AboutDlgAboutOmAddNewTorrentDialogCategory:Kategori:Start torrentStart torrentSkip hash checkSpring hashtjek overTorrent Management Mode:Tilstand for håndtering af torrent:Content layout:Indholdsopsætning:OriginalOriginalCreate subfolderOpret undermappeDon't create subfolderOpret ikke undermappeManualManueltAutomaticAutomatiskMetadata receivedFiles checkedStop condition:NoneAdd to top of queueDownload in sequential orderDownload i fortløbende rækkefølgeSize:Størrelse:Save atGem iTorrent informationTorrent-informationSave path:Gemmesti:Info hash v1:Info-hash v1:Rename torrentOmdøb torrentAdd torrentNot availableIkke tilgængeligPriorityPrioritetHighHøjTorrent settingsTorrent-indstillingerNormalNormalSave files to location:Gem filer i:Set as default categorySæt som standardkategoriLimit upload rateBegræns uploadhastighedFilter files...Filtrere filer...Add TorrentUse another path for incomplete torrentBrug anden sti til ukomplet torrentDate:Dato:Save as .torrent fileAllAlleN/AUgyldigMaximumHøjesteDo not downloadDownload ikkeDownload first and last pieces firstDownload første og sidste stykker førstComment:Kommentar:Unable to download torrent fileInfo hash v2:Info-hash v2:Tags:Mærkater:FilesFilerLimit download rateBegræns downloadhastighedKiB/sKiB/sCategoryFilterModelAllAlleUncategorizedUkategoriseretCategoryFilterWidgetAdd category...Tilføj kategori...Remove categoryFjern kategoriRemove unused categoriesFjern ubrugte kategorierNew CategoryNy kategoriEdit category...Rediger kategori...Remove torrentsAdd subcategory...Tilføj underkategori...Start torrentsStop torrentsHttpServerExit qBittorrentAfslut qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Global grænse for uploadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Global grænse for downloadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternativ grænse for uploadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Alternativ grænse for downloadhastighed skal være større end 0 eller deaktiveret.Maximum active downloads must be greater than -1.Maksimum aktive downloads skal være større end -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Maksimum aktive uploads skal være større end -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Maksimum aktive torrents skal være større end -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Grænsen for det maksimale antal forbindelser skal være større end 0 eller deaktiveret.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Grænsen for det maksimale antal forbindelser pr. torrent skal være større end 0 eller deaktiveret.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Grænsen for det maksimale antal uploadpladser pr. torrent skal være større end 0 eller deaktiveret.UnknownUkendtApplyAnvendAddTilføjMore informationMere informationInformation about certificatesInformation om certifikaterSet locationSæt placeringMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...MandagTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...TirsdagWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...OnsdagThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...TorsdagFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...FredagSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...LørdagSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...SøndagLogoutLog udSaveGemqBittorrent client is not reachableqBittorrent-klienten kan ikke kontaktesGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Global græse for antal uploadpladser skal være større end 0 eller deaktiveret.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Ugyldigt kategorinavn:\nBrug venligst ikke nogen specialtegn i kategorinavnet.Upload rate threshold must be greater than 0.Grænse for uploadhastighed skal være større end 0.EditRedigerFree space: %1Ledig plads: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Timer for torrent inaktivitet skal være større end 0.Saving ManagementGemmehåndteringDownload rate threshold must be greater than 0.Grænse for downloadhastighed skal være større end 0.Open documentationÅbn dokumentationRegister to handle magnet links...Registrer til håndtering af magnet-links...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Kan ikke tilføje modparter. Sørg venligst for at du følger IP:port-formatet.Name cannot be emptyNavn må ikke være tomName is unchangedNavn er uændretFailed to update nameKunne ikke opdatere navnOKOKThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Original authorOprindelig forfatterThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.