AboutDlgAboutAcerca deAddNewTorrentDialogCategory:Categoría:Start torrentIniciar torrentSkip hash checkNo comprobar hashTorrent Management Mode:Modo de administración del torrent:Content layout:Diseño de contenido:OriginalOriginalCreate subfolderCrear subcarpetaDon't create subfolderNo crear subcarpetaManualManualAutomaticAutomáticoMetadata receivedMetadatos recibidosFiles checkedArchivos verificadosStop condition:Condición de parada:NoneNingunoAdd to top of queueAñadir al principio de la colaDownload in sequential orderDescargar en orden secuencialSize:Tamaño:Save atGuardar enTorrent informationInformación del torrentSave path:Ruta de destino:Info hash v1:Info hash v1:Rename torrentRenombrar torrentAdd torrentAñadir torrentNot availableNo disponiblePriorityPrioridadHighAltaTorrent settingsPropiedades del torrentNormalNormalSave files to location:Guardar los archivos en:Set as default categoryEstablecer como categoría predeterminadaLimit upload rateTasa límite de subidaFilter files...Filtrar archivos...Add TorrentAñadir TorrentUse another path for incomplete torrentUsa otra ruta para torrent incompletoDate:Fecha:Save as .torrent fileGuardar como archivo .torrentAllTodosN/AN/AMaximumMáximaDo not downloadNo descargarDownload first and last pieces firstComenzar por las primeras y últimas partesComment:Comentario:Unable to download torrent fileNo se puede descargar el archivo torrentInfo hash v2:Info hash v2:Tags:Etiquetas:FilesArchivosLimit download rateTasa límite de bajada...KiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllTodosUncategorizedSin categorizarCategoryFilterWidgetAdd category...Agregar categoría...Remove categoryEliminar categoríaRemove unused categoriesEliminar categorías sin utilizarNew CategoryNueva categoríaEdit category...Editar categoría...Remove torrentsEliminar torrentsAdd subcategory...Agregar subcategoría...Start torrentsIniciar torrentsStop torrentsParar torrentsHttpServerExit qBittorrentSalir de qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.El límite de la tasa de subida debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.El límite de la tasa de descarga debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.El límite alternativo de la tasa de subida debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.El límite alternativo de la tasa de descarga debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado.Maximum active downloads must be greater than -1.El número máximo de descargas activas debe ser mayor que -1.Maximum active uploads must be greater than -1.El número máximo de subidas activas debe ser mayor que -1.Maximum active torrents must be greater than -1.El número máximo de torrents activos debe ser mayor que -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.El número máximo del limite de conexiones debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.El número máximo del limite de conexiones por torrent debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.El número máximo de puestos de subida por torrent debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado.UnknownDesconocidoApplyAplicarAddAgregarMore informationMás InformaciónInformation about certificatesInformación sobre certificadosSet locationEstablecer destinoMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...LunesTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...MartesWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...MiércolesThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...JuevesFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...ViernesSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...SábadoSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...DomingoLogoutSalirSaveGuardarqBittorrent client is not reachableImposible conectar a qBittorrentGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.El máximo número de puestos de subida debe ser mayor que 0 o estar inhabilitado.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Nombre de categoría invalido:\nPor favor no use caracteres especiales para el nombre de la categoría.Upload rate threshold must be greater than 0.El límite de la tasa de subida debe ser mayor que 0.EditEditarFree space: %1Espacio libre: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.El tiempo de inactividad del torrent debe ser mayor que 0.Saving ManagementAdministración de guardadoDownload rate threshold must be greater than 0.El límite de la tasa de descarga debe ser mayor que 0.Open documentationAbrir documentaciónRegister to handle magnet links...Registrese para manejar vínculos magnéticos... Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.No es posible agregar pares. Por favor asegúrese de respetar el formato IP:puerto.Name cannot be emptyEl nombre no puede estar vacíoName is unchangedNo se ha cambiado el nombreFailed to update nameFalló la actualización del nombreOKOKThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.El puerto para conexiones entrantes debe estar comprendido entre 0 y 65535.Original authorAutor originalThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.El puerto usado para la interfaz Web debe estar comprendido entre 1 y 65535.%1 has been shutdown%1 ha sido cerradoJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properly¡Se requiere JavaScript! Debe habilitar JavaScript para que la Interfaz de Usuario de la Web funcione correctamenteExternal IP: N/AIP externa: N/AReverse proxy setup examplesEjemplos de configuración de proxy inversoCould not contact qBittorrentNo se pudo contactar con qBittorrentRemember choiceRecordar esta elecciónAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?¿Seguro que desea eliminar estos %1 torrents de la lista de transferencias?Unable to delete torrents.No se pudo eliminar torrents.URLURLExternal IP: %1%2IP externa: %1%2Edit web seedEditar semilla webAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?¿Seguro que desea eliminar '%1' de la lista de transferencias?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.No se puede configurar la gestión automática de torrents para los torrents seleccionados.Unable to stop torrents.No se pueden detener los torrents.Unable to download fileNo se puede descargar el archivoExternal IPs: %1, %2IP externas: %1, %2Unable to recheck torrents.No se pueden volver a verificar los torrents.List of web seeds to add (one per line):Lista de semillas web para añadir (una por línea):Unable to start torrents.No se pueden iniciar los torrents.Add web seedsAñadir semillas webUnable to delete API key.No se pudo eliminar la clave API.Seeding time limit must not have a negative value.El límite de tiempo de siembra no debe tener un valor negativo.Share ratio limit must not have a negative value.El límite de ratio de acciones no debe tener un valor negativo.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.El intervalo de rotación de pares debe ser mayor o igual a 0.Unable to parse response.No se pudo analizar la respuesta.Unable to rotate API key.No se pudo rotar la clave API.Peer turnover must be between 0 and 100.La rotación de pares debe estar entre 0 y 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.La memoria disponible al comprobar los torrents debe ser mayor que 0 y menor que 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.No se pueden cargar las preferencias del programa; es probable que qBittorrent sea inaccesible.