AboutDlgAboutPriAddNewTorrentDialogCategory:Kategorio:Start torrentKomenci la torentonSkip hash checkPreterpasi la haketan kontrolonTorrent Management Mode:Modo de Torenta AdministradoContent layout:Enhava aranĝo:OriginalOriginaloCreate subfolderKreii subdosierujonDon't create subfolderNe krei subdosierujonManualManaAutomaticAŭtomataMetadata receivedRicevis metadatenojnFiles checkedDosierojn ekzamenisStop condition:Haltigi situacion:NoneNenioAdd to top of queueAldoni al super de la vicojDownload in sequential orderElŝuti en sinsekva ordoSize:Grando:Save atKonservi ĉeTorrent informationTorenta informaroSave path:Konserva dosierindiko:Info hash v1:V1 de Informa Haketaĵo:Rename torrentAdd torrentNot availableNedisponeblaPriorityPrioritatoHighAltaTorrent settingsTorentaj agordojNormalNormaSave files to location:Konservi dosierojn al la loko:Set as default categoryAgordi kiel defaŭlta kategorioLimit upload rateFilter files...Filtri dosierojn...Add TorrentUse another path for incomplete torrentUzi alian vojon por nekompleta torentoDate:Dato:Save as .torrent fileAllĈiujN/AN/AMaximumMaksimumaDo not downloadNe elŝutuDownload first and last pieces firstElŝuti la unuan kaj la finan pecojn unueComment:Komento:Unable to download torrent fileInfo hash v2:V2 de Informa Haketaĵo:Tags:Etikedoj:FilesDosierojLimit download rateKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllĈioUncategorizedSenkategoriajCategoryFilterWidgetAdd category...Aldoni kategorion...Remove categoryForigi kategorionRemove unused categoriesForigi neuzatajn kategoriojnNew CategoryEdit category...Redakti kategorion...Remove torrentsForigi torentojnAdd subcategory...Aldoni subkategorion...Start torrentsStop torrentsHttpServerExit qBittorrentĈesigi la qBittorrent-klientonGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.La malloka alŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.La malloka elŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.La alternativa alŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.La alternativa elŝutrapidlimo nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita.Maximum active downloads must be greater than -1.La maksimumo de aktivaj elŝutoj nepras esti pli ol -1.Maximum active uploads must be greater than -1.La maksimumo de aktivaj alŝutoj nepras esti pli ol -1.Maximum active torrents must be greater than -1.La maksimumo de aktivaj torentoj nepras esti pli ol -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.La maksimuma limo de la nombro da konektoj nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.La maksimuma limo de la nombro da konektoj por torento nepras esti aŭ pli ol 0 aŭ malebligita.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.UnknownNekonataApplyAplikiAddAldoniMore informationPli informojInformation about certificatesSet locationMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...LundoTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...MardoWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...MerkredoThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...ĴaŭdoFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...VendredoSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...SabatoSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...DimanĉoLogoutElsalutiSaveKonserviqBittorrent client is not reachableLa qBittorrent-kliento ne atingiĝeblas.Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Upload rate threshold must be greater than 0.EditRedaktiFree space: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Saving ManagementDownload rate threshold must be greater than 0.Open documentationMalfermi dokumentadonRegister to handle magnet links...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Name cannot be emptyName is unchangedFailed to update nameOKBoneThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Original authorOriginala aŭtoroThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.