%1 has been shutdownJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyExternal IP: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentRemember choiceHusk valgAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Unable to delete torrents.URLURLExternal IP: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileExternal IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditRedigerToolsVærktøjerFileFilerHelpHjælpViewVisOptions...Indstillinger...Top ToolbarØverste værktøjslinjeStatus BarStatuslinjeSpeed in Title BarHastighed i titellinjenDonate!Donér!StatisticsStatistikAboutOmAdd Torrent File...Tilføj torrent-fil...DocumentationDokumentationAdd Torrent Link...Tilføj torrent-link...YesJaNoNejGlobal Upload Speed LimitGlobal grænse for uploadhastighedGlobal Download Speed LimitGlobal grænse for downloadhastighedAre you sure you want to quit qBittorrent?Er du sikker på, at du vil afslutte qBittorrent?Alternative speed limitsAlternative hastighedsgrænserSearch EngineSøgemotorFilter torrent list...Filtrer torrentliste...SearchSøgTransfersOverførslerMove up in the queueFlyt op i køenMove Up QueueFlyt op i køenBottom of QueueNederst i køenMove to the bottom of the queueFlyt nederst i køenTop of QueueØverst i køenMove Down QueueFlyt ned i køenMove down in the queueFlyt ned i køenMove to the top of the queueFlyt øverst i køenYour browser does not support this featureDin browser understøtter ikke denne funktionalitetTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSWebgrænsefladen skal tilgås over HTTPS, for at bruge denne funktionalitetConnection status: FirewalledConnection status: ConnectedAlternative speed limits: OffDownload speed iconAlternative speed limits: OnUpload speed iconConnection status: DisconnectedRSS ReaderRSS-læserRSSRSSFilters SidebarCancelAnnullerRemoveFjernExecution LogEksekveringslogLog[D: %1, U: %2]Filter by:Save PathStopStopUse regular expressionWould you like to start all torrents?StartManage Cookies...Håndter cookies...Unable to export torrent fileNameNavnWould you like to stop all torrents?Start AllStop AllTorrent CreatorTorrentopretterFilter feed items...OptionsDialogOptionsIndstillingerDownloadsDownloadsConnectionForbindelseSpeedHastighedBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionNotifikation via e-mail når download er færdigIP FilteringIP-filtreringSchedule the use of alternative rate limitsPlanlæg brugen af alternative grænser for hastighedTorrent QueueingTorrent sat i køWeb User Interface (Remote control)Webgrænseflade (fjernstyring)IP address:IP-adresse:Server domains:Serverdomæner:Use HTTPS instead of HTTPBrug HTTPS i stedet for HTTPBypass authentication for clients on localhostTilsidesæt godkendelse for klienter på localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsTilsidesæt godkendelse for klienter i hvidlistede IP-undernetUpdate my dynamic domain nameOpdater mit dynamiske domænenavnKeep incomplete torrents in:Behold ufærdige torrents i:Copy .torrent files to:Kopiér .torrent-filer til:Copy .torrent files for finished downloads to:Kopiér færdige .torrent downloads til:Pre-allocate disk space for all filesPræ-allokér alle filerAppend .!qB extension to incomplete filesTilføj .!qB-endelse til slutningen af ufærdige filerAutomatically add torrents from:Tilføj automatisk torrents fra:SMTP server:SMTP-server:This server requires a secure connection (SSL)Denne server kræver en sikker forbindelse (SSL)AuthenticationGodkendelseUsername:Brugernavn:Password:Adgangskode:TCP and μTPTCP og μTPListening PortLyttende portPort used for incoming connections:Port der bruges til indgående forbindelser:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerBrug UPnP/NAT-PMP port-viderestilling fra min routerConnections LimitsGrænser for forbindelserMaximum number of connections per torrent:Maksimum antal forbindelser pr. torrent:Global maximum number of connections:Global maksimum antal forbindelser:Maximum number of upload slots per torrent:Maksimum antal uploadpladser pr. torrent:Global maximum number of upload slots:Global maksimum antal uploadpladser:Proxy ServerProxy-serverType:Type:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Vært:Port:Port:Use proxy for peer connectionsBrug proxy til modpartsforbindelserFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Filtrer sti (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...Manuelt udelukkede IP-adresser...Apply to trackersAnvend på trackereGlobal Rate LimitsGlobale grænser for hastighedUpload:Upload:Download:Download:Alternative Rate LimitsAlternative grænser for hastighedFrom:from (time1 to time2)Fra:To:time1 to time2Til:When:Når:Every dayHver dagWeekdaysHverdageWeekendsWeekenderRate Limits SettingsIndstillinger for grænser for hastighedApply rate limit to transport overheadAnvend grænse for hastighed til transport-overheadApply rate limit to µTP protocolAnvend grænse for hastighed til µTP-protokolPrivacyPrivatlivEnable DHT (decentralized network) to find more peersAktivér DHT (decentraliseret netværk) for at finde flere modparterEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersAktivér modpartsudveksling (PeX) for at finde flere modparterEnable Local Peer Discovery to find more peersAktivér lokal modpartsopdagelse for at finde flere modparterEncryption mode:Krypteringstilstand:Require encryptionKræv krypteringDisable encryptionDeaktivér krypteringEnable anonymous modeAktivér