AboutDlgAboutЗаAddNewTorrentDialogCategory:Категория:Start torrentСтартирай торентаSkip hash checkПрескочи проверката на парчетатаTorrent Management Mode:Торентов Режим на Управление:Content layout:Оформление на съдържание:OriginalОригиналCreate subfolderСъздай подпапкаDon't create subfolderНе създавай подпапкаManualРъчноAutomaticАвтоматичноMetadata receivedМетаданни получениFiles checkedФайлове проверениStop condition:Условие за спиране:NoneНямаAdd to top of queueДобави към върха на опашкаDownload in sequential orderСваляне в последователен редSize:Размер:Save atСъхрани наTorrent informationТорент информацияSave path:Местоположение за запис:Info hash v1:Инфо хеш в1:Rename torrentПреименуване на торентAdd torrentNot availableНе е наличенPriorityПредимствоHighВисокTorrent settingsНастройки на торентаNormalНормаленSave files to location:Съхрани файловете на място:Set as default categoryЗадаване като категория по подразбиранеLimit upload rateОграничение на процента качванеFilter files...Филтрирай файлове...Add TorrentUse another path for incomplete torrentИзползвай друг път за незавършен торентDate:Дата:Save as .torrent fileAllВсичкиN/AНе е наличноMaximumМаксималенDo not downloadНе сваляйDownload first and last pieces firstПърво изтеглете първата и последната частComment:Коментар:Unable to download torrent fileInfo hash v2:Инфо хеш v2:Tags:Тагове:FilesФайловеLimit download rateОграничение на процента на свалянеKiB/sКиБ/сCategoryFilterModelAllВсичкиUncategorizedНекатегоризираниCategoryFilterWidgetAdd category...Добавяне категория...Remove categoryПремахване категорияRemove unused categoriesИзтриване на неизползваните категорииNew CategoryНова категорияEdit category...Редактиране на категория...Remove torrentsПремахни торентиAdd subcategory...Добавяне подкатегория...Start torrentsStop torrentsHttpServerExit qBittorrentИзход от qBittorrentGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Глобалното ограничение за скорост на качване трябва да е по-голямо от 0 или изключено.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.Глобалното ограничение за скорост на сваляне трябва да е по-голямо от 0 или изключено.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.Алтернативното ограничение за скорост на качване трябва да е по-голямо от 0 или изключено.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.Алтернативното ограничение за скорост на сваляне трябва да е по-голямо от 0 или изключено.Maximum active downloads must be greater than -1.Максимумът за активни сваляния трябва да бъде по-голям от -1.Maximum active uploads must be greater than -1.Максимумът за активни качвания трябва да бъде по-голям от -1.Maximum active torrents must be greater than -1.Максимумът за активни торенти трябва да бъде по-голям от -1.Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.Ограничението за максимален брой връзки трябва да е по-голямо от 0 или изключено.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Ограничението за максимален брой връзки на торент трябва да е по-голямо от 0 или изключено.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.Ограничението за максимален брой слотове на торент трябва да е по-голямо от 0 или изключено.UnknownНеизвестенApplyПрилаганеAddДобавянеMore informationПовече информацияInformation about certificatesИнформация за сертификатитеSet locationЗадаване на местоположениеMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...ПонеделникTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...ВторникWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...СрядаThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...ЧетвъртъкFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...ПетъкSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...СъботаSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...НеделяLogoutИзлизанеSaveСъхраниqBittorrent client is not reachableqBittorrent клиента е недостъпенGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.Глобалното ограничение за слотове на качване трябва да е по-голямо от 0 или изключено.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.Невалидно име на категория:
Моля не използвайте никакви специални символи в името на категорията.Upload rate threshold must be greater than 0.Прага за скорост на качване трябва да е по-голям от 0.EditРедактирайFree space: %1Свободно дисково пространство: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.Таймера за неактивност на торент трабва да бъде по-голям от 0.Saving ManagementУправление на СъхранениетоDownload rate threshold must be greater than 0.Прага за скорост на сваляне трябва да е по-голям от 0.Open documentationОтваряне на докумнтацияRegister to handle magnet links...Регистрирай да борави с магнитни връзки...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.Не може да се добавят участници. Моля, уверете се, че се придържате към ИП:порт форматът.Name cannot be emptyИмето не може да бъде празноName is unchangedИмето е непромененоFailed to update nameНеуспешно обновяване на имеOKОКThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.Портът използван за входящи връзки трябва да бъде между 0 и 65535.Original authorОригинален авторThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.