%1 has been shutdownJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyExternal IP: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentRemember choiceMemori elektonAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Ĉu vi vere volas forigi tiujn %1 torentojn de la transmetlisto?Unable to delete torrents.URLURLExternal IP: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileExternal IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditRedaktiToolsIlojFileDosieroHelpHelpoViewVidoOptions...OpciojTop ToolbarStatus BarSpeed in Title BarDonate!Donacu!StatisticsStatistikojAboutPriAdd Torrent File...Aldonu Torentdosieron...DocumentationDokumentadoAdd Torrent Link...Aldonu Torentligilon...YesJesNoNeGlobal Upload Speed LimitMalloka AlŝutrapidlimoGlobal Download Speed LimitMalloka ElŝutrapidlimoAre you sure you want to quit qBittorrent?Alternative speed limitsSearch EngineSerĉiloFilter torrent list...Filtri la torentliston...SearchSerĉiTransfersTransmetojMove up in the queueMove Up QueueBottom of QueueMove to the bottom of the queueTop of QueueMove Down QueueMove down in the queueMove to the top of the queueYour browser does not support this featureTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSConnection status: FirewalledConnection status: ConnectedAlternative speed limits: OffDownload speed iconAlternative speed limits: OnUpload speed iconConnection status: DisconnectedRSS ReaderRSS-legiloRSSRSSFilters SidebarCancelNuligiRemoveForigiExecution LogLog[D: %1, U: %2]Filter by:Save PathStopHaltiUse regular expressionWould you like to start all torrents?StartManage Cookies...Unable to export torrent fileNameNomoWould you like to stop all torrents?Start AllStop AllTorrent CreatorFilter feed items...OptionsDialogOptionsOpciojDownloadsElŝutojConnectionKonektoSpeedRapidoBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionIP FilteringSchedule the use of alternative rate limitsTorrent QueueingTorent-envicigadoWeb User Interface (Remote control)IP address:IP-adreso:Server domains:Use HTTPS instead of HTTPUzi la HTTPS-protokolon anstataŭ la HTTP-protokolonBypass authentication for clients on localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsUpdate my dynamic domain nameKeep incomplete torrents in:Enmemorigi malfinitajn torentojn en:Copy .torrent files to:Kopii .torrent-dosierojn al:Copy .torrent files for finished downloads to:Pre-allocate disk space for all filesAppend .!qB extension to incomplete filesAldonu finaĵon .!qB al mankohavaj dosierojAutomatically add torrents from:Aŭtomate aldoni torentojn de:SMTP server:SMTP-servilo:This server requires a secure connection (SSL)AuthenticationAŭtentigoUsername:Uzantnomo:Password:Pasvorto:TCP and μTPListening PortAŭskultpordoPort used for incoming connections:Pordo uzata por alvenantaj konektoj:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerConnections LimitsKonektaj LimojMaximum number of connections per torrent:Maksimuma nombro da konektoj por torento:Global maximum number of connections:Malloka maksimuma nombro da konektoj:Maximum number of upload slots per torrent:Maksimuma nombro da alŝutkonektoj por torento:Global maximum number of upload slots:Proxy ServerProkura ServiloType:Tipo:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Gastigo:Port:Pordo:Use proxy for peer connectionsUzi prokurilon por samtavolaj konektojFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Filtri la dosierindikon (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Apply to trackersApliki al spurilojGlobal Rate LimitsMallokaj rapidlimojUpload:Alŝuta:Download:ElŝutiAlternative Rate LimitsAlternativaj rapidlimojFrom:from (time1 to time2)De:To:time1 to time2Al:When:Kiam:Every dayĈiutageWeekdaysLaborsemajneWeekendsSemajnfineRate Limits SettingsRapidlimaj agordojApply rate limit to transport overheadApply rate limit to µTP protocolApliki la rapidlimon al la µTP-protokoloPrivacyPrivatecoEnable DHT (decentralized network) to find more peersTrovi pli samtavolanojn per DHT (malcentra reto)Enable Peer Exchange (PeX) to find more peersTrovi pli samtavolanojn per Peer Exchange (PeX)Enable Local Peer Discovery to find more peersTrovi pli samtavolanojn per Local Peer DiscoveryEncryption mode:Ĉifroreĝimo:Require encryptionNeprigi ĉifradonDisable encryptionMalebligi ĉifradonEnable