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.El límite de rotación de pares debe estar entre 0 y 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.El DSCP de par debe estar entre 0 y 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.No se pudieron guardar las preferencias, es posible que qBittorrent no esté disponible.Unable to add torrents.No se pueden añadir torrents.Error:Error:MainWindowEditEditarToolsHerramientasFileArchivoHelpAyudaViewVerOptions...Opciones...Top ToolbarBarra de herramientasStatus BarBarra de estadoSpeed in Title BarVelocidad en la barra de títuloDonate!Donar!StatisticsEstadísticasAboutAcerca deAdd Torrent File...Agregar archivo torrent...DocumentationDocumentaciónAdd Torrent Link...Agregar enlace torrent...YesSíNoNoGlobal Upload Speed LimitLímite de velocidad de subida globalGlobal Download Speed LimitLímite de velocidad de descarga globalAre you sure you want to quit qBittorrent?¿Está seguro de que quiere cerrar qBittorrent?Alternative speed limitsLímites de velocidad alternativosSearch EngineMotor de búsquedaFilter torrent list...Filtrar lista de torrents...SearchBuscarTransfersTransferenciasMove up in the queueMover arriba en la colaMove Up QueueMover Arriba ColaBottom of QueueFinal de la ColaMove to the bottom of the queueMover al final de la colaTop of QueuePrincipio de la ColaMove Down QueueMover Abajo ColaMove down in the queueMover abajo en la colaMove to the top of the queueMover al principio de la colaYour browser does not support this featureSu navegador no soporta esta funcionalidadTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSPara usar esta funcionalidad, se debe acceder a la interfaz Web a través de HTTPSConnection status: FirewalledEstado de la conexión: Bajo CortafuegosConnection status: ConnectedEstado de la conexión: ConectadoAlternative speed limits: OffLímites de velocidad alternativos: DesactivadosDownload speed iconIcono de velocidad de descargaAlternative speed limits: OnLímites de velocidad alternativos: ActivadosUpload speed iconIcono de velocidad de subidaConnection status: DisconnectedEstado de la conexión: DesconectadoRSS ReaderLector de RSSRSSRSSFilters SidebarBarra lateral de filtrosCancelCancelarRemoveEliminarExecution LogRegistro de ejecuciónLogRegistro[D: %1, U: %2][D: %1, U: %2]Filter by:Filtrar por:Save PathRuta de DestinoStopDetenerUse regular expressionUsar expresion regularWould you like to start all torrents?¿Quieres iniciar todos los torrents?StartEmpezarManage Cookies...Administrar Cookies...Unable to export torrent fileNo se puede exportar el archivo torrent.NameNombreWould you like to stop all torrents?¿Quieres detener todos los torrents?Start AllEmpezar todoStop AllDetener todoTorrent CreatorCrear torrentFilter feed items...Filtrar elementos de semillas...OptionsDialogOptionsOpcionesDownloadsDescargasConnectionConexiónSpeedVelocidadBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionNotificarme por correo electrónico de la finalización de las descargasIP FilteringFiltrado IPSchedule the use of alternative rate limitsProgramar el uso de límites alternativosTorrent QueueingTorrents en colaWeb User Interface (Remote control)interfaz Web (Control remoto)IP address:Direcciones IP:Server domains:Dominios de servidor:Use HTTPS instead of HTTPUsar HTTPS en lugar de HTTPBypass authentication for clients on localhostEludir la autenticación para clientes en localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsEludir la autenticación para clientes en la lista blanca de subredes IPUpdate my dynamic domain nameActualizar mi nombre de dominio dinámicoKeep incomplete torrents in:Mantener torrents incompletos en:Copy .torrent files to:Copiar archivos .torrent en:Copy .torrent files for finished downloads to:Copiar archivos .torrent de descargas finalizadas a:Pre-allocate disk space for all filesReservar el espacio en el disco para todos los archivosAppend .!qB extension to incomplete filesAgregar la extensión .!qB a los archivos incompletosAutomatically add torrents from:Agregar automáticamente los torrents de:SMTP server:Servidor SMTP:This server requires a secure connection (SSL)El servidor requiere una conexión segura (SSL)AuthenticationAutenticaciónUsername:Nombre de usuario:Password:Contraseña:TCP and μTPTCP y μTPListening PortPuerto de escuchaPort used for incoming connections:Puerto utilizado para conexiones entrantes:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerUsar reenvío de puertos UPnP / NAT-PMP de mi routerConnections LimitsLímites de conexiónMaximum number of connections per torrent:Máximo de conexiones por torrent:Global maximum number of connections:Máximo de conexiones totales:Maximum number of upload slots per torrent:Máximo de puestos de subida por torrent:Global maximum number of upload slots:Máximo total de puestos de subida:Proxy ServerServidor proxyType:Tipo:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Host:Port:Puerto:Use proxy for peer connectionsUsar proxy para las conexiones a los paresFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Ruta del filtro (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Direcciones IP prohibidas manualmente...Apply to trackersAplicar a los trackersGlobal Rate LimitsLimites globales de velocidadUpload:Subida:Download:Bajada:Alternative Rate LimitsLímites de velocidad alternativosFrom:from (time1 to time2)Desde las:To:time1 to time2Hasta:When:Cuándo:Every dayTodos los díasWeekdaysDías laboralesWeekendsFines de semanaRate Limits SettingsConfiguración de los limitesApply rate limit to transport overheadAplicar límite para el exceso de transporte (Overhead)Apply rate limit to µTP protocolAplicar límite para conexiones µTPPrivacyPrivacidadEnable DHT (decentralized network) to find more peersActivar DHT (red descentralizada) para encontrar más paresEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersHabilitar intercambio de pares (PeX) para encontrar más paresEnable Local Peer Discovery to find more peersHabilitar busqueda local de pares para encontrar más paresEncryption mode:Modo de cifrado:Require encryptionExigir cifradoDisable encryptionDeshabilitar cifradoEnable anonymous modeActivar modo anónimoMaximum active downloads:Máximo de descargas activas:Maximum active uploads:Máximo de subidas activas:Maximum active torrents:Máximo de torrents activos:Do not count slow torrents in these limitsNo contar torrents lentos en estos límitesthenluegoUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerUsar UPnP / NAT-PMP para redirigir el puerto de mi routerCertificate:Certificado:Key:Clave:RegisterRegistroDomain name:Nombre de dominio:Supported parameters (case sensitive):Parámetros soportados (sensible a mayúsculas):%N: Torrent name%N: Nombre del torrent%L: Category%L: Categoría%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Ruta del contenido (misma ruta que la raíz para torrents muilti-archivo)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Ruta Raíz (primer subdirectorio del torrent)%D: Save path%D: Ruta de destino%C: Number of files%C: Cantidad de archivos%Z: Torrent size (bytes)%Z: Tamaño del torrent (bytes)%T: Current