%1 has been shutdownJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyExternal IP: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentRemember choiceЗапомни изборAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?Сигурни ли сте, че искате да изтриете тези %1 торенти от списъка за трансфер?Unable to delete torrents.URLURLExternal IP: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileExternal IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditРедактирайToolsИнструментиFileФайлHelpПомощViewОгледOptions...Опции...Top ToolbarГорна Лента с ИнструментиStatus BarСтатус ЛентаSpeed in Title BarСкорост в Заглавната ЛентаDonate!Дари!StatisticsСтатистикиAboutОтносноAdd Torrent File...Добавяне Торент Файл...DocumentationДокументацияAdd Torrent Link...Добавяне Линк на ТорентYesДаNoНеGlobal Upload Speed LimitОбщ лимит Скорост на качванеGlobal Download Speed LimitОбщ лимит Скорост на свалянеAre you sure you want to quit qBittorrent?Сигурни ли сте, че искате на излезете от qBittorent?Alternative speed limitsАлтернативни Лимити за СкоростSearch EngineТърсачкаFilter torrent list...Филтриране на торент от списъка...SearchТърсенеTransfersТрансфериMove up in the queueПреместване нагоре в опашкатаMove Up QueueПреместване нагоре в опашкатаBottom of QueueДъното на опашкаMove to the bottom of the queueПреместване в дъното на опашкатаTop of QueueВърха на опашкатаMove Down QueueПреместване надолу в опашкатаMove down in the queueПреместване надолу в опашкатаMove to the top of the queueПреместване във върха на опашкатаYour browser does not support this featureБраузъра ви не поддържа това допълнениеTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSЗа да използвате това допълнение, УебПИ трябва да бъде достъпен през HTTPSConnection status: FirewalledСъстояние на връзката: Блокиран от защитна стенаConnection status: ConnectedСъстояние на връзката: СвързанAlternative speed limits: OffАлтернативни Лимити за Скорост: ИзключеноDownload speed iconИкона на скорост на свалянеAlternative speed limits: OnАлтернативни Лимити за Скорост: ВключеноUpload speed iconИкона на скорост на качванеConnection status: DisconnectedСъстояние на връзката: ПрекъснатRSS ReaderRSS ЧетецRSSRSSFilters SidebarСтранична лента на филтриCancelПрекратиRemoveПремахниExecution LogИзпълнение на ЗаписLog[D: %1, U: %2]Filter by:Save PathПът на запазванеStopСпиранеUse regular expressionWould you like to start all torrents?StartManage Cookies...Управление на Бисквитките...Unable to export torrent fileNameИмеWould you like to stop all torrents?Start AllStop AllTorrent CreatorТорентов СъздателFilter feed items...OptionsDialogOptionsНастройкиDownloadsСвалянияConnectionВръзкаSpeedСкоростBitTorrentBitTorrentEmail notification upon download completionУведомяване с имейл при завършване на свалянетоIP FilteringIP ФилтриранеSchedule the use of alternative rate limitsГрафик на използването на алтернативни пределни скоростиTorrent QueueingНареждане на Oпашка на ТорентиWeb User Interface (Remote control)Потребителски Уеб Интерфейс (Отдалечен контрол)IP address:IP адрес:Server domains:Сървърни домейни:Use HTTPS instead of HTTPИзползване на HTTPS вместо HTTPBypass authentication for clients on localhostЗаобиколи удостоверяването на клиенти от localhostBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsЗаобиколи удостоверяването на клиенти от позволените IP подмрежиUpdate my dynamic domain nameОбнови моето динамично име на домейнKeep incomplete torrents in:Запазване на незавършени торенти в:Copy .torrent files to:Копирай .торент файловете в:Copy .torrent files for finished downloads to:Копирай .torrent файловете от приключилите изтегляния в:Pre-allocate disk space for all filesПреразпредели дисково пространство за всички файлове Append .!qB extension to incomplete filesДобави .!qB разширение към незавършени файловеAutomatically add torrents from:Автоматично добави торенти от:SMTP server:SMTP сървър:This server requires a secure connection (SSL)Този сървър изисква защитена връзка (SSL)AuthenticationУдостоверяванеUsername:Име на потребителя:Password:Парола:TCP and μTPTCP и μTPListening PortПорт за слушанеPort used for incoming connections:Порт ползван за входящи връзки:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerИзползване на UPnP / NAT-PMP порт за препращане от моя рутерConnections LimitsОграничения на ВръзкитеMaximum number of connections per torrent:Максимален брой връзки на торент:Global maximum number of connections:Общ максимален брой на връзки:Maximum number of upload slots per torrent:Максимален брой слотове за качване на торент:Global maximum number of upload slots:Глобален максимален брой слотове за качване:Proxy ServerПрокси СървърType:Тип:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:Хост:Port:Порт:Use proxy for peer connectionsИзползвайте прокси за свързване между участницитеFilter path (.dat, .p2p, .p2b):Филтър път (.dat, .p2p, .p2b): Manually banned IP addresses...