AboutDlgAboutYleistäAddNewTorrentDialogCategory:Kategoria:Start torrentKäynnistä torrentSkip hash checkOhita tarkistusTorrent Management Mode:Torrentien hallintatila:Content layout:Sisällön ulkoasu:OriginalAlkuperäinenCreate subfolderLuo alikansioDon't create subfolderÄlä luo alikansiotaManualManuaalinenAutomaticAutomaattinenMetadata receivedMetatiedot vastaanotettuFiles checkedTiedostot tarkistettuStop condition:Pysäytysehto:NoneEi mitäänAdd to top of queueLisää jonon kärkeenDownload in sequential orderLataa järjestyksessäSize:Koko:Save atTallennuskohdeTorrent informationTorrentin tiedotSave path:Tallennuspolku:Info hash v1:Infotarkistussumma v1:Rename torrentNimeä torrent uudelleenAdd torrentLisää torrentNot availableEi saatavillaPriorityTärkeysasteHighKorkeaTorrent settingsTorrentin asetuksetNormalNormaaliSave files to location:Latauskansio:Set as default categoryAseta oletuskategoriaksiLimit upload rateRajoita lähetysnopeuttaFilter files...Suodata tiedostoja...Add TorrentLisää torrentUse another path for incomplete torrentKäytä keskeneräisille torrenteille eri sijaintiaDate:Päiväys:Save as .torrent fileTallenna .torrent-tiedostonaAllKaikkiN/AEi saatavillaMaximumSuurinDo not downloadÄlä lataaDownload first and last pieces firstLataa ensin ensimmäinen ja viimeinen osaComment:Kommentti:Unable to download torrent fileTorrent-tiedostoa ei voitu ladataInfo hash v2:Infotarkistussumma v2:Tags:Tunnisteet:FilesTiedostotLimit download rateRajoita latausnopeuttaKiB/sKt/sCategoryFilterModelAllKaikkiUncategorizedLuokittelemattomatCategoryFilterWidgetAdd category...Lisää kategoria...Remove categoryPoista kategoriaRemove unused categoriesPoista käyttämättömät kategoriatNew CategoryUusi kategoriaEdit category...Muokkaa kategoriaa...Remove torrentsPoista torrentitAdd subcategory...Lisää alikategoria...Start torrentsKäynnistä torrentitStop torrentsPysäytä torrentitHttpServerExit qBittorrentLopeta qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Yleisen lähetysnopeusrajoituksen täytyy olla suurempi kuin 0, tai poissa käytöstä.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Yleisen latausnopeusrajoituksen täytyy olla suurempi kuin 0, tai poissa käytöstä.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Vaihtoehtoisen lähetyksen rajan pitää olla suurempi kuin 0, tai poissa käytöstä.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Vaihtoehtoisen latauksen rajan pitää olla suurempi kuin 0, tai poissa käytöstä.Maximum active downloads must be greater than -1.Aktiivisten latauksien enimmäismäärä pitää olla suurempi kuin -1Maximum active uploads must be greater than -1.Aktiivisten jakojen enimmäismäärä pitää olla suurempi kuin -1Maximum active torrents must be greater than -1.Aktiiivisten torrenttien enimmäismäärä pitää olla suurempi kuin -1Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Yhteyksien enimmäismäärän pitää olla suurempi kuin 0 tai poistettu käytöstä.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Yhteyksien torrenttikohtaisen maksimimäärän pitää olla suurempi kuin 0 tai poistettu käytöstä.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Lähetyslohkojen torrenttikohtaisen enimmäismäärän pitää olla suurempi kuin 0 tai poistettu käytöstä.UnknownTuntematonApplyToteutaAddLisääMore informationLisää tietoaInformation about certificatesTietoa varmenteistaSet locationMääritä sijaintiMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...MaanantaiTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...TiistaiWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...KeskiviikkoThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...TorstaiFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...PerjantaiSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...LauantaiSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...SunnuntaiLogoutKirjaudu ulosSaveTallennaqBittorrent client is not reachableqBittorrent ei vastaaGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Global number of lähetys slots raja täytyy olla suurempi kuin 0 or ei käytössä.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Virheellinen category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Upload rate threshold must be greater than 0.lähetys rate threshold täytyy olla suurempi kuin 0.EditMuokkaaFree space: %1Vapaata tilaa: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Torrent inactivity timer täytyy olla suurempi kuin 0.Saving ManagementTallennuksen hallintaDownload rate threshold must be greater than 0.lataa rate threshold täytyy olla suurempi kuin 0.Open documentationAvaa ohjeRegister to handle magnet links...Rekisteröi magneettilinkkien käsittelijäksi...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Toimintoa ei voitu suorittaa: add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Name cannot be emptyNimi ei voi olla tyhjäName is unchangedNimi ei muuttunutFailed to update nameNimen päivittäminen epäonnistuiOKOKThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.The portti used for incoming yhteydet täytyy olla välillä 0 and 65535.Original authorAlkuperäinen kehittäjäThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.The portti used for the WebUI täytyy olla välillä 1 and 65535.%1 has been shutdown%1 on sammutettuJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript vaaditaan! Ota JavaScript käyttöön, jotta WebUI toimii oikeinExternal IP: N/AUlkoinen IP: ei saatavillaReverse proxy setup examplesKäänteisen välityspalvelimen määritysesimerkkejäCould not contact qBittorrentqBittorrentiin ei saatu yhteyttäRemember choiceMuista valintaAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Haluatko varmasti poistaa nämä %1 torrentia siirtolistalta?Unable to delete torrents.Torrentteja ei voitu poistaa.URLVerkko-osoiteExternal IP: %1%2Ulkoinen IP: %1%2Edit web seedMuokkaa web-jakolähdettäAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Are you sure you want to Poista %1 from the transfer luettelo?