tracker%T: Tracker actualTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Consejo: Encapsula el parámetro con comillas para evitar que el texto sea cortado en un espacio (ej: "%N")minutesminutosKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionActivar protección de clickjackingEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionActivar protección CSRF (Cross-site Request Forgery)Delete .torrent files afterwardsDespués eliminar el archivo .torrentDownload rate threshold:Umbral de vel. de descarga:Upload rate threshold:Umbral de vel. de subida:Change current passwordCambiar contraseña actualAutomaticAutomáticoDefault Save Path:Ubicación de guardado predeterminada:Do not start the download automaticallyNo iniciar las descargas de forma automáticaSwitch torrent to Manual ModeCambiar torrent a modo manualWhen Torrent Category changed:Cuando cambia la categoría del torrent:Relocate affected torrentsReubicar los torrents afectadosApply rate limit to peers on LANAplicar límite a los pares en LAN0 means unlimited0 significa ilimitadoRelocate torrentReubicar torrentWhen Default Save Path changed:Cuando la ubicación de guardado predeterminada cambia:Enable Host header validationHabilitar la validación del encabezado del HostSecuritySeguridadWhen Category Save Path changed:Cuando cambia la ruta de destino de la categoría:secondssegundosSwitch affected torrents to Manual ModeCambiar los torrents afectados a modo manualFiles location:Ubicación de archivos:ManualManualTorrent inactivity timer:Temporizador de inactividad de Torrent:Default Torrent Management Mode:Administración de Torrents predeterminada:When adding a torrentAl agregar un torrentμTP-TCP mixed mode algorithm:Algoritmo modo mixto μTP-TCP:Upload rate basedSegún tasa de subida%G: Tags (separated by comma)%G: Etiquetas (separadas por comas)Socket backlog size:Tamaño backlog de Socket:Enable super seeding for torrentHabilitar super semilla para torrentPrefer TCPPreferir TCPOutstanding memory when checking torrents:Memoria pendiente al revisar torrents:Anti-leechAnti-leechWhen ratio reachesCuando la tasa alcanceAllow multiple connections from the same IP address:Permitir múltiples conexiones desde la misma dirección IP:File pool size:Tamaño de la reserva de archivos:Any interfaceCualquier interfazAlways announce to all tiers:Siempre anunciar a todos los niveles:Embedded tracker port:Puerto rastreador incrustado:Fastest uploadSubida más rápidaRemove torrent and its filesEliminar el torrent y sus archivosqBittorrent SectionSección qBittorrentSend buffer watermark factor:Enviar factor de marca de agua del buffer:libtorrent SectionSección libtorrentRecheck torrents on completion:Volver a revisar torrents al completar:Allow encryptionPermitir el cifradoSend upload piece suggestions:Enviar sugerencias de piezas de subida:Enable embedded tracker:Habilitar rastreador incrustado:Remove torrentEliminar torrentAsynchronous I/O threads:Subprocesos asíncronos de E/S:Send buffer watermark:Enviar marca de agua de búfer:Peer proportional (throttles TCP)Proporcional a los pares (ahoga el TCP)Fixed slotsSlots fijosAdvancedAvanzadominminUpload choking algorithm:Subir algoritmo atascado:Seeding LimitsLímite de siembraKiBKiBRound-robinRound-robinUpload slots behavior:Comportamiento de carga de slots:MiBMiBSend buffer low watermark:Enviar marca de agua bufer bajo:Save resume data interval:Guardar intervalo de datos resumidos:Always announce to all trackers in a tier:Siempre anunciar a todos los rastreadores en un nivel:Session timeout:Hora de término de la sesión:Resolve peer countries:Resolver pares de paises:ban for:vetar por:Ban client after consecutive failures:Vetar el cliente después de fracasos consecutivos:Header: value pairs, one per lineEncabezado: valores de pares, uno por líneaAdd custom HTTP headersAñadir encabezados HTTP personalizadosFilters:Filtros:Enable fetching RSS feedsHabilitar la obtención de feeds RSSPeer turnover threshold percentage:Porcentaje del limite de rotación de pares:RSS Torrent Auto DownloaderDescargador automático de torrent RSSRSSRSSNetwork interface:Interfaz de redRSS ReaderLector de RSSEdit auto downloading rules...Editar reglas de descarga automática...Download REPACK/PROPER episodesDescargar episodios REPACK/PROPERFeeds refresh interval:Intervalo de actualización de feeds:Peer turnover disconnect percentage:Porcentaje de desconexión de la rotación de paresMaximum number of articles per feed:Número máximo de artículos por feed: min minPeer turnover disconnect interval:Intervalo de desconexión de rotación de pares:Optional IP address to bind to:Dirección IP opcional para enlazar:Disallow connection to peers on privileged ports:No permitir la conexión a pares en puertos privilegiados:Enable auto downloading of RSS torrentsHabilitar auto descarga de torrents RSSRSS Smart Episode FilterFiltro Inteligente de Episodios por RSSValidate HTTPS tracker certificate:Validar el certificado de seguimiento HTTPS:Peer connection protocol:Protocolo de conexión entre pares:Torrent content layout:Diseño de contenido de torrent:Create subfolderCrear subcarpetaOriginalOriginalDon't create subfolderNo crear subcarpetasOutgoing connections per second:Conexiones salientes por segundo:RandomAleatorio%K: Torrent ID%K: ID de torrentReannounce to all trackers when IP or port changed:Reanunciar a todos los rastreadores cuando la IP o el puerto cambia:Trusted proxies list:Lista de proxies de confianza:Enable reverse proxy supportHabilitar el soporte de proxy inverso%J: Info hash v2%J: Informacion hash v2%I: Info hash v1%I: Informacion hash v1IP address reported to trackers (requires restart):Dirección IP informada a los rastreadores (requiere reiniciar):Set to 0 to let your system pick an unused portEstablecer en 0 para permitir que su sistema elija un puerto no usadoServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Mitigación de falsificación de solicitudes del lado del servidor (SSRF)Disk queue size:Tamaño de la cola de disco:Log performance warningsRegistrar advertencias de rendimientoMaximum outstanding requests to a single peer:Máximo de solicitudes pendientes a un único par:Max active checking torrents:Máximo de torrents de comprobación activos:Memory mapped filesArchivos mapeados en memoriaDefaultPor defectoPOSIX-compliantcompatible con POSIXIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesControla el intervalo de actualización del estado interno que, a su vez, afectará las actualizaciones de la interfaz de usuarioDisk IO read mode:Modo de lectura de E/S de disco:Disable OS cacheDeshabilitar caché del sistema operativoDisk IO write mode:Modo de escritura de E/S de disco:Use piece extent affinity:Usar afinidad de extensión de pieza:Max concurrent HTTP announces:Aviso de HTTP simultáneo máximoEnable OS cacheActivar caché del S.O.Refresh interval:Intervalo de actualización:msmsExcluded file namesNombres de archivos excluidosSupport internationalized domain name (IDN):Admite nombre de dominio internacionalizado (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Lista blanca para filtrar valores de cabeceras de hosts HTTP.
Para defenderse de ataques DNS rebinding,
no debería utilizar nombres de dominio utilizados por el servidor de la interfaz Web.