Ръчно блокирани IP адреси...Apply to trackersПрилагане към тракериGlobal Rate LimitsОбщи Пределни СкоростиUpload:Качване:Download:Сваляне:Alternative Rate LimitsАлтернативни Пределни СкоростиFrom:from (time1 to time2)От:To:time1 to time2До:When:Когато:Every dayВсеки денWeekdaysДни през седмицатаWeekendsПочивни дниRate Limits SettingsНастройки на Пределни Скорости Apply rate limit to transport overheadПрилагане на пределна скорост за пренатоварено пренасянеApply rate limit to µTP protocolПрилагане на пределна скорост за µTP протоколаPrivacyДискретностEnable DHT (decentralized network) to find more peersАктивиране на DHT (децентрализирана мрежа) за намиране на повече участнициEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersАктивиране на Обмяна на Участници (PeX) за намиране на повече участнициEnable Local Peer Discovery to find more peersВключи Откриване на Локални Участници за намиране на повече връзкиEncryption mode:Режим на кодиране:Require encryptionИзискване на кодиранеDisable encryptionИзключване на кодиранеEnable anonymous modeВключи анонимен режимMaximum active downloads:Максимум активни сваляния:Maximum active uploads:Максимум активни качвания:Maximum active torrents:Максимум активни торенти:Do not count slow torrents in these limitsНе изчислявай бавни торенти в тези лимитиthenтогаваUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerИзпозване на UPnP / NAT-PMP за препращане порта от моя рутерCertificate:Сертификат:Key:Ключ:RegisterРегистърDomain name:Домейн име:Supported parameters (case sensitive):Поддържани параметри (чувствителност към регистъра)%N: Torrent name%N: Име на торент%L: Category%L: Категория%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: Местоположение на съдържанието (същото като местоположението на основната директория за торент с множество файлове)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: Местоположение на основната директория (местоположението на първата поддиректория за торент)%D: Save path%D: Местоположение за запис%C: Number of files%C: Брой на файловете%Z: Torrent size (bytes)%Z: Размер на торента (байтове)%T: Current tracker%T: Сегашен тракерTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")Подсказка: Обградете параметър с кавички за предотвратяваме орязването на текста при пауза (пр., "%N")minutesминутиKiB/sКиБ/сEnable clickjacking protectionРазрежи защита от прихващане на щракванеEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionРазреши Фалшифициране на заявки между сайтове (CSRF) защитаDelete .torrent files afterwardsИзтриване на .torrent файловете след товаDownload rate threshold:Праг на скоростта на изтегляне:Upload rate threshold:Праг на скоростта на качване:Change current passwordПромени текущата паролаAutomaticАвтоматичноDefault Save Path:Местоположение за Запис по подразбиране:Do not start the download automaticallyНе стартирай свалянето автоматичноSwitch torrent to Manual ModeПревключване на торента към Ръчен РежимWhen Torrent Category changed:Когато Категорията на Торента се промени:Relocate affected torrentsПреместване на засегнатите торентиApply rate limit to peers on LANПрилагане на пределна скорост за участници от локалната мрежа0 means unlimited0 значи неограниченоRelocate torrentПреместване на торентаWhen Default Save Path changed:Когато Местоположението за Запис по Подразбиране се промени:Enable Host header validationРазреши потвърждаване на заглавната част на хостаSecurityСигурностWhen Category Save Path changed:Когато пътя за запазване на категория се промени:secondsсекундиSwitch affected torrents to Manual ModeПревключване на засегнатите торенти в Ръчен РежимFiles location:Местоположение на файловете:ManualРъчноTorrent inactivity timer:Таймер за неактивност на торент:Default Torrent Management Mode:Торентов Режим на Управление по подразбиране:When adding a torrentПри добавяне на торентμTP-TCP mixed mode algorithm:uTP-TCP алгоритъм смесен режим:Upload rate basedСтепен на качване базиран%G: Tags (separated by comma)%G: Тагове (разделени чрез запетая)Socket backlog size:Размер на баклог на сокет:Enable super seeding for torrentРазреши супер засяване за торентPrefer TCPПредпочитане на TCPOutstanding memory when checking torrents:Оставаща памет при проверка на торентите:Anti-leechАнти-лийчWhen ratio reachesКогато съотношението достигнеAllow multiple connections from the same IP address:Позволяване на множество връзки от един и същи IP адрес:File pool size:Размер на файловия пул:Any interfaceПроизволен интерфейсAlways announce to all tiers:Винаги анонсирай до всички тракер-редове:Embedded tracker port:Вграден порт на тракер:Fastest uploadНай-бързото качванеRemove torrent and its filesПремахни торент и файловете муqBittorrent SectionqBittorrent РазделSend buffer watermark factor:Изпращане на фактор на буферния воден знак:libtorrent Sectionlibtorrent РазделRecheck torrents on completion:Провери торентите при завършване:Allow encryptionПозволи шифрованеSend upload piece suggestions:Изпращане на съвети за частите на качване:Enable embedded tracker:Включи вградения тракер:Remove torrentПремахни торентAsynchronous I/O threads:Асинхронни Входно/Изходни нишки:Send buffer watermark:Изпращане на буферен воден знак:Peer proportional (throttles TCP)Пиър пропорционален (дроселира TCP)Fixed slotsФиксиран брой слотовеAdvancedРазширениminминUpload choking algorithm:Задушаващ алгоритъм за качване:Seeding LimitsОграничения за засяванеKiBКиБRound-robinКръгла робинаUpload slots behavior:Поведение на слотовете за качване:MiBМиБSend buffer