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Toimintoa ei voitu suorittaa: set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Torrentteja ei voitu pysäyttää.Unable to download fileTiedostoa ei voi ladataExternal IPs: %1, %2Ulkoiset IP:t: %1, %2Unable to recheck torrents.Torrentteja ei voitu tarkistaa uudelleen.List of web seeds to add (one per line):luettelo of web seeds to Lisää (one per line):Unable to start torrents.Torrentteja ei voitu käynnistää.Add web seedsLisää web-jakolähteitäUnable to delete API key.Toimintoa ei voitu suorittaa: delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Seeding aika raja must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Share ratio raja must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.vertainen turnover interval täytyy olla suurempi kuin or equal to 0.Unable to parse response.Vastausta ei voitu jäsentää.Unable to rotate API key.Toimintoa ei voitu suorittaa: rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.vertainen turnover täytyy olla välillä 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Outstanding muisti when tarkistus torrents täytyy olla suurempi kuin 0 and pienempi kuin 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Toimintoa ei voitu suorittaa: load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.vertainen turnover cutoff täytyy olla välillä 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.vertainen DSCP täytyy olla välillä 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Toimintoa ei voitu suorittaa: save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Torrentteja ei voitu lisätä.Error:Virhe:MainWindowEditMuokkaaToolsTyökalutFileTiedostoHelpOhjeViewNäytäOptions...Asetukset...Top ToolbarTyökalupalkkiStatus BarTilapalkkiSpeed in Title BarNopeudet otsikkorivilläDonate!Lahjoita!StatisticsTilastotAboutTietojaAdd Torrent File...Lisää torrent...DocumentationDokumentaatioAdd Torrent Link...Avaa torrent osoitteesta...YesKylläNoEiGlobal Upload Speed LimitYleinen lähetysnopeusrajoitusGlobal Download Speed LimitYleinen latausnopeusrajoitusAre you sure you want to quit qBittorrent?Haluatko varmasti lopettaa qBittorrentin?Alternative speed limitsVaihtoehtoiset nopeusrajoituksetSearch EngineHakukoneFilter torrent list...Suodata torrent-luettelo...SearchEtsiTransfersSiirrotMove up in the queueSiirrä ylös jonossaMove Up QueueSiirrä ylös jonossaBottom of QueueJonon viimeiseksiMove to the bottom of the queueSiirrä jonon viimeiseksiTop of QueueJonon kärkeenMove Down QueueSiirrä alas jonossaMove down in the queueSiirrä alas jonossaMove to the top of the queueSiirrä jonon ensimmäiseksiYour browser does not support this featureSelaimesi ei tue tätä ominaisuuttaTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSConnection status: FirewalledYhteyden tila: palomuurin takanaConnection status: ConnectedYhteyden tila: yhdistettyAlternative speed limits: OffVaihtoehtoiset nopeusrajoitukset: poisDownload speed iconLatausnopeuden kuvakeAlternative speed limits: OnVaihtoehtoiset nopeusrajoitukset: päälläUpload speed iconLähetysnopeuden kuvakeConnection status: DisconnectedYhteyden tila: yhteys katkaistuRSS ReaderRSS-lukijaRSSRSSFilters SidebarSuodattimien sivupalkkiCancelPeruutaRemovePoistaExecution LogSuorituslokiLogLoki[D: %1, U: %2][D: %1, U: %2]Filter by:Suodatin:Save PathTallennussijaintiStopPysäytäUse regular expressionKäytä säännöllistä lausekettaWould you like to start all torrents?Haluatko käynnistää kaikki torrentit?StartKäynnistäManage Cookies...Evästeiden hallinta...Unable to export torrent fileTorrent-tiedostoa ei voitu viedäNameNimiWould you like to stop all torrents?Haluatko pysäyttää kaikki torrentit?Start AllKäynnistä kaikkiStop AllPysäytä kaikkiTorrent CreatorTorrentin luontiFilter feed items...Suodata syötteen kohteita...OptionsDialogOptionsAsetuksetDownloadsLatauksetConnectionYhteysSpeedNopeusBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionSähköposti-ilmoitus latauksen valmistuttuaIP FilteringIP-suodatusSchedule the use of alternative rate limitsAseta aikataulu vaihtoehtoisille nopeusrajoituksilleTorrent QueueingTorrentien jonotusWeb User Interface (Remote control)Web-käyttöliittymä (Etäohjaus)IP address:IP osoite:Server domains:Palvelimen verkkotunnukset:Use HTTPS instead of HTTPKäytä HTTPS:ää HTTP:n sijaanBypass authentication for clients on localhostOhita tunnistautuminen localhostista saapuvien asiakkaiden kohdallaBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsOhita tunnistautuminen valkolistattujen IP-aliverkkojen asiakkaiden kohdallaUpdate my dynamic domain namePäivitä dynaamisen verkkotunnukseni nimiKeep incomplete torrents in:Säilytä keskeneräiset torrentit kohteeseen:Copy .torrent files to:Kopioi .torrent-tiedostot kohteeseen:Copy .torrent files for finished downloads to:Kopioi valmistuneiden latausten .torrent-tiedostot kohteeseen:Pre-allocate disk space for all filesVaraa kaikille tiedostoille levytila ennakkoonAppend .!qB extension to incomplete filesLisää .!qB pääte keskeneräisille tiedostoilleAutomatically add torrents from:Lisää torrentit automaattisesti kohteesta:SMTP server:SMTP-palvelin:This server requires a secure connection (SSL)Tämä palvelin vaatii suojatun yhteyden (SSL)AuthenticationTunnistautuminenUsername:Käyttäjänimi:Password:Salasana:TCP and μTPTCP ja μTPListening PortKuunteluporttiPort used for incoming connections:Portti sisääntuleville yhteyksille:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerKäytä UPnP-/NAT-PMP-portinohjausta reitittimeltäConnections LimitsYhteyksien rajatMaximum number of connections per torrent:Yhteyksien enimmäismäärä torrenttia kohden:Global maximum number of connections:Kaikkien yhteyksien enimmäismäärä:Maximum number of upload slots per torrent:Lähetyspaikkojen enimmäismäärä torrentia kohden:Global maximum number of upload slots:Kaikkien lähetyspaikkojen enimmäismäärä:Proxy ServerVälityspalvelinType:Tyyppi:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Isäntä:Port:Portti:Use proxy for peer connectionsKäytä välityspalvelinta vertaisyhteyksilleFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Suodatustiedoston sijainti (.dat, .p2p, p2b):Manually banned IP addresses...Manuaalisesti kielletyt IP-osoitteet...Apply to trackersKäytä seurantapalvelimilleGlobal Rate LimitsYleiset nopeusrajoituksetUpload:Lähetys:Download:Lataus:Alternative Rate LimitsVaihtoehtoiset nopeusrajoituksetFrom:from (time1 to time2)Alkaen:To:time1 to time2Loppuu:When:Ajankohta:Every dayJoka päiväWeekdaysArkisinWeekendsViikonloppuisinRate Limits SettingsNopeusrajoitusasetuksetApply rate limit to transport overheadKäytä nopeusrajoitusta siirron rasiteliikenteelleApply rate limit to µTP protocolKäytä nopeusrajoitusta µTP-protokollaanPrivacyYksityisyysEnable DHT (decentralized network) to find more peersKäytä DHT:tä (hajautettua verkkoa) useampien käyttäjien löytämiseenEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersKäytä PeX:tä löytääksesi enemmän käyttäjiäEnable Local Peer Discovery to find more peersKäytä paikallista hakua löytääksesi enemmän käyttäjiä (LPD)Encryption mode:Salaustila:Require encryptionVaadi salausDisable encryptionEi salaustaEnable anonymous modeKäytä anonyymitilaaMaximum active downloads:Aktiivisia latauksia enintään:Maximum active uploads:Aktiivisia lähetettäviä torrentteja enintään:Maximum active torrents:Aktiivisia torrentteja enintään:Do not count slow torrents in these limitsÄlä laske hitaita torrenteja näihin rajoituksiinthensittenUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerKäytä UPnP:tä / NAT-PMP:tä porttiohjaukseen reitittimeltäCertificate:Varmenne:Key:Avain:RegisterRekisteröidyDomain name:Verkkotunnuksen nimi:Supported parameters (case sensitive):Tuetut parametrit (kirjainkoolla on merkitystä):%N: Torrent name%N: Torrentin nimi%L: Category%L: Kategoria%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Sisällön sijainti (vastaa monitiedostoisen torrentin juurikansiota)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Juurisijainti (torrentin