AboutDlgAboutTeaveAddNewTorrentDialogCategory:Kategooria:Start torrentKäivita torrentSkip hash checkJäta vahele räsi kontrollTorrent Management Mode:Torrenti Haldamise Režiim:Content layout:Sisu paigutus:OriginalAlgneCreate subfolderLoo alamkaustDon't create subfolderÄra loo alamkaustaManualKäsitsiAutomaticAutomaatneMetadata receivedMetaandmed saabunudFiles checkedFailid kontrollitudStop condition:Peatamise tingimus:NonePoleAdd to top of queueLisa ootejärjekorras esimeseksDownload in sequential orderJärjestikuses allalaadimineSize:Suurus:Save atSalvesta asukohtaTorrent informationTorrenti infoSave path:Salvestamise asukoht:Info hash v1:Info räsi v1:Rename torrentÜmbernimeta torrentAdd torrentLisa torrentNot availablePole saadavalPriorityPrioriteetHighKõrgeTorrent settingsTorrenti seadedNormalTavalineSave files to location:Salvesta failid asukohta:Set as default categoryMäära vaikimisi kategooriaksLimit upload ratePiira üleslaadimise kiirustFilter files...Filtreeri failid...Add TorrentLisa TorrentUse another path for incomplete torrentKasuta muud asukohta poolikutel torrentitelDate:Kuupäev:Save as .torrent fileSalvesta .torrent failinaAllKõikN/APuudubMaximumMaksimumDo not downloadÄra lae allaDownload first and last pieces firstLae alla esmalt esimene ja viimane tükkComment:Kommentaar:Unable to download torrent fileInfo hash v2:Info räsi v2:Tags:Sildid:FilesFailidLimit download ratePiira allalaadimise kiirustKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllKõikUncategorizedKategooriataCategoryFilterWidgetAdd category...Lisa kategooria...Remove categoryEemalda kategooriaRemove unused categoriesEemalda kasutamata kategooriadNew CategoryUus KategooriaEdit category...Muuda kategooriat...Remove torrentsEemalda torrentidAdd subcategory...Lisa alamkategooria...Start torrentsKäivita torrentidStop torrentsPeata torrentidHttpServerExit qBittorrentSule qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Üleüldine üleslaadimise limiit peab olema enam kui 0 või väljalülitatud.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Üleüldine allalaadimise kiiruse limiit peab olema enam kui 0 või väljalülitatud.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternatiivne üleslaadimise kiiruse limiit peab olema enam kui 0 või väljalülitatud.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternatiivse allalaadimise kiiruse limiit peab olema enam kui 0 või väljalülitatud.Maximum active downloads must be greater than -1.Maksimum aktiivseid allalaadimisi peab olema enam kui -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Maksimum aktiivseid üleslaadimisi peab olema enam kui -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Maksimum aktiivseid torrenteid peab olema enam kui -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Maksimum hulk ühenduste limiidile peab olema enam kui 0 või väljalülitatud.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Maksimum hulk ühendusi ühele torrenti limiidile peab olema enam kui 0 või väljalülitatud.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Maksimum hulk üleslaadimiste kohti ühele torrenti limiidile peab olema enam kui 0 või väljalülitatud.UnknownTundmatuApplyRakendaAddLisaMore informationRohkem informatsiooniInformation about certificatesSertifikaatide infoSet locationMäära asukohtMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...EsmaspäevTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...TeisipäevWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...KolmapäevThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...NeljapäevFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...ReedeSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...LaupäevSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...PühapäevLogoutLogi väljaSaveSalvestaqBittorrent client is not reachableqBittorrenti klient ei ole kättesaadavGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Sobimatu kategooria nimi:/nPalun ärge kasutage erilisi tähemärke kategooria nimes.Upload rate threshold must be greater than 0.Üleslaadimise kiiruse piirang peab olema rohkem kui 0.EditMuudaFree space: %1Vaba ruumi: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Torrenti mitteaktiivsuse loendur peab olema enam kui 0.Saving ManagementSalvestamise HaldamineDownload rate threshold must be greater than 0.Allalaadimise kiiruse piirang peab olema suurem kui 0.Open documentationAva dokumentatsioonRegister to handle magnet links...Registreeri haldamaks magnet linke...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Ei saa lisada partnereid. Palun veendu, et järgite IP:port formaati.Name cannot be emptyNimi ei saa olla tühiName is unchangedNimi jäetud muutmataFailed to update nameEbaõnnestus nime uuendamineOKOKThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Port sissetulevate ühenduste jaoks peab olema vahemikus 0 ja 65535.Original authorAlgne autorThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.Port WebUI jaoks peab olema vahemikus 1 kuni 65535.%1 has been shutdownJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript Vajalik! Peate sisselülitama JavaScript'i, et WebUI toimiks korrektseltExternal IP: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentEi saa ühendust qBittorrentigaRemember choiceMäleta valikAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Kindel, et soovite eemaldada %1 torrentid edastuste nimekirjast?Unable to delete torrents.Ei saa kustutada torrenteid.URLURLExternal IP: %1%2Väline IP: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Kindel, et soovite eemaldada %1 edastuste nimekirjast?