anonymous modeEbligi la sennoman modonMaximum active downloads:Maksimumaj aktivaj elŝutoj:Maximum active uploads:Maksimumaj aktivaj elŝutoj:Maximum active torrents:Maksimumaj aktivaj torentoj:Do not count slow torrents in these limitsNe inkluzivi malrapidajn torentojn en tiuj limojthenposteUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerPlusendi la pordon de mia enkursigilo per UPnP / NAT-PMPCertificate:Atestilo:Key:Ŝlosilo:RegisterRegistriDomain name:Domajna nomo:Supported parameters (case sensitive):%N: Torrent name%N: Torenta nomo%L: Category%L: Kategorio%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%D: Save path%D: Konserva dosierindiko%C: Number of files%C: Nombro de dosieroj%Z: Torrent size (bytes)%Z: Grando de la torento (bitoj)%T: Current tracker%T: Aktuala spuriloTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")minutesminutojKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionDelete .torrent files afterwardsDownload rate threshold:Upload rate threshold:Change current passwordAutomaticAŭtomataDefault Save Path:Do not start the download automaticallyNe komenci la elŝuton aŭtomateSwitch torrent to Manual ModeWhen Torrent Category changed:Relocate affected torrentsApply rate limit to peers on LANApliki la rapidlimon al samtavolanoj en loka reto.0 means unlimitedRelocate torrentWhen Default Save Path changed:Enable Host header validationSecurityWhen Category Save Path changed:secondsSwitch affected torrents to Manual ModeFiles location:ManualManaTorrent inactivity timer:Default Torrent Management Mode:When adding a torrentAldonante torentonμTP-TCP mixed mode algorithm:Upload rate based%G: Tags (separated by comma)Socket backlog size:Enable super seeding for torrentPrefer TCPPreferi TCPOutstanding memory when checking torrents:Anti-leechWhen ratio reachesAllow multiple connections from the same IP address:File pool size:Any interfaceIu ajn interfacoAlways announce to all tiers:Embedded tracker port:Fastest uploadRemove torrent and its filesForigi torenton kaj ĝiaj dosierojnqBittorrent SectionSend buffer watermark factor:libtorrent SectionRecheck torrents on completion:Allow encryptionSend upload piece suggestions:Enable embedded tracker:Remove torrentForigi torentonAsynchronous I/O threads:Send buffer watermark:Peer proportional (throttles TCP)Fixed slotsAdvancedSpecialaminUpload choking algorithm:Seeding LimitsFontsendaj limojKiBKiBRound-robinUpload slots behavior:MiBMiBSend buffer low watermark:Save resume data interval:Always announce to all trackers in a tier:Session timeout:Resolve peer countries:ban for:Ban client after consecutive failures:Header: value pairs, one per lineAdd custom HTTP headersFilters:Enable fetching RSS feedsPeer turnover threshold percentage:RSS Torrent Auto DownloaderRSSRSSNetwork interface:RSS ReaderRSS-legiloEdit auto downloading rules...Download REPACK/PROPER episodesFeeds refresh interval:Peer turnover disconnect percentage:Maximum number of articles per feed:Maksimuma nombro da artikoloj por fluo: minminPeer turnover disconnect interval:Optional IP address to bind to:Disallow connection to peers on privileged ports:Enable auto downloading of RSS torrentsRSS Smart Episode FilterValidate HTTPS tracker certificate:Peer connection protocol:Torrent content layout:Create subfolderKreii subdosierujonOriginalOriginaloDon't create subfolderNe krei subdosierujonOutgoing connections per second:RandomHazarda%K: Torrent IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Trusted proxies list:Enable reverse proxy support%J: Info hash v2%I: Info hash v1IP address reported to trackers (requires restart):Set to 0 to let your system pick an unused portServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Disk queue size:Log performance warningsMaximum outstanding requests to a single peer:Max active checking torrents:Memory mapped filesDefaultDefaŭltoPOSIX-compliantIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesDisk IO read mode:Disable OS cacheDisk IO write mode:Use piece extent affinity:Max concurrent HTTP announces:Enable OS cacheEbligi operaciuman kaŝmemoronRefresh