Use ';' para dividir múltiples entradas. Puede usar el comodin '*'.HTTPS certificate should not be emptyEl certificado HTTPS no debe estar vacíoSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Especifique IP de proxy inverso (o subredes, por ejemplo, 0.0.0.0/24) para usar la dirección de cliente reenviada (encabezado X-Reenviado-para encabezado). Usar ';' para dividir varias entradas.HTTPS key should not be emptyLa clave HTTPS no debe estar vacíaRun external programEjecutar programa externoFiles checkedArchivos verificadosEnable port forwarding for embedded tracker:Activar el reenvío de puertos para el rastreador integrado:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Si se verifica, las búsquedas del nombre de host se realizan a través del proxy.Metadata receivedMetadatos recibidosTorrent stop condition:Condición de parada del Torrent:NoneNingunoExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Ejemplo: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)Base de datos SQLite (experimental)Resume data storage type (requires restart):Reanudar el tipo de almacenamiento de datos (requiere reiniciar):Fastresume filesArchivos de reanudación rápidaBackup the log file after:Respaldar el archivo de registros después de:daysdíasBehaviorComportamientoDelete backup logs older than:Eliminar los registros anteriores a:Use proxy for BitTorrent purposesUsar proxy para propósitos de BitTorrentyearsañosSave path:Ruta de destino:monthsmesesRemember Multi-Rename settingsRecordar la configuración de cambio de nombre múltipleUse proxy for general purposesUsar proxy para propósitos generalesUse proxy for RSS purposesUsar proxy para propósitos de RSSSocket send buffer size [0: system default]:Tamaño de buffer de socket cliente [0: por defecto de sistema]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Puertos de salida (Max) [0: desactivado]:Socket receive buffer size [0: system default]:Tamaño de buffer de socket de recepción [0: por defecto de sistema]:Add to top of queueAñadir al principio de la colaStop tracker timeout [0: disabled]:Parar la cuenta atrás de tracker [0: desactivado]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Puertos de salida (Min) [0: desactivado]UPnP lease duration [0: permanent lease]:Duración de la cesión UPnP [0: cesión permanente]:Bdecode depth limit:Límite de profundidad de Bdecode:Bdecode token limit:Límite de token de Bdecode:When total seeding time reachesCuando el tiempo total de siembra alcance(None)(Ninguno)Python executable path (may require restart):Ruta del ejecutable de Python (puede requerir reinicio)Resets to default if emptyRestablece a predeterminados si está vacíoPerform hostname lookup via proxyRealizar búsqueda de hots via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Si el "modo mixto" está habilitado, los torrents I2P también pueden obtener pares de otras fuentes además del rastreador y conectarse a direcciones IP normales, sin proporcionar ninguna anonimización. Esto puede ser útil si el usuario no está interesado en la anonimización de I2P, pero aún desea poder conectarse con pares I2P.DHT bootstrap nodes:Nodos de arranque DHT:When inactive seeding time reachesCuando el tiempo de siembra inactiva alcanzaMixed modeModo mixto.torrent file size limit:Límite de tamaño de archivo .torrent(Auto detect if empty)(Auto detectar si está vacío)Keep unselected files in ".unwanted" folderMantén los archivos no seleccionados en la carpeta ".unwanted"Enable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):Habilite la Marca de la Web (MOTW) para archivos descargados (requiere MacOS o Windows): secsegI2P outbound quantity:Cantidad saliente de I2P:I2P inbound quantity:Cantidad entrante de I2P:Hashing threads:Hilos de hashing:Physical memory (RAM) usage limit:Límite de uso de la memoria física (RAM)Use alternative WebUIUsar la interfaz Web alternativaDisk cache expiry interval:Intervalo de caducidad de caché de disco:I2P outbound length:Longitud de salida I2P:I2P (Experimental)I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):Tipo de E/S de disco (requiere reiniciar):The alternative WebUI files location cannot be blank.La ubicación alternativa de los archivos WebUI no puede estar en blanco.Disk cache:Caché de discoWrite-throughEscritura por medio deWebUIInterfaz de usuario de la WebThe WebUI password must be at least 6 characters long.La contraseña de WebUI debe tener al menos 6 caracteres.Coalesce reads & writes:Fusionar lecturas y ; escrituras:I2P inbound length:Longitud de entrada I2P:The WebUI username must be at least 3 characters long.El nombre de usuario de WebUI debe tener al menos 3 caracteres.Same host request delay:Retraso en la solicitud del mismo host:Customize application instance name:Personalizar el nombre de la instancia de la aplicación:Color scheme:Esquema de colores:Show external IP in status barMostrar IP externa en la barra de estadoFetched trackersRastreadores obtenidosConfirm when deleting torrentsConfirmar al eliminar torrentsIgnore SSL errors:Ignorar errores SSL:DarkOscuroDelete files permanentlyEliminar archivos permanentementeAutoAutoUse alternating row colorsAlternar colores en la lista de transferenciasDisplay full announce URL in the Tracker columnMostrar la URL completa del anuncio en la columna RastreadorURL:URL:Transfer listLista de transferenciasThe announce port must be between 0 and 65535.El puerto de anuncio debe estar entre 0 y 65535.LightClaroAutomatically append these trackers to new downloads:Agregar automáticamente estos trackers a las descargas:Downloading torrents:Torrents descargando:Start / stop torrentIniciar / Parar torrentSend test emailEnviar correo electrónico de pruebaCompleted torrents:Torrents completados:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Habilitar la bandera segura de cookies (requiere conexión HTTPS o localhost)Action on double-clickAcción a realizar con un doble-clickSave statistics interval:Intervalo de guardado de estadísticas:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionMuestra una ventana de confirmación al borrar torrentsRun on torrent finished:Finalizada ejecución en torrent:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successSe intentó enviar un correo electrónico. Revisa tu bandeja de entrada para confirmar el éxitoAutomatically append trackers from URL to new downloads:Añadir automáticamente rastreadores desde la URL a las nuevas descargas:Torrent content removing mode:Modo de eliminación de contenido de torrent:Move files to trash (if possible)Mover los archivos a la papelera (si es posible)Stop torrentParar torrentsUse Category paths in Manual ModeUsar directorios de Categoría en Modo ManualList of alternative WebUILista de interfaz Web alternativaRun on torrent added:Añadida ejecución en torrent:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:Puerto informado a los rastreadores (requiere reinicio) [0: puerto de escucha]:User interface language:Idioma de la interfaz de usuario:Merge trackers to existing torrentFusionar rastreadores a un torrent existenteConfirm torrent recheck:Confirmar la nueva comprobación del torrent:Custom WebUI settingsConfiguración de interfaz web personalizadaFollowing settings are WebUI onlyLas siguientes configuraciones son solo para la interfaz webSimple pread/pwritePrelectura/prescritura simpleResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneResolver la ruta de ubicación relativa contra la ruta de categoría apropiada en lugar de la predeterminada.No actionSin acciónAuto hide zero status filtersAuto ocultar filtros de estado ceroInterfaceInterfazLog FilesArchivos de RegistroEnable optimized table rendering (experimental)Habilitar la representación optimizada de tablas (experimental)Note: The password is saved unencryptedNota: La contraseña se guardo sin cifrarInternal hostname resolver cache expiry intervalIntervalo de expiración de la caché de resolución de nombre de host internosecsegRotate API keyRotar la clave APIGenerate a keyGenerar una claveWhen adding a duplicate torrentAl añadir un torrent duplicadoDelete API keyEliminar la clave API%M: Comment%M: ComentarioGenerate API keyGenerar clave APICopiedCopiadoUserUsuarioReset filter selectionRestablecer selección de filtroAPI KeyClave APICopy API keyCopiar clave APIDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersPunto de código de servicios diferenciados (DSCP) para conexiones con paresThe WebUI username must not contain a colon.El nombre de usuario de WebUI no debe contener dos puntos.Date format:Formato de fecha:Browser defaultNavegador por defectoLocalizationLocalizaciónCompactCompactoDisplay density:Densidad de visualización:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesAñada el texto al título de la ventana para ayudar a distinguir las instancias de qBittorrent.Resolve peer host names:Resolver nombres de host de los pares:PeerListWidgetPortPuertoFlagsBanderasConnectionConexiónClienti.e.: Client applicationClienteProgressi.e: % downloadedProgresoDown Speedi.e: Download speedVel. DescargaUp Speedi.e: Upload speedVel. SubidaDownloadedi.e: total data downloadedDescargadoUploadedi.e: total data uploadedSubidoRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.ImportanciaFilesi.e. files that are being downloaded right nowArchivosBan peer permanentlyVetar al par de forma permanenteAre you sure you want to permanently ban the selected peers?¿Seguro que quieres prohibir permanentemente a los pares seleccionados?Copy IP:portCopiar IP: puertoCountry/RegionPaís/RegiónAdd peers...Añadir paresPeer ID ClientCliente de identificación de paresIP/AddressIP/DirecciónPropListDelegateNormalNormal (priority)NormalHighHigh (priority)AltaMaximumMaximum (priority)MáximaMixedMezcladoDo not downloadNo descargarPropTabBarGeneralGeneralTrackersTrackersPeersParesHTTP SourcesFuentes HTTPContentContenidoPropertiesWidgetDownloaded:Descargado:TransferTransferenciaTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Tiempo activo:ETA:Tiempo restante:Uploaded:Subido:Seeds:Semillas:Download Speed:Velocidad de descarga:Upload Speed:Velocidad de subida:Peers:Pares:Download Limit:Límite de descarga:Upload Limit:Límite de subida:Wasted:Desperdiciado:Connections:Conexiones:InformationInformaciónComment:Comentario:Share Ratio:Ratio de compartición:Reannounce In:Anunciar en:Last Seen Complete:Ultima vez visto completo:Total Size:Tamaño total:Pieces:Piezas:Created By:Creado por:Added On:Agregado el:Completed On:Completado el:Created On:Creado el:Save Path:Ruta de destino:NeverNunca%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (tienes %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 en esta sesión)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 máx)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 total)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 prom.)PriorityPrioridadFilter files...Filtrar archivos...Rename...Renombrar...%1 (seeded for %2)%1 (sembrado para %2)Info Hash v2:Informacion Hash v2:Info Hash v1:Informacion Hash v1:N/AN/AProgress:Progreso:Use regular expressionsUsar expresiones regularesFilenameNombre de archivoFilename + ExtensionNombre de archivo + ExtensiónEnumerate FilesEnumerar archivosRename failed: file or folder already existsRenombrado fallido: el archivo o carpeta ya existeToggle SelectionAlternar SelecciónReplacement InputEntrada de reemplazoReplaceReemplazarExtensionExtensionReplace AllReemplazar TodoInclude filesIncluir archivosInclude foldersIncluir carpetasSearch FilesBuscar archivosCase sensitiveDistingue Mayúsculas y MinúsculasMatch all occurrencesCoincidir con todas las ocurrenciasCopy web seed URLCopiar URL de la semilla WebReplace optionOpción de reemplazoEdit web seed URL...Editar URL de la semilla WebWeb seed URL:URL de la semilla Web:YesSiRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isRatio/Tiempo Activo (en meses), indica qué tan popular es el torrentPopularity:Popularidad:Apply to which filename part¿A qué parte del nombre de archivo se aplica?NoNoRemove web seedEliminar semilla WebWeb seed editingEditando semilla WebAdd web seeds...Añadir semillas web...Private:Privado:Availability:Disponibilidad:ScanFoldersModelMonitored FolderCarpeta MonitoreadaOverride Save LocationCambiar ubicación de guardadoMonitored folderCarpeta MonitoreadaDefault save locationUbicación de guardado predeterminadaOther...Otros...Type folder hereEscriba carpeta aquíSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsEstadísticasUser statisticsEstadísticas del usuarioCache statisticsEstadísticas de la cachéRead cache hits:Uso de la caché de lectura:Average time in queue:Tiempo promedio en cola:Connected peers:Pares conectados:All-time share ratio:Ratio de comparticíon:All-time download:Total bajado:Session waste:Desperdicio de sesión:All-time upload:Total subido:Total buffer size:Tamaño total del buffer:Performance statisticsEstadísticas de rendimientoQueued I/O jobs:Trabajos de I/O en cola:Write cache overload:Sobrecarga de la caché de escritura:Read cache overload:Sobrecarga de la caché de lectura:Total queued size:Tamaño total de cola:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 nodosStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterTodos (0)Downloading (0)Descargando (0)Seeding (0)Sembrando (0)Completed (0)Completados (0)Active (0)Activos (0)Inactive (0)Inactivos (0)Errored (0)Con errores (0)All (%1)Todos (%1)Downloading (%1)Descargando (%1)Seeding (%1)Sembrando (%1)Completed (%1)Completados (%1)Active (%1)Activos (%1)Inactive (%1)Inactivos (%1)Errored (%1)Con errores (%1)Stalled Uploading (%1)Subida estancada (%1)Stalled Downloading (%1)Descarga estancada (%1)Stalled Downloading (0)Descarga estancada (0)Stalled (0)Detenido (0)Stalled Uploading (0)Subida estancada (0)Stalled (%1)Detenido (%1)Checking (%1)Comprobando (%1)Checking (0)Comprobando (0)Moving (%1)Moviendo (%1)Moving (0)Moviendo (0)Running (0)En ejecución (0)Stopped (0)Detenido (0)Stopped (%1)Detenido (%1)Running (%1)En ejecución (%1)Remove torrentsEliminar torrentsStart torrentsIniciar torrentsStop torrentsParar torrentsTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNombreSizei.e: torrent sizeTamañoStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)EstadoSeedsi.e. full sources (often untranslated)SemillasPeersi.e. partial sources (often untranslated)ParesDown Speedi.e: Download speedVel. descargaUp Speedi.e: Upload speedVel. SubidaRatioShare ratioRatioETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftTiempo RestanteCategoryCategoríaTagsEtiquetasAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00AgregadoCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00CompletadoTrackerTrackerDown Limiti.e: Download limitLímite descargaUp Limiti.e: Upload limitLímite SubidaDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)DescargadoUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)SubidoRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)RestanteTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Tiempo ActivoSave pathTorrent save pathRuta DestinoCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)CompletadoRatio LimitUpload share ratio limitLímite de ratioLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeVisto CompletoLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedÚltima ActividadTotal Sizei.e. Size including unwanted dataTamaño TotalAvailabilityDisponibilidadReannounce InReanunciar enPrivatePrivadoProgressProgresoInfo Hash v2Informacion Hash v2Info Hash v1Informacion Hash v1Incomplete Save PathRuta de destino incompletaPopularityPopularidadStatus IconIcono de estadoSession UploadedSesión cargadaSession DownloadedSesión descargadaCreated OnCreado elTrackerListWidgetStatusEstadoPeersParesMessageMensajeTracker URL:URL del tracker:Updating...Actualizando...WorkingTrabajandoDisabledDeshabilitadoNot contacted yetTodavía no contactadoN/AN/ASeedsSemillasNot workingNo funcionaCopy tracker URLCopiar URL del trackerEdit tracker URL...Editar URL del tracker:Tracker editingEditando trackerLeechesParesRemove trackerEliminar trackerRemainingRestanteAvailabilityDisponibilidadTierNivelDownload PriorityPrioridad de descargaNameNombreProgressProgresoTotal SizeTamaño totalTimes DownloadedVeces DescargadoAdd trackers...Añadir trackers...RenamedRenombradoOriginalOriginalURL/Announce EndpointURL/Punto final de anuncioBT ProtocolProtocolo BTNext AnnounceSiguiente anuncioTier:Nivel:Tracker errorError del rastreadorUnreachableInalcanzableForce reannounce to selected tracker(s)Forzar recomunicación al tracker(s) seleccionadoMin AnnounceAnuncio mínimoForce reannounce to all trackersForzar recomunicación con todos los trackersTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Lista de trackers a agregar (uno por línea):Add trackersAñadir trackersTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m agohace %1CompletedCompletadoMovingMoviendo[F] Seeding[F] SembrandoSeedingSembrandoQueuedEn colaErroredCon errores[F] Downloading[F] DescargandoDownloading metadataDescargando metadatosCheckingVerificandoMissing FilesFaltan archivosQueued for checkingEn cola para su verificaciónDownloadingDescargandoChecking resume dataVerificando datos de continuaciónStalledDetenido%1 (seeded for %2)%1 (sembrado para %2)[F] Downloading metadata[F] Descargando metadatosStoppedDetenidoN/AN/ATransferListFiltersWidgetStatusEstadoCategoriesCategoríasTagsEtiquetasTrackersRastreadoresCollapse/expandColapsar/expandirCollapse/expand categoryContraer/expandir categoríaTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingLímite de velocidad de descarga del torrentTorrent Upload Speed LimitingLímite de velocidad de subida del torrentRenameRenombrarLimit share ratio...Límitar ratio de compartición...Limit upload rate...Tasa límite de subida...Limit download rate...Tasa límite de descarga...Move upi.e. move up in the queueMover arribaMove downi.e. Move down in the queueMover abajoMove to topi.e. Move to top of the queueMover al principioMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueMover al finalSet location...Establecer destino...Download first and last pieces firstDescargar antes primeras y últimas partesAutomatic Torrent ManagementAdministración automática de torrentsCategoryCategoríaNew...New category...Nueva...ResetReset categoryDescategorizarForce recheckForzar verificación de archivoSuper seeding modeModo supersiembraRename...Renombrar...Download in sequential orderDescargar en orden secuencialNew CategoryNueva categoríaSet locationEstablecer destinoForce reannounceForzar recomunicaciónEdit CategoryEditar categoríaComma-separated tags:Etiquetas separadas por comas:TagsEtiquetasMagnet linkEnlace magnéticoRemove AllEliminar todoNameNombreCopyCopiarQueueColaAdd...Agregar...Info hash v1Informacion hash v1Info hash v2Informacion hash v2Torrent IDID de TorrentExport .torrentExportar .torrentRemoveEliminarRename Files...Renombrar archivos...RenamingRenombrandoCommentComentarioForce StartForzar inicioLocation:Ubicación:StopDetenerAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryEl modo automático significa que varias propiedades del torrent (por ejemplo, guardar ruta) serán decididas por la categoría asociadaStartEmpezarNew name:Nuevo nombre:Add tagsAñadir etiquetasContent PathRuta de contenidoUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingLímites de ratio de subida/descargaUse global share limitUsar límite de ratio globalSet no share limitSin límites de ratioSet share limit toEstablecer límite de ratio enratioratiototal minutesminutos totalesinactive minutesminutos inactivosDefaultPor defectoRemove torrentEliminar torrentRemove torrent and its contentEliminar el torrent y su contenidoStop torrentParar torrentsEnable super seeding for torrentHabilitar la super-siembra para el torrentAction when the limit is reachedAcción a seguir cuando se alcance el límiteaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Eliminar torrent(s)Also remove the content filesElimina también los archivos de contenido.Remove trackerEliminar trackerdownloadFromURLDownload from URLsDescargar de URLsmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1h %2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1d %2hUnknownUnknown (size)Desconocido< 1m< 1 minute<1m%1me.g: 10minutes%1m%1y %2d%1y %2dTorrentsControllerSave path is emptyRuta de destino vacíaPluginSourceDlgCancelCancelarPlugin path:Ruta del plugin:URL or local directoryURL o directorio localInstall pluginInstalar pluginOkOkSearchEngineWidgetSeeds:Semillas:All pluginsTodos los pluginsSize:Tamaño:StopDetenerSearchBuscarSearch plugins...Plugins de búsqueda...All categoriesTodasSearch in:Buscar en:FilterFiltroTorrent names onlySolo nombres de TorrentOnly enabledSolo habilitadosout ofdeEverywhereEn todas partesWarningAvisoIncrease window width to display additional filtersAumente el ancho de la ventana para mostrar filtros adicionalestoaResultsResultadosshowingmostrandoClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Haga clic en el botón "Buscar complementos..." en la parte inferior derecha de la ventana para instalar algunos.There aren't any search plugins installed.No hay complementos de búsqueda instalados.Select categorySeleccionar categoríaMin size prefixPrefijo de tamaño mínimoStart a search above.Inicie una búsqueda arriba.Max size prefixPrefijo de tamaño máximoSelect pluginsSeleccionar pluginsPluginSelectDlgUninstallDesinstalarInstall new pluginInstalar nuevo pluginYou can get new search engine plugins here:Puedes obtener nuevos plugins de motores de busqueda aquí:CloseCerrarInstalled search plugins:Plugins de búsqueda instalados:EnabledHabilitadoWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Advertencia: Asegúrese de cumplir con las leyes de copyright de su país cuando descarga torrents de estos motores de búsqueda. Check for updatesBuscar actualizacionesSearch pluginsPlugins de búsquedaSearchResultsTableNameNombreSizeTamañoLeechersParesSeedersSemillasPublished OnPublicado elEngine URLURL del motorEngineMotorSearchPluginsTableNameNombreUrlURLEnabledHabilitadoVersionVersiónYesSíNoNoPeersAdditionDialogCancelCancelarAdd PeersAñadir paresList of peers to add (one IP per line):Lista de pares a agregar (una