ensimmäisen alihakemiston polku)%D: Save path%D: Tallennussijainti%C: Number of files%C: Tiedostojen määrä%Z: Torrent size (bytes)%Z: Torrenin koko (tavua)%T: Current tracker%T: Nykyinen seurantapalvelinTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")minutesminuuttiaKiB/sKt/sEnable clickjacking protectionKäytä clickjacking-suojaustaEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionKäytä Cross-Site Request Forgery (CSRF) -suojaustaDelete .torrent files afterwardsPoista .torrent-tiedostot lisäämisen jälkeenDownload rate threshold:Latausnopeuden raja:Upload rate threshold:Lähetysnopeuden raja:Change current passwordVaihda nykyinen salasanaAutomaticAutomaattinenDefault Save Path:Tallennuksen oletussijainti:Do not start the download automaticallyÄlä aloita latausta automaattisestiSwitch torrent to Manual ModeVaihda torrent manuaaliseen tilaanWhen Torrent Category changed:Kun torrentin kategoria muutetaan:Relocate affected torrentsUudelleensijoita vaikuttuneet torrentitApply rate limit to peers on LANKäytä nopeusrajoitusta paikallisverkossa (LAN) oleviin vertaisiin0 means unlimited0 tarkoittaa rajoittamatontaRelocate torrentUudelleensijoita torrenttiWhen Default Save Path changed:Tallennuksen oletussijainnin muuttuessa:Enable Host header validationKäytä Host-otsakkeen validointiaSecurityTietoturvaWhen Category Save Path changed:Kategorian tallennussijainnin muuttuessa:secondssekuntiaSwitch affected torrents to Manual ModeVaihda vaikuttuneet torrentit manuaaliseen tilaanFiles location:Tiedostojen sijainti:ManualManuaalinenTorrent inactivity timer:Torrentin passiivisuusajastin:Default Torrent Management Mode:Torrentien oletusarvoinen hallintatila:When adding a torrentKun lisätään torrent-tiedostoaμTP-TCP mixed mode algorithm:μTP-TCP mixed mode algorithm:Upload rate basedLähetysnopeuteen perustuva%G: Tags (separated by comma)%G: Tunnisteet (pilkuin eroteltuna)Socket backlog size:Socket backlog size:Enable super seeding for torrentKäytä torrentille super seeding -tilaaPrefer TCPSuosi TCP:täOutstanding memory when checking torrents:Muistin varaus tarkistettaessa torrent-tiedostoja:Anti-leechPelkän latauksen vastainenWhen ratio reachesJakosuhteen muuttuessaAllow multiple connections from the same IP address:Salli useita yhteyksiä samasta IP-osoitteesta:File pool size:Tiedosto pool size:Any interfaceMikä tahansa liitäntäAlways announce to all tiers:Always announce to all tiers:Embedded tracker port:Upotetun seurantapalvelimen portti:Fastest uploadNopein lähetysRemove torrent and its filesPoista torrent ja sen tiedostotqBittorrent SectionqBittorrentin asetuksetSend buffer watermark factor:Send buffer watermark factor:libtorrent Sectionlibtorrentin asetuksetRecheck torrents on completion:Recheck torrents on completion:Allow encryptionSalli salausSend upload piece suggestions:Send lähetys piece suggestions:Enable embedded tracker:Ota käyttöön embedded seurantapalvelin:Remove torrentPoista torrentAsynchronous I/O threads:Asynkroniset I/O-säikeet:Send buffer watermark:Send buffer watermark:Peer proportional (throttles TCP)Vertaissuhteutus (TCP-kiihdytys)Fixed slotsKiinteät paikatAdvancedLisäasetuksetminminUpload choking algorithm:lähetys choking algorithm:Seeding LimitsJakamisen rajoituksetKiBKtRound-robinKiertovuorotteluUpload slots behavior:lähetys slots behavior:MiBMtSend buffer low watermark:Send buffer low watermark:Save resume data interval:Tallenna resume tiedot interval:Always announce to all trackers in a tier:Always announce to all trackers in a tier:Session timeout:Istunnon aikakatkaisu:Resolve peer countries:Selvitä vertaisten maat:ban for:eston kesto:Ban client after consecutive failures:Estä asiakas, kun perättäisiä epäonnistumisia:Header: value pairs, one per lineHeader: value pairs, one per lineAdd custom HTTP headersLisää mukautetut HTTP-otsakkeetFilters:Suodattimet:Enable fetching RSS feedsOta käyttöön RSS-syötteiden hakuPeer turnover threshold percentage:vertainen turnover threshold percentage:RSS Torrent Auto DownloaderRSS-torrenttien automaattinen lataajaRSSRSSNetwork interface:Verkkosovitin:RSS ReaderRSS-lukijaEdit auto downloading rules...Muokkaa automaattisten latausten sääntöjä...Download REPACK/PROPER episodesLataa REPACK/PROPER-jaksotFeeds refresh interval:RSS-syötteen päivitystiheys:Peer turnover disconnect percentage:vertainen turnover disconnect percentage:Maximum number of articles per feed:Artikkeleiden enimmäismäärä syötettä kohden: minminPeer turnover disconnect interval:vertainen turnover disconnect interval:Optional IP address to bind to:Optional IP address to bind to:Disallow connection to peers on privileged ports:Disallow yhteys to vertaiset on privileged ports:Enable auto downloading of RSS torrentsOta käyttöön RSS-torrenttien automaattinen latausRSS Smart Episode FilterÄlykäs RSS-jaksosuodatinValidate HTTPS tracker certificate:Validate HTTPS seurantapalvelin certificate:Peer connection protocol:Vertaisyhteyksien protokolla:Torrent content layout:Torrentin sisällön asettelu:Create subfolderLuo alikansioOriginalAlkuperäinenDon't create subfolderÄlä luo alikansiotaOutgoing connections per second:Outgoing yhteydet per second:RandomSatunnainen%K: Torrent ID%K: Torrent IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Reannounce to all trackers when IP or portti changed:Trusted proxies list:Luotettujen välityspalvelinten luettelo:Enable reverse proxy supportKäytä käänteisen välityspalvelimen tukea%J: Info hash v2%J: Info hash v2%I: Info hash v1%I: Info hash v1IP address reported to trackers (requires restart):IP address reported to trackers (vaatii uudelleenkäynnistyksen):Set to 0 to let your system pick an unused portSet to 0 to let your system pick an unused porttiServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Server-side request forgery (SSRF) mitigation:Disk queue size:Disk queue size:Log performance warningsLokita suorituskykyvaroituksetMaximum outstanding requests to a single peer:enimmäis outstanding requests to a single vertainen:Max active checking torrents:Max aktiivinen tarkistus torrents:Memory mapped filesMuistikartoitettu tiedostoDefaultOletusPOSIX-compliantPOSIX-määritysten mukainenIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesMäärittää sisäisen tilapäivitystiheyden, joka puolestaan vaikuttaa käyttöliittymän päivittymiseen.Disk IO read mode:Disk IO read mode:Disable OS cacheÄlä käytä käyttöjärjestelmän välimuistiaDisk IO write mode:Disk IO write mode:Use piece extent affinity:Use piece extent affinity:Max concurrent HTTP announces:Max concurrent HTTP announces:Enable OS cacheOta käyttöön käyttöjärjestelmän välimuistiRefresh interval:Päivitystiheys:msmsExcluded file namesPoissuljetut tiedostonimetSupport internationalized domain name (IDN):Support internationalized domain nimi (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.HTTPS certificate should not be emptyHTTPS certificate should not be emptySpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Specify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.HTTPS