anonym tilstandMaximum active downloads:Maksimum aktive downloads:Maximum active uploads:Maksimum aktive uploads:Maximum active torrents:Maksimum aktive torrents:Do not count slow torrents in these limitsTæl ikke langsomme torrents med i disse grænserthenog såUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerBrug UPnP/NAT-PMP til at viderestille porten fra min routerCertificate:Certifikat:Key:Nøgle:RegisterRegistrerDomain name:Domænenavn:Supported parameters (case sensitive):Understøttede parametre (forskel på store og små bogstaver):%N: Torrent name%N: Torrentnavn%L: Category%L: Kategori%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Indholdssti (samme som rodsti til torrent med flere filer)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Rodsti (første torrent-undermappesti)%D: Save path%D: Gemmesti%C: Number of files%C: Antal filer%Z: Torrent size (bytes)%Z: Torrentstørrelse (bytes)%T: Current tracker%T: Nuværende trackerTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Tip: Omslut parameter med citationstegn så teksten ikke bliver afkortet af blanktegn (f.eks. "%N")minutesminutterKiB/sKiB/sEnable clickjacking protectionAktivér beskyttelse mod klikkidnapningEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionAktivér beskyttelse mod Cross-Site Request Forgery (CSRF)Delete .torrent files afterwardsSlet .torrent-filer bagefterDownload rate threshold:Grænse for downloadhastighed:Upload rate threshold:Grænse for uploadhastighed:Change current passwordSkift nuværende adgangskodeAutomaticAutomatiskDefault Save Path:Standardgemmesti:Do not start the download automaticallyStart ikke download automatiskSwitch torrent to Manual ModeSkift torrent til manuel tilstandWhen Torrent Category changed:Når torrentkategori ændres:Relocate affected torrentsFlyt påvirkede torrents til en anden placeringApply rate limit to peers on LANAnvend grænse for hastighed til modparter på LAN0 means unlimited0 betyder ubegrænsetRelocate torrentFlyt torrent til en anden placeringWhen Default Save Path changed:Når standardgemmesti ændres:Enable Host header validationAktivér validering af værtsheaderSecuritySikkerhedWhen Category Save Path changed:Når kategoriens gemmesti ændres:secondssekunderSwitch affected torrents to Manual ModeSkift påvirkede torrents til manuel tilstandFiles location:Filplacering:ManualManueltTorrent inactivity timer:Timer for torrent inaktivitet:Default Torrent Management Mode:Standardtilstand for håndtering af torrent:When adding a torrentNår en torrent tilføjesμTP-TCP mixed mode algorithm:μTP-TCP blandet-tilstand-algoritme:Upload rate basedBaseret på uploadhastighed%G: Tags (separated by comma)%G: Mærkatet (separeret af komma)Socket backlog size:Størrelse for sokkel baglog:Enable super seeding for torrentAktivér superseeding for torrentPrefer TCPForetræk TCPOutstanding memory when checking torrents:Udestående hukommelse ved tjek af torrents:Anti-leechAnti-leechWhen ratio reachesNår deleforhold nårAllow multiple connections from the same IP address:Tillad flere forbindelser fra den samme IP-adresse:File pool size:Filsamlingsstørrelse:Any interfaceVilkårlig grænsefladeAlways announce to all tiers:Annoncér altid til alle tiers:Embedded tracker port:Indlejret tracker-port:Fastest uploadHurtigste uploadRemove torrent and its filesFjern torrenten og dens filerqBittorrent SectionqBittorrent-sektionSend buffer watermark factor:Send vandmærkefaktor for buffer:libtorrent Sectionlibtorrent-sektionRecheck torrents on completion:Gentjek torrents når de er færdige:Allow encryptionTillad krypteringSend upload piece suggestions:Send forslag for upload-styk:Enable embedded tracker:Aktivér indlejret tracker:Remove torrentFjern torrentAsynchronous I/O threads:Asynkrone I/O-tråde:Send buffer watermark:Send vandmærke for buffer:Peer proportional (throttles TCP)Modpartsproportionel (drosler TCP)Fixed slotsFastgjorte pladserAdvancedAvanceretminminUpload choking algorithm:Upload choking-algoritme:Seeding LimitsGrænser for seedingKiBKiBRound-robinRound-robinUpload slots behavior:Opførsel for uploadpladser:MiBMiBSend buffer low watermark:Send vandmærke for lav buffer:Save resume data interval:Gemmeinterval for genoptagelsesdata:Always announce to all trackers in a tier:Annoncér altid til alle trackere i en tier:Session timeout:Sessiontimeout:Resolve peer countries:Oversæt modparters lande:ban for:Ban client after consecutive failures:Header: value pairs, one per lineAdd custom HTTP headersFilters:Filtre:Enable fetching RSS feedsAktivér hentning af RSS-feedsPeer turnover threshold percentage:RSS Torrent Auto DownloaderAutomatisk download af RSS-torrentRSSRSSNetwork interface:RSS ReaderRSS-læserEdit auto downloading rules...Rediger regler for automatisk download...Download REPACK/PROPER episodesDownload REPACK-/PROPER-episoderFeeds refresh interval:Interval for genopfriskning af feeds:Peer turnover disconnect percentage:Maximum number of articles per feed:Maksimum antal artikler pr. feed: min