to delete selected tasks?Path:पथ:Create Torrentटाॅरेंट बनायेंAutoस्वतःStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:टाॅरेंट प्रारूप:Source PathAdded Onजोड़ने का समयRunningTorrent Creatorटाॅरेंट निर्माणकSource:स्रोत :Trackersट्रैकरPiece size:टुकड़े का आकर:FieldsRemove TaskExport TorrentDownloadFromURLDialogDownloadडाउनलोडMagnet linkचुम्बकीय लिंकAdd torrent linksटौरेंट लिंकों को जोड़ेंOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)URLsAdd Torrent Linksटौरेंट लिंकों को जोड़ेंSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:अपलोड सीमा:Download limit:डाउनलोड सीमा:KiB/sकेबी/से०ListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.