key should not be emptyHTTPS avain should not be emptyRun external programSuorita ulkoinen ohjelmaFiles checkedTiedostot tarkastettuEnable port forwarding for embedded tracker:Ota käyttöön portti forwarding for embedded seurantapalvelin:If checked, hostname lookups are done via the proxy.If checked, hostname lookups are done via the proxy.Metadata receivedMetatiedot vastaanotettuTorrent stop condition:Torrentin pysäytysehto:NoneEi mitäänExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Esimerkki: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite-tietokanta (kokeellinen)Resume data storage type (requires restart):Resume tiedot storage type (vaatii uudelleenkäynnistyksen):Fastresume filesPikajatka tiedostojaBackup the log file after:Ota lokista varmuuskopio, kun sen koko ylittää:dayspäivääBehaviorToimintaDelete backup logs older than:Poista varmuuskopiot, jotka ovat vanhempia kuin:Use proxy for BitTorrent purposesKäytä välityspalvelinta BitTorrent-liikenteeseenyearsvuottaSave path:Tallennussijainti:monthskuukauttaRemember Multi-Rename settingsRemember Multi-Rename asetuksetUse proxy for general purposesKäytä välityspalvelinta yleisiin tarkoituksiinUse proxy for RSS purposesKäytä välityspalvelinta RSS-tarkoituksiinSocket send buffer size [0: system default]:Socket send buffer size [0: system Oletus]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Outgoing ports (Max) [0: ei käytössä]:Socket receive buffer size [0: system default]:Socket receive buffer size [0: system Oletus]:Add to top of queueLisää jonon kärkeenStop tracker timeout [0: disabled]:Stop seurantapalvelin timeout [0: ei käytössä]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: ei käytössä]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode depth raja:Bdecode token limit:Bdecode token raja:When total seeding time reachesKun kokonaisjakoaika saavuttaa(None)(Ei mikään)Python executable path (may require restart):Python executable polku (may require restart):Resets to default if emptyResets to Oletus if emptyPerform hostname lookup via proxySelvitä isäntänimi välityspalvelimen kauttaIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.If "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get vertaiset from other sources than the seurantapalvelin, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P vertaiset.DHT bootstrap nodes:DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesKun passiivinen jakoaika saavuttaaMixed modeYhdistelmätila.torrent file size limit:.Torrent Tiedosto size raja:(Auto detect if empty)(Havaitse automaattisesti jos tyhjä)Keep unselected files in ".unwanted" folderSäilytä valitsemattomat tiedostot ".unwanted"-kansiossaEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):Ota käyttöön Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secsI2P outbound quantity:I2P outbound quantity:I2P inbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Physical muisti (RAM) usage raja:Use alternative WebUIKäytä vaihtoehtoista WebUI:taDisk cache expiry interval:Disk cache expiry interval:I2P outbound length:I2P outbound length:I2P (Experimental)I2P (kokeellinen)Disk IO type (requires restart):Disk IO type (vaatii uudelleenkäynnistyksen):The alternative WebUI files location cannot be blank.The alternative WebUI files location ei voi be blank.Disk cache:Disk cache:Write-throughWrite through on tallennustapa, jossa tiedot kirjoitetaan välimuistiin ja vastaavaan päämuistipaikkaan samanaikaisesti. WebUIWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.The WebUI salasana täytyy olla at least 6 characters long.Coalesce reads & writes:Coalesce reads & writes:I2P inbound length:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.The WebUI käyttäjänimi täytyy olla at least 3 characters long.Same host request delay:Saman isännän pyyntöviive:Customize application instance name:Customize application instance nimi:Color scheme:Väriteema:Show external IP in status barNäytä ulkoinen IP tilarivilläFetched trackersNoudetut seurantapalvelimetConfirm when deleting torrentsVahvista torrentin poistoIgnore SSL errors:Ohita SSL-virheet:DarkTummaDelete files permanentlyPoista tiedostot pysyvästiAutoAutomaattinenUse alternating row colorsKäytä vaihtelevia rivivärejäDisplay full announce URL in the Tracker columnDisplay full announce URL in the seurantapalvelin columnURL:URL:Transfer listSiirtoluetteloThe announce port must be between 0 and 65535.The announce portti täytyy olla välillä 0 and 65535.LightVaaleaAutomatically append these trackers to new downloads:Automatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:Torrentteja ladatessa:Start / stop torrentKäynnistä/pysäytä torrentSend test emailLähetä testisähköpostiCompleted torrents:Valmistuneet torrentit:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Ota käyttöön cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost yhteys)Action on double-clickToiminta kaksoisnapsautuksellaSave statistics interval:Tallenna statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionNäyttää vahvistusikkunan torrentia poistaessaRun on torrent finished:Suorita torrentin valmistuttua:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successAttempted to send email. Check your inbox to confirm successAutomatically append trackers from URL to new downloads:Automatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)Siirrä tiedostot roskakoriin (jos mahdollista)Stop torrentPysäytä torrentUse Category paths in Manual ModeUse Category paths in Manual ModeList of alternative WebUIVaihtoehtoisten WebUI-käyttöliittymien luetteloRun on torrent added:Suorita torrentin lisäämisen jälkeen:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:portti reported to trackers (vaatii uudelleenkäynnistyksen) [0: listening portti]:User interface language:Käyttöliittymän kieli:Merge trackers to existing torrentYhdistä seurantapalvelimet olemassa olevaan torrentiinConfirm torrent recheck:Vahvista torrent recheck:Custom WebUI settingsMukautetun WebUI:n asetuksetFollowing settings are WebUI onlySeuraavat asetukset koskevat vain WebUI:taSimple pread/pwriteSimple pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneSelvitä suhteellinen tallennussijainti tallennuksen oletussijainnin sijaan sopivan kategorian sijainnillaNo actionEi toimintoaAuto hide zero status filtersPiilota nollatilaiset suodattimet automaattisestiInterfaceKäyttöliittymäLog FilesLokitiedostotEnable optimized table rendering (experimental)Ota optimoitu taulukon piirto käyttöön (kokeellinen)Note: The password is saved unencryptedHuomautus: salasana tallennetaan salaamattomanaInternal hostname resolver cache expiry intervalInternal hostname resolver cache expiry intervalsecsRotate API keyRotate API avainGenerate a keyLuo avainWhen adding a duplicate torrentWhen adding a duplicate TorrentDelete API keyPoista API-avain%M: Comment%M: CommentGenerate API keyLuo API-avainCopiedKopioituUserKäyttäjäReset filter selectionNollaa