minPeer turnover disconnect interval:Optional IP address to bind to:Disallow connection to peers on privileged ports:Enable auto downloading of RSS torrentsAktivér automatisk download af RSS-torrentsRSS Smart Episode FilterRSS smart episodefilterValidate HTTPS tracker certificate:Peer connection protocol:Torrent content layout:Create subfolderOpret undermappeOriginalOriginalDon't create subfolderOpret ikke undermappeOutgoing connections per second:RandomTilfældig%K: Torrent IDReannounce to all trackers when IP or port changed:Trusted proxies list:Enable reverse proxy support%J: Info hash v2%I: Info hash v1IP address reported to trackers (requires restart):Set to 0 to let your system pick an unused portServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Disk queue size:Log performance warningsMaximum outstanding requests to a single peer:Max active checking torrents:Memory mapped filesDefaultStandardPOSIX-compliantIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesDisk IO read mode:Disable OS cacheDeaktivere OS cacheDisk IO write mode:Use piece extent affinity:Max concurrent HTTP announces:Enable OS cacheAktivér OS-mellemlagerRefresh interval:msExcluded file namesSupport internationalized domain name (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Hvidliste til filtrering af HTTP værtsheaderværdier.
For at afværge DNS-genbindingsangreb,
bør du putte domænenavne i som bruges af webgrænsefladens server.
Brug ';' til af adskille flere indtastninger. Jokertegnet '*' kan bruges.HTTPS certificate should not be emptySpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.HTTPS key should not be emptyRun external programFiles checkedEnable port forwarding for embedded tracker:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Metadata receivedTorrent stop condition:NoneExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Eksempel: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite database (eksperimental)Resume data storage type (requires restart):Fastresume filesBackup the log file after:Sikkerhedskopiér logfilen efter:daysdageBehaviorOpførselDelete backup logs older than:Slet sikkerhedskopieret logge som er ældre end:Use proxy for BitTorrent purposesyearsårSave path:Gemmesti:monthsmånederRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesUse proxy for RSS purposesSocket send buffer size [0: system default]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Socket receive buffer size [0: system default]:Add to top of queueStop tracker timeout [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode token limit:When total seeding time reaches(None)(Ingen)Python executable path (may require restart):Resets to default if emptyPerform hostname lookup via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesMixed mode.torrent file size limit:(Auto detect if empty)Keep unselected files in ".unwanted" folderEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secsek.I2P outbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Use alternative WebUIDisk cache expiry interval:Udløbsinterval for diskmellemlager:I2P outbound length:I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Disk cache:Diskmellemlager:Write-throughWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.Coalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.Same host request delay:Customize application instance name:Color scheme:Show external IP in status barFetched trackersConfirm when deleting torrentsBekræft ved sletning af torrentsIgnore SSL errors:DarkDelete files permanentlyAutoAutoUse alternating row colorsBrug alternative farver for rækkerDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:URL:Transfer listThe announce port must be between 0 and 65535.LightAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:Downloader torrents:Start / stop torrentSend test emailCompleted torrents:Færdige torrents:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Action on double-clickHandling ved dobbeltklikSave statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionRun on torrent finished:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successAutomatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)Stop torrentUse Category paths in Manual ModeList of alternative WebUIRun on torrent added:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Merge trackers to existing torrentConfirm torrent recheck:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneNo actionIngen handlingAuto hide zero status filtersInterfaceGrænsefladeLog FilesEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedInternal hostname resolver cache expiry intervalsecsek.Rotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortPortFlagsFlagConnectionForbindelseClienti.e.: Client applicationKlientProgressi.e: % downloadedForløbDown Speedi.e: Download speedDownloadhastighedUp Speedi.e: Upload speedUploadhastighedDownloadedi.e: total data downloadedDownloadetUploadedi.e: total data uploadedUploadetRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.RelevansFilesi.e. files that are being downloaded right nowFilerBan peer permanentlyUdeluk modpart permanentAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Er du sikker på, at du vil udelukke de valgte modparter permanent?Copy IP:portKopiér IP:portCountry/RegionAdd peers...Peer ID ClientIP/AddressPropListDelegateNormalNormal (priority)NormalHighHigh (priority)HøjMaximumMaximum (priority)HøjesteMixedBlandetDo not downloadDownload ikkePropTabBarGeneralGenereltTrackersTrackerePeersModparterHTTP SourcesHTTP-kilderContentIndholdPropertiesWidgetDownloaded:Downloadet:TransferOverførselTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktiv:ETA:ETA:Uploaded:Uploadet:Seeds:Seeds:Download Speed:Downloadhastighed:Upload Speed:Uploadhastighed:Peers:Modparter:Download Limit:Downloadgrænse:Upload Limit:Uploadgrænse:Wasted:Spildt:Connections:Forbindelser:InformationInformationComment:Kommentar:Share Ratio:Deleforhold:Reannounce In:Genannoncer om:Last Seen Complete:Sidst set færdige:Total Size:Samlet størrelse:Pieces:Stykker:Created By:Oprettet af:Added On:Tilføjet den:Completed On:Færdig den:Created On:Oprettet den:Save Path:Gemmesti:NeverAldrig%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (har %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 denne session)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 maks.)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 i alt)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 gns.)PriorityPrioritetFilter files...Filterfiler...Rename...Omdøb...%1 (seeded for %2)%1 (seedet i %2)Info Hash v2:Info Hash v1:N/A-Progress:Forløb:Use regular expressionsBrug regulære udtrykFilenameFilename + ExtensionEnumerate FilesRename failed: file or folder already existsToggle SelectionReplacement InputReplaceExtensionReplace AllInclude filesInclude foldersSearch FilesCase sensitiveMatch all occurrencesCopy web seed URLReplace optionEdit web seed URL...Web seed URL:Webseed-URL:YesJaRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isPopularity:Apply to which filename partNoNejRemove web seedWeb seed editingRedigering af webseedAdd web seeds...Private:Availability:Tilgængelighed:ScanFoldersModelMonitored FolderOvervåget mappeOverride Save LocationTilsidesæt placering at gemmeMonitored folderOvervåget mappeDefault save locationStandardplacering at gemmeOther...Andet...Type folder hereSkriv mappe herSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsStatistikUser statisticsBrugerstatistikCache statisticsMellemlagerstatistikRead cache hits:Læsemellemlagerets træffere:Average time in queue:Gennemsnitlig tid i kø:Connected peers:Tilsluttede modparter:All-time share ratio:Deleforhold igennem tiden:All-time download:Download igennem tiden:Session waste:Sessionsspild:All-time upload:Upload igennem tiden:Total buffer size:Samlet bufferstørrelse:Performance statisticsYdelsesstatistikQueued I/O jobs:I/O-jobs i kø:Write cache overload:Overbelastet skrivemellemlager:Read cache overload:Overbelastet læsemellemlager:Total queued size:Samlet størrelse i kø:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 knudepunkterStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterAlle (0)Downloading (0)Downloader (0)Seeding (0)Seeder (0)Completed (0)Færdige (0)Active (0)Aktive (0)Inactive (0)Inaktive (0)Errored (0)Fejlramte (0)All (%1)Alle (%1)Downloading (%1)Downloader (%1)Seeding (%1)Seeder (%1)Completed (%1)Færdige (%1)Active (%1)Aktive (%1)Inactive (%1)Inaktive (%1)Errored (%1)Fejlramte (%1)Stalled Uploading (%1)Upload gået i stå (%1)Stalled Downloading (%1)Download gået i stå (%1)Stalled Downloading (0)Download gået i stå (0)Stalled (0)Gået i stå (0)Stalled Uploading (0)Upload gået i stå (0)Stalled (%1)Gået i stå (%1)Checking (%1)Checking (0)Moving (%1)Moving (0)Running (0)Stopped (0)Stopped (%1)Running (%1)Remove torrentsStart torrentsStop torrentsTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameNavnSizei.e: torrent sizeStørrelseStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)StatusSeedsi.e. full sources (often untranslated)SeedsPeersi.e. partial sources (often untranslated)ModparterDown Speedi.e: Download speedHast. nedUp Speedi.e: Upload speedHast. opRatioShare ratioForholdETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftETACategoryKategoriTagsMærkaterAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Tilføjet denCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Færdig denTrackerTrackerDown Limiti.e: Download limitDownloadgrænseUp Limiti.e: Upload limitUploadgrænseDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)DownloadetUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)UploadetRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)TilbageTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Tid aktivSave pathTorrent save pathGemmestiCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)FærdigRatio LimitUpload share ratio limitGrænse for forholdLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeSidst set færdigeLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedSidste aktivitetTotal Sizei.e. Size including unwanted dataSamlet størrelseAvailabilityTilgængelighedReannounce InPrivateProgressForløbInfo Hash v2Info Hash v1Incomplete Save PathPopularityStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusStatusPeersModparterMessageMeddelelseTracker URL:Tracker-URL:Updating...Opdaterer...WorkingArbejderDisabledDeaktiveretNot contacted yetIkke kontaktet endnuN/A-SeedsSeedsNot workingArbejder ikkeCopy tracker URLKopiér tracker-URLEdit tracker URL...Rediger tracker-URL...Tracker editingRedigering af trackerLeechesLeechereRemove trackerFjern trackerRemainingTilbageAvailabilityTilgængelighedTierTierDownload PriorityDownloadprioritetNameNavnProgressForløbTotal SizeSamlet størrelseTimes DownloadedAdd trackers...RenamedOriginalOriginalURL/Announce EndpointBT ProtocolNext AnnounceTier:Tracker errorUnreachableForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersTving genannoncering til alle trackereTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Liste over trackere der skal tilføjes (en pr. linje):Add trackersTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 sidenCompletedFærdigeMovingFlytter[F] Seeding[F] SeederSeedingSeederQueuedSat i køErroredFejlramte[F] Downloading[F] DownloaderDownloading metadataDownloader metadataCheckingTjekkerMissing FilesManglende filerQueued for checkingSat i kø til tjekDownloadingDownloaderChecking resume dataTjekker genoptagelsesdataStalledGået i stå%1 (seeded for %2)%1 (seedet i %2)[F] Downloading metadataStoppedStoppetN/A-TransferListFiltersWidgetStatusStatusCategoriesKategorierTagsMærkaterTrackersTrackereCollapse/expandCollapse/expand categoryTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingBegrænsning af hastighed ved download af torrentTorrent Upload Speed LimitingBegrænsning af hastighed ved upload af torrentRenameOmdøbLimit share ratio...Begræns deleforhold...Limit upload rate...Begræns uploadhastighed...Limit download rate...Begræns downloadhastighed...Move upi.e. move up in the queueFlyt opMove downi.e. Move down in the queueFlyt nedMove to topi.e. Move to top of the queueFlyt til toppenMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueFlyt til bundenSet location...Sæt placering...Download first and last pieces firstStart med at downloade første og sidste stykkerAutomatic Torrent ManagementAutomatisk håndtering af torrentCategoryKategoriNew...New category...Ny...ResetReset categoryNulstilForce recheckTving gentjekSuper seeding modeSuper seeding-tilstandRename...Omdøb...Download in sequential orderDownload i fortløbende rækkefølgeNew CategoryNy kategoriSet locationSæt placeringForce reannounceTving genannoncerEdit CategoryRediger kategoriComma-separated tags:Kommasepareret mærkater:TagsMærkaterMagnet linkMagnet-linkRemove AllFjern alleNameNavnCopyKopiérQueueKøAdd...Tilføj...Info hash v1Info hash v2Torrent IDExport .torrentRemoveFjernRename Files...RenamingOmdøberCommentForce StartLocation:StopStopAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryAutomatisk tilstand betyder at diverse torrent-egenskaber (f.eks. gemmesti) vil blive besluttet af den tilknyttede kategoriStartNew name:Nyt navn:Add tagsContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingBegrænsning af upload-/download-forhold for torrentUse global share limitBrug global delegrænseSet no share limitSæt ingen delegrænseSet share limit toSæt delegrænse tilratioforholdtotal minutesinactive minutesDefaultStandardRemove torrentFjern torrentRemove torrent and its contentStop torrentEnable super seeding for torrentAktivér superseeding for torrentAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Also remove the content filesRemove trackerFjern trackerdownloadFromURLDownload from URLsDownload fra URL'ermiscBbytesBKiBkibibytes (1024 bytes)KiBMiBmebibytes (1024 kibibytes)MiBGiBgibibytes (1024 mibibytes)GiBTiBtebibytes (1024 gibibytes)TiBPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/s%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1 t %2 m%1d %2he.g: 2days 10hours%1 d %2 tUnknownUnknown (size)Ukendt< 1m< 1 minute< 1 m%1me.g: 10minutes%1 m%1y %2d%1å %2dTorrentsControllerSave path is emptyGemmesti er tomPluginSourceDlgCancelAnnullerPlugin path:Plugin-sti:URL or local directoryURL eller lokal mappeInstall pluginInstaller pluginOkOkSearchEngineWidgetSeeds:Seeds:All pluginsAlle pluginsSize:Størrelse:StopStopSearchSøgSearch plugins...Søge-plugins...All categoriesAlle kategorierSearch in:Søg i:FilterFiltreTorrent names onlyKun torrentnavneOnly enabledKun aktiveredeout ofud afEverywhereAlle stederWarningAdvarselIncrease window width to display additional filterstotilResultsResultatershowingClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.There aren't any search plugins installed.Select categoryMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallAfinstallerInstall new pluginInstaller nyt pluginYou can get new search engine plugins here:Her kan du finde nye søgemotor-plugin:CloseLukInstalled search plugins:Installerede søge-plugins:EnabledAktiveretWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Advarsel: Sørg for at overholde dit lands love om ophavsret når du downloader torrents fra søgemotorerne.Check for updatesSøg efter opdateringerSearch pluginsSøge-pluginsSearchResultsTableNameNavnSizeStørrelseLeechersLeechereSeedersSeederePublished OnEngine URLEngineSearchPluginsTableNameNavnUrlUrlEnabledAktiveretVersionVersionYesJaNoNejPeersAdditionDialogCancelAnnullerAdd PeersTilføj modparterList of peers to add (one IP per line):Liste over modparter som skal tilføjes (én IP pr. linje):OkOkFormat: IPv4:port / [IPv6]:portFormat: IPv4:port/[IPv6]:portTagFilterWidgetNew TagNyt mærkatAdd tag...Tilføj mærkat...Tag:Mærkat:Remove unused tagsFjern ubrugte mærkaterInvalid tag nameUgyldigt mærkatnavnRemove tagFjern mærkatRemove torrentsStart torrentsStop torrentsTagFilterModelAllAlleUntaggedUden mærkatAboutDialogBug Tracker:Fejltracker:AboutOmForum:Forum:E-mail:E-mail:Current maintainerNuværende vedligeholderHome Page:Hjemmeside:GreeceGrækenlandSpecial ThanksSærlig tak tilAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.En avanceret BitTorrent-klient, programmeret in C++, baseret på Qt-toolkit og libtorrent-rasterbar.Name:Navn:About qBittorrentOm qBittorrentLicenseLicensTranslatorsOversættereqBittorrent was built with the following libraries:qBittorrent blev bygget med følgende biblioteker:Nationality:Nationalitet:Software UsedAnvendt softwareThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseDen frie IP to Country Lite database af DB-IP anvendes til bestemmelse af fællers lande. Databasen er bevilliget under Creative Commons Attribution 4.0 international licensAuthorsForfattereFranceFrankrigqBittorrent MascotqBittorrent iconOptionDialogAll addressesAlle adresserAll IPv6 addressesAlle IPv6-adresserAll IPv4 addressesAlle IPv4-adresserSearchJobWidgetCopyKopiérDownloadDownloadNameNavnDescription page URLURL for beskrivelsessideOpen description pageÅbn beskrivelsessideDownload linkDownloadlinkSearch has finishedSøgningen er færdigAn error occurred during search...Der opstod en fejl under søgningen...Close tabLuk fanebladSearching...Søger...Search abortedSøgning afbrudtClose all tabsLuk alle fanebladeRefresh tabOpen download windowUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingOmdøberNew name:Nyt navn:RSSWidgetDate: Dato: Please choose a new name for this RSS feedVælg venligst et nyt navn til dette RSS-feedPlease choose a folder nameVælg venligst et mappenavnNew feed name:Nyt feednavn:Update allOpdater alleDeleteSletRSS Downloader...RSS-downloader...Mark items readMærk elementer som læstUpdate all feedsOpdater alle feedsCopy feed URLKopiér URL for feedTorrents: (double-click to download)Torrents: (dobbeltklik for at downloade)Open news URLÅbn nyheds-URLRename...Omdøb...Feed URL:URL for feed:New folder...Ny mappe...New subscriptionNyt abonnementUpdateOpdaterFolder name:Mappenavn:Please type a RSS feed URLSkriv venligst en URL for RSS-feedFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Hentning af RSS-feeds er nu deaktiveret. Du kan aktivere det i programindstillingerne.Deletion confirmationBekræftelse for sletningAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Er du sikker på, at du vil slette de valgte RSS-feeds?New subscription...Nyt abonnement...Download torrentDownload torrentEdit feed URL...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyOpen linkAuthor: Forfatter: AutomatedRssDownloaderDownload RulesDownloadreglerMatching RSS ArticlesMatchende RSS-artikler* to match zero or more of any characters* for at matche nul eller flere tegn will match all articles. vil matche alle artikler.Episode filter rules: Regler for episodefilter: Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Automatisk download af RSS-torrents er nu deaktiveret! Du kan aktivere det i programindstillingerne.Rule DefinitionRegeldefinitionSave to:Gem i:Use Regular ExpressionsBrug regulære udtrykNew rule nameNyt regelnavnFilter must end with semicolonFilter skal slutte med semikolon? to match any single character? for at matche ét tegnMatches articles based on episode filter.Matcher artikler baseret på episodefilter.Assign Category:Tildel kategori:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsRegulært udtryk-tilstand: brug Perl-kompatible regulære udtryk| is used as OR operator| bruges som en ELLER-operatørClear downloaded episodesRyd downloadede episoderWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Blanktegn tæller som OG-operatører (alle ord, vilkårlig rækkefølge)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Et udtryk med et tomt %1-klausul (f.eks. %2)Example: Eksempel: Add new rule...Tilføj ny regel...