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileEi saa allalaadida failiExternal IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Jagamise aja limiit ei tohi olla negatiivne.Share ratio limit must not have a negative value.Jagamise suhe limiit ei tohi olla negatiivne.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditMuudaToolsTööriistadFileFailHelpAbiViewVaadeOptions...Valikud...Top ToolbarÜlemine TööriistaribaStatus BarOlekuribaSpeed in Title BarKiirus mis on TiitliribalDonate!Anneta!StatisticsStatistikaAboutTeaveAdd Torrent File...Lisa Torrenti Fail...DocumentationDokumentatsioonAdd Torrent Link...Lisa Torrenti Link...YesJahNoEiGlobal Upload Speed LimitÜleüldine Üleslaadimise Kiiruse LimiitGlobal Download Speed LimitÜleüldine Allalaadimise Kiiruse LimiitAre you sure you want to quit qBittorrent?Oled kindel, et soovid täielikult sulgeda qBittorrenti?Alternative speed limitsAlternatiivsed kiiruse limiididSearch EngineOtsingu MootorFilter torrent list...Filtreeri torrenti nimekiri...SearchOtsiTransfersÜlekandedMove up in the queueLiiguta järjekorras ülespooleMove Up QueueLiiguta Üles JärjekorrasBottom of QueueViimaseks JärjekorrasMove to the bottom of the queueLiiguta järjekorras viimaseksTop of QueueEsimeseks JärjekorrasMove Down QueueLiiguta Alla JärjekorrasMove down in the queueLiiguta järjekorras allapooleMove to the top of the queueLiiguta järjekorras esimeseksYour browser does not support this featureTeie veebilehitseja ei toeta seda funktsiooniTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSFunktsiooni kasutamiseks, tuleb WebUI sisenemiseks kasutada HTTPSConnection status: FirewalledÜhenduse olek: TulemüürigaConnection status: ConnectedÜhenduse olek: ÜhendatudAlternative speed limits: OffAlternatiivsed kiiruse limiidid: VäljasDownload speed iconAllalaadimise kiiruse ikoonAlternative speed limits: OnAlternatiivsed kiiruse limiidid: SeesUpload speed iconÜleslaadimise kiiruse ikoonConnection status: DisconnectedÜhenduse olek: ÜhendusetaRSS ReaderRSS LugejaRSSRSSFilters SidebarFiltrite külgribaCancelLoobuRemoveEemaldaExecution LogToimingute logiLogLogi[D: %1, U: %2][A: %1, Ü: %2]Filter by:Filtreering:Save PathStopStopUse regular expressionWould you like to start all torrents?Kas soovite käivitada kõik torrentid?StartKäivitaManage Cookies...Halda Küpsiseid...Unable to export torrent fileEi saa eksportida torrent failiNameNimiWould you like to stop all torrents?Kas soovite peatada kõik torrentid?Start AllKäivita kõikStop AllPeata kõikTorrent CreatorTorrenti LoojaFilter feed items...OptionsDialogOptionsValikudDownloadsAllalaadimisedConnectionÜhendusSpeedKiirusBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionE-mailile teavitused pärast allalaadimise lõpetamistIP FilteringIP FiltreerimineSchedule the use of alternative rate limitsPlaneeri alternatiivsete kiiruste limiidi kasutustTorrent QueueingWeb User Interface (Remote control)Veebi kasutajaliides (kaughaldus)IP address:IP aadress:Server domains:Serveri domeenid:Use HTTPS instead of HTTPKasuta HTTPS'i HTTP asemelBypass authentication for clients on localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsUpdate my dynamic domain nameUuenda minu dünaamilise domeeni nimeKeep incomplete torrents in:Hoia poolikud torrentid asukohas:Copy .torrent files to:Kopeeri .torrent failid asukohta:Copy .torrent files for finished downloads to:Kopeeri .torrent failid lõpetanud allalaadimistel hiljem asukohta:Pre-allocate disk space for all filesHõiva ette ketta ruum kõigil failidelAppend .!qB extension to incomplete filesLisa .!qB laiend poolikutele failideleAutomatically add torrents from:Automaatselt lisa torrentid asukohast:SMTP server:SMTP server:This server requires a secure connection (SSL)See server vajab turvalist ühendust (SSL)AuthenticationAudentimineUsername:Kasutajanimi:Password:Parool:TCP and μTPTCP ja μTPListening PortKuulatav portPort used for incoming connections:Port kasutuseks sissetulevatel ühendustel:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerKasuta UPnP / NAT-PMP port forwarding'ut minu ruuteristConnections LimitsÜhenduste LimiididMaximum number of connections per torrent:Maksimum kogus ühendusi ühel torrentil:Global maximum number of connections:Globaalselt maksimum kogus ühendusi:Maximum number of upload slots per torrent:Maksimum kogus üleslaadimise kohti ühel torrentil:Global maximum number of upload slots:Globaalselt maksimum kogus üleslaadimise kohti:Proxy ServerProxy ServerType:Tüüp:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Host:Port:Port:Use proxy for peer connectionsKasuta proxy't ühendustel partneritegaFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Manuaalselt bännitud IP aadressid...Apply to trackersMäära jälitajateleGlobal Rate LimitsÜldine kiiruse limiididUpload:Üleslaadimine:Download:Allalaadimine:Alternative Rate LimitsAlternatiivsed kiiruse piirangudFrom:from (time1 to time2)AjastTo:time1 to time2Kuni:When:Millal:Every dayKõik päevadWeekdaysTööpäevadelWeekendsNädalavahetustelRate Limits SettingsKiiruse piirangu sättedApply rate limit to transport overheadMäära kiiruse limiit edastatavale lisainfoleApply rate limit to µTP protocolMäära kiiruse limiit µTP protokollilePrivacyPrivaatsusEnable DHT (decentralized network) to find more peersLuba DHT (detsentraliseeritud võrk), et leida rohkem partnereidEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersLuba Partnerite Vahetus (PeX), et leida rohkem partnereidEnable Local Peer Discovery to find more peersLuba Kohalike Partnerite Avastamine, et leida