suodatinvalintaAPI KeyAPI-avainCopy API keyKopioi API-avainDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersDifferentiated Services Code Point (DSCP) for yhteydet to vertaisetThe WebUI username must not contain a colon.The WebUI käyttäjänimi must not contain a colon.Date format:Päivämäärän muoto:Browser defaultSelaimen oletusLocalizationLokalisointiCompactTiivisDisplay density:Näyttötiheys:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesIt appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:Selvitä vertaisten isäntänimet:PeerListWidgetPortPorttiFlagsLiputConnectionYhteysClienti.e.: Client applicationAsiakassovellusProgressi.e: % downloadedEdistyminenDown Speedi.e: Download speedLatausnopeusUp Speedi.e: Upload speedLähetysnopeusDownloadedi.e: total data downloadedLadattuUploadedi.e: total data uploadedLähetettyRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.MerkityksellisyysFilesi.e. files that are being downloaded right nowTiedostotBan peer permanentlyEstä vertainen pysyvästiAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Haluatko varmasti estää valitut vertaiset pysyvästi?Copy IP:portKopioi IP:porttiCountry/RegionMaa/alueAdd peers...Lisää vertaisia...Peer ID ClientVertaisen asiakassovelluksen tunnisteIP/AddressIP/OsoitePropListDelegateNormalNormal (priority)NormaaliHighHigh (priority)KorkeaMaximumMaximum (priority)KorkeinMixedSekalainenDo not downloadÄlä lataaPropTabBarGeneralYleisetTrackersSeurantapalvelimetPeersLataajatHTTP SourcesHTTP-lähteetContentSisältöPropertiesWidgetDownloaded:Ladattu:TransferSiirtoTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Aikaa aktiivisena:ETA:Aika:Uploaded:Lähetetty:Seeds:Jakajia:Download Speed:Latausnopeus:Upload Speed:Lähetysnopeus:Peers:Lataajia:Download Limit:Latausraja:Upload Limit:Lähetysraja:Wasted:Hukattu:Connections:Yhteydet:InformationTiedotComment:Kommentti:Share Ratio:Jakosuhde:Reannounce In:Julkaise uudelleen:Last Seen Complete:Viimeksi nähty valmistuneen:Total Size:Koko yhteensä:Pieces:Osia:Created By:Luonut:Added On:Lisätty:Completed On:Valmistunut:Created On:Luotu:Save Path:Tallennussijainti:NeverEi koskaan%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (hallussa %3)%1 (%2 this session)%1 (tässä istunnossa %2)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (enintään %2)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 yhteensä)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (keskimäärin %2)PriorityTärkeysasteFilter files...Suodata tiedostoja...Rename...Nimeä uudelleen...%1 (seeded for %2)%1 (jaettu %2)Info Hash v2:Infotarkistussumma v2:Info Hash v1:Infotarkistussumma v1:N/AEi saatavillaProgress:Edistyminen:Use regular expressionsKäytä säännöllisiä lausekkeitaFilenameTiedostonimiFilename + ExtensionTiedostonimi + pääteEnumerate FilesNumeroi tiedostotRename failed: file or folder already existsNimeäminen epäonnistui: tiedosto tai kansio on jo olemassaToggle SelectionVaihda valintaaReplacement InputKorvaava tekstiReplaceKorvaaExtensionTiedostopääteReplace AllKorvaa kaikkiInclude filesSisällytä tiedostotInclude foldersSisällytä kansiotSearch FilesEtsi tiedostoistaCase sensitiveHuomioi kirjainkokoMatch all occurrencesTäsmää kaikki esiintymätCopy web seed URLKopioi web-jakolähteen URLReplace optionKorvausvalintaEdit web seed URL...Muokkaa web-jakolähteen URL-osoitetta...Web seed URL:Web-jaon URL-osoiteYesKylläRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isRatio / aika aktiivinen (in months), indicates how popular the Torrent isPopularity:Suosio:Apply to which filename partMihin tiedostonimen osaan käytetäänNoEiRemove web seedPoista web-jakoWeb seed editingWeb-jaon muokkausAdd web seeds...Lisää web-jakolähteitä...Private:Yksityinen:Availability:Saatavuus:ScanFoldersModelMonitored FolderValvottu KansioOverride Save LocationYlitä tallennussijaintiMonitored folderValvottu kansioDefault save locationOletus tallennussijaintiOther...Muu...Type folder hereKirjoita kansio tähänSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsTilastotUser statisticsKäyttäjätilastotCache statisticsVälimuistitilastotRead cache hits:Luetut välimuistin osumat:Average time in queue:Keskimääräinen aika jonossa:Connected peers:Yhdistetyt vertaiset:All-time share ratio:Jakosuhde yhteensä:All-time download:Yhteensä ladattu:Session waste:Hukattu tässä istunnossa:All-time upload:Lähetetty kaikkiaan:Total buffer size:Puskurien koko yhteensä:Performance statisticsSuorituskykytilastotQueued I/O jobs:Jonoon asetetut I/O-työt:Write cache overload:Kirjoitusvälimuistin ylikuormitus:Read cache overload:Lukuvälimuistin ylikuormitus:Total queued size:Jonotettu koko yhteensä:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 solmuaStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterKaikki (0)Downloading (0)Ladataan (0)Seeding (0)Jakaa (0)Completed (0)Valmiina (0)Active (0)Aktiivisena (0)Inactive (0)Ei aktiivisena (0)Errored (0)Virheelliset (0)All (%1)Kaikki (%1)Downloading (%1)Ladataan (%1)Seeding (%1)Jakaa (%1)Completed (%1)Valmiina (%1)Active (%1)Aktiivisena (%1)Inactive (%1)Ei aktiivisena (%1)Errored (%1)Virheelliset (%1)Stalled Uploading (%1)Pysähtynyt lähetys (%1)Stalled Downloading (%1)Pysähtynyt lataus (%1)Stalled Downloading (0)Pysähtynyt lataus (0)Stalled (0)Pysähtynyt (0)Stalled Uploading (0)Pysähtynyt lähetys (0)Stalled (%1)Pysähtynyt (%1)Checking (%1)Tarkistetaan (%1)Checking (0)Tarkistetaan (0)Moving (%1)Siirretään (%1)Moving (0)Siirretään (0)Running (0)Käynnissä (0)Stopped (0)Pysäytetty (0)Stopped (%1)Pysäytetty (%1)Running (%1)Käynnissä (%1)Remove torrentsPoista torrentitStart torrentsKäynnistä torrentitStop torrentsPysäytä torrentitTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNimiSizei.e: torrent sizeKokoStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)TilaSeedsi.e. full sources (often untranslated)JakajiaPeersi.e. partial sources (often untranslated)LataajiaDown Speedi.e: Download speedLatausnopeusUp Speedi.e: Upload speedLähetysnopeusRatioShare ratioJakosuhdeETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftAikaa valmistumiseenCategoryKategoriaTagsTunnisteetAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00LisättyCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00ValmistunutTrackerSeurantapalvelinDown Limiti.e: Download limitLatausrajaUp Limiti.e: Upload limitLähetysrajaDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)LadattuUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)LähetettyRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)JäljelläTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Aikaa aktiivisenaSave pathTorrent save pathTallennussijaintiCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)ValmistunutRatio LimitUpload share ratio limitJakosuhteen rajaLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeViimeksi nähty valmistuneenLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedViimeisin toimintaTotal Sizei.e. Size including unwanted dataKoko yhteensäAvailabilitySaatavuusReannounce