low watermark:Изпращане на нисък буферен воден знак:Save resume data interval:Интервал на запис на данните за продължаване:Always announce to all trackers in a tier:Винаги анонсирай до всички тракери в реда:Session timeout:Изтекло време за сесия:Resolve peer countries:Намиране на държавата на участниците:ban for:банни за:Ban client after consecutive failures:Банни клиент след последователни провали:Header: value pairs, one per lineЗаглавна част: стойностни чифтове, един на редAdd custom HTTP headersДобави разширени HTTP заглавни частиFilters:Филтри:Enable fetching RSS feedsВключване получаването от RSS каналиPeer turnover threshold percentage:Процент на праг на оборота на участници:RSS Torrent Auto DownloaderRSS Торентов Авто СвалячRSSRSSNetwork interface:Мрежов интерфейс:RSS ReaderRSS ЧетецEdit auto downloading rules...Редактиране на правилата за автоматично сваляне...Download REPACK/PROPER episodesСвали REPACK/PROPER епизодиFeeds refresh interval:Интервал за опресняване на каналите:Peer turnover disconnect percentage:Процент на прекъсване на оборота на участници:Maximum number of articles per feed:Максимален брой на статии за канал: minминPeer turnover disconnect interval:Интервал на прекъсване на оборота на участници:Optional IP address to bind to:Опционален ИП адрес за свързване:Disallow connection to peers on privileged ports:Забрани връзка към пиъри на привилегировани портове:Enable auto downloading of RSS torrentsВключване на автоматичното сваляне на RSS торентиRSS Smart Episode FilterRSS Разумен Филтър на ЕпизодиValidate HTTPS tracker certificate:Проверявай сертификати на HTTPS тракер:Peer connection protocol:Протокол за връзка с пиъра:Torrent content layout:Оформление на съдържанието на торента:Create subfolderСъздай подпапкаOriginalОригиналDon't create subfolderНе създавай подпапкаOutgoing connections per second:Изходящи връзки в секунда:RandomПроизволно%K: Torrent ID%K: Торент ИДReannounce to all trackers when IP or port changed:Реанонсиране към всички тракери, когато ИП или порт променен:Trusted proxies list:Списък на доверени прокси:Enable reverse proxy supportРазреши поддръжка на обратно прокси%J: Info hash v2%J: Инфо хеш в2%I: Info hash v1%I: Инфо хеш в1IP address reported to trackers (requires restart):ИП адрес докладван до тракери (изисква рестарт):Set to 0 to let your system pick an unused portЗадайте на 0, за да позволите на вашата система да избере неизползван портServer-side request forgery (SSRF) mitigation:Подправяне на заявка от страна на сървъра (SSRF) смекчаванеDisk queue size:Размер на опашката на диска:Log performance warningsВписвай предупреждения за производителностMaximum outstanding requests to a single peer:Максимален брой неизпълнени заявки към един участник:Max active checking torrents:Макс. активни проверки на торент:Memory mapped filesОтбелязани в паметта файловеDefaultПо подразбиранеPOSIX-compliantPOSIX-съобразенIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesКонтролира интервала на обновяване на вътрешното състояние, което от своя страна засяга опреснявания на ПИDisk IO read mode:Режим на четене на ВИ на диск:Disable OS cacheЗабрани кеш на ОСDisk IO write mode:Режим на писане на ВИ на диск:Use piece extent affinity:Използвай афинитет на размер на парче:Max concurrent HTTP announces:Макс. едновременни HTTP анонси:Enable OS cacheВключи кеш на ОСRefresh interval:Интервал на опресняване:msмсExcluded file namesИзключи файлови именаSupport internationalized domain name (IDN):Поддържа интернационализирано домейн име (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.Списък с разрешени за филтриране стойности на HTTP хост хедъри. За защита срещу атака "ДНС повторно свързване" въведете тук домейните използвани от Уеб ПИ сървъра. Използвайте ';' за разделител. Може да се използва и заместител '*'.HTTPS certificate should not be emptyHTTPS сертификат не бива да бъде празенSpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.Посочете ИП-та на обратно прокси (или подмрежи, напр. 0.0.0.0/24), за да използвате препратени клиент адреси (X-Препратени-За заглавка). Използвайте ';' да разделите множество вписвания.HTTPS key should not be emptyHTTPS ключ не бива да бъде празенRun external programИзпълни външна програмаFiles checkedФайлове проверениEnable port forwarding for embedded tracker:Разреши пренасочване на портове за вграден тракер:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Ако е отметнато, търсения на име на хост се прави чрез проксито.Metadata receivedМетаданни получениTorrent stop condition:Условие за спиране на торент:NoneНямаExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40Пример: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)SQLite база данни (експериментално)Resume data storage type (requires restart):Fastresume filesБързо възобновяване на файловеBackup the log file after:Резервно копие на лог файла след:daysдниBehaviorПоведениеDelete backup logs older than:Изтриване на резервните копия на лог файловете по-стари от:Use proxy for BitTorrent purposesyearsгодиниSave path:Местоположение за запис:monthsмесециRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesUse proxy for RSS purposesSocket send buffer size [0: system