rohkem partnereidEncryption mode:Krüpteeringu režiim:Require encryptionNõua krüpteeringDisable encryptionKeela krüpteeringEnable anonymous modeLuba anonüümne režiimMaximum active downloads:Maksimaalselt aktiivseid allalaadimisi:Maximum active uploads:Maksimaalselt aktiivseid üleslaadimisi:Maximum active torrents:Maksimaalselt aktiivseid torrenteid:Do not count slow torrents in these limitsÄra arvesta aeglaseid torrenteid limiitide hulkathensiisUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerCertificate:Sertifikaat:Key:Võti:RegisterRegistreeriDomain name:Domeeni nimi:Supported parameters (case sensitive):Toetatud parameetrid (sõltuvalt suur- ja väiketähest):%N: Torrent name%N: Torrenti nimi%L: Category%L: Kategooria%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%D: Save path%D: Salvestamise asukoht%C: Number of files%C: Kokku faile%Z: Torrent size (bytes)%Z: Torrenti suurus (baiti)%T: Current tracker%T: Praegune jälitajaTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Vihje: ümbritsege parameeter jutumärkidega, et vältida teksti katkestamist tühimikes (nt "%N").minutesminutitKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionLuba clickjacking'ute kaitseEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionDelete .torrent files afterwardsKustuta pärast .torrent failidDownload rate threshold:Allalaadimise kiiruse piirmäär:Upload rate threshold:Üleslaadimise kiiruse piirang:Change current passwordMuuda praegust parooliAutomaticAutomaatneDefault Save Path:Tava Salvestamise Asukoht:Do not start the download automaticallyÄra käivita allalaadimist automaatseltSwitch torrent to Manual ModeLülita torrent manuaalsesse režiimiWhen Torrent Category changed:Kui Torrenti Kategooria on muudetud:Relocate affected torrentsApply rate limit to peers on LANMäära kiiruse limiit partneritele LAN'is0 means unlimited0 tähendab piiramatutRelocate torrentTeisalda torrentWhen Default Save Path changed:Kui muutus Tava Salvestamise Asukoht:Enable Host header validationSecurityTurvalisusWhen Category Save Path changed:Kui muutus Kategooria Salvestamise Asukoht:secondssekunditSwitch affected torrents to Manual ModeLülitage mõjutatud torrentid manuaalsesse režiimiFiles location:Faili asukoht:ManualJuhendTorrent inactivity timer:Torrenti passiivsuse timer:Default Torrent Management Mode:Tava Torrenti Haldamise Režiim:When adding a torrentKui lisatakse torrentμTP-TCP mixed mode algorithm:μTP-TCP miksitud režiimi algoritm:Upload rate basedÜleslaadimise kiirus põhineb%G: Tags (separated by comma)%G: Sildid (eraldatud komaga)Socket backlog size:Enable super seeding for torrentLuba super jagamise režiim torrentilePrefer TCPEelista TCP'edOutstanding memory when checking torrents:Anti-leechAntikaanWhen ratio reachesKui suhe jõuabAllow multiple connections from the same IP address:Luba mitu ühendust samalt IP aadressilt:File pool size:Any interfaceIga kasutajaliidesAlways announce to all tiers:Embedded tracker port:Integreeritud jälitaja port:Fastest uploadKiireim üleslaadimineRemove torrent and its filesEemalda torrent ja selle failidqBittorrent SectionqBittorrenti jaotisSend buffer watermark factor:libtorrent Sectionlibtorrent jaotisRecheck torrents on completion:Kontrolli üle torrentid pärast allalaadimist:Allow encryptionLuba krüpteeringSend upload piece suggestions:Saada üleslaadimise tükkide soovitusi:Enable embedded tracker:Luba integreeritud jälitaja:Remove torrentEemalda torrentAsynchronous I/O threads:Send buffer watermark:Saada puhvri vesimärkPeer proportional (throttles TCP)Proportsionaalne partnerite vahel (piirab TCP-d)Fixed slotsFikseeritud pesadAdvancedEdasijõudnuteleminminUpload choking algorithm:Üleslaadimise choking-algoritmSeeding LimitsJagamise LimiididKiBKiBRound-robinRound-robinUpload slots behavior:Üleslaadimiste kohtade käitumine:MiBMiBSend buffer low watermark:Save resume data interval:Jätkamise andmete salvestamise intervall:Always announce to all trackers in a tier:Session timeout:Sessiooni aegumistähtaeg:Resolve peer countries:Leia partnerite riigid:ban for:bänni kuni:Ban client after consecutive failures:Bänni klient pärast mitmeid järjestikkust nurjumist:Header: value pairs, one per lineAdd custom HTTP headersLisa kohandatud HTTP päisedFilters:Filtrid:Enable fetching RSS feedsRSS-voogude toomise lubaminePeer turnover threshold percentage:RSS Torrent Auto DownloaderRSS Torrenti Automaatne AllalaadijaRSSRSSNetwork interface:Võrguliides:RSS ReaderRSS LugejaEdit auto downloading rules...Muuda automaatse allalaadimise reegleid...Download REPACK/PROPER episodesLaadi alla REPACK/PROPER osadFeeds refresh interval:Feedide värskendamise intervall:Peer turnover disconnect percentage:Maximum number of articles per feed:Maksimum kogus artikleid feed'idel: min minPeer turnover disconnect interval:Optional IP address to bind to:Disallow connection to peers on privileged ports:Keela ühendused partneritega privilegeritud portides:Enable auto downloading of RSS torrentsLuba RSS'i torrentite automaatne allalaadimineRSS Smart Episode FilterRSS tark osa filterValidate HTTPS tracker certificate:Valideeri HTTPS jälitaja sertifikaati:Peer connection protocol:Partneri ühenduse protokoll:Torrent content layout:Torrenti sisu paigutus:Create subfolderLoo alamkaustOriginalOriginaalDon't create subfolderÄra loo alamkaustaOutgoing connections per second:Väljuvaid ühendusi ühes sekundis:RandomSuvaline%K: Torrent ID%K: Torrenti IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Koheselt teavita kõiki jälgijaid, kui IP või port on muutunud:Trusted proxies list:Usaldatud