InReannounce InPrivateYksityinenProgressEdistyminenInfo Hash v2Info Hash v2Info Hash v1Info Hash v1Incomplete Save PathKeskeneräisen tallennussijaintiPopularitySuosioStatus IconTilakuvakeSession UploadedSession UploadedSession DownloadedSession DownloadedCreated OnCreated OnTrackerListWidgetStatusTilaPeersKäyttäjätMessageViestiTracker URL:Seurantapalvelimen osoite:Updating...Päivitetään...WorkingToiminnassaDisabledPois käytöstäNot contacted yetEi yhteyttä vieläN/AEi saatavillaSeedsJakajiaNot workingEi toimiCopy tracker URLKopioi seurantapalvelimen osoiteEdit tracker URL...Muokkaa seurantapalvelimen osoitetta...Tracker editingSeurantapalvelimen muokkausLeechesLataajatRemove trackerPoista seurantapalvelinRemainingJäljelläAvailabilitySaatavuusTierTasoDownload PriorityLatauksen tärkeysNameNimiProgressEdistyminenTotal SizeKoko yhteensäTimes DownloadedLatauskerratAdd trackers...Lisää seurantapalvelimia...RenamedNimetty uudelleenOriginalAlkuperäinenURL/Announce EndpointURL/Announce EndpointBT ProtocolBT ProtocolNext AnnounceNext AnnounceTier:Taso:Tracker errorSeurantapalvelimen virheUnreachableEi saavutettavissaForce reannounce to selected tracker(s)Pakota uudelleenilmoitus valituille seurantapalvelimilleMin AnnounceMin AnnounceForce reannounce to all trackersPakota uudelleenjulkaisu kaikille seurantapalvelimilleTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Lisättävien seurantapalvelimien lista (yksi per rivi):Add trackersLisää seurantapalvelimiaTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 sittenCompletedValmistunutMovingSiirretään[F] Seeding[P] JaetaanSeedingJaetaanQueuedJonossaErroredVirhe[F] Downloading[P] LadataanDownloading metadataLadataan metatietojaCheckingTarkistetaanMissing FilesPuuttuvia tiedostojaQueued for checkingTarkistusjonossaDownloadingLadataanChecking resume dataTarkistetaan jatkotietojaStalledPysähtynyt%1 (seeded for %2)%1 (jaettu %2)[F] Downloading metadata[P] Ladataan metatioetojaStoppedPysäytettyN/AEi saatavillaTransferListFiltersWidgetStatusTilaCategoriesKategoriatTagsTunnisteetTrackersSeurantapalvelimetCollapse/expandSupista/laajennaCollapse/expand categorySupista/laajenna kategoriaTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingTorrentin latausnopeuden rajoitusTorrent Upload Speed LimitingTorrentin lähetysnopeuden rajoitusRenameNimeä uudelleenLimit share ratio...Rajoita jakosuhdetta...Limit upload rate...Rajoita lähetysnopeus...Limit download rate...Rajoita latausnopeus...Move upi.e. move up in the queueSiirrä ylös jonossaMove downi.e. Move down in the queueSiirrä alas jonossaMove to topi.e. Move to top of the queueSiirrä jonon kärkeenMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueSiirrä jonon viimeiseksiSet location...Aseta kohdekansio...Download first and last pieces firstLataa ensin ensimmäinen ja viimeinen osaAutomatic Torrent ManagementAutomaattinen torrentien hallintatilaCategoryKategoriaNew...New category...Uusi...ResetReset categoryPalautaForce recheckPakota uudelleentarkistusSuper seeding modesuper seed -tilaRename...Nimeä uudelleen...Download in sequential orderLataa järjestyksessäNew CategoryUusi kategoriaSet locationAseta sijaintiForce reannouncePakota uudelleenjulkaisuEdit CategoryMuokkaa kategoriaaComma-separated tags:Pilkulla erotetut tunnisteet:TagsTunnisteetMagnet linkMagnet-linkkiRemove AllPoista kaikkiNameNimiCopyKopioiQueueJonoAdd...Lisää...Info hash v1Infotarkistussumma v1Info hash v2Infotarkistussumma v2Torrent IDTorrentin tunnisteExport .torrentVie .torrentRemovePoistaRename Files...Nimeä tiedostot uudelleen...RenamingNimetään uudelleenCommentKommenttiForce StartPakota käynnistysLocation:Sijainti:StopPysäytäAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryAutomaattisessa tilassa monet torrenttien määritykset, kuten tallennussijainti, asetetaan liitetyn kategorian perusteellaStartKäynnistäNew name:Uusi nimi:Add tagsLisää tunnisteitaContent PathSisällön polkuUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingTorrentin lähetys/lataus suhteen rajoitusUse global share limitKäytä yleistä jako rajoitustaSet no share limitÄlä aseta jakorajoitustaSet share limit toAseta jakorajoitukseksiratioJakosuhdetotal minutesyhteensä minuuttejainactive minutesei käynnissä minuuttejaDefaultOletusRemove torrentPoista torrenttiRemove torrent and its contentPoista torrent ja sen sisältöStop torrentPysäytä torrentEnable super seeding for torrentKäytä torrentille superjakoaAction when the limit is reachedToiminto rajan täyttyessäaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Poista torrentejaAlso remove the content filesPoista myös sisältötiedostotRemove trackerPoista seurantapalvelindownloadFromURLDownload from URLsLataa verkko-osoitteistamiscBbytestKiBkibibytes (1024 bytes)KtMiBmebibytes (1024 kibibytes)MtGiBgibibytes (1024 mibibytes)GtTiBtebibytes (1024 gibibytes)TtPiBpebibytes (1024 tebibytes)PtEiBexbibytes (1024 pebibytes)Et/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1 h %2 min%1d %2he.g: 2days 10hours%1 d %2 hUnknownUnknown (size)Tuntematon< 1m< 1 minutealle minuutti%1me.g: 10minutes%1 min%1y %2d%1y %2dTorrentsControllerSave path is emptyTallennussijainti on tyhjäPluginSourceDlgCancelPeruutaPlugin path:Liitännäisen sijainti:URL or local directoryOsoite tai paikallinen kansioInstall pluginAsenna liitännäinenOkOKSearchEngineWidgetSeeds:Jakajia:All pluginsKaikki liitännäisetSize:Koko:StopPysäytäSearchEtsiSearch plugins...Etsi liitännäisiä...All categoriesKaikki kategoriatSearch in:Etsitään:FilterSuodatinTorrent names onlyVain torrentin nimestäOnly enabledVain käytössä olevatout of/EverywhereKaikkialtaWarningVaroitusIncrease window width to display additional filtersLevennä ikkunaa nähdäksesi lisäsuodattimetto–ResultsTuloksetshowingnäytetäänClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Click the "haku plugins..." button at the bottom right of the window to install some.There aren't any search plugins installed.Hakulisäosia ei ole asennettu.Select categoryValitse kategoriaMin size prefixVähimmäiskoon etuliiteStart a search above.Aloita haku yllä.Max size prefixEnimmäiskoon etuliiteSelect pluginsValitse liitännäisetPluginSelectDlgUninstallPoista asennusInstall new pluginAsenna uusi liitännäinenYou can get new search engine plugins here:Saat uusia hakukoneliitännäisiä täältä:CloseSuljeInstalled search plugins:Asennetut hakuliitännäiset:EnabledKäytössäWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Varoitus: Muista noudattaa maasi tekijänoikeuslakeja, kun lataat torrentteja mistä tahansa näistä hakukoneista.Check for updatesTarkista päivityksetSearch pluginsHakuliitännäisetSearchResultsTableNameNimiSizeKokoLeechersLataajiaSeedersJakojaPublished OnJulkaistuEngine URLHakukoneen URLEngineHakukoneSearchPluginsTableNameNimiUrlUrlEnabledKäytössäVersionVersioYesKylläNoEiPeersAdditionDialogCancelPeruutaAdd PeersLisää vertaisiaList of peers to add (one IP per line):Lista lisättävistä vertaisista (yksi IP riviä kohden):OkOKFormat: IPv4:port / [IPv6]:portMuoto: IPv4:portti / [IPv6]:porttiTagFilterWidgetNew TagUusi tunnisteAdd tag...Lisää tunniste...Tag:Tunniste:Remove unused tagsPoista käyttämättömät tunnisteetInvalid tag nameVirheellinen tunnisteen nimiRemove tagPoista tunnisteRemove torrentsPoista torrentitStart torrentsKäynnistä torrentitStop torrentsPysäytä torrentitTagFilterModelAllKaikkiUntaggedIlman tunnistettaAboutDialogBug Tracker:Viat:AboutTietojaForum:Foorumi:E-mail:Sähköposti:Current maintainerNykyinen ylläpitäjäHome Page:Verkkosivusto:GreeceKreikkaSpecial ThanksErityiskiitoksetAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Monipuolinen BitTorrent-asiakasohjelmisto, ohjelmoitu C++:lla. Pohjautuu Qt:hen ja libtorrent-rasterbariin.Name:Nimi:About qBittorrentTietoa qBittorrentistaLicenseLisenssiTranslatorsKääntäjätqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent rakennettiin käyttäen seuraavia kirjastoja:Nationality:Kansallisuus:Software UsedKäytetyt ohjelmistotThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseVapaata ja ilmaista "IP to Country Lite" DB-IP:n ylläpitämää tietokantaa käytetään erottelemaan ja näyttämään vertaiskäyttäjien maat. Tämän tietokannan käyttölupa toimii Creative Commons Attributions 4.0 License:n alaisuudessaAuthorsTekijätFranceRanskaqBittorrent MascotqBittorrent-maskottiqBittorrent iconqBittorrent-kuvakeOptionDialogAll addressesKaikki osoitteetAll IPv6 addressesKaikki IPv6-osoitteetAll IPv4 addressesKaikki IPv4-osoitteetSearchJobWidgetCopyKopioiDownloadLataaNameNimiDescription page URLKuvaussivun osoiteOpen description pageAvaa kuvaussivuDownload linkLataa linkkiSearch has finishedHaku on päättynytAn error occurred during search...Haun aikana tapahtui virhe...Close tabSulje välilehtiSearching...Haetaan...Search abortedHaku keskeytettiinClose all tabsSulje kaikki välilehdetRefresh tabPäivitä välilehtiOpen download windowAvaa latausikkunaUse as search textKäytä hakutekstinäStop searchPysäytä hakuTorrentContentTreeViewRenamingNimetään uudelleenNew name:Uusi nimi:RSSWidgetDate: Päiväys:Please choose a new name for this RSS feedValitse uusi nimi tälle RSS-syötteellePlease choose a folder nameValitse kansion nimiNew feed name:Uusi syötteen nimi:Update allPäivitä kaikkiDeletePoistaRSS Downloader...RSS-lataaja...Mark items readMerkitse kohteet luetuiksiUpdate all feedsPäivitä kaikki syötteetCopy feed URLKopioi syötteen osoiteTorrents: (double-click to download)Torrentit: (kaksoisnapsauta ladataksesi)Open news URLAvaa uutisten osoiteRename...Nimeä uudelleen...Feed URL:Syötteen osoite:New folder...Uusi kansio...New subscriptionUusi tilausUpdatePäivitäFolder name:Kansion nimi:Please type a RSS feed URLAnna RSS-syötteen verkko-osoite.Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.RSS-syötteiden haku on nyt poistettu käytöstä! Voit ottaa sen käyttöön sovellusasetuksista.Deletion confirmationPoistamisen vahvistusAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Haluatko varmasti poistaa valitut RSS-syötteet?New subscription...Uusi tilaus...Download torrentLataa torrenttiEdit feed URL...Muokkaa syötteen osoitetta...Unable to update URLURL-osoitetta ei voitu päivittääURL is unchangedURL ei muuttunutURL cannot be emptyURL-osoite ei voi olla tyhjäOpen linkAvaa linkkiAuthor: Tekijä: AutomatedRssDownloaderDownload RulesLataussäännötMatching RSS ArticlesVastaavat RSS-artikkelit* to match zero or more of any characters* vastaamaan nolla tai enemmän mitä tahansa merkkiä will match all articles.tulee täsmäämään kaikkien nimikkeiden kanssa.Episode filter rules: Jaksosuodattimen säännöt:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.RSS-torrenttien automaattinen lataus on nyt poistettu käytöstä! Voit ottaa sen käyttöön sovellusasetuksista.Rule DefinitionSäännön määrittäminenSave to:Tallenna kohteeseen:Use Regular ExpressionsKäytä säännöllisiä lausekkeitaNew rule nameUuden säännön nimiFilter must end with semicolonSuodattimen on päätyttävä puolipisteeseen? to match any single character? vastaamaan mitä tahansa yksittäistä merkkiäMatches articles based on episode filter.Täsmää nimikkeisiin jotka perustuvat jaksosuodattimeen.Assign Category:Määritä kategoria:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegex-tila: käytä Perl-yhteensopivia säännöllisiä lausekkeita| is used as OR operator| käytetään OR-operaattorinaClear downloaded episodesTyhjennä ladatut jaksotWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Tyhjät välit lasketaan JA toimintoina (kaikki sanat, mikä tahansa järjestys)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Pyyntö tyhjällä %1 lausekkeella (esim. %2)Example: Esimerkki:Add new rule...Lisää uusi sääntö...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Oletko varma että haluat tyhjentää ladattujen jaksojen luettelon valitulle säännölle?Must Contain:Täytyy sisältää:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsRajoittamaton alue: <b>1x25-;</b> poimii jaksot 25 ja siitä ylöspäin kaudesta yksi, myös kaikki jaksot myöhemmistä kausistaSave to a Different DirectoryTallenna toiseen hakemistoonMust Not Contain:Ei saa sisältää:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneYksi numero: <b>1x25;</b> vastaa ensimmäisen kauden jaksoa 25Three range types for episodes are supported: Jaksoille tuetaan kolmea aluetyyppiä:Are you sure you want to remove the selected download rules?Haluatko varmasti poistaa valitut lataussäännöt?Use global settingsKäytä yleisiä asetuksiaNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneNormaali jakauma: <b>1x25-40;</b> vastaa ensimmäisen kauden jaksoja 25-40Please type the new rule nameAnna uuden säännön nimiRule renamingSäännön nimeäminen uudelleenAlwaysAinaEpisode number is a mandatory positive valueJakson numero on oltava positiivinen arvo will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season onepoimii 2, 5, 8 ja läpi 15, 30 sekä jaksot siitä eteenpäin kaudesta yksi Rule deletion confirmationSäännön poistamisen vahvistusLast Match: %1 days agoViimeisin täsmäys: %1 päivää sittenEpisode Filter:Jaksosuodatin:Rss DownloaderRSS-lataajaSeason number is a mandatory non-zero valueTuotantokauden numero on oltava enemmän kuin nollaNeverEi koskaanApply Rule to Feeds:Käytä sääntöä syötteisiin: days päivääUse Smart Episode FilterKäytä älykästä jaksosuodatintaIf word order is important use * instead of whitespace.Jos sanajärjestys on tärkeä, käytä * välilyönnin sijaan.Please type the name of the new download rule.Anna uuden lataussäännön nimi.Wildcard mode: you can useJokerimerkkitila: voit käyttää will exclude all articles.Sulkee pois kaikki artikkelit.Delete rulePoista sääntöIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Sivuuta myöhemmät täsmäykset tälle (0 kytkee pois)Rename rule...Nimeä sääntö uudelleen...Last Match: UnknownViimeisin täsmäys: ei tiedossaClear downloaded episodes...Tyhjennä ladatut jaksot...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Älykäs jaksosuodatin tarkistaa jaksonumeron estääkseen kaksoiskappaleiden latauksen.