IP por línea):OkOkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portFormato: IPv4:puerto / [IPv6]:puertoTagFilterWidgetNew TagNueva etiquetaAdd tag...Agregar etiqueta...Tag:Etiqueta:Remove unused tagsEliminar etiquetas sin usarInvalid tag nameNombre de etiqueta no válidoRemove tagEliminar etiquetaRemove torrentsEliminar torrentsStart torrentsIniciar torrentsStop torrentsParar torrentsTagFilterModelAllTodoUntaggedSin etiquetarAboutDialogBug Tracker:Localizador de rastreadores:AboutAcerca deForum:Foro:E-mail:E-mail:Current maintainerEncargado actualHome Page:Página web:GreeceGreciaSpecial ThanksAgradecimientos especialesAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Un cliente BitTorrent avanzado programado en C++, basado en el toolkit Qt y en libtorrent-rasterbar.Name:Nombre:About qBittorrentAcerca de qBittorrentLicenseLicenciaTranslatorsTraductoresqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent fue compilado con las siguientes librerías:Nationality:Nacionalidad:Software UsedSoftware utilizadoThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseLa base de datos gratuita IP to Country Lite de DB-IP se usa para resolver los pares de países. La base de datos está licenciada bajo Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseAuthorsAutoresFranceFranciaqBittorrent MascotMascota de qBittorrentqBittorrent iconIcono de qBittorrentOptionDialogAll addressesTodas las direccionesAll IPv6 addressesTodas las direcciones IPv6All IPv4 addressesTodas las direcciones IPv4SearchJobWidgetCopyCopiarDownloadDescargaNameNombreDescription page URLURL de la página de descripciónOpen description pageAbrir la página de descripciónDownload linkEnlace de descargaSearch has finishedLa búsqueda ha finalizadoAn error occurred during search...Ha ocurrido un error durante la búsqueda...Close tabCerrar pestañaSearching...Buscando...Search abortedBúsqueda abortadaClose all tabsCerrar todas las pestañasRefresh tabPestaña de actualizaciónOpen download windowAbrir ventana de descargaUse as search textUsar como texto de búsquedaStop searchDetener la búsquedaTorrentContentTreeViewRenamingRenombrandoNew name:Nuevo nombre:RSSWidgetDate: Fecha:Please choose a new name for this RSS feedElija un nuevo nombre para este canal RSSPlease choose a folder nameElija un nombre de carpetaNew feed name:Nuevo nombre de feed:Update allActualizar todoDeleteBorrarRSS Downloader...Descargador RSS...Mark items readMarcar elementos como leídosUpdate all feedsActualizar todos los feedsCopy feed URLCopiar URL del feedTorrents: (double-click to download)Torrents: (doble clic para descargar)Open news URLAbrir URL de noticiasRename...Renombrar...Feed URL:URL Feed:New folder...Nueva carpeta...New subscriptionNueva SubscripcionUpdateActualizarFolder name:Nombre de la carpeta:Please type a RSS feed URLEscriba una URL de fuente RSSFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.¡La obtención de feeds RSS está deshabilitada ahora! Puede habilitarlo en la configuración de la aplicación.Deletion confirmationConfirmación de eliminaciónAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?¿Está seguro de que desea eliminar las fuentes RSS seleccionadas?New subscription...Nueva suscripción...Download torrentDescargar torrentEdit feed URL...Guardar URL de feed...Unable to update URLNo se puede actualizar la URLURL is unchangedLa URL no ha cambiadoURL cannot be emptyLa URL no puede estar vacíaOpen linkAbrir enlaceAuthor: Autor:AutomatedRssDownloaderDownload RulesReglas de descargaMatching RSS ArticlesArtículos RSS coincidentes* to match zero or more of any characters* para coincidir con cero o más caracteres will match all articles. coincidirá con todos los artículos.Episode filter rules: Reglas de filtro de episodios:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.¡La descarga automática de torrents RSS está deshabilitada ahora! Puede habilitarlo en la configuración de la aplicación.Rule DefinitionDefinición de reglaSave to:Guardar en:Use Regular ExpressionsUsar expresiones regularesNew rule nameNombre de regla nuevaFilter must end with semicolonEl filtro debe terminar con punto y coma? to match any single character? para que coincida con cualquier carácterMatches articles based on episode filter.Coincide con los artículos según el filtro de episodios.Assign Category:Asignar categoría:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsModo Regex: use expresiones regulares compatibles con Perl| is used as OR operator| se utiliza como operador ORClear downloaded episodesBorrar episodios descargadosWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Los espacios en blanco cuentan como operadores Y (todas las palabras, en cualquier orden)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Una expresión con una cláusula %1 vacía (p. Ej. %2)Example: Ejemplo:Add new rule...Añadir nueva regla...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?¿Está seguro de que desea borrar la lista de episodios descargados para la regla seleccionada?Must Contain:Debe contener:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsRango infinito: <b>1x25-;</b> coincide con los 25 episodios y posteriores de la temporada uno, y todos los episodios de temporadas posterioresSave to a Different DirectoryGuardar en un directorio diferenteMust Not Contain:No debe contener:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneNúmero único: <b>1x25;</b> coincide con el episodio 25 de la primera temporadaThree range types for episodes are supported: Se admiten tres tipos de rango para episodios:Are you sure you want to remove the selected download rules?¿Está seguro de que desea eliminar las reglas de descarga seleccionadas?Use global settingsUsar configuración globalNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneRango normal: <b>1x25-40;</b> coincide con los episodios 25 a 40 de la primera temporadaPlease type the new rule nameEscriba el nombre de la nueva reglaRule renamingRenombrar reglaAlwaysSiempreEpisode number is a mandatory positive valueEl número de episodio es un valor positivo obligatorio will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one coincidirá con 2, 5, 8 a 15, 30 y episodios posteriores de la primera temporadaRule deletion confirmationConfirmar la eliminación de la reglaLast Match: %1 days agoUltima coincidencia: hace %1 díasEpisode Filter:Filtro de episodio:Rss DownloaderDescargador de RssSeason number is a mandatory non-zero valueEl número de temporada debe ser distinto de ceroNeverNuncaApply Rule to Feeds:Aplicar regla a los canales: daysdíasUse Smart Episode FilterUsar Filtro Inteligente de EpisodiosIf word order is important use * instead of whitespace.Si el orden de las palabras es importante use * en vez de espacios.Please type the name of the new download rule.Por favor, escriba el nombre de la nueva regla de descarga.Wildcard mode: you can useModo comodín: puedes usar will exclude all articles.excluirá todos los artículos.Delete ruleEliminar reglaIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Ignorar las siguientes coincidencias para (0 para desactivar)Rename rule...Renombrar regla...Last Match: UnknownUltima coincidencia: DesconocidaClear downloaded episodes...Borrar episodios descargadosSmart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Filtro de episodio inteligente comprobará el número de episodio para evitar la descarga de duplicados.