prokside nimekiriEnable reverse proxy supportLuba reverse proxy tugi%J: Info hash v2%I: Info hash v1IP address reported to trackers (requires restart):Jälgijatele saadetav IP-aadress (vajalik on taaskäivitus):Set to 0 to let your system pick an unused portVali 0, et süsteem saaks valida vaba pordiServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Disk queue size:Log performance warningsLogi jõudluse hoiatusedMaximum outstanding requests to a single peer:Maksimum ootelolevate päringute arv ühele partnerile:Max active checking torrents:Maksimum samaaegselt kontrollitavaid torrenteid:Memory mapped filesMälukaardistatud failidDefaultVaikimisiPOSIX-compliantPOSIX-ühilduvIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesDisk IO read mode:Disable OS cacheKeela OS'i puhverDisk IO write mode:Use piece extent affinity:Max concurrent HTTP announces:Enable OS cacheLuba OS'i puhverRefresh interval:Värskendamise intervall:ms msExcluded file namesVälistatud failide nimedSupport internationalized domain name (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.HTTPS certificate should not be emptyHTTPS sertifikaat ei tohiks olla tühiSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.HTTPS key should not be emptyHTTPS võti ei tohiks olla tühiRun external programKäivita välispidine programmFiles checkedFailid kontrollitudEnable port forwarding for embedded tracker:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Metadata receivedMetaandmed saabunudTorrent stop condition:Torrenti peatamise tingimus:NonePoleExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Näidis: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite andmebaas (eksperimentaalne)Resume data storage type (requires restart):Jätkamise andmete salvestuse tüüp (taaskäivitus on vajalik):Fastresume filesFastresume failidBackup the log file after:Tee tagavara logi failist pärast:dayspäevaBehaviorKäitumineDelete backup logs older than:Kustuta tagavara logid mis vanemad kui:Use proxy for BitTorrent purposesKasuta proksit BitTorrenti jaoksyearsaastatSave path:Salvestamise asukoht:monthskuudRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesKasuta proksit tavatoimingute jaoksUse proxy for RSS purposesKasuta proksit RSS jaoksSocket send buffer size [0: system default]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Socket receive buffer size [0: system default]:Add to top of queueLisa ootejärjekorras esimeseksStop tracker timeout [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode token limit:When total seeding time reaches(None)(Puudub)Python executable path (may require restart):Resets to default if emptyAlgne taastatakse, kui jätta tühjaksPerform hostname lookup via proxyTee hostinimede otsing proksi abigaIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesMixed mode.torrent file size limit:.torrent faili suuruse limiit:(Auto detect if empty)Keep unselected files in ".unwanted" folderHoia mittevalitud failid ".unwanted" kaustasEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secsekI2P outbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Füüsilise mälu (RAM) kasutamise piirang:Use alternative WebUIKasuta alternatiivset WebUI'dDisk cache expiry interval:I2P outbound length:I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Alternatiivse WebUI faili asukoht ei saa olla tühi.Disk cache:Write-throughWebUIWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.WebUI parooli pikkus peab olema vähemalt 6 tähemärki.Coalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.WebUI kasutajanimi pikkus peab olema vähemalt 3 tähemärki.Same host request delay:Customize application instance name:Color scheme:Värvi teema:Show external IP in status barFetched trackersConfirm when deleting torrentsKinnita enne torrentite kustutamistIgnore SSL errors:Ignoreeri SSL vigu:DarkTumeDelete files permanentlyKustuta failid lõplikultAutoAutomaatneUse alternating row colorsKasuta vahelduvaid rea värveDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:URLTransfer listÜlekandeloendThe announce port must be between 0 and 65535.LightHeleAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:Allalaadimisel torrentid:Start / stop torrentSend test emailSaada test e-kiriCompleted torrents:Lõpetatud torrentid:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Action on double-clickToiming pärast topeltklõpsuSave statistics interval:Statistika salvestamise intervall:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionKuvab kinnitamiseks dialoogi enne torrenti kustutamistRun on torrent finished:Käivita kui torrent on valmis:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successProoviti saata e-kiri. Kontrollige postkasti, et kas saabus edukaltAutomatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Torrenti sisu eemaldamise režiim:Move files to trash (if possible)Pane failid prügikasti (kui on võimalik)Stop torrentPeata torrentUse Category paths in Manual ModeKasuta kategooria asukohti manuaalses režiimisList of alternative WebUIAlternatiivse WebUI nimekiriRun on torrent added:Käivita kui torrent on lisatud:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Kasutajaliidese keel:Merge trackers to existing torrentLiida jälitajad olemasolevale torrentileConfirm torrent recheck:Kinnita torrenti ülekontroll:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneNo actionEi tehta midagiAuto hide zero status filtersAutomaatselt peida null olekufiltridInterfaceKasutajaliidesLog FilesLogi failidEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedTeade: See parool salvestatakse