interval:msExcluded file namesSupport internationalized domain name (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.HTTPS certificate should not be emptySpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.HTTPS key should not be emptyRun external programLanĉi eksteran programonFiles checkedDosierojn ekzamenisEnable port forwarding for embedded tracker:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Metadata receivedRicevis metadatenojnTorrent stop condition:NoneNenioExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Ekzemple: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)Resume data storage type (requires restart):Fastresume filesRapidreaktivigi dosierojnBackup the log file after:daystagojBehaviorKondutoDelete backup logs older than:Use proxy for BitTorrent purposesyearsjarojSave path:Konserva dosierindiko:monthsmonatojRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesUse proxy for RSS purposesSocket send buffer size [0: system default]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Socket receive buffer size [0: system default]:Add to top of queueAldoni al super de la vicojStop tracker timeout [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode token limit:When total seeding time reaches(None)(Nenio)Python executable path (may require restart):Resets to default if emptyPerform hostname lookup via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesMixed mode.torrent file size limit:(Auto detect if empty)Keep unselected files in ".unwanted" folderEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): sec sekI2P outbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Use alternative WebUIDisk cache expiry interval:I2P outbound length:I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Disk cache:Write-throughWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.Coalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.Same host request delay:Customize application instance name:Color scheme:Show external IP in status barFetched trackersConfirm when deleting torrentsIgnore SSL errors:DarkDelete files permanentlyAutoAŭtomateUse alternating row colorsUzi alternajn vicokolorojnDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:URL-adreso:Transfer listThe announce port must be between 0 and 65535.LightAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:Elŝutante torentojn:Start / stop torrentSend test emailCompleted torrents:Finitaj torentoj:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Action on double-clickDuoble-klaka agoSave statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionRun on torrent finished:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successAutomatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)Stop torrentUse Category paths in Manual ModeList of alternative WebUIRun on torrent added:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Merge trackers to existing torrentConfirm torrent recheck:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneNo actionNeniu agoAuto hide zero status filtersInterfaceLog FilesEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedInternal hostname resolver cache expiry intervalsecRotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortPordoFlagsFlagojConnectionKonektoClienti.e.: Client applicationKlientoProgressi.e: % downloadedProgresoDown Speedi.e: Download speedElŝutrapidoUp Speedi.e: Upload speedAlŝutrapidoDownloadedi.e: total data downloadedElŝutisUploadedi.e: total data uploadedAlŝutisRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.RilatecoFilesi.e. files that are being downloaded right nowDosierojBan peer permanentlyForbari la samtavolanon daŭreAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Copy IP:portCountry/RegionAdd peers...Peer ID ClientIP/AddressPropListDelegateNormalNormal (priority)NormaHighHigh (priority)AltaMaximumMaximum (priority)MaksimumaMixedMiksitaDo not downloadNe elŝutiPropTabBarGeneralĜeneralaTrackersSpurilojPeersSamtavolanojHTTP SourcesHTTP-fontojContentEnhavoPropertiesWidgetDownloaded:Elŝutis:TransferTransmetoTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Aktiva