Admite los formatos: S01E01, 1x1, 2017.12.31 y 31.12.2017 (los formatos de fecha también son compatibles, como separador)Torrent content layout:Diseño de contenido de torrent:Create subfolderCrear subcarpetaOriginalOriginalDon't create subfolderNo crear subcarpetaAdd Tags:Añadir etiquetasRemove ruleEliminar reglaAdd ruleAñadir reglaAdd Stopped:Agregar detenido:Clear downloaded episodes confirmationConfirmación de borrar episodios descargadosTrackerFiltersListRemove torrentsEliminar torrentsAllTodosTrackerlessSin trackerStart torrentsIniciar torrentsRemove trackerEliminar trackerStop torrentsParar torrentsTracker errorError del rastreadorWarningAvisoOther errorOtro errorFeedListWidgetRSS feedsCanales RSSUnreadNo leídosExecutionLogWidgetGeneralGeneralBlockedBloqueadoUnknownDesconocidoAllTodoshowingmostrandoCopyCopiarSelect AllSeleccionar TodoIDIDLog TypeTipo de RegistroClearLimpiarWarningAvisoInformation MessagesMensajes de InformaciónWarning MessagesMensajes de avisoFilter logsFiltrar registrosBlocked IPsIPs bloqueadasout offuera deStatusEstadoTimestampMarca de tiempoClear AllLimpiar TodoMessageMensajeLog Levels:Niveles de registro:ReasonMotivoitemelementoIPIPBannedProhibidoNormal MessagesMensajes NormalesCriticalCríticoCritical MessagesMensajes CríticosNormalNormalitemselementosResultsResultadosInfoInformacionChoose a log level...Elija un nivel de registro...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?¿Estás seguro de que quieres eliminar el rastreador "%1" de todos los torrents?CategoryUnable to edit categoryNo se pudo editar la categoríaOKOKUnable to create categoryNo se pudo crear la categoríaUnable to set categoryNo se pudo establecer la categoríaSave path for incomplete torrents:Guardar ruta para torrents incompletos:DefaultPor defectoNew CategoryNueva categoríaSave path:Ruta de destino:YesSiCategory:Categoría:NoNoPath:Ruta:Use another path for incomplete torrents:Use otra ruta para torrents incompletos:Category does not existLa categoría no existeCookiesDialogDomainDominioManage CookiesAdministrar CookiesAdd CookieAñadir CookieRemoveEliminarExpiration DateFecha de caducidadValueValorNameNombrePathRutaconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementHabilitar administración de torrent automática.Are you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.¿Está seguro de que desea activar la administración automática de Torrent para el/los Torrent(s) seleccionados? Pueden que sean reubicados.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?¿Esta seguro que desea comprobar los torrents seleccionados?Recheck confirmationConfirmación de comprobaciónSearchWidgetClose tabCerrar pestañaLoginqBittorrent WebUIInterfaz web de qBittorrentPasswordContraseñaJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properly¡Se requiere JavaScript! Debe habilitar JavaScript para que la Interfaz de Usuario de la Web funcione correctamenteLoginIniciar sesiónServer response:Respuesta del servidor:Unable to log in, server is probably unreachable.No se puede iniciar sesión, probablemente el servidor no esté disponible.UsernameNombre de usuarioInvalid Username or Password.Nombre de usuario o contraseña inválidos.TorrentCreatorPrivatePrivadoSourceOrigenQueuedEn colaUnable to create torrent.No se puede crear torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Torrent privado
(no se distribuye en la red DHT)Unable to export torrent fileNo se puede exportar el archivo torrent.Create New TorrentCrear Nuevo TorrentComments:Comentarios:Download TorrentDescargar torrentStatus IconIcono de estadoWeb seed URLs:URLs de las semillas Web:FailedErradoCommentComentarioFinishedFinalizadoSettingsAjustesError MessageMensaje de errorStatusEstadoAlign to piece boundary for files larger
than:Alinear al límite de la parte para archivos
de más de:Select file/folder to share:Seleccione el archivo/carpeta para compartir:Piece SizeTamaño de la parteProgressProgresoCompleted OnCompletadoHybridHíbridoUnable to load torrent creation tasksNo se pueden cargar las tareas de creación de torrentOptimize
alignmentOptimizar
la alineaciónN/AN/ATracker URLs:Tracker URLs:Are you sure you want to delete selected tasks?¿Está seguro de que desea eliminar las tareas seleccionadas?Path:Ruta:Create TorrentCrear TorrentAutoAutoStarted OnComenzó elWeb SeedsSemillas webStart
seeding
immediatelyComenzar
a sembrar
inmediatamenteFormatFormatoTorrent format:Formato del torrent:Source PathRuta de origenAdded OnAgregadoRunningEjecutandoTorrent CreatorCrear torrentSource:Origen:TrackersRastreadoresPiece size:Tamaño de la pieza:FieldsCamposRemove TaskEliminar tareaExport TorrentExportar torrentDownloadFromURLDialogDownloadDescargarMagnet linkEnlace magnéticoAdd torrent linksAgregar enlaces torrentOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Un enlace por línea (pueden ser enlaces HTTP, enlaces magnet o info-hashes) URLsURLsAdd Torrent LinksAgregar enlaces torrentSpeedLimitLimit:Límite:Speed limitLímite de velocidadUpload limit:Límite de subida:Download limit:Límite de bajada:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllRedimensionar TodoResizeRedimensionarconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.¿Generar una clave API? Esta clave se puede usar para interactuar con la API de qBittorrent.Delete this API key? The current key will immediately stop working.¿Eliminar esta clave API? La clave actual dejará de funcionar inmediatamente.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.¿Desea cambiar esta clave API? La clave actual dejará de funcionar inmediatamente y se generará una nueva.