krüpteerimataInternal hostname resolver cache expiry intervalsecsekRotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserKasutajaReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortPortFlagsLipudConnectionÜhendusClienti.e.: Client applicationKlientProgressi.e: % downloadedEdenemineDown Speedi.e: Download speedAlla KiirusUp Speedi.e: Upload speedÜles KiirusDownloadedi.e: total data downloadedAllalaaditudUploadedi.e: total data uploadedÜleslaaditudRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.SeotusFilesi.e. files that are being downloaded right nowFailidBan peer permanentlyBänni partner lõplikultAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Kindel, et soovid lõplikult bännida valitud partnereid?Copy IP:portKopeeri IP:portCountry/RegionRiik/RegioonAdd peers...Lisa partnereid...Peer ID ClientIP/AddressIP/AadressPropListDelegateNormalNormal (priority)TavalineHighHigh (priority)KõrgeMaximumMaximum (priority)MaksimumMixedMiksitudDo not downloadÄra lae allaPropTabBarGeneralÜldineTrackersJälitajadPeersPartneridHTTP SourcesHTTP AllikadContentSisuPropertiesWidgetDownloaded:Allalaaditud:TransferÜlekandmineTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Aeg Aktiivne:ETA:Uploaded:Üleslaaditud:Seeds:Seemneid:Download Speed:Allalaadimise Kiirus:Upload Speed:Üleslaadimise Kiirus:Peers:Partnerid:Download Limit:Allalaadimise Limiit:Upload Limit:Üleslaadimise Limiit:Wasted:Raisatud:Connections:Ühendusi:InformationInformatsioonComment:Kommentaar:Share Ratio:Jagamise Suhe:Reannounce In:Last Seen Complete:Viimati Nähtud Lõpetamas:Total Size:Kogu Suurus:Pieces:Tükke:Created By:Looja:Added On:Lisatud:Completed On:Lõpetatud:Created On:Loodud:Save Path:Salvestamise Asukoht:NeverMitte kunagi%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (olemas %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 see sessioon)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 maks.)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 on kokku)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 kesk.)PriorityPrioriteetFilter files...Filtreeri failid...Rename...Ümbernimeta...%1 (seeded for %2)Info Hash v2:Info räsi v2:Info Hash v1:Info räsi v1:N/APuudubProgress:Edenemine:Use regular expressionsKasuta regulaarseid väljendeidFilenameFailinimiFilename + ExtensionFailinimi + faililaiendEnumerate FilesRename failed: file or folder already existsÜmbernimetamine nurjus: fail või kaust on juba olemasToggle SelectionReplacement InputReplaceAsendaExtensionReplace AllAsenda KõikInclude filesKaasa failidInclude foldersKaasa kaustadSearch FilesOtsi faileCase sensitiveMatch all occurrencesCopy web seed URLReplace optionEdit web seed URL...Web seed URL:Veebi-seemne URL:YesJahRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isPopularity:Populaarsus:Apply to which filename partNoEiRemove web seedWeb seed editingVeebi-seemne muutmineAdd web seeds...Private:Privaatne:Availability:Saadavus:ScanFoldersModelMonitored FolderJälgitav KaustOverride Save LocationMuuda Salvestamise AsukohtMonitored folderJälgitav kaustDefault save locationTava salvestamise asukohtOther...Muud...Type folder hereSisesta kaust siiaSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatistikaUser statisticsKasutaja statistikaCache statisticsPuhvri statistikaRead cache hits:Lugemise puhvri tabamusi:Average time in queue:Keskmine aeg ootejärjekorras:Connected peers:Ühenduses partnerid:All-time share ratio:All-time download:Session waste:All-time upload:Total buffer size:Kogu puhvri suurus:Performance statisticsJõudluse statistikaQueued I/O jobs:Ootel I/O toimingud:Write cache overload:Kirjutamise vahemälu ülekoormus:Read cache overload:Lugemise vahemälu ülekoormus:Total queued size:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 sõlmeStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterKõik (0)Downloading (0)Allalaadimisel (0)Seeding (0)Jagamisel (0)Completed (0)Lõpetatud (0)Active (0)Aktiivsed (0)Inactive (0)Mitteaktiivsed (0)Errored (0)All (%1)Kõik (%1)Downloading (%1)Allalaadimas (%1)Seeding (%1)Jagamisel (%1)Completed (%1)Lõpetatud (%1)Active (%1)Aktiivsed (%1)Inactive (%1)Mitteaktiivsed (%1)Errored (%1)Stalled Uploading (%1)Ootel Üleslaaditavad (%1)Stalled Downloading (%1)Ootel Allalaaditavad (%1)Stalled Downloading (0)Ootel Allalaaditavad (0)Stalled (0)Ootel (0)Stalled Uploading (0)Ootel Üleslaaditavad (0)Stalled (%1)Ootel (%1)Checking (%1)Kontrollitakse (%1)Checking (0)Kontrollimisel (0)Moving (%1)Teisaldakse (%1)Moving (0)Teisaldakse (0)Running (0)Stopped (0)Stopped (%1)Running (%1)Remove torrentsEemalda torrentidStart torrentsKäivita torrentidStop torrentsPeata torrentidTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNimiSizei.e: torrent sizeSuurusStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)OlekSeedsi.e. full sources (often untranslated)SeemneidPeersi.e. partial sources (often untranslated)PartneridDown Speedi.e: Download speedAlla KiirusUp Speedi.e: Upload speedÜles KiirusRatioShare ratioSuheETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftCategoryKategooriaTagsSildidAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00LisatudCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00LõpetatudTrackerJälitajaDown Limiti.e: Download limitAlla LimiitUp Limiti.e: Upload limitÜles LimiitDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)AllalaaditudUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)ÜleslaaditudRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)JärelejäänudTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Aeg