default]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Socket receive buffer size [0: system default]:Add to top of queueДобави към върха на опашкаStop tracker timeout [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode token limit:When total seeding time reaches(None)(Без)Python executable path (may require restart):Resets to default if emptyPerform hostname lookup via proxyIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesMixed mode.torrent file size limit:(Auto detect if empty)Keep unselected files in ".unwanted" folderEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secсекI2P outbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Ограничение на потреблението на физическата памет (RAM):Use alternative WebUIDisk cache expiry interval:I2P outbound length:I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Disk cache:Write-throughПисане чрезWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.Coalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.Same host request delay:Customize application instance name:Color scheme:Show external IP in status barFetched trackersConfirm when deleting torrentsПотвърждаване при изтриването на торентиIgnore SSL errors:DarkDelete files permanentlyAutoАвтоматичноUse alternating row colorsПолзвай различно оцветени редовеDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:URL:Transfer listThe announce port must be between 0 and 65535.LightAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:Сваляне на торенти:Start / stop torrentSend test emailCompleted torrents:Завършени торенти:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Action on double-clickДействие при двойно щракванеSave statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionПоказва диалог за потвърждение при изтриването на торентаRun on torrent finished:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successAutomatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)Stop torrentUse Category paths in Manual ModeИзползвай Категория пътища в ръчен режимList of alternative WebUIRun on torrent added:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Merge trackers to existing torrentConfirm torrent recheck:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwriteResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneРешавай относителен път на запазване срещу подходящ път на категория вместо такъв по подразбиранеNo actionБез действиеAuto hide zero status filtersInterfaceИнтерфейсLog FilesEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedInternal hostname resolver cache expiry intervalsecRotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortПортFlagsФлаговеConnectionВръзкаClienti.e.: Client applicationКлиентProgressi.e: % downloadedИзпълнениеDown Speedi.e: Download speedСкорост на свалянеUp Speedi.e: Upload speedСкорост на качванеDownloadedi.e: total data downloadedСвалениUploadedi.e: total data uploadedКачениRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.УместностFilesi.e. files that are being downloaded right nowФайловеBan peer permanentlyБлокиране на участника за постоянноAre you sure you want to permanently ban the selected peers?Сигурни ли сте че искате да блокирате за постоянно избраните участници?Copy IP:portКопирай IP:портCountry/RegionДържава/ОбластAdd peers...Добави участници...Peer ID ClientКлиент на участник ИДIP/AddressPropListDelegateNormalNormal (priority)НормаленHighHigh (priority)ВисокMaximumMaximum (priority)МаксималенMixedСмесениDo not downloadНе сваляйPropTabBarGeneralОбщиTrackersТракериPeersУчастнициHTTP SourcesHTTP ИзточнициContentСъдържаниеPropertiesWidgetDownloaded:Свалени:TransferТрансферTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)Време на активност:ETA:Оставащо време:Uploaded:Качени:Seeds:Споделящи:Download Speed:Скорост на Сваляне:Upload Speed:Скорост на Качване:Peers:Участници:Download Limit:Ограничение на Сваляне:Upload Limit:Ограничение на Качване:Wasted:Изгубени:Connections:Връзки:InformationИнформацияComment:Коментар:Share Ratio:Съотношение на Споделяне:Reannounce In:Повторно анонсиране В:Last Seen Complete:Последно Видян Приключен:Total Size:Общ Размер:Pieces:Части:Created By:Създаден От:Added On:Добавен На:Completed On:Завършен На:Created On:Създаден На:Save Path:Местоположение за Запис:NeverНикога%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (средно %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 тази сесия)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 макс.)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (%2 общо)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (%2 средно)PriorityПредимствоFilter files...Филтриране на файловете...Rename...Преименувай...%1 (seeded for %2)%1 (споделян за %2)Info Hash v2:Инфо Хеш в2:Info Hash v1:Инфо Хеш в1:N/AНямаProgress:Напредък:Use regular expressionsПолзване на регулярни изразиFilenameFilename + ExtensionEnumerate FilesRename failed: file or folder already existsToggle SelectionReplacement InputReplaceExtensionReplace AllInclude filesInclude foldersSearch FilesCase sensitiveMatch all occurrencesCopy web seed URLReplace optionEdit web seed URL...Web seed URL:URL на Web споделяне:YesДаRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isPopularity:Apply to which filename partNoНеRemove web seedWeb seed editingРедактиране на Web споделянеAdd web seeds...Private:Availability:Наличност:ScanFoldersModelMonitored FolderНаблюдавана ДиректорияOverride Save LocationПреопределяне на Място на ЗаписMonitored folderНаблюдавана директорияDefault save locationМестоположение за запис по подразбиранеOther...