Tempo:ETA:ETA:Uploaded:Alŝutis:Seeds:Fontsendantoj:Download Speed:Elŝutrapido:Upload Speed:Alŝutrapido:Peers:Samtavolanoj:Download Limit:Elŝutlimo:Upload Limit:Alŝutlimo:Wasted:Senefikaĵo:Connections:Konektoj:InformationInformojComment:Komento:Share Ratio:Kunhava proporcio:Reannounce In:Rekonekti al spuriloj post:Last Seen Complete:Laste trovita plene:Total Size:Tuta grando:Pieces:Pecoj:Created By:Kreita de:Added On:Aldonita je:Completed On:Finita je:Created On:Kreita je:Save Path:Konserva Dosierindiko:NeverNeniam%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (havas %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 ĉi tiu seanco)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 maks.)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 tute)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 mez.)PriorityPrioritatoFilter files...Filtri dosierojn...Rename...Renomi...%1 (seeded for %2)%1 (fontsendis dum %2)Info Hash v2:Info Hash v1:N/AN/AProgress:Progreso:Use regular expressionsFilenameFilename + ExtensionEnumerate FilesRename failed: file or folder already existsToggle SelectionReplacement InputReplaceExtensionReplace AllInclude filesInclude foldersSearch FilesCase sensitiveMatch all occurrencesCopy web seed URLReplace optionEdit web seed URL...Web seed URL:URL-adreso de la TTT-fonto:YesJesRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isPopularity:Apply to which filename partNoNeRemove web seedWeb seed editingTTT-fonta redaktadoAdd web seeds...Private:Availability:Disponeblo:ScanFoldersModelMonitored FolderOverride Save LocationMonitored folderDefault save locationOther...Alia...Type folder hereSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatistikojUser statisticsUzantaj statistikojCache statisticsKaŝmemoraj statistikojRead cache hits:Average time in queue:Connected peers:All-time share ratio:All-time download:Session waste:All-time upload:Total buffer size:Performance statisticsQueued I/O jobs:Enviciĝitaj eneligaj taskoj:Write cache overload:Read cache overload:Total queued size:Tuta enviciĝit-grando:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 nodojStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterĈio (0)Downloading (0)Elŝutante (0)Seeding (0)Fontsendanta (0)Completed (0)Finite (0)Active (0)Aktiva (0)Inactive (0)Malaktiva (0)Errored (0)Erarinta (0)All (%1)Ĉio (%1)Downloading (%1)Elŝutante (%1)Seeding (%1)Fontsendanta (%1)Completed (%1)Finite (%1)Active (%1)Aktiva (%1)Inactive (%1)Malaktiva (%1)Errored (%1)Erarinta (%1)Stalled Uploading (%1)Nevivaj alŝutataj (%1)Stalled Downloading (%1)Nevivaj elŝutataj (%1)Stalled Downloading (0)Nevivaj elŝutataj (0)Stalled (0)Nevivaj (0)Stalled Uploading (0)Nevivaj alŝutataj (0)Stalled (%1)Nevivaj (%1)Checking (%1)Kontrolataj (%1)Checking (0)Kontrolataj (0)Moving (%1)Moving (0)Running (0)Stopped (0)Stopped (%1)Running (%1)Remove torrentsForigi torentojnStart torrentsStop torrentsTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNomoSizei.e: torrent sizeGrandoStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)StatoSeedsi.e. full sources (often untranslated)FontojPeersi.e. partial sources (often untranslated)SamtavolanojDown Speedi.e: Download speedElŝutrapidoUp Speedi.e: Upload speedAlŝutrapidoRatioShare ratioProporcioETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETACategoryKategorioTagsEtikedojAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Aldonita jeCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Finita jeTrackerSpuriloDown Limiti.e: Download limitElŝutlimoUp Limiti.e: Upload limitAlŝutlimoDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)ElŝutitaUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)AlŝutitaRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)RestantaTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Aktiva tempoSave pathTorrent save pathKonserva dosierindikoCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)FinitaRatio LimitUpload share ratio limitProporci-limoLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeLaste trovita pleneLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedLasta agoTotal Sizei.e. Size including unwanted dataTuta grandoAvailabilityDisponebloReannounce InPrivateProgressProgresoInfo Hash v2Info Hash v1Incomplete Save PathPopularityStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusStatoPeersSamtavolanojMessageMesaĝoTracker URL:Spurila URL-adreso:Updating...