Aktiivne:Save pathTorrent save pathSalvestamise asukohtCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)LõpetatudRatio LimitUpload share ratio limitSuhte LimiitLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeViimati Nähtud LõpetamasLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedViimati AktiivneTotal Sizei.e. Size including unwanted dataKogu SuurusAvailabilitySaadavusReannounce InPrivatePrivaatneProgressEdenemineInfo Hash v2Info Hash v1Incomplete Save PathPopularityPopulaarsusStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusOlekPeersPartneridMessageTeavitusTracker URL:Jälitaja URL:Updating...Uuendan...WorkingTöötabDisabledVäljalülitatudNot contacted yetPole veel ühendust võetudN/APuudubSeedsSeemneidNot workingEi töötaCopy tracker URLKopeeri jälitaja URLEdit tracker URL...Muuda jälitaja URL'i...Tracker editingJälitaja muutmineLeechesKaanidRemove trackerEemalda jälitajaRemainingJärelejäänudAvailabilitySaadavusTierDownload PriorityAllalaadimise PrioriteetNameNimiProgressEdenemineTotal SizeKogu suurusTimes DownloadedKordi allalaaditudAdd trackers...Lisa jälitajaid...RenamedOriginalAlgneURL/Announce EndpointBT ProtocolNext AnnounceTier:Tracker errorJälitaja vigaUnreachableForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Nimekiri jälitajate lisamiseks (üks rea kohta):Add trackersLisa jälitajaidTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 tagasiCompletedLõpetatudMovingLiigutan[F] Seeding[S] JagamiselSeedingJagamiselQueuedJärjekorrasErroredVigased[F] Downloading[S] AllalaadimiselDownloading metadataAllalaadimas metaandmeidCheckingKontrollinMissing FilesPuuduvad FailidQueued for checkingJärjekorras kontrolliksDownloadingAllalaadimiselChecking resume dataKontrollin jätkamise andmeidStalledOotel%1 (seeded for %2)[F] Downloading metadata[S] Allalaaditakse metadata'tStoppedN/APuudubTransferListFiltersWidgetStatusOlekCategoriesKategooriadTagsSildidTrackersJälitajadCollapse/expandCollapse/expand categoryTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingTorrenti Allalaadimise Kiiruse PiiramineTorrent Upload Speed LimitingTorrenti Üleslaadimise Kiiruse PiiramineRenameÜmbernimetaLimit share ratio...Piira jagamise suhet...Limit upload rate...Piira üleslaadimise kiirust...Limit download rate...Piira allalaadimise kiirust...Move upi.e. move up in the queueLiiguta ülesMove downi.e. Move down in the queueLiiguta allaMove to topi.e. Move to top of the queueLiiguta kõige ülesMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueLiiguta täitsa allaSet location...Määra asukoht...Download first and last pieces firstLae alla esmalt esimene ja viimane tükkAutomatic Torrent ManagementAutomaatne Torrenti HaldamineCategoryKategooriaNew...New category...Uus...ResetReset categoryForce recheckSunni ülekontrolliSuper seeding modeSuper jagamise režiimRename...Ümbernimeta...Download in sequential orderJärjestikuses allalaadimineNew CategoryUus KategooriaSet locationMäära asukohtForce reannounceEdit CategoryMuuda KategooriatComma-separated tags:Komaga eraldatud sildid:TagsSildidMagnet linkMagneti linkRemove AllEemalda KõikNameNimiCopyKopeeriQueueJärjekorrasAdd...Lisa...Info hash v1Info hash v2Torrent IDTorrent'i IDExport .torrentEkspordi .torrentRemoveEemaldaRename Files...Ümbernimeta failid...RenamingÜmbernimetatakseCommentKommentaarForce StartSunni käivitumaLocation:Asukoht:StopStopAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryAutomaatne režiim tähendab, et mitmed torrenti omadused (sh salvestamise koht) määratakse seostatud kategooriagaStartKäivitaNew name:Uus nimi:Add tagsLisa silteContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingTorrenti Üles-/Allalaadimise Suhte PiiramineUse global share limitKasuta üleüldist jagamise limiitiSet no share limitIlma jagamise piirangutaSet share limit toMäära jagamise limiitratiosuhetotal minutesinactive minutesDefaultVaikimisiRemove torrentEemalda torrentRemove torrent and its contentEemalda torrent ja selle sisuStop torrentPeata torrentEnable super seeding for torrentLuba super jagamise režiim torrentileAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Eemalda torrent('eid)Also remove the content filesRemove trackerEemalda jälitajadownloadFromURLDownload from URLsLae alla URL'ideltmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1t %2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1p %2tUnknownUnknown (size)Tundmatu< 1m< 1 minute< 1m%1me.g: 10minutes%1m%1y %2d%1a %2pTorrentsControllerSave path is emptySalvestamise asukoht on tühiPluginSourceDlgCancelTühistaPlugin path:URL or local directoryURL või lokaalne asukohtInstall pluginInstalli pluginOkOkSearchEngineWidgetSeeds:Seemneid:All pluginsSize:Suurus:StopStopSearchOtsiSearch plugins...Otsi plugin'aid...All categoriesKõik kategooriadSearch in:Otsi asukohast:FilterFilterTorrent names onlyTorrenti nimed ainultOnly enabledAinult lubatudout ofEverywhereKõikjalWarningHoiatusIncrease window width to display additional filtersSuurenda akna laiust, et kuvataks lisa filtreidtoResultsTulemusishowingkuvatakseClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.There aren't any search plugins installed.Select categoryVali kategooriaMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallUninstalliInstall new pluginInstalli uus pluginYou can get new search engine plugins here:Siit saate uusi plugin'aid otsingu mootorile:CloseSulgeInstalled search plugins:EnabledLubatudWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Hoiatus: Veenduge, et järgite oma riigi autoriõiguste seadusi, enne torrentite allalaadimist siit otsingu