Други...Type folder hereВъведете папка тукSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsСтатистикиUser statisticsПотребителски статистикиCache statisticsСтатистика на кешаRead cache hits:Прочитане на кешираните попадения:Average time in queue:Осреднено време на опашка:Connected peers:Свързани участници:All-time share ratio:Съотношение за споделяне за всичкото време:All-time download:Сваляне за всичкото време:Session waste:Прахосване в сесията:All-time upload:Качване за всичкото време:Total buffer size:Общ размер на буфера:Performance statisticsСтатистика на дейносттаQueued I/O jobs:Наредени на опашка В/И задачи:Write cache overload:Запиши кеша при претоварване:Read cache overload:Прочети кеша при претоварване:Total queued size:Общ размер на опашката:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 възлиStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterВсички (0)Downloading (0)Свалящи се (0)Seeding (0)Споделящи се (0)Completed (0)Приключени (0)Active (0)Активни (0)Inactive (0)Неактивни (0)Errored (0)С грешки (0)All (%1)Всички (%1)Downloading (%1)Свалящи се (%1)Seeding (%1)Споделящи се (%1)Completed (%1)Приключени (%1)Active (%1)Активни (%1)Inactive (%1)Неактивни (%1)Errored (%1)С грешки (%1)Stalled Uploading (%1)Застоели качващи се (%1)Stalled Downloading (%1)Застоели свалящи се (%1)Stalled Downloading (0)Застоели свалящи се (0)Stalled (0)Застоели (0)Stalled Uploading (0)Застоели качващи се (0)Stalled (%1)Застоели (%1)Checking (%1)Проверяване (%1)Checking (0)Проверяване (0)Moving (%1)Преместване (%1)Moving (0)Преместване (0)Running (0)Stopped (0)Stopped (%1)Running (%1)Remove torrentsПремахни торентиStart torrentsStop torrentsTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameИмеSizei.e: torrent sizeРазмерStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)СъстояниеSeedsi.e. full sources (often untranslated)СподелящиPeersi.e. partial sources (often untranslated)УчастнициDown Speedi.e: Download speedСкорост СвалянеUp Speedi.e: Upload speedСкорост на качванеRatioShare ratioСъотношениеETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftОставащо времеCategoryКатегорияTagsЕтикетиAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00Добавен наCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00Завършен наTrackerТракерDown Limiti.e: Download limitЛимит свалянеUp Limiti.e: Upload limitЛимит качванеDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)СвалениUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)КачениRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)ОставащоTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)Време активенSave pathTorrent save pathЗапазване на пътяCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)ПриключеноRatio LimitUpload share ratio limitОграничение на КоефицентаLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeПоследно приключенLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedПоследна активностTotal Sizei.e. Size including unwanted dataПълен размерAvailabilityНаличностReannounce InPrivateProgressНапредъкInfo Hash v2Инфо хеш в2:Info Hash v1Инфо хеш в1Incomplete Save PathНепълен път на запазванеPopularityStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusСъстояниеPeersУчастнициMessageСъобщениеTracker URL:URL адрес на тракера:Updating...Обновяване...WorkingРаботиDisabledЗабраненоNot contacted yetОще не е свързанN/AНямаSeedsСподелящиNot workingНе работиCopy tracker URLКопиране на URL на тракерEdit tracker URL...Редактирай URL на тракера...Tracker editingРедактиране на тракераLeechesЛийчовеRemove trackerПремахни тракерRemainingОставащоAvailabilityНаличностTierРедDownload PriorityПриоритет на СвалянеNameИмеProgressНапредъкTotal SizeОбщ размерTimes DownloadedПъти сваленоAdd trackers...Добави тракери...RenamedOriginalОригиналURL/Announce EndpointBT ProtocolNext AnnounceTier:Tracker errorUnreachableForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersПринудително анонсиране към всички тракериTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):Списък тракери за добавяне (по един на ред):Add trackersДобави тракериTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m ago%1 по- раноCompletedЗавършеноMovingПреместване[F] Seeding[П] ЗасяванеSeedingЗасяванеQueuedНа опашкаErroredС грешки[F] Downloading[П] СвалянеDownloading metadataСваляне на метаданнитеCheckingПроверкаMissing FilesЛипсващи ФайловеQueued for checkingПоставен на опашка за проверкаDownloadingСвалянеChecking resume dataПроверка на данните за продължаванеStalledЗастоял%1 (seeded for %2)%1 (споделян за %2)[F] Downloading metadata[П] Сваляне на метаданнитеStoppedСпрянN/AНямаTransferListFiltersWidgetStatusСъстояниеCategoriesКатегорииTagsЕтикетиTrackersТракериCollapse/expandCollapse/expand categoryTransferListWidgetTorrent Download Speed LimitingОграничаване Скорост на свалянеTorrent Upload Speed LimitingОграничаване Скорост на качванеRenameПреименувайLimit share ratio...