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Er du sikker på, at du vil rydde listen over downloadede episoder for den valgte regel?Must Contain:Skal indeholde:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsUendeligt område: <b>1x25-;</b> matcher episode 25 og op for sæson 1 og alle episoder for senere sæsonerSave to a Different DirectoryGem i en anden mappeMust Not Contain:Skal ikke indeholde:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneÉt nummer: <b>1x25;</b> matcher episode 25 for sæson 1Three range types for episodes are supported: Der understøttes tre områdetyper for episoder: Are you sure you want to remove the selected download rules?Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte downloadregler?Use global settingsBrug globale indstillingerNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneNormalt område: <b>1x25-40;</b> matcher episode 25 til 40 for sæson 1Please type the new rule nameSkriv venligst det nye regelnavnRule renamingOmdøbning af regelAlwaysAltidEpisode number is a mandatory positive valueEpisodenummer er en obligatorisk positiv værdi will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one matcher episode 2, 5, 8 op til 15, 30 og videre for sæson 1Rule deletion confirmationBekræftelse for sletning af regelLast Match: %1 days agoSidste match: %1 dage sidenEpisode Filter:Episodefilter:Rss DownloaderSeason number is a mandatory non-zero valueSæsonnummer er en obligatorisk ikke-nul-værdiNeverAldrigApply Rule to Feeds:Anvend regel på feeds: days dageUse Smart Episode FilterBrug smart episodefilterIf word order is important use * instead of whitespace.Hvis rækkefølgen på ord er vigtig, så brug * i stedet for blanktegn.Please type the name of the new download rule.Skriv venligst navnet på den nye downloadregel.Wildcard mode: you can useJokertegnstilstand: du kan bruge will exclude all articles. vil ekskludere alle artikler.Delete ruleSlet regelIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Ignorer efterfølgende match for (0 for at deaktivere)Rename rule...Omdøb regel...Last Match: UnknownSidste match: UkendtClear downloaded episodes...Ryd downloadede episoder...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Torrent content layout:Create subfolderOpret undermappeOriginalOriginalDon't create subfolderOpret ikke undermappeAdd Tags:Remove ruleAdd ruleAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsAllAlleTrackerlessStart torrentsRemove trackerFjern trackerStop torrentsTracker errorWarningAdvarselOther errorFeedListWidgetRSS feedsRSS-feedsUnreadUlæstExecutionLogWidgetGeneralGenereltBlockedUnknownUkendtAllAlleshowingCopyKopiérSelect AllVælg altIDLog TypeClearRydWarningAdvarselInformation MessagesInformationsmeddelelserWarning MessagesAdvarselsmeddelelserFilter logsBlocked IPsBlokerede IP'erout ofud afStatusStatusTimestampClear AllMessageMeddelelseLog Levels:ReasonitemIPIPBannedNormal MessagesNormale meddelelserCriticalCritical MessagesKritiske meddelelserNormalNormalitemsResultsResultaterInfoChoose a log level...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryKan ikke redigere kategoriOKOKUnable to create categoryKan ikke oprette kategoriUnable to set categorySave path for incomplete torrents:DefaultStandardNew CategoryNy kategoriSave path:Gemmesti:YesJaCategory:Kategori:NoNejPath:Sti:Use another path for incomplete torrents:Category does not existCookiesDialogDomainDomæneManage CookiesHåndter cookiesAdd CookieRemoveFjernExpiration DateUdløbsdatoValueVærdiNameNavnPathSticonfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Er du sikker på, at du vil gentjekke den valgte torrent(s)?Recheck confirmationBekræftelse for gentjekSearchWidgetClose tabLuk fanebladLoginqBittorrent WebUIPasswordAdgangskodeJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyLoginLoginServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.UsernameBrugernavnInvalid Username or Password.Ugyldigt brugernavn eller adgangskode.TorrentCreatorPrivateSourceQueuedSat i køUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileCreate New TorrentComments:Kommentarer:Download TorrentStatus IconWeb seed URLs:Web seed-URL'er:FailedCommentFinishedSettingsIndstillingerError MessageStatusStatusAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressForløbCompleted OnFærdig denHybridUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/A-Tracker URLs:Tracker-URL'er:Are you sure you want to delete selected tasks?Path:Sti:Create TorrentOpret torrentAutoAutoStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:Source PathAdded OnTilføjet denRunningTorrent CreatorTorrentopretterSource:Kilde:TrackersTrackerePiece size:Stykstørrelse:FieldsFelterRemove TaskExport TorrentDownloadFromURLDialogDownloadDownloadMagnet linkMagnet-linkAdd torrent linksTilføj torrent-linksOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)Ét link pr. linje (understøtter HTTP-links, magnet-links og info-hashes)URLsAdd Torrent LinksTilføj torrent-linksSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:Uploadgrænse:Download limit:Downloadgrænse:KiB/sKiB/sListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.