mootorite abil.Check for updatesKontrolli UuendusiSearch pluginsOtsi pistikprogrammeSearchResultsTableNameNimiSizeSuurusLeechersKaanidSeedersJagajaidPublished OnEngine URLEngineSearchPluginsTableNameNimiUrlUrlEnabledLubatudVersionVersioonYesJahNoEiPeersAdditionDialogCancelTühistaAdd PeersLisa PartnereidList of peers to add (one IP per line):Nimekiri partnerite lisamiseks (üks IP rea kohta):OkOkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portFormaat: IPv4:port / [IPv6]:portTagFilterWidgetNew TagUus SiltAdd tag...Lisa silt...Tag:Silt:Remove unused tagsEemalda kasutamata sildidInvalid tag nameSobimatu sildi nimiRemove tagEemalda siltRemove torrentsEemalda torrentidStart torrentsKäivita torrentidStop torrentsPeata torrentidTagFilterModelAllKõikUntaggedSildistamataAboutDialogBug Tracker:Vigade jälgija:AboutTeaveForum:Forum:E-mail:E-mail:Current maintainerPraegune haldurHome Page:Koduleht:GreeceKreekaSpecial ThanksErilised tänusõnadAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Täiustatud BitTorrenti klient, mis on programmeeritud C++ keeles ja põhineb Qt tööriistakomplektil ja libtorrent-rasterbaril.Name:Nimi:About qBittorrentqBittorrenti infoLicenseLitsentsTranslatorsTõlkijadqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent ehitati järgnevate teekidega:Nationality:Rahvus:Software UsedKasutatud tarkvaraThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseDB-IP tasuta IP to Country Lite andmebaasi kasutatakse partnerite riikide määramiseks. Andmebaas on litsentseeritud Creative Commons Attribution 4.0 International License alusel.AuthorsAutoridFrancePrantsuseqBittorrent MascotqBittorrenti maskottqBittorrent iconqBittorrenti ikoonOptionDialogAll addressesKõik aadressidAll IPv6 addressesKõik IPv6 aadressidAll IPv4 addressesKõik IPv4 aadressidSearchJobWidgetCopyKopeeriDownloadLae allaNameNimiDescription page URLSelgituste lehe URLOpen description pageAva selgituste lehtDownload linkAllalaadimise linkSearch has finishedOtsing on lõpetatudAn error occurred during search...Viga ilmnes otsinguga...Close tabSulge sakkSearching...Otsin...Search abortedOtsing tühistatiClose all tabsSulge kõik sakidRefresh tabOpen download windowAva allalaadimise akenUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingÜmbernimetatakseNew name:Uus nimi:RSSWidgetDate: Kuupäev:Please choose a new name for this RSS feedPalun valige uus nimi RSS feedilePlease choose a folder namePalun valige kausta nimiNew feed name:Uus feedi nimi:Update allUuenda kõikDeleteKustutaRSS Downloader...RSS Allalaadija...Mark items readMarkeeri need loetuksUpdate all feedsVärskenda kõik feedidCopy feed URLKopeeri feedi URLTorrents: (double-click to download)Torrentid: (topelt-klõps allalaadimiseks)Open news URLAva uudiste URLRename...Ümbernimeta...Feed URL:Feedi URL:New folder...Uus kaust...New subscriptionUus tellimusUpdateUuendaFolder name:Kausta nimi:Please type a RSS feed URLPalun sisesta RSS voogu URLFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.RSS-voogude kättesaamine on nüüd välja lülitatud! Saate selle lubada rakenduse seadetes.Deletion confirmationKustutamise kinnitamineAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Kindel, et soovite kustutada valitud RSS feedid?New subscription...Uus tellimus...Download torrentLae alla torrentEdit feed URL...Muuda voogu URLi...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyURL ei tohi olla tühiOpen linkAva linkAuthor: Autor:AutomatedRssDownloaderDownload RulesAllalaadimise ReeglidMatching RSS ArticlesVastavad RSS artiklid* to match zero or more of any characters*, et sobitada null või rohkem tähemärki will match all articles.vastab kõigile artiklitele.Episode filter rules: Episoodide filtrite reeglid:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Automaatne RSS torrentite allalaadimine on nüüd keelatud! Võite uuesti sisselülitada rakenduse seadetes.Rule DefinitionReegli DefinitsioonSave to:Salvesta asukohta:Use Regular ExpressionsKasuta regulaarseid väljendeidNew rule nameUus reegli nimiFilter must end with semicolonFilter peab lõppema semikooloniga? to match any single character? mis tahes üksikule tähemärgile vastamiseksMatches articles based on episode filter.Sobitab artikleid vastavalt osa filtrile.Assign Category:Määra Kategooria:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegex-režiim: kasuta Perliga ühilduvaid regulaarseid väljendeid| is used as OR operator| kasutatakse OR operaatorinaClear downloaded episodesPuhasta allalaaditud episoodidWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Valged tühikud loetakse AND-operaatoriteks (kõik sõnad, mis tahes järjekorras).An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Väljend tühja %1 klausliga (nt %2)Example: Näidis:Add new rule...Lisa uus reegel...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Kindel, et soovite eemaldada valitud reeglis allalaaditud episoodide nimekirja?Must Contain:Peab Sisaldama:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsLõpmatu valik: <b>1x25-;</b> sobib esimese hooaja 25. ja hilisemate hooaegade kõigi osadega.Save to a Different DirectorySalvesta Teise SihtkohtaMust Not Contain:Ei Tohi Sisaldada:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneÜhekordne number: <b>1x25;</b> ühtib osa 25-ga, esimesest hooajastThree range types for episodes are supported: Kolm toetatud vahemiku tüüpi episoodidele:Are you sure you want to remove the selected download rules?Kas oled kindel, et soovid eemaldada valitud allalaadimise reeglid?Use global settingsKasuta globaalseid sätteidNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneTavaline vahemik: <b>1x25-40;</b> ühtib osadega 25 kuni 40, esimesest hooajastPlease type the new rule namePalun sisesta uue reegli nimiRule renamingReegli ümbernimetamineAlwaysAlatiEpisode number is a mandatory positive valueOsa number on kohustuslik positiivne väärtus will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one vastab 2, 5, 8 kuni 15, 30 ja järgnevatele osadele esimesest hooajastRule deletion confirmationReegli kustutamise kinnitamineLast Match: %1 days agoViimane sobivus: %1 päeva tagasiEpisode Filter:Episoodi Filter:Rss DownloaderRss AllalaadijaSeason number is a mandatory non-zero valueHooaja number on kohustuslik nullist erinev väärtusNeverMitte kunagiApply Rule to Feeds:Määra reegel voogudele: dayspäevaUse Smart Episode FilterKasuta tarka osa filtritIf word order is important use * instead of whitespace.Kui sõnade järjekord on oluline, siis kasuta * tühimiku asemel.Please type the name of the new download rule.Palun sisesta nimi, allalaadimise uuele reeglile.Wildcard mode: you can useWildcard-režiim: saate kasutada will exclude all articles. välistab kõik artiklid.Delete ruleKustuta reegelIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Ignoreeri järgnevaid vasteid (0 keelamiseks)Rename rule...Ümbernimeta reegel...Last Match: UnknownViimane sobivus: teadmataClear downloaded episodes...Puhasta allalaaditud episoodid...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Tark episoodide filter kontrollib episoodi numbrit, et vältida korduvaid duplikaatide allalaadimist.
Toetab formaate: S01E01, 1x1, 2017.12.31 ja 31.12.2017 (kuupäevade formaate toetavad ka, kus - märk on vahel)Torrent content layout:Torrenti sisu paigutus:Create subfolderLoo alamkaustOriginalAlgneDon't create subfolderÄra loo alamkaustaAdd Tags:Lisa sildid:Remove ruleEemalda reegelAdd ruleLisa reegelAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsEemalda torrentidAllKõikTrackerlessJälitajatetaStart torrentsKäivita torrentidRemove trackerEemalda jälitajaStop torrentsPeata torrentidTracker errorJälitaja vigaWarningHoiatusOther errorFeedListWidgetRSS feedsRSS voogudUnreadLugemataExecutionLogWidgetGeneralÜldineBlockedBlokeeritudUnknownTundmatuAllKõikshowingkuvatakseCopyKopeeriSelect AllVali kõikIDIDLog TypeLogi tüüpClearTühjendaWarningHoiatusInformation MessagesInfo teavitusedWarning MessagesHoiatus teavitusedFilter logsFiltreeri logidBlocked IPsBlokeeritud IP'dout ofStatusOlekTimestampAjatempelClear AllTühjenda kõikMessageTeavitusLog Levels:Logi tasemed:ReasonSelgitusitemIPIPBannedNormal MessagesTava teavitusedCriticalKriitilisedCritical MessagesKriitilised teavitusedNormalTavalineitemsResultsTulemusedInfoInfoChoose a log level...Vali logi tase...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?Oled kindel, et soovid tracker %1 eemaldada kõikidelt torrentitelt?CategoryUnable to edit categoryEi saanud muuta kategooriatOKOKUnable to create categoryEi saanud luua kategooriatUnable to set categorySave path for incomplete torrents:Salvestamise asukoht poolikutel torrentitel:DefaultVaikimisiNew CategoryUus KategooriaSave path:Salvestamise asukoht:YesJahCategory:Kategooria:NoEiPath:Asukoht:Use another path for incomplete torrents:Kasuta muud asukohta poolikutel torrentitel:Category does not existCookiesDialogDomainDomeenManage CookiesHalda KüpsiseidAdd CookieLisa küpsisRemoveEemaldaExpiration DateAegumise KuupäevValueVäärtusNameNimiPathAsukohtconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementLülita sisse automaatne torrentite haldamineAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Oled kindel, et soovid sisselülitada automaatse torrenti halduse valitud torrenti(tele)? Nende torrentite asukohti võidakse muuta.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Kindel, et soovid üle kontrollida valitud torrent(eid)?Recheck confirmationÜlekontrollimise kinnitamineSearchWidgetClose tabSulge sakkLoginqBittorrent WebUIPasswordParoolJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript Vajalik! Peate sisselülitama JavaScript'i, et WebUI toimiks korrektseltLoginLogi sisseServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.UsernameKasutajanimiInvalid Username or Password.Sobimatu Kasutajanimi või ParoolTorrentCreatorPrivatePrivaatneSourceAllikasQueuedJärjekorrasUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileEi saa eksportida torrent failiCreate New TorrentLoo uus TorrentComments:Kommentaarid:Download TorrentLae alla torrentStatus IconWeb seed URLs:Veebi-seemne URL-id:FailedCommentKommentaarFinishedSettingsSeadedError MessageStatusOlekAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressEdenemineCompleted OnLõpetatudHybridHübriidUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/APuudubTracker URLs:Jälgija URL-id:Are you sure you want to delete selected tasks?Path:Asukoht:Create TorrentLoo TorrentAutoAutomaatneStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:Torrenti formaat:Source PathAllika asukohtAdded OnLisatudRunningTorrent CreatorTorrenti LoojaSource:Allikas:TrackersJälitajadPiece size:Tüki suurus:FieldsVäljadRemove TaskExport TorrentEkspordi TorrentDownloadFromURLDialogDownloadLaadi allaMagnet linkMagneti linkAdd torrent linksLisa torrenti lingidOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Üks link ühe rea kohta (HTTP lingid, Magnet lingid ja info-räsid on toetatud)URLsAdd Torrent LinksLisa Torrenti LingidSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:Üleslaadimise limiit:Download limit:Allalaadimise limiit:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.