Ограничение на съотношението за споделяне...Limit upload rate...Ограничи процент качване...Limit download rate...Ограничи процент сваляне...Move upi.e. move up in the queueНагоре в листатаMove downi.e. Move down in the queueНадолу в листатаMove to topi.e. Move to top of the queueНа върха на листатаMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueНа дъното на листатаSet location...Определи място...Download first and last pieces firstСваляне първо на първото и последното парчеAutomatic Torrent ManagementАвтоматичен Торентов Режим на УправалениеCategoryКатегорияNew...New category...Нов...ResetReset categoryНулиранеForce recheckВключени проверки за промениSuper seeding modeРежим на супер засяванеRename...Преименувай...Download in sequential orderСваляне по азбучен редNew CategoryНова категорияSet locationЗадаване на местоположениеForce reannounceПринудително реанонсиранеEdit CategoryРедактиране на категорияComma-separated tags:Етикети разделени чрез запетаи:TagsЕтикетиMagnet linkМагнитна връзкаRemove AllИзтриване ВсичкиNameИмеCopyКопирайQueueОпашкаAdd...Добавяне...Info hash v1Инфо хеш в1Info hash v2Инфо хеш в2Torrent IDТорент ИДExport .torrentИзнеси .torrentRemoveПремахниRename Files...RenamingПреименуванеCommentForce StartLocation:StopСпиранеAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryАвтоматичен режим значи, че различни настройки на торент (н. пр. местоположение) ще бъдат решени от асоциираната категорияStartNew name:Ново име:Add tagsContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio LimitingОграничение на съотношението Сваляне/Качване на торентаUse global share limitИзползване на общото ограничение на споделянеSet no share limitЗадаване без ограничение на споделянеSet share limit toЗадаване на ограничение за споделяне наratioсъотношениеtotal minutesinactive minutesDefaultПо подразбиранеRemove torrentПремахни торентRemove torrent and its contentStop torrentEnable super seeding for torrentРазреши супер засяване за торентAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)Премахни торент(и)Also remove the content filesRemove trackerПремахни тракерdownloadFromURLDownload from URLsСваляне от URL-овеmiscBbytesБKiBkibibytes (1024 bytes)КБMiBmebibytes (1024 kibibytes)МБGiBgibibytes (1024 mibibytes)ГБTiBtebibytes (1024 gibibytes)ТБPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/с%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1ч%2мин%1d %2he.g: 2days 10hours%1д%2чUnknownUnknown (size)Неизвестен< 1m< 1 minute< 1мин%1me.g: 10minutes%1мин%1y %2d%1y %2dTorrentsControllerSave path is emptyПътя на запазване е празенPluginSourceDlgCancelОтказванеPlugin path:Път на добавка:URL or local directoryURL или локална директорияInstall pluginИнсталиране на добавкаOkОкSearchEngineWidgetSeeds:Споделящи:All pluginsВсички добавкиSize:Размер:StopСпиранеSearchТърсиSearch plugins...Търсене на добавки...All categoriesВсички категорииSearch in:Търсене в:FilterФилтриTorrent names onlyСамо имена на торентитеOnly enabledСамо активиранout ofотEverywhereНавсякъдеWarningПредупреждениеIncrease window width to display additional filtersУвеличаване широчина на прозореца за показване на допълнителни филтриtoкъмResultsРезултатиshowingпоказванеClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.Щракнете бутонът "Търси приставки..." на дъното вдясно на прозореца да инсталирате някакви.There aren't any search plugins installed.Няма никакви инсталирани търсещи приставки.Select categoryMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallДеинсталиранеInstall new pluginИнсталиране на нова добавкаYou can get new search engine plugins here:Може да вземете нови добавки на търсачки тук:CloseЗатварянеInstalled search plugins:Инсталирани добавки за търсене:EnabledАктивираноWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.Предупреждение: Уверете се, че се придържате към законите на авторското право на вашата страна, когато сваляте торенти от която и да е то тези търсачки.Check for updatesПровери за обновяванеSearch pluginsДобавки за търсенеSearchResultsTableNameИмеSizeРазмерLeechersВземащиSeedersДаващиPublished OnEngine URLEngineSearchPluginsTableNameИмеUrlUrlEnabledАктивираноVersionВерсияYesДаNoНеPeersAdditionDialogCancelОтказванеAdd PeersДобави участнициList of peers to add (one IP per line):Списък на участниците за добавяне (едно ИП на ред):OkОкFormat: IPv4:port / [IPv6]:portФормат: IPv4:порт / [IPv6]:портTagFilterWidgetNew TagНов ЕтикетAdd tag...Добави етикет...Tag:Етикет:Remove unused tagsИзтриване на неизползвани етикетиInvalid tag nameНевалидно име на етикетRemove tagИзтриване на етикетRemove torrentsПремахни торентиStart torrentsStop torrentsTagFilterModelAllВсичкиUntaggedБез етикетAboutDialogBug Tracker:Докладване на грешки:AboutОтносноForum:Форум:E-mail:Имейл:Current maintainerНастоящ разработчикHome Page:Домашна страница:GreeceГърцияSpecial ThanksСпециални благодарностиAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.BitTorrent клиент с разширени възможности написан на С++ и базиран на Qt toolkit и libtorrent-rasterbar.Name:Име:About qBittorrentОтносно qBittorrentLicenseЛицензTranslatorsПреводачиqBittorrent was built with the following libraries:За qBittorrent са ползвани следните библиотеки:Nationality:Държава:Software UsedИзползван софтуерThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseСвободната IP to Country Lite база данни от DB-IP се използва за намиране на държавите на участници. Базата данни е лицензирана под Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseAuthorsАвториFranceФранцияqBittorrent MascotqBittorrent ТалисманqBittorrent iconqBittorrent иконаOptionDialogAll addressesВсички адресиAll IPv6 addressesВсички IPv6 адресиAll IPv4 addressesВсички IPv4 адресиSearchJobWidgetCopyКопирайDownloadСвалиNameИмеDescription page URLURL на страница с описаниеOpen description pageОтиди в страницата с описаниетоDownload linkВръзка за свалянеSearch has finishedТърсенето завършиAn error occurred during search...