Ĝisdatiĝante...WorkingFunkcianteDisabledMalebligitaNot contacted yetNe jam kontaktiĝisN/AN/ASeedsFontojNot workingNefunkcianteCopy tracker URLKopii la spurilan URL-adreson:Edit tracker URL...Tracker editingSpuril-redaktadoLeechesRemove trackerForigi la spurilonRemainingRestantaAvailabilityDisponebloTierDownload PriorityElŝut-prioritatoNameNomoProgressProgresoTotal SizeTuta grandoTimes DownloadedAdd trackers...RenamedOriginalOriginaloURL/Announce EndpointBT ProtocolNext AnnounceTier:Tracker errorUnreachableForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Listo da spuriloj por aldoni (po unu por linio):Add trackersTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m agoantaŭ %1CompletedFinitaMovingTranslokigata[F] Seeding[F] FontsendataSeedingFontsendantaQueuedEnviciĝitaErroredErarinta[F] Downloading[F] ElŝutantaDownloading metadataElŝutanta metadatenojnCheckingKontrolateMissing FilesMankantaj DosierojQueued for checkingEnviciĝita por kontroladoDownloadingElŝutanteChecking resume dataKontrolante reaktivigajn datenojnStalledHaltigita%1 (seeded for %2)%1 (fontsendis dum %2)[F] Downloading metadataStoppedHaltintaN/AN/ATransferListFiltersWidgetStatusStatoCategoriesKategoriojTagsEtikedojTrackersSpurilojCollapse/expandCollapse/expand categoryTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingTorrent Upload Speed LimitingRenameRenomi...Limit share ratio...Limigi kunhavan proporcion...Limit upload rate...Limigi alŝutrapidon...Limit download rate...Limigi elŝutrapidon...Move upi.e. move up in the queueMovi suprenMove downi.e. Move down in the queueMovi malsuprenMove to topi.e. Move to top of the queueMovi al la suproMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueMovi al la malsuproSet location...Agordi lokon...Download first and last pieces firstElŝuti la unuan kaj la finan pecojn unueAutomatic Torrent ManagementCategoryKategorioNew...New category...Nova...ResetReset categoryVakigiForce recheckTrude rekontroliSuper seeding modeSuperfontsendanta reĝimoRename...Renomi...Download in sequential orderElŝuti en sinsekva ordoNew CategorySet locationForce reannounceEdit CategoryComma-separated tags:TagsEtikedojMagnet linkMagnet-ligiloRemove AllNameNomoCopyKopiiQueueAdd...Aldoni...Info hash v1Info hash v2Torrent IDExport .torrentRemoveForigiRename Files...RenamingAlinomadoCommentForce StartLocation:StopHaltiAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryLa signifo de aŭtomata modo estas diversaj torentaj ecoj(ek. konserva indiko) decidos per la elektita kategorio.StartNew name:Nova nomo:Add tagsContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingLimitado de torenta alŝut-elŝut-proporcioUse global share limitSet no share limitSet share limit toratiototal minutesinactive minutesDefaultDefaŭltoRemove torrentForigi torentonRemove torrent and its contentStop torrentEnable super seeding for torrentAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Forigi torento(j)nAlso remove the content filesRemove trackerForigi la spurilondownloadFromURLDownload from URLsElŝuti el URL-ojmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1h %2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1t %2hUnknownUnknown (size)Nekonata< 1m< 1 minute< 1m%1me.g: 10minutes%1m%1y %2d%1j %2tTorrentsControllerSave path is emptyPluginSourceDlgCancelNuligiPlugin path:URL or local directoryInstall pluginOkSearchEngineWidgetSeeds:Fontsendantoj:All pluginsĈiuj kromprogramojSize:Grando:StopHaltiSearchSerĉiSearch plugins...Serĉilaj kromprogramoj...All categoriesĈiuj kategoriojSearch in:FilterTorrent names onlyOnly enabledout ofEverywhereWarningAvertoIncrease window width to display additional filterstoalResultsRezultojshowingClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.There aren't any search plugins installed.Select categoryMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallMalinstaliInstall new pluginYou can get new search engine plugins here:CloseFermiInstalled search plugins:Instalitaj serĉilaj kromprogramoj:EnabledEbligitaWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Check for updatesKontroli ĝisdatigadonSearch pluginsSerĉilaj kromprogramojSearchResultsTableNameNomoSizeGrandoLeechersRicevantojSeedersFontojPublished OnEngine URLEngineSearchPluginsTableNameNomoUrlURL-adresoEnabledEbligitaVersionVersioYesJesNoNePeersAdditionDialogCancelNuligiAdd PeersAldonu SamtavolanojnList of peers to add (one IP per line):OkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portAranĝo: IPv4:pordo / [IPv6]:pordoTagFilterWidgetNew TagNova EtikedoAdd tag...Aldoni etikedon...Tag:EtikedoRemove unused tagsForigi neuzitajn etikedojnInvalid tag nameMalvalida etikednomoRemove tagForigi la etikedonRemove torrentsForigi torentojnStart torrentsStop torrentsTagFilterModelAllĈioUntaggedSenetikedajAboutDialogBug Tracker:Cimospurilo:AboutPriForum:Forumo:E-mail:Repoŝto:Current maintainerAktuala prizorgantoHome Page:Ĉefpaĝo:GreeceGrekujoSpecial ThanksSpecialaj DankojAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Altnivelan BitTorrent kienton programis per C++, kiu uzas Qt ilaron kaj libtorrent-rasterbar.Name:Nomo:About qBittorrentPri qBittorrentLicensePermesiloTranslatorsTradukistojqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent konstruiĝis kun la sekvaj bibliotekoj:Nationality:Nacieco:Software UsedProgramaroj UzitaThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseLa libera IP al la datumbazo de Country Light per DB-IP estas uzis por trovas la landon de samtavolanoj. La datumbazon permesas sub la Creative Commons Atribution 4.0 International LicenseAuthorsAŭtorojFranceFrancujoqBittorrent MascotqBittorrent iconOptionDialogAll addressesĈiuj adresojAll IPv6 addressesĈiuj IPv6 adresojAll IPv4 addressesĈiuj IPv4 adresojSearchJobWidgetCopyKopiiDownloadElŝutiNameNomoDescription page URLOpen description pageDownload linkSearch has finishedSerĉo finiĝisAn error occurred during search...Eraro okazis dum la serĉo...Close tabSearching...Serĉante...Search abortedSerĉo ĉesiĝisClose all tabsRefresh tabOpen download windowUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingAlinomadoNew name:Nova nomo:RSSWidgetDate: Dato:Please choose a new name for this RSS feedBonvolu elekti novan nomon por tiu RSS-fluoPlease choose a folder nameBonvolu elekti dosierujo-nomonNew feed name:Nova flunomo:Update allĜisdatigi ĉionDeleteForiguRSS Downloader...RSS-elŝutilo...Mark items readMarki elementojn kiel legitajUpdate all feedsĜisdatigi ĉiujn fluojnCopy feed URLTorrents: (double-click to download)Torentoj: (duoble alklaki por elŝuti)Open news URLMalfermi novaĵan URL-adresonRename...Renomi...Feed URL:New folder...Nova dosierujo...New subscriptionNova abonoUpdateĜisdatigiFolder name:Dosierujo-nomo:Please type a RSS feed URLFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Deletion confirmationForiga konfirmadoAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn RSS-fluojn?New subscription...Nova abono...Download torrentElŝuti la torentonEdit feed URL...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyOpen linkAuthor: Aŭtoro:AutomatedRssDownloaderDownload RulesElŝutaj regulojMatching RSS Articles* to match zero or more of any characters will match all articles.Episode filter rules: Epizodfiltrilaj reguloj:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Rule DefinitionDifino de reguloSave to:Konservu en:Use Regular ExpressionsUzi regulajn esprimojnNew rule nameNova regulnomoFilter must end with semicolon? to match any single characterMatches articles based on episode filter.Assign Category:Regex mode: use Perl-compatible regular expressions| is used as OR operatorClear downloaded episodesWhitespaces count as AND operators (all words, any order)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Example: Ekzemplo:Add new rule...Aldoni novan regulon...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Must Contain:Nepras enhavi:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsSave to a Different DirectoryKonservi en alian dosierujonMust Not Contain:Nepras ne enhavi:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneThree range types for episodes are supported: Are you sure you want to remove the selected download rules?Ĉu vi certas, ke vi volas forigi la elektitajn elŝutregulojn?Use global settingsUzi la mallokan agordonNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season onePlease type the new rule nameBonvolu tajpi la novan regulnomonRule renamingRegul-renomadoAlwaysĈiamEpisode number is a mandatory positive value will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season oneRule deletion confirmationRegul-foriga konfirmadoLast Match: %1 days agoLasta kongruo: antaŭ %1 tagojEpisode Filter:Epizodfiltrilo:Rss DownloaderSeason number is a mandatory non-zero valueNeverNeniamApply Rule to Feeds:Apliki regulon al fluoj: daystagojUse Smart Episode FilterIf word order is important use * instead of whitespace.Please type the name of the new download rule.Bonvolu tajpi la nomon de la nova elŝutregulo.Wildcard mode: you can use will exclude all articles.Delete ruleForigi la regulonIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Rename rule...Renomi la regulon...Last Match: UnknownLasta kongruo: NekonataClear downloaded episodes...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Torrent content layout:Create subfolderKreii subdosierujonOriginalOriginaloDon't create subfolderNe krei subdosierujonAdd Tags:Remove ruleAdd ruleAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsForigi torentojnAllĈioTrackerlessStart torrentsRemove trackerForigi la spurilonStop torrentsTracker errorWarningAvertoOther errorFeedListWidgetRSS feedsRSS-fluojUnreadNelegitaExecutionLogWidgetGeneralĜeneralaBlockedUnknownNekonataAllĈioshowingCopyKopiiSelect AllElekti cionIDLog TypeClearVakigiWarningAvertoInformation MessagesWarning MessagesFilter logsBlocked IPsBlokitaj IP-adresojout ofStatusStatoTimestampClear AllMessageMesaĝoLog Levels:ReasonitemIPIP-adresoBannedNormal MessagesCriticalCritical MessagesNormalNormalaitemsResultsRezultojInfoChoose a log level...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryOKBoneUnable to create categoryUnable to set categorySave path for incomplete torrents:DefaultDefaŭltoNew CategorySave path:Konserva dosierindiko:YesJesCategory:Kategorio:NoNePath:Vojo:Use another path for incomplete torrents:Uzi alian indikon por nekompletaj torentoj:Category does not existCookiesDialogDomainDomajnoManage CookiesAdministri kuketojnAdd CookieRemoveForigiExpiration DateEksvalidiĝa datoValueValoroNameNomoPathVojoconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Ĉu vi certas, ke vi volas rekontroli la elektita(j)n torento(j)n?Recheck confirmationSearchWidgetClose tabLoginqBittorrent WebUIPasswordPasvortoJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyLoginEnsalutiServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.UsernameInvalid Username or Password.Malvalida uzantnomo aŭ pasvorto.TorrentCreatorPrivateSourceQueuedEnvicigitaUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileCreate New TorrentComments:Download TorrentStatus IconWeb seed URLs:FailedCommentFinishedSettingsAgordojError MessageStatusStatoAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressProgresoCompleted OnKompletigita jeHybridUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/AN/ATracker URLs:Spurilaj URL-adresoj:Are you sure you want to delete selected tasks?Path:Vojo:Create TorrentKrei torentonAutoAŭtomateStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:Source PathAdded OnAldonita jeRunningTorrent CreatorSource:Fonto:TrackersSpurilojPiece size:Peca grando:FieldsRemove TaskExport TorrentDownloadFromURLDialogDownloadElŝutiMagnet linkMagnet-ligiloAdd torrent linksAldoni torent-ligilojOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Po unu ligilo linie (HTTP-ligiloj, Magnet-ligiloj kaj info-haketoj estas subtenitaj)URLsAdd Torrent LinksSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:Alŝutlimo:Download limit:Elŝutlimo:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.