Nämä muodot ovat tuetut: S01E01, 1x1, 2017.12.31 ja 31.12.2017 (päiväysmuodot tukevat myös väliviivaa ( - ) erottajana)Torrent content layout:Torrentin sisällön asettelu:Create subfolderLuo alikansioOriginalAlkuperäinenDon't create subfolderÄlä luo alikansiotaAdd Tags:Lisää tunnisteet:Remove rulePoista sääntöAdd ruleLisää sääntöAdd Stopped:Lisää pysäytettynä:Clear downloaded episodes confirmationLadattujen jaksojen tyhjennyksen vahvistusTrackerFiltersListRemove torrentsPoista torrentitAllKaikkiTrackerlessIlman seurantapalvelintaStart torrentsKäynnistä torrentitRemove trackerPoista seurantapalvelinStop torrentsPysäytä torrentitTracker errorSeurantapalvelimen virheWarningVaroitusOther errorMuu virheFeedListWidgetRSS feedsRSS-syötteetUnreadLukematonExecutionLogWidgetGeneralYleisetBlockedEstettyUnknownTuntematonAllKaikkishowingnäytetäänCopyKopioiSelect AllValitse kaikkiIDTunnisteLog TypeLokityyppiClearTyhjennäWarningVaroitusInformation MessagesTiedotusviestitWarning MessagesVaroitusviestitFilter logsSuodata lokejaBlocked IPsEstetyt IP-osoitteetout of/StatusTilaTimestampAikaleimaClear AllTyhjennä kaikkiMessageViestiLog Levels:Lokitasot:ReasonSyyitemkohdeIPIPBannedEstettyNormal MessagesNormaalit viestitCriticalKriittinenCritical MessagesKriittiset viestitNormalNormaaliitemskohdettaResultsTuloksetInfoTiedotChoose a log level...Valitse lokitaso...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?Are you sure you want to Poista seurantapalvelin %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryKategorian muokkaaminen ei onnistuOKOKUnable to create categoryKategorian luominen ei onnistuUnable to set categoryKategoriaa ei voitu asettaaSave path for incomplete torrents:Keskeneräisten torrentien tallennussijainti:DefaultOletusNew CategoryUusi kategoriaSave path:Tallennussijainti:YesKylläCategory:Kategoria:NoEiPath:Sijainti:Use another path for incomplete torrents:Käytä keskeneräisille torrenteille eri sijaintia:Category does not existCategory does not existCookiesDialogDomainVerkkotunnusManage CookiesEvästeiden hallintaAdd CookieLisää evästeRemovePoistaExpiration DateVanhenemispäiväValueArvoNameNimiPathPolkuconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementKäytä torrentien automaattista hallintaaAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Haluatko varmasti ottaa käyttöön automaattiset muokkaukset valitulle torrentille? Ne voidaan sijoittaa uudelleen.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Haluatko varmasti tarkistaa uudelleen valitut torrentit?Recheck confirmationUudelleentarkistuksen vahvistusSearchWidgetClose tabSulje välilehtiLoginqBittorrent WebUIqBittorrentin WebUIPasswordSalasanaJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript vaaditaan! Ota JavaScript käyttöön, jotta WebUI toimii oikeinLoginKirjauduServer response:Palvelimen vastaus:Unable to log in, server is probably unreachable.Kirjautuminen epäonnistui; palvelimeen ei todennäköisesti saada yhteyttä.UsernameKäyttäjänimiInvalid Username or Password.Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.TorrentCreatorPrivateYksityinenSourceLähdeQueuedJonossaUnable to create torrent.Torrentia ei voitu luoda.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Yksityinen
torrent (ei jaeta DHT-verkossa)Unable to export torrent fileTorrent-tiedostoa ei voitu viedäCreate New TorrentLuo uusi torrentComments:Kommentit:Download TorrentLataa torrentStatus IconTilakuvakeWeb seed URLs:Web-jaot:FailedEpäonnistuiCommentKommenttiFinishedValmisSettingsAsetuksetError MessageVirheviestiStatusTilaAlign to piece boundary for files larger
than:Align to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Valitse jaettava tiedosto tai kansio:Piece SizePalan kokoProgressEdistyminenCompleted OnValmistunutHybridHybridiUnable to load torrent creation tasksTorrentin luontitehtäviä ei voitu ladataOptimize
alignmentOptimize
alignmentN/AEi saatavillaTracker URLs:Seurantapalvelimien osoitteet:Are you sure you want to delete selected tasks?Haluatko varmasti poistaa valitut tehtävät?Path:Sijainti:Create TorrentLuo torrentAutoAutomaattinenStarted OnAloitettuWeb SeedsWeb-jakolähteetStart
seeding
immediatelyAloita
jakaminen
hetiFormatMuotoTorrent format:Torrentin muoto:Source PathLähdepolkuAdded OnLisättyRunningKäynnissäTorrent CreatorTorrentin luontiSource:Lähde:TrackersSeurantapalvelimetPiece size:Osakoko:FieldsKentätRemove TaskPoista tehtäväExport TorrentVie torrentDownloadFromURLDialogDownloadLataaMagnet linkMagnet-linkkiAdd torrent linksLisää torrent-linkitOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Yksi linkki riviä kohden (tuetaan HTTP-linkkejä, Magnet-linkkejä ja infotarkistussummia)URLsURL-osoitteetAdd Torrent LinksLisää torrent-linkkejäSpeedLimitLimit:Raja:Speed limitNopeusrajaUpload limit:Lähetysraja:Download limit:Latausraja:KiB/sKt/sListWidgetResize AllMuuta kaikkien sarakkeiden kokoaResizeMuuta kokoaconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Luodaanko API-avain? Tätä avainta voidaan käyttää qBittorrentin API-rajapinnan käyttämiseen.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Poistetaanko tämä API-avain? Nykyinen avain lakkaa välittömästi toimimasta.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.Kierrätetäänkö tämä API-avain? Nykyinen avain lakkaa välittömästi toimimasta, ja uusi avain luodaan.