Грешка възникна при търсене...Close tabЗатваряне на разделSearching...Търсене...Search abortedТърсенето е прекъснатоClose all tabsЗатваряне на всички разделиRefresh tabOpen download windowОтвори прозорец свалянеUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingПреименуванеNew name:Ново име:RSSWidgetDate: Дата:Please choose a new name for this RSS feedМоля изберете ново име за този RSS каналPlease choose a folder nameМоля изберете име на папкаNew feed name:Име на нов канал:Update allОбнови всичкиDeleteИзтриванеRSS Downloader...RSS Сваляч...Mark items readОтбелязване на елементите като прочетениUpdate all feedsОбновяване на всички каналиCopy feed URLКопиране URL на каналTorrents: (double-click to download)Торенти: (двойно кликване за сваляне)Open news URLОтваряне на URL за новиниRename...Преименуване...Feed URL:URL на канал:New folder...Нова папка...New subscriptionНов абонаментUpdateОбновяванеFolder name:Име на папка:Please type a RSS feed URLМоля въведете URL на RSS каналFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.Получаването от RSS канали е изключено сега! Можете да го включите в програмните настройки.Deletion confirmationПотвърждение за изтриванеAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?Сигурни ли сте, че искате да изтриете избраните RSS канали?New subscription...Нов абонамент...Download torrentСваляне на торентEdit feed URL...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyOpen linkAuthor: Автор:AutomatedRssDownloaderDownload RulesПравила за СвалянеMatching RSS ArticlesСъответстващи RSS Статии* to match zero or more of any characters* за съвпадане на нула или повече каквито и да са символи will match all articles.ще съответства на всички артикули.Episode filter rules: Правила на епизодния филтър:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.Автоматичното сваляне на RSS торенти е сега изключено! Може да го включите в програмните настройки.Rule DefinitionДефиниция на ПравилотоSave to:Съхрани в:Use Regular ExpressionsИзползване на Регулярни ИзразиNew rule nameИме на ново правилоFilter must end with semicolonФилтърът трябва да завършва с точка и запетая? to match any single character? за съвпадане на един, какъвто и да е символMatches articles based on episode filter.Намерени статии, базирани на епизодичен филтър.Assign Category:Прикачване Категория:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsРежим регулярни изрази: използвайте Perl-съвместими регулярни изрази| is used as OR operator| се използва за ИЛИ операторClear downloaded episodesИзчистване на свалените епизодиWhitespaces count as AND operators (all words, any order)Приеми празно пространствените символи като И оператори (всички думи, в независимо какъв ред)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)Израз с празна %1 клауза (пр.: %2)Example: Пример:Add new rule...Добави ново правило...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?Сигурни ли сте, че искате да изчистите списъка със свалените епизоди от избраното правило?Must Contain:Трябва Да Съдържа:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsБезкраен диапазон: <b>1x25-;</b> съответства на епизодите от 25 до края на първи сезон и всички епизоди следващите сезониSave to a Different DirectoryСъхрани в Друга ДиректорияMust Not Contain:Трябва Да Не Съдържа:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneЕдно число: <b>1x25;</b> съответства на епизод 25 на първи сезонThree range types for episodes are supported: Три типа диапазони за епизоди се поддържат:Are you sure you want to remove the selected download rules?Сигурни ли сте че искате да изтриете избраните правила?Use global settingsИзползвай общите настройкиNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneНормален диапазон: <b>1x25-40;</b> съответства на епизоди 25 до 40 на първи сезонPlease type the new rule nameМоля напишете името на новото правилоRule renamingПреименуване на правилотоAlwaysВинагиEpisode number is a mandatory positive valueНомерът на е епизода е задължително да е с позитивна стойност will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season oneще търси резултати 2, 5, 8 през 15, 30 и повече епизода на първи сезонRule deletion confirmationПотвърждение за изтриване на правилотоLast Match: %1 days agoПоследно Съвпадение: преди %1 дниEpisode Filter:Филтър за Епизод:Rss DownloaderRss СвалячSeason number is a mandatory non-zero valueНомерът на сезона трябва да бъде със стойност, различна от нулаNeverНикогаApply Rