AboutDlgAboutÜberAddNewTorrentDialogCategory:Kategorie:Start torrentTorrent startenSkip hash checkPrüfsummenkontrolle überspringenTorrent Management Mode:Modus für das Torrent-Management:Content layout:Layout für Inhalt:OriginalOriginalCreate subfolderUnterordner erstellenDon't create subfolderKeinen Unterordner erstellenManualManuellAutomaticAutomatischMetadata receivedMetadaten erhaltenFiles checkedDateien überprüftStop condition:Bedingung für das Anhalten:NoneKeineAdd to top of queueIn der Warteschlange an erster Stelle hinzufügenDownload in sequential orderDer Reihe nach downloadenSize:Größe:Save atSpeichern inTorrent informationTorrent-InformationSave path:Speicherpfad:Info hash v1:Info-Hash v1:Rename torrentTorrent umbenennenAdd torrentTorrent hinzufügenNot availableNicht verfügbarPriorityPrioritätHighHochTorrent settingsTorrent-EinstellungenNormalNormalSave files to location:Datei(en) hierhin speichern:Set as default categoryAls Standardkategorie festlegenLimit upload rateUploadrate begrenzenFilter files...Dateien filtern …Add TorrentTorrent hinzufügenUse another path for incomplete torrentEinen anderen Pfad für unvollständige Torrents verwendenDate:Datum:Save as .torrent fileAls .torrent Datei speichernAllAlleN/AN/VMaximumMaximumDo not downloadNicht herunterladenDownload first and last pieces firstErste und letzte Teile zuerst ladenComment:Kommentar:Unable to download torrent fileKonnte Torrent-Datei nicht herunterladen.Info hash v2:Info-Hash v2:Tags:Label:FilesDateienLimit download rateDownloadrate begrenzenKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllAlleUncategorizedOhne KategorieCategoryFilterWidgetAdd category...Kategorie hinzufügen ...Remove categoryKategorie entfernenRemove unused categoriesUngenutzte Kategorien entfernenNew CategoryNeue KategorieEdit category...Kategorie ändern ...Remove torrentsTorrents entfernenAdd subcategory...Unterkategorie hinzufügen ...Start torrentsTorrents startenStop torrentsTorrents anhaltenHttpServerExit qBittorrentqBittorrent beendenGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Die globale Begrenzung der Uploadrate muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Die globale Begrenzung der Downloadrate muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Die alternative Begrenzung der Uploadrate muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Die alternative Begrenzung der Downloadrate muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden.Maximum active downloads must be greater than -1.Die Anzahl der maximal aktiven Downloads muss mindestens 0 sein.Maximum active uploads must be greater than -1.Die Anzahl der maximal aktiven Uploads muss mindestens 0 sein.Maximum active torrents must be greater than -1.Die Anzahl der maximal aktiven Torrents muss mindestens 0 sein.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Maximale Anzahl der Verbindungen muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Maximale Anzahl der Verbindungen pro Torrent muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Maximale Anzahle der Upload-Slots muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden.UnknownUnbekanntApplyAnwendenAddHinzufügenMore informationMehr InformationenInformation about certificatesInformation über ZertifikateSet locationSpeicherort setzenMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...MontagTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...DienstagWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...MittwochThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...DonnerstagFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...FreitagSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...SamstagSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...SonntagLogoutAbmeldenSaveSpeichernqBittorrent client is not reachableqBittorrent-Programm ist nicht erreichbarGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Die Gesamtanzahl der Upload-Slots muss größer als 0 sein oder deaktiviert werden.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Ungültiger Kategoriename:\nBitte keine Sonderzeichen im Kategorienamen verwenden.Upload rate threshold must be greater than 0.Der UL-Schwellenwert muss größer als 0 sein.EditBearbeitenFree space: %1Freier Platz: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Der Inaktivitäts-Timer für Torrents muss größer als 0 sein.Saving ManagementSpeicherverwaltungDownload rate threshold must be greater than 0.Der DL-Schwellenwert muss größer als 0 sein.Open documentationDokumentation öffnenRegister to handle magnet links...Zum Handhaben von Magnet-Links registrierenUnable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Konnte Peers nicht hinzufügen. Bitte sicherstellen, dass das IP:Port-Format eingehalten wird.Name cannot be emptyDer Name kann nicht leer seinName is unchangedDer Name wurde nicht verändertFailed to update nameKonnte den Namen nicht aktualisierenOKOKThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Der Port für eingehende Verbindungen muss zwischen 0 und 65535 liegen.Original authorUrsprünglicher EntwicklerThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.Der Port für das Webinterface muss zwischen 1 und 65535 liegen.%1 has been shutdown%1 wurde heruntergefahrenJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript erforderlich! Für das Webinterface muss JavaScript erlaubt werden, um zu funktionieren.External IP: N/AExterne IP: nicht verfügbarReverse proxy setup examplesBeispiele für die Einrichtung eines Reverse-ProxysCould not contact qBittorrentKein Kontakt mit qBittorrent möglichRemember choiceAuswahl merkenAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Sollen diese %1 Torrents wirklich von der Transfer-Liste gelöscht werden?Unable to delete torrents.Konnte Torrents nicht löschen.URLURLExternal IP: %1%2Externe IP: %1%2Edit web seedWebseed bearbeitenAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Soll %1 wirklich von der Transfer-Liste gelöscht werden?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Konnte das automatische Torrent-Managment für die gewählten Torrents nicht einstellen.Unable to stop torrents.Konnte Torrents nicht anhalten.Unable to download fileKonnte Datei nicht herunterladen.External IPs: %1, %2Externe IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.Konnte Torrents nicht überprüfen.List of web seeds to add (one per line):Liste der hinzuzufügenden Webseeds (einer pro Zeile):Unable to start torrents.Konnte Torrents nicht starten.Add web seedsWebseeds hinzufügenUnable to delete API key.Der API-Schlüssel konnte nicht gelöscht werden.Seeding time limit must not have a negative value.Die Grenze für die Seedzeit darf kein negativer Wert sein.Share ratio limit must not have a negative value.Das Shareverhältnis-Limit darf kein negativer Wert sein.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Das Intervall für den Peer-Umsatz muss größer oder gleich 0 sein.Unable to parse response.Antwort kann nicht analysiert werden.Unable to rotate API key.Der API-Schlüssel konnte nicht geändert werden.Peer turnover must be between 0 and 100.Der Peer-Umsatz muss zwischen 0 und 100 liegen.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Der verfügbare Speicherplatz beim Überprüfen von Torrents muss größer als 0 und kleiner als 1024 sein.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Programmeinstellungen konnten nicht geladen werden – qBittorrent ist vermutlich nicht erreichbar.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Der Grenzwert für den Peer-Umsatz muss zwischen 0 und 100 liegen.Peer DSCP must be between 0 and 255.Der Peer-DSCP muss zwischen 0 und 255 liegen.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Einstellungen konnten nicht gespeichert werden – qBittorrent ist vermutlich nicht erreichbar.Unable to add torrents.Konnte Torrents nicht hinzufügen.Error:Fehler:MainWindowEditBearbeitenToolsWerkzeugeFileDateiHelpHilfeViewAnsichtOptions...Optionen ...Top ToolbarObere WerkzeugleisteStatus BarStatus BarSpeed in Title BarGeschwindigkeit in der TitelleisteDonate!Entwicklung unterstützen!StatisticsStatistiken AboutÜberAdd Torrent File...Torrent-Datei hinzufügen ...DocumentationDokumentationAdd Torrent Link...Torrent-Link hinzufügen ...YesJaNoNeinGlobal Upload Speed LimitGlobale Begrenzung der UploadgeschwindigkeitGlobal Download Speed LimitGlobale Begrenzung der DownloadgeschwindigkeitAre you sure you want to quit qBittorrent?Sind Sie sicher, dass sie qBittorrent beenden möchten?Alternative speed limitsAlternative GeschwindigkeitsbegrenzungSearch EngineSuchmaschineFilter torrent list...Torrent-Liste filtern ...SearchSucheTransfersÜbertragungenMove up in the queueIn der Warteschlange nach obenMove Up QueueIn der Warteschlange nach obenBottom of QueueAns Ende der WarteschlangeMove to the bottom of the queueAn das Ende der Warteschlange verschiebenTop of QueueAn Anfang der WarteschlangeMove Down QueueIn der Warteschlange nach untenMove down in the queueIn der Warteschlange nach untenMove to the top of the queueAn den Anfang der Warteschlange verschiebenYour browser does not support this featureDer verwendete Browser unterstützt diese Funktion nichtTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSUm diese Funktion zu nutzen, muss das Webinterface über HTTPS aufgerufen werdenConnection status: FirewalledVerbindungsstatus: Hinter einer FirewallConnection status: ConnectedVerbindungsstatus: VerbundenAlternative speed limits: OffAlternative Geschwindigkeitsbegrenzung: AusDownload speed iconSymbol für DL-GeschwindigkeitAlternative speed limits: OnAlternative Geschwindigkeitsbegrenzung: EinUpload speed iconSymbol für UL-GeschwindigkeitConnection status: DisconnectedVerbindungsstatus: Nicht verbundenRSS ReaderRSS-ReaderRSSRSSFilters SidebarFilterseitenleisteCancelAbbrechenRemoveEntfernenExecution LogAusführungs-LogLogLog[D: %1, U: %2][D: %1, U: %2]Filter by:Filtern nach:Save PathSpeicherpfadStopStoppUse regular expressionRegulären Ausdruck verwendenWould you like to start all torrents?Sollen alle Torrents gestartet werden?StartStartManage Cookies...Cookies verwalten ...Unable to export torrent fileKonnte Torrentdatei nicht exportierenNameNameWould you like to stop all torrents?Sollen alle Torrents angehalten werden?Start AllAlle startenStop AllAlle anhalten Torrent CreatorTorrent-ErstellerFilter feed items...Feed-Elemente filtern ...OptionsDialogOptionsOptionenDownloadsDownloadsConnectionVerbindungSpeedGeschwindigkeitBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionBenachrichtigen, wenn der Download fertig istIP FilteringIP-FilterungSchedule the use of alternative rate limitsBenutzung von alternativen Verhältnisbegrenzungen verwendenTorrent QueueingWarteschlange für TorrentsWeb User Interface (Remote control)Webuser-Interface (Fernbedienung)IP address:IP-Adresse:Server domains:Server Domains:Use HTTPS instead of HTTPHTTPS statt HTTP verwendenBypass authentication for clients on localhostAuthentifizierung für Clients auf dem Localhost umgehenBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsAuthentifizierung für Clients auf der Liste der erlaubten IP-Subnets umgehenUpdate my dynamic domain nameDynamischen Domainnamen aktualisierenKeep incomplete torrents in:Unvollständige Torrents speichern in:Copy .torrent files to:.torrent-Dateien kopieren nach:Copy .torrent files for finished downloads to:.torrent-Dateien von beendeten Downloads kopieren nach:Pre-allocate disk space for all filesAllen Dateien Speicherplatz im Vorhinein zuweisenAppend .!qB extension to incomplete files.!qB Erweiterung für unvollständige Dateien verwendenAutomatically add torrents from:.torrent-Dateien automatisch hinzufügen von:SMTP server:SMTP-Server:This server requires a secure connection (SSL)Dieser Server benötigt eine sichere Verbindung (SSL)AuthenticationAuthentifizierungUsername:Benutzername:Password:Passwort:TCP and μTPTCP und μTPListening PortPort auf dem gelauscht wirdPort used for incoming connections:Port für eingehende Verbindungen:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerUPnP / NAT-PMP Portweiterleitung des Routers verwendenConnections LimitsVerbindungsbeschränkungenMaximum number of connections per torrent:Maximale Anzahl der Verbindungen pro Torrent:Global maximum number of connections:Maximale globale Anzahl der Verbindungen:Maximum number of upload slots per torrent:Maximale Anzahl Upload-Slots pro Torrent:Global maximum number of upload slots:Maximale globale Anzahl von Upload-Slots:Proxy ServerProxy-ServerType:Typ:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Host:Port:Port:Use proxy for peer connectionsProxy für Peer-Verbindungen verwendenFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Filterpfad (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Manuell gebannte IP-Adressen ...Apply to trackersZu Trackern hinzufügenGlobal Rate LimitsGlobale VerhältnisbegrenzungUpload:Hochladen:Download:Herunterladen:Alternative Rate LimitsAlternative VerhältnisbegrenzungenFrom:from (time1 to time2)Von:To:time1 to time2An:When:Wann:Every dayJeden TagWeekdaysWochentageWeekendsWochenendenRate Limits SettingsEinstellungen für VerhältnisbegrenzungenApply rate limit to transport overheadVerhältnisbegrenzung auf Transport Overhead anwendenApply rate limit to µTP protocolVerhältnisbegrenzung für das µTP-Protokoll verwendenPrivacyPrivatsphäreEnable DHT (decentralized network) to find more peersDHT (dezentralisiertes Netzwerk) aktivieren, um mehr Peers zu findenEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersPeer Exchange (PeX) aktivieren, um mehr Peers zu findenEnable Local Peer Discovery to find more peersLokale Peer Auffindung (LPD) aktivieren, um mehr Peers zu findenEncryption mode:Verschlüsselungsmodus:Require encryptionVerschlüsselung verlangenDisable encryptionVerschlüsselung deaktivierenEnable anonymous modeAnonymen Modus aktivierenMaximum active downloads:Maximal aktive Downloads:Maximum active uploads:Maximal aktive Uploads:Maximum active torrents:Maximal aktive Torrents:Do not count slow torrents in these limitsBei diesen Begrenzungen langsame Torrents nicht mit einbeziehenthendannUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerUPnP / NAT-PMP, um den Port des Routers weiterzuleitenCertificate:Zertifikat:Key:Schlüssel:RegisterRegistrierenDomain name:Domainname:Supported parameters (case sensitive):Unterstützte Parameter (Groß-/Kleinschreibung beachten):%N: Torrent name%N: Torrentname%L: Category%L: Kategorie%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Inhaltspfad (gleich wie der Hauptpfad für Mehrdateien-Torrent)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Hauptpfad (erster Pfad für das Torrent-Unterverzeichnis)%D: Save path%D: Speicherpfad%C: Number of files%C: Anzahl der Dateien%Z: Torrent size (bytes)%Z: Torrentgröße (Byte)%T: Current tracker%T: aktueller TrackerTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Tipp: Parameter zwischen Anführungszeichen setzen, damit Text bei Leerzeichen nicht abgeschnitten wird (z. B. "%N").minutesMinutenKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionClickjacking-Schutz aktivierenEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionCSRF-Schutz aktivieren (Cross-Site Request Forgery)Delete .torrent files afterwards.torrent-Dateien anschließend löschenDownload rate threshold:DL-Schwellenwert:Upload rate threshold:UL-Schwellenwert:Change current passwordAktuelles Passwort ändernAutomaticAutomatischDefault Save Path:Standardspeicherpfad:Do not start the download automaticallyDownload nicht automatisch startenSwitch torrent to Manual ModeTorrent in den manuellen Modus wechselnWhen Torrent Category changed:Wenn die Torrent-Kategorie geändert wird:Relocate affected torrentsBetroffene Torrents verschiebenApply rate limit to peers on LANVerhältnisbegrenzung für Peers im LAN verwenden0 means unlimited0 bedeutet unbegrenztRelocate torrentTorrent verschiebenWhen Default Save Path changed:Wenn sich der Standardspeicherpfad ändert:Enable Host header validationHost-Header Überprüfung einschaltenSecuritySicherheitWhen Category Save Path changed:Wenn sich der Speicherpfad der Kategorie ändert:secondsSekundenSwitch affected torrents to Manual ModeBetroffene Torrents in den manuellen Modus wechselnFiles location:Speicherort der Dateien:ManualManuellTorrent inactivity timer:Timer für Torrent-Inaktivität:Default Torrent Management Mode:Vorgabe-Modus für das Torrent-Management:When adding a torrentSobald ein Torrent hinzugefügt wirdμTP-TCP mixed mode algorithm:Regel f. uTP-TCP im gemischten Modus:Upload rate basedBasierend auf Uploadrate%G: Tags (separated by comma)%G: Label (getrennt durch Komma)Socket backlog size:Socket-Backlog-Größe:Enable super seeding for torrentSuper-Seeding für Torrent aktivierenPrefer TCPTCP bevorzugenOutstanding memory when checking torrents:Übriger Speicher beim Prüfen von Torrents:Anti-leechGegen SaugerWhen ratio reachesWenn das Verhältnis erreicht istAllow multiple connections from the same IP address:Erlaube Mehrfachverbindungen von der gleichen IP-Adresse:File pool size:Größe des Datei-Pools:Any interfaceBeliebiges InterfaceAlways announce to all tiers:Immer bei allen Ebenen anmelden:Embedded tracker port:Port des eingebetteten Trackers:Fastest uploadSchnellster UploadRemove torrent and its filesTorrent und seine Dateien entfernenqBittorrent SectionqBittorrent-AbschnittSend buffer watermark factor:Faktor für Schwellenwert bei Sendepuffer:libtorrent Sectionlibtorrent-AbschnittRecheck torrents on completion:Torrents nach Abschluss der Übertragung erneut prüfen:Allow encryptionVerschlüsselung erlaubenSend upload piece suggestions:Empfehlungen für Upload-Teil senden:Enable embedded tracker:Eingebetteten Tracker aktivieren:Remove torrentTorrent entfernenAsynchronous I/O threads:Asynchrone E/A-ThreadsSend buffer watermark:Schwellenwert für Sendepuffer:Peer proportional (throttles TCP)Gleichmässig f. Peers (drosselt TCP)Fixed slotsFeste SlotsAdvancedErweitertminminUpload choking algorithm:Regel f. Upload-Drosselung:Seeding LimitsSeed-GrenzenKiBKiBRound-robinRingverteilungUpload slots behavior:Verhalten f. Upload-Slots:MiBMiBSend buffer low watermark:Schwellenwert für niedrigen Sendepuffer:Save resume data interval:Speicherintervall für Fortsetzungsdaten:Always announce to all trackers in a tier:Immer bei allen Trackern einer Ebene anmelden:Session timeout:Sitzungszeitlimit:Resolve peer countries:Herkunftsländer der Peers auflösen:ban for:Bannen für:Ban client after consecutive failures:Programm nach aufeinanderfolgenden Fehlern sperren:Header: value pairs, one per lineHeader: Wertepaare, eines pro ZeileAdd custom HTTP headersBenutzerdefinierte HTTP-Header hinzufügenFilters:Filter:Enable fetching RSS feedsRSS-Feeds aktivierenPeer turnover threshold percentage:Prozentsatz der Peer-Umsatzschwelle:RSS Torrent Auto DownloaderRSS-Torrent Automatik-DownloaderRSSRSSNetwork interface:Netzwerkschnittstelle:RSS ReaderRSS-ReaderEdit auto downloading rules...Regeln für automatisches Herunterladen ändern ...Download REPACK/PROPER episodesREPACK/PROPER-Episoden herunterladenFeeds refresh interval:Aktualisierungsintervall für RSS Feeds:Peer turnover disconnect percentage:Prozentsatz der Unterbrechung des Peer-Umsatz:Maximum number of articles per feed:Maximale Anzahl der Artikel pro Feed: min Min.Peer turnover disconnect interval:Peer-Umsatz-Trennungsintervall:Optional IP address to bind to:Optionale IP-Adresse zum Verwenden:Disallow connection to peers on privileged ports:Verbindung zu Peers an bevorzugten Ports nicht zulassen:Enable auto downloading of RSS torrentsAutomatisches Herunterladen von RSS-Torrents aktivierenRSS Smart Episode FilterRSS Smart-FolgenfilterValidate HTTPS tracker certificate:HTTPS-Tracker-Zertifikate überprüfen:Peer connection protocol:Verbindungsprotokoll Peers:Torrent content layout:Layout für Torrent-Inhalt:Create subfolderUnterordner erstellenOriginalOriginalDon't create subfolderKeinen Unterordner erstellenOutgoing connections per second:Ausgehende Verbindungen pro Sekunde:RandomZufällig%K: Torrent ID%K: Torrent-IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Erneute Benachrichtigung an alle Tracker, wenn IP oder Port geändert wurden:Trusted proxies list:Liste der vertrauenswürdigen Proxys:Enable reverse proxy supportAktivieren der Reverse-Proxy-Unterstützung%J: Info hash v2%J: Info-Hash v2%I: Info hash v1%I: Info-Hash v1IP address reported to trackers (requires restart):Angegebene IP-Adresse bei Trackern (Neustart benötigt):Set to 0 to let your system pick an unused portWert auf 0 setzen, damit das System einen unbenutzten Port wählen kannServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Schutz vor serverseitiger Anforderungsfälschung (SSRF):Disk queue size:Größe der Festplatten-Warteschlange:Log performance warningsLeistungswarnungen protokollierenMaximum outstanding requests to a single peer:Maximal ausstehende Anfragen an einen einzelnen Peer:Max active checking torrents:Max. Anzahl aktiver Prüfungen v. Torrents:Memory mapped filesIm Speicher abgebildete DateienDefaultStandardPOSIX-compliantPOSIX-konformIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesEs steuert das Intervall für die interne Statusaktualisierung, was sich auch auf die Aktualisierungen der Benutzeroberfläche auswirkt.Disk IO read mode:Festplatten IO-Lesemodus:Disable OS cacheSystemcache deaktivierenDisk IO write mode:Festplatten IO-Schreibmodus:Use piece extent affinity:Aufeinanderfolgende Teile verwenden:Max concurrent HTTP announces:Max. gleichzeitige HTTP-Ansagen:Enable OS cacheSystemcache aktivierenRefresh interval:Aktualisierungsintervall:msmsExcluded file namesAusgeschlossene DateinamenSupport internationalized domain name (IDN):Internationalisierten Domain-Namen (IDN) verwenden:Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Liste der erlaubten HTTP-Host Header-Felder.
Um sich vor DNS-Rebinding-Attacken zu schützen,
sollten hier Domain-Namen eingetragen weden,
die vom Webinterface-Server verwendet werden.
Verwenden Sie „;“, um mehrere Einträge zu trennen.
Platzhalter '*' kann verwendet werden.HTTPS certificate should not be emptyDas HTTPS-Zertifkat sollte nicht leer seinSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Geben Sie Reverse-Proxy-IPs an (oder Subnetze, z. B. 0.0.0.0/24), um weitergeleitete Client-Adressen zu verwenden (Attribut X-Forwarded-For). Verwenden Sie „;“, um mehrere Einträge zu trennen.HTTPS key should not be emptyDer HTTPS-Schlüssel sollte nicht leer seinRun external programExternes Programm ausführenFiles checkedDateien überprüftEnable port forwarding for embedded tracker:Portweiterleitung für eingebetteten Tracker aktivieren:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Wenn diese Option aktiviert ist, erfolgt die Suche nach Hostnamen über den Proxy.Metadata receivedMetadaten erhaltenTorrent stop condition:Bedingung für das Anhalten des Torrents:NoneKeinExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Beispiel: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite-Datenbank (experimentell)Resume data storage type (requires restart):Speichertyp der Fortsetzungsdaten (Programmneustart erforderlich):Fastresume filesFastresume DateienBackup the log file after:Protokolldatei sichern nach:daysTageBehaviorVerhaltenDelete backup logs older than:Sicherungen löschen älter als:Use proxy for BitTorrent purposesProxy für BitTorrent verwendenyearsJahreSave path:Speicherpfad:monthsMonateRemember Multi-Rename settingsMulti-Rename-Einstellungen merkenUse proxy for general purposesProxy für allgemeine Zwecke verwendenUse proxy for RSS purposesProxy für RSS-Zwecke verwendenSocket send buffer size [0: system default]:Socket-Sendepuffergröße [0: Systemvorgabe]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Ausgehende Ports (Max) [0: deaktiviert]:Socket receive buffer size [0: system default]:Socket-Empfangspuffergröße [0: Systemvorgabe]:Add to top of queueIn der Warteschlange an erster Stelle hinzufügenStop tracker timeout [0: disabled]:Tracker-Auszeit anhalten [0: deaktiviert]Outgoing ports (Min) [0: disabled]:Ausgehende Ports (Min) [0: deaktiviert]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:UPnP-Mietdauer [0: permanent]:Bdecode depth limit:Bdecode-Tiefenbegrenzung:Bdecode token limit:Bdecode-Token-Limit:When total seeding time reachesWenn die gesamte Seed-Zeit erreicht hat:(None)(Keiner)Python executable path (may require restart):Pfad für die Python Ausführungsdatei (ev. Neustart erforderlich)Resets to default if emptyStandardeinstellung, wenn leerPerform hostname lookup via proxyHostnamen-Suche über Proxy durchführenIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.Wenn der "gemischte Modus" aktiviert ist, können I2P Torrents auch Peers aus anderen Quellen als dem Tracker erhalten und sich mit regulären IPs verbinden, ohne dass eine Anonymisierung erfolgt. Dies kann nützlich sein, wenn der Benutzer nicht an der Anonymisierung von I2P interessiert ist, aber trotzdem in der Lage sein möchte, sich mit I2P-Peers zu verbinden.DHT bootstrap nodes:DHT-Bootstrap-Knotenpunkte:When inactive seeding time reachesWenn die inaktive Seed-Zeit erreicht hat:Mixed modeGemischter Modus.torrent file size limit:.torrent Dateigrößenbegrenzung:(Auto detect if empty)(Automatische Erkennung, wenn leer)Keep unselected files in ".unwanted" folderNicht gewählte Dateien im Ordner „.unwanted“ behaltenEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows):„Mark-of-the-Web“ (MOTW) für heruntergeladene Dateien aktivieren (erfordert macOS oder Windows): sec Sek.I2P outbound quantity:i2p ausgehende TunnelanzahlI2P inbound quantity:i2p eingehende TunnelanzahlHashing threads:Hash-Threads:Physical memory (RAM) usage limit:Begrenzung der Nutzung des physischen Speichers (RAM):Use alternative WebUIAlternative Weboberfläche verwendenDisk cache expiry interval:Ablaufintervall für Festplatten-CacheI2P outbound length:i2p Zwischenstationen ausgehendI2P (Experimental)I2P (Experimentell)Disk IO type (requires restart):Festplatten-IO-Typ (Neustart benötigt):The alternative WebUI files location cannot be blank.Der Speicherort des alternativen Webinterface darf nicht leer sein.Disk cache:Festplatten-Cache:Write-throughDurchschriftWebUIWebinterfaceThe WebUI password must be at least 6 characters long.Das Passwort für das Webinterface muss mindestens 6 Zeichen lang sein.Coalesce reads & writes:Verbundene Schreib- u. Lesezugriffe:I2P inbound length:i2p Zwischenstationen eingehendThe WebUI username must be at least 3 characters long.Der Benutzername für das Webinterface muss mindestens 3 Zeichen lang sein.Same host request delay:Gleiche Host-Anforderungsverzögerung:Customize application instance name:Name der Anwendungsinstanz anpassen:Color scheme:Farbschema:Show external IP in status barExterne IP in der Titelleiste anzeigenFetched trackersAbgerufene TrackerConfirm when deleting torrentsLöschen von Torrents bestätigenIgnore SSL errors:SSL-Fehler ignorieren:DarkDunkelDelete files permanentlyDateien dauerhaft löschenAutoAutomatischUse alternating row colorsAbwechselnde Reihenfarben verwendenDisplay full announce URL in the Tracker columnAnzeige der vollständigen Ankündigungs-URL in der Tracker-SpalteURL:URL:Transfer listÜbertragungs-ListeThe announce port must be between 0 and 65535.Der Port für die Anmeldung muss zwischen 0 und 65535 liegen.LightHellAutomatically append these trackers to new downloads:Diese Tracker automatisch zu neuen Downloads hinzufügen:Downloading torrents:Herunterladende Torrents:Start / stop torrentTorrent starten / anhaltenSend test emailTest-E-Mail sendenCompleted torrents:Abgeschlossene Torrents:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Cookie Sicheres Flag aktivieren (erfordert HTTPS oder Localhost-Verbindung)Action on double-clickAktion bei DoppelklickSave statistics interval:Speicherintervall für Statistiken:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionZeigt ein Bestätigungsfenster beim Löschen von TorrentsRun on torrent finished:Ausführen, wenn Torrent fertiggestellt:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successEs wurde versucht, eine E-Mail zu senden. Prüfen Sie Ihren Posteingang, um den Erfolg zu bestätigenAutomatically append trackers from URL to new downloads:Tracker dieser URL automatisch zu neuen Downloads hinzufügen:Torrent content removing mode:Löschmodus für Torrent-Inhalte:Move files to trash (if possible)(Wenn möglich) Dateien in den Papierkorb löschenStop torrentTorrent anhaltenUse Category paths in Manual ModeKategoriepfade im manuellen Modus verwendenList of alternative WebUIListe alternativer WebinterfacesRun on torrent added:Ausführen, wenn Torrent hinzugefügt:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:Port, der an die Tracker gemeldet wird (Neustart erforderlich) [0: Port, auf dem gelauscht wird]:User interface language:Benutzeroberflächensprache:Merge trackers to existing torrentTracker zu bestehendem Torrent zusammenführenConfirm torrent recheck:Überprüfung des Torrents bestätigen:Custom WebUI settingsBenutzerdefinierter Webinterface-EinstellungenFollowing settings are WebUI onlyFolgende Einstellungen nur für das WebinterfaceSimple pread/pwriteEinfaches pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneAuflösen des relativen Speicherpfads gegen den entsprechenden Kategoriepfad anstelle des Standardpfads.No actionKeine AktionAuto hide zero status filtersAutomatisches Ausblenden von Null-Status-FilternInterfaceInterfaceLog FilesProtokolldateienEnable optimized table rendering (experimental)Optimiertes Tabellenrendering aktivieren (experimentell)Note: The password is saved unencryptedBeachte: Das Passwort wird unverschlüsselt gespeichert!Internal hostname resolver cache expiry intervalIntervall für den Ablauf des internen Hostnamenauflösungs-CachessecsecRotate API keyAPI-Schlüssel ändernGenerate a keyEinen Schlüssel generierenWhen adding a duplicate torrentSobald ein doppelter Torrent hinzugefügt wirdDelete API keyAPI-Schlüssel löschen%M: Comment%M: KommentarGenerate API keyEinen API-Schlüssel generierenCopiedKopiertUserBenutzerReset filter selectionFilterauswahl aufhebenAPI KeyAPI-SchlüsselCopy API keyAPI-Schlüssel kopierenDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersDifferentiated Services Code Point (DSCP) für Verbindungen zu PeersThe WebUI username must not contain a colon.Der Benutzername für das Webinterface darf keinen Doppelpunkt enthalten.Date format:Datumsformat:Browser defaultStandardbrowserLocalizationLokalisierungCompactKompaktDisplay density:Anzeigedichte:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesDer Text wird an den Fenstertitel angehängt, um qBittorent-Instanzen zu unterscheidenResolve peer host names:Hostnamen der Peers auflösen:PeerListWidgetPortPortFlagsFlagsConnectionVerbindungClienti.e.: Client applicationProgrammProgressi.e: % downloadedFortschrittDown Speedi.e: Download speedDL-RateUp Speedi.e: Upload speedUL-RateDownloadedi.e: total data downloadedRuntergeladenUploadedi.e: total data uploadedHochgeladenRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.RelevanzFilesi.e. files that are being downloaded right nowDateienBan peer permanentlyPeer dauerhaft bannenAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Sollen die gewählten Peers wirklich dauerhaft gebannt werden?Copy IP:portIP:port kopierenCountry/RegionLand/RegionAdd peers...Peers hinzufügen ...Peer ID ClientPeer-ID-ClientIP/AddressIP/AdressePropListDelegateNormalNormal (priority)NormalHighHigh (priority)HochMaximumMaximum (priority)MaximumMixedGemischtDo not downloadNicht herunterladenPropTabBarGeneralAllgemeinTrackersTrackerPeersPeersHTTP SourcesHTTP-QuellenContentInhaltPropertiesWidgetDownloaded:Runtergeladen:TransferÜbertragungenTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Aktiv seit:ETA:Fertig in:Uploaded:Hochgeladen:Seeds:Seeds:Download Speed:DL-Geschwindigkeit:Upload Speed:UL-Geschwindigkeit:Peers:Peers:Download Limit:Grenze für Download:Upload Limit:Grenze für Upload:Wasted:Verworfen:Connections:Verbindungen:InformationInformationenComment:Kommentar:Share Ratio:Shareverhältnis:Reannounce In:Erneute Anmeldung in:Last Seen Complete:Letzter Seeder (100%) gesehen:Total Size:Gesamtgröße:Pieces:Teile:Created By:Erstellt von:Added On:Hinzugefügt am:Completed On:Abgeschlossen am:Created On:Erstellt am:Save Path:Speicherpfad:NeverNiemals%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (%3 fertig)%1 (%2 this session)%1 (%2 diese Sitzung)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 max.)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 gesamt)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 durchschn.)PriorityPrioritätFilter files...Dateien filtern ...Rename...Umbenennen ...%1 (seeded for %2)%1 (geseedet seit %2)Info Hash v2:Info-Hash v2:Info Hash v1:Info-Hash v1:N/AN/VProgress:Fortschritt:Use regular expressionsReguläre Ausdrücke verwendenFilenameDateinameFilename + ExtensionDateiname + ErweiterungEnumerate FilesDateien aufzählenRename failed: file or folder already existsFehler beim Umbenennen: Datei oder Ordner existiert bereitsToggle SelectionAuswahl UmkehrenReplacement InputEingabe für ErsetzenReplaceErsetzenExtensionErweiterungReplace AllAlle ErsetzenInclude filesDateien einschließenInclude foldersOrdner einschließenSearch FilesDateien suchenCase sensitiveGroß- und Kleinschreibung berücksichtigtMatch all occurrencesAlle Vorkommen abgleichenCopy web seed URLWebseed-URL kopierenReplace optionOption für ErsetzenEdit web seed URL...Webseed-URL bearbeiten ...Web seed URL:Webseed-URL:YesJaRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isRate / aktive Zeit (in Monaten) - zeigt, wie populär der Torrent istPopularity:PopularitätApply to which filename partAuf welche Teile des Dateinamen anwendenNoNeinRemove web seedWebseed entfernenWeb seed editingWebseed bearbeitenAdd web seeds...Webseeds hinzufügen ...Private:Privat:Availability:Verfügbarkeit:ScanFoldersModelMonitored FolderBeobachteter OrdnerOverride Save LocationAnderer SpeicherortMonitored folderBeobachteter OrdnerDefault save locationStandardspeicherortOther...Andere ...Type folder hereOrdnernamen eingebenSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatistiken User statisticsBenutzerstatistikenCache statisticsStatistik für ZwischenspeicherRead cache hits:Zugriffe Lesepuffer:Average time in queue:Durchschnittliche Zeit in Warteschlange:Connected peers:Verbundene Peers:All-time share ratio:Gesamte Share-Rate:All-time download:Gesamter DL:Session waste:Abfall in dieser Sitzung:All-time upload:Gesamter UL:Total buffer size:Gesamte Buffergröße:Performance statisticsLeistungsstatistikQueued I/O jobs:Eingereihte I/O-Aufgaben:Write cache overload:Überlastschreibpuffer:Read cache overload:Überlastlesepuffer:Total queued size:Gesamte Warteschlangengröße:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 KnotenStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterAlle (0)Downloading (0)Beim Herunterladen (0)Seeding (0)Seeden (0)Completed (0)Abgeschlossen (0)Active (0)Aktiv (0)Inactive (0)Inaktiv (0)Errored (0)Fehlerhaft (0)All (%1)Alle (%1)Downloading (%1)Beim Herunterladen (%1)Seeding (%1)Seeden (%1)Completed (%1)Abgeschlossen (%1)Active (%1)Aktiv (%1)Inactive (%1)Inaktiv (%1)Errored (%1)Fehlerhaft (%1)Stalled Uploading (%1)Verzögerter Upload (%1)Stalled Downloading (%1)Verzögertes Herunterladen (%1)Stalled Downloading (0)Verzögertes Herunterladen (0)Stalled (0)Verzögert (0)Stalled Uploading (0)Verzögerter Upload (0)Stalled (%1)Verzögert (%1)Checking (%1)Überprüfung (%1)Checking (0)Überprüfung (0)Moving (%1)Verschieben (%1)Moving (0)Verschieben (0)Running (0)Läuft (0)Stopped (0)Angehalten (0)Stopped (%1)Angehalten (%1)Running (%1)Läuft (%1)Remove torrentsTorrents entfernenStart torrentsTorrents startenStop torrentsTorrents anhaltenTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNameSizei.e: torrent sizeGrößeStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)StatusSeedsi.e. full sources (often untranslated)SeedsPeersi.e. partial sources (often untranslated)PeersDown Speedi.e: Download speedDL-Geschw.Up Speedi.e: Upload speedUL-Geschw.RatioShare ratioVerhältnisETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftFertig inCategoryKategorieTagsLabelAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Hinzugefügt amCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Abgeschlossen amTrackerTrackerDown Limiti.e: Download limitDL-BegrenzungUp Limiti.e: Upload limitUL-BegrenzungDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)HeruntergeladenUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)HochgeladenRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)VerbleibendTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Aktiv seitSave pathTorrent save pathSpeicherpfadCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)AbgeschlossenRatio LimitUpload share ratio limitVerhältnisgrenzeLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeLetzter Seeder (100%) gesehenLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedLetzte AktivitätTotal Sizei.e. Size including unwanted dataGesamtgrößeAvailabilityVerfügbarkeitReannounce InErneute Anmeldung inPrivatePrivatProgressFortschrittInfo Hash v2Info-Hash v2Info Hash v1Info-Hash v1Incomplete Save PathUnvollständiger SpeicherpfadPopularityPopularitätStatus IconStatussymbolSession UploadedUL in dieser SitzungSession DownloadedDL in dieser SitzungCreated OnErstellt amTrackerListWidgetStatusStatusPeersPeersMessageMeldungTracker URL:Tracker-URL:Updating...Wird aktualisiert ...WorkingArbeitetDisabledDeaktiviertNot contacted yetNoch nicht kontaktiertN/AN/VSeedsSeedsNot workingArbeitet nichtCopy tracker URLTracker-URL kopierenEdit tracker URL...Tracker-URL bearbeiten ...Tracker editingTracker bearbeitenLeechesLeecherRemove trackerTracker entfernenRemainingVerbleibendAvailabilityVerfügbarkeitTierEbeneDownload PriorityDownload-PrioritätNameNameProgressFortschrittTotal SizeGesamtgrößeTimes DownloadedAnzahl HeruntergeladenAdd trackers...Tracker hinzufügen ...RenamedUmbenanntOriginalOriginalURL/Announce EndpointURL/AnkündigungsendpunktBT ProtocolBT ProtokollNext AnnounceNächste AnmeldungTier:Ebene:Tracker errorTracker-FehlerUnreachableUnerreichbarForce reannounce to selected tracker(s)Erneute Anmeldung bei dem(n) gewählten Tracker(n) erzwingenMin AnnounceMin. AnmeldungForce reannounce to all trackersErneute Anmeldung bei allen Trackern erzwingenTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Liste der hinzuzufügenden Tracker (einer pro Zeile):Add trackersTracker hinzufügenTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m agovor %1CompletedAbgeschlossenMovingVerschieben[F] Seeding[F] SeedenSeedingSeedenQueuedEingereihtErroredFehlerhaft[F] Downloading[F] Lädt herunterDownloading metadataMetadaten werden geladenCheckingÜberprüfeMissing FilesFehlende DateienQueued for checkingWarten auf Überprüfung des TorrentsDownloadingLädt herunterChecking resume dataÜberprüfe FortsetzungsdatenStalledVerzögert%1 (seeded for %2)%1 (geseedet seit %2)[F] Downloading metadata[F] Metadaten werden geladenStoppedAngehaltenN/AN/VTransferListFiltersWidgetStatusStatusCategoriesKategorienTagsLabelTrackersTrackerCollapse/expandZuklappen/ErweiternCollapse/expand categoryKategorie zuklappen/erweiternTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingBegrenzung der Torrent-DL-RateTorrent Upload Speed LimitingBegrenzung der Torrent-UL-RateRenameUmbenennenLimit share ratio...Shareverhältnis begrenzen ...Limit upload rate...Uploadrate begrenzen ...Limit download rate...Downloadrate begrenzen ...Move upi.e. move up in the queueNach oben bewegenMove downi.e. Move down in the queueNach unten bewegenMove to topi.e. Move to top of the queueAn den AnfangMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueAn das EndeSet location...Speicherort setzen ...Download first and last pieces firstErste und letzte Teile zuerst ladenAutomatic Torrent ManagementAutomatisches Torrent-ManagementCategoryKategorieNew...New category...Neu ...ResetReset categoryZurücksetzenForce recheckErneute Überprüfung erzwingenSuper seeding modeSuper-Seeding-ModusRename...Umbenennen ...Download in sequential orderDer Reihe nach downloadenNew CategoryNeue KategorieSet locationSpeicherort setzenForce reannounceErneute Anmeldung erzwingenEdit CategoryKategorie ändernComma-separated tags:Labels, mit Komma getrennt:TagsLabelMagnet linkMagnet-LinkRemove AllAlle entfernenNameNameCopyKopierenQueueWarteschlangeAdd...Hinzufügen ...Info hash v1Info-Hash v1Info hash v2Info-Hash v2Torrent IDTorrent-IDExport .torrent.torrent exportierenRemoveEntfernenRename Files...Dateien umbenennen ...RenamingUmbenennenCommentKommentarForce StartStart erzwingenLocation:Speicherort:StopStoppAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryAutomatischer Modus bedeutet, dass diverse Torrent-Eigenschaften (z.B. der Speicherpfad) durch die gewählte Kategorie vorgegeben werden.StartStartNew name:Neuer Name:Add tagsLabel hinzufügenContent PathInhalts&pfadUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingBegrenzung des Torrent Upload/Download VerhältnissesUse global share limitGlobale Begrenzung für das Verhältnis verwendenSet no share limitKeine Begrenzung für das Verhältnis verwendenSet share limit toBegrenzung für das Verhältnis setzen aufratioVerhältnistotal minutesgesamt Minuteninactive minutesinaktive MinutenDefaultStandardRemove torrentTorrent entfernenRemove torrent and its contentTorrent und seine Inhalte entfernenStop torrentTorrent anhaltenEnable super seeding for torrentSuper-Seeding für Torrent aktivierenAction when the limit is reachedAktion, wenn das Limit erreicht istaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Torrent(s) entfernenAlso remove the content filesAuch die Inhaltsdateien dauerhaft löschenRemove trackerTracker entfernendownloadFromURLDownload from URLsVon URLs ladenmiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1h %2m%1d %2he.g: 2days 10hours%1 T %2 hUnknownUnknown (size)Unbekannt< 1m< 1 minute< 1 Min%1me.g: 10minutes%1 Min%1y %2d%1J %2TTorrentsControllerSave path is emptySpeicherpfad ist leerPluginSourceDlgCancelAbbrechenPlugin path:Pfad der Plugins:URL or local directoryURL oder lokales VerzeichnisInstall pluginPlugin installierenOkOKSearchEngineWidgetSeeds:Seeds:All pluginsAlle PluginsSize:Größe:StopStoppSearchSucheSearch plugins...Such-Plugins ...All categoriesAlle KategorienSearch in:Suchen in:FilterFilterTorrent names onlyNur TorrentnamenOnly enabledNur aktivierteout ofvonEverywhereÜberallWarningWarnungIncrease window width to display additional filtersFenstergröße erhöhen, um zusätzliche Filter anzuzeigentobisResultsErgebnisseshowingangezeigtClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Auf die Schaltfläche „Plugins suchen...“ unten rechts im Fenster klicken, um einige zu installieren.There aren't any search plugins installed.Es sind keine Such-Plugins installiert.Select categoryKategorie auswählenMin size prefixMinimalgröße PräfixStart a search above.Oberhalb eine Suche starten.Max size prefixMaximalgröße PräfixSelect pluginsPlugins auswählenPluginSelectDlgUninstallDeinstallierenInstall new pluginNeues Plugin installierenYou can get new search engine plugins here:Hier gibt es neue Suchmaschinen-Plugins:CloseSchließenInstalled search plugins:Installierte Such-Plugins:EnabledAktiviertWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Warnung: Achten Sie darauf, die Urheberrechtsgesetze Ihres Landes zu befolgen, wenn Sie von einer dieser Suchmaschinen Torrents herunterladen.Check for updatesAuf Aktualisierungen prüfenSearch pluginsSuch-PluginsSearchResultsTableNameNameSizeGrößeLeechersLeecherSeedersSeederPublished OnVeröffentlicht amEngine URLEngine-URLEngineEngineSearchPluginsTableNameNameUrlURLEnabledAktiviertVersionVersionYesJaNoNeinPeersAdditionDialogCancelAbbrechenAdd PeersPeers hinzufügenList of peers to add (one IP per line):Liste der hinzuzufügenden Peers (pro Zeile eine IP):OkOkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portFormat: IPv4:Port / [IPv6]:PortTagFilterWidgetNew TagNeues LabelAdd tag...Label hinzufügen ...Tag:Label:Remove unused tagsUngenutzte Label entfernenInvalid tag nameUngültiger LabelnameRemove tagLabel entfernenRemove torrentsTorrents entfernenStart torrentsTorrents startenStop torrentsTorrents anhaltenTagFilterModelAllAlleUntaggedOhne LabelAboutDialogBug Tracker:Bugtracker: AboutÜberForum:Forum:E-mail:E-mail:Current maintainerDerzeitiger BetreuerHome Page:Webseite:GreeceGriechenlandSpecial ThanksBesonderen DankAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.Ein fortschrittlicher BitTorrent-Client erstellt in C++ und basierend auf dem Qt Toolkit sowie libtorrent-rasterbar.Name:Name:About qBittorrentÜber qBittorrentLicenseLizenzTranslatorsÜbersetzerqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent wurde unter Verwendung folgender Bibliotheken erstellt:Nationality:Nationalität:Software UsedVerwendete SoftwareThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseDie kostenlose IP to Country Lite-Datenbank von DB-IP wird zum Auflösen der Länderinformationen der Peers verwendet. Die Datenbank ist lizenziert unter der Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseAuthorsAutorenFranceFrankreichqBittorrent MascotqBittorrent-MaskottchenqBittorrent iconqBittorrent-IconOptionDialogAll addressesAlle AdressenAll IPv6 addressesAlle IPv6-AdressenAll IPv4 addressesAlle IPv4-AdressenSearchJobWidgetCopyKopierenDownloadHerunterladenNameNameDescription page URLBeschreibungsseiten-URLOpen description pageBeschreibungsseite öffnenDownload linkDownload-LinkSearch has finishedSuche abgeschlossenAn error occurred during search...Während der Suche ist ein Fehler aufgetreten ...Close tabRegisterkarte schließenSearching...Suche läuft ...Search abortedSuche abgebrochenClose all tabsAlle Registerkarten schließenRefresh tabTab aktualisierenOpen download windowDas Download-Fenster öffnenUse as search textAls Suchtext verwendenStop searchSuche anhaltenTorrentContentTreeViewRenamingUmbenennenNew name:Neuer Name:RSSWidgetDate: Datum: Please choose a new name for this RSS feedBitte einen neuen Namen für diesen RSS-Feed wählenPlease choose a folder nameBitte einen Ordnernamen wählenNew feed name:Neuer Feed-Name:Update allAlle aktualisierenDeleteLöschenRSS Downloader...RSS-Downloader ...Mark items readMarkiere Einträge als gelesenUpdate all feedsAlle Feeds aktualisierenCopy feed URLFeed-URL kopierenTorrents: (double-click to download)Torrents: (Doppelklicken zum Herunterladen)Open news URLNews-URL öffnenRename...Umbenennen ...Feed URL:Feed-URL:New folder...Neuer Ordner ...New subscriptionNeues AbonnementUpdateAktualisierenFolder name:Ordnername:Please type a RSS feed URLBitte eine RSS-Feed Adresse eingebenFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Das Herunterladen von RSS-Feeds ist jetzt deaktiviert! Dies kann in den Einstellungen wieder aktiviert werden.Deletion confirmationLöschbestätigungAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Sollen die gewählten RSS-Feeds wirklich gelöscht werden?New subscription...Neues Abonnement ...Download torrentTorrent herunterladenEdit feed URL...Feed-URL bearbeiten ...Unable to update URLKonnte die URL nicht aktualisierenURL is unchangedURL hat sich nicht geändertURL cannot be emptyURL kann nicht leer seinOpen linkLink öffnenAuthor: Autor: AutomatedRssDownloaderDownload RulesDownloadregelnMatching RSS ArticlesÜbereinstimmende RSS-Artikel* to match zero or more of any characters* um mit keinem oder irgendwelchen Zeichen übereinzustimmen will match all articles.wird mit allen Artikeln übereinstimmen.Episode filter rules: Regeln für den Folgenfilter: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Das automatische Herunterladen von RSS-Torrents ist jetzt deaktiviert! Dies kann in den Einstellungen wieder aktiviert werden.Rule DefinitionRegeldefinitionSave to:Speichern in:Use Regular ExpressionsReguläre Ausdrücke verwendenNew rule nameName der neuen RegelFilter must end with semicolonFilter müssen mit einem Strichpunkt enden? to match any single character? um mit irgendeinem Zeichen übereinzustimmenMatches articles based on episode filter.Wählt Artikel gemäß Folgenfilter aus.Assign Category:Kategorie zuweisen:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegex-Modus: Perl-kompatible reguläre Ausdrücke verwenden| is used as OR operator| wird als ODER-Operator verwendetClear downloaded episodesHeruntergeladene Folgen entfernenWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Leerzeichen zählen als AND-Operatoren (alle Wörter, beliebige Reihenfolge)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Ein Ausdruck mit einer leeren Klausel %1 (z. B. %2)Example: Beispiel: Add new rule...Neue Regel hinzufügen ...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Soll wirklich die Liste mit heruntergeladenen Folgen für die gewählte Regel entfernt werden?Must Contain:Muss enthalten:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsEndloser Bereich: <b>1x25-;</b> passt zu Folge 25 und allen folgenden Folgen von Staffel eins sowie aller Folgen weiterer StaffelnSave to a Different DirectoryIn ein anderes Verzeichnis speichernMust Not Contain:Enthält nicht:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneEinzeln: <b>1x25;</b> passt zur Folge 25 von Staffel einsThree range types for episodes are supported: Drei Bereichstypen für Folgen werden unterstützt: Are you sure you want to remove the selected download rules?Sollen die gewählten Downloadregeln wirklich entfernt werden?Use global settingsGlobale Einstellungen verwendenNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneBereich: <b>1x25-40;</b> passt zu den Folgen 25 bis 40 von Staffel einsPlease type the new rule nameBitte einen Namen für die neue Regel eingebenRule renamingRegelumbenennungAlwaysImmerEpisode number is a mandatory positive valueFolgennummer ist zwingend ein positiver Wert will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season onepasst zu Folge 2, 5, 8 bis 15, 30 und weiteren Folgen von Staffel einsRule deletion confirmationLöschen der Regel bestätigenLast Match: %1 days agoLetzte Übereinstimmung: vor %1 TagenEpisode Filter:Folgenfilter:Rss DownloaderRSS-DownloaderSeason number is a mandatory non-zero valueStaffelnummer ist zwingend ein Wert ungleich NullNeverNiemalsApply Rule to Feeds:Regeln auf Feeds anwenden: daysTageUse Smart Episode FilterSmart-Folgenfilter verwendenIf word order is important use * instead of whitespace.Wenn die Wortreihenfolge wichtig ist, * anstelle von Leerzeichen verwendenPlease type the name of the new download rule.Bitte einen Namen für die neue Downloadregel eingeben.Wildcard mode: you can usePlatzhaltermodus: Sie können Folgendes verwenden will exclude all articles.wird alle Artikel ausschließen.Delete ruleRegel löschenIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Nachfolgende Übereinstimmungen ignorieren für (0 zum Deaktivieren)Rename rule...Regel umbenennen ...Last Match: UnknownLetzte Übereinstimmung: UnbekanntClear downloaded episodes...Heruntergeladene Folgen entfernen ...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Der Smart-Folgenfilter überprüft die Folgennummer, um das doppelte Herunterladen zu vermeiden.
Er unterstützt die Formate: S01E01, 1x1, 2017.12.31 und 31.12.2017 (Datums-Formate werden auch unterstützt, allerdings als Trennung)Torrent content layout:Layout für Torrent-Inhalt:Create subfolderUnterordner erstellenOriginalOriginalDon't create subfolderKeinen Unterordner erstellenAdd Tags:Schlagwörter hinzufügen:Remove ruleRegel entfernenAdd ruleRegel hinzufügenAdd Stopped:Angehaltene hinzufügen:Clear downloaded episodes confirmationLöschen der heruntergeladenen Folgen bestätigtTrackerFiltersListRemove torrentsTorrents entfernenAllAlleTrackerlessOhne TrackerStart torrentsTorrents startenRemove trackerTracker entfernenStop torrentsTorrents anhaltenTracker errorTracker-FehlerWarningWarnungOther errorAnderer FehlerFeedListWidgetRSS feedsRSS-FeedsUnreadUngelesenExecutionLogWidgetGeneralAllgemeinBlockedBlockiertUnknownUnbekanntAllAlleshowingangezeigtCopyKopierenSelect AllAlle auswählenIDIDLog TypeProtokolltypClearLeerenWarningWarnungInformation MessagesInfonachrichtWarning MessagesWarnnachrichtFilter logsLogs filternBlocked IPsBlockierte IPsout ofvonStatusStatusTimestampZeitstempelClear AllAlle leerenMessageNachrichtLog Levels:Protokollebenen:ReasonGrunditemElementIPIPBannedVerbanntNormal MessagesNormale NachrichtCriticalKritischCritical MessagesKritische NachrichtNormalNormalitemsEinträgeResultsErgebnisseInfoInfoChoose a log level...Protokollebene wählen ...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?Soll der Tracker %1 wirklich von allen Torrents entfernt werden?CategoryUnable to edit categoryKategorie kann nicht geändert werdenOKOKUnable to create categoryKategorie konnte nicht erstellt werdenUnable to set categoryKategorie konnte nicht erstellt werdenSave path for incomplete torrents:Speicherpfad für unvollständige Torrents:DefaultStandardNew CategoryNeue KategorieSave path:Speicherpfad:YesJaCategory:Kategorie:NoNeinPath:Pfad:Use another path for incomplete torrents:Einen anderen Pfad für unvollständige Torrents verwenden:Category does not existKategorie existiert nichtCookiesDialogDomainDomainManage CookiesCookies verwaltenAdd CookieCookie hinzufügenRemoveEntfernenExpiration DateAblaufdatumValueWertNameNamePathPfadconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAutomatisches Torrent-Management aktivierenAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Soll wirklich das automatische Torrent-Managment für die gewählten Torrents aktiviert werden? Diese könnten verschoben werden.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Sollen die gewählten Torrents wirklich nochmals überprüft werden?Recheck confirmationBestätigung erneut prüfenSearchWidgetClose tabRegisterkarte schließenLoginqBittorrent WebUIqBittorrent WebinterfacePasswordPasswortJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyJavaScript erforderlich! Für das Webinterface muss JavaScript erlaubt werden, um zu funktionieren.LoginAnmeldenServer response:Serverantwort:Unable to log in, server is probably unreachable.Fehler beim Einloggen – vermutlich ist der Server nicht erreichbar.UsernameBenutzernameInvalid Username or Password.Ungültiger Benutzername oder Passwort.TorrentCreatorPrivatePrivatSourceQuelleQueuedEingereihtUnable to create torrent.Konnte Torrent nicht erstellen.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Privater
Torrent (Wird nicht über das DHT-Netzwerk verteilt)Unable to export torrent fileKonnte Torrentdatei nicht exportierenCreate New TorrentNeuen Torrent erstellenComments:Kommentare:Download TorrentTorrent herunterladenStatus IconStatussymbolWeb seed URLs:Webseed-URLs:FailedFehlgeschlagenCommentKommentarFinishedAbgeschlossenSettingsEinstellungenError MessageFehlermeldungStatusStatusAlign to piece boundary for files larger
than:An Stückgrenze ausrichten für Dateien,
die größer sind als:Select file/folder to share:Datei/Ordner zum Tausch wählen:Piece SizeGröße der TeileProgressFortschrittCompleted OnAbgeschlossen amHybridHybridUnable to load torrent creation tasksKonnte Aufgaben zur Erstellung von Torrents nicht ladenOptimize
alignmentAusrichtung
optimierenN/AN/VTracker URLs:Tracker-URLs:Are you sure you want to delete selected tasks?Sollen die gewählten Aufgaben wirklich gelöscht werden?Path:Pfad:Create TorrentTorrent erstellenAutoAutomatischStarted OnGestartet amWeb SeedsWebseedsStart
seeding
immediatelySeeden
sofort
startenFormatFormatTorrent format:Format des Torrent:Source PathQuellpfadAdded OnHinzugefügt amRunningLäuftTorrent CreatorTorrent-ErstellerSource:Quelle:TrackersTrackerPiece size:Größe der Teile:FieldsFelderRemove TaskAufgabe entfernenExport TorrentTorrent exportierenDownloadFromURLDialogDownloadHerunterladenMagnet linkMagnet-LinkAdd torrent linksTorrent-Links hinzufügenOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Ein Link pro Zeile (HTTP-Links, Magnet-Links und Info-Hashes werden unterstützt)URLsURLsAdd Torrent LinksTorrent-Links hinzufügenSpeedLimitLimit:Limit:Speed limitGeschwindigkeitsbegrenzungUpload limit:Grenze für Upload:Download limit:Grenze für Download:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllAlle Größen ändernResizeGröße ändernconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Einen API-Schlüssel generieren? Dieser Schlüssel kann zur Kommunikation mit der qBittorent-API verwendet werden.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Diesen API-Schlüssel löschen? Der aktuelle Schlüssel wird dann nicht mehr funktionieren.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.Diesen API-Schlüssel ändern? Der aktuelle Schlüssel wird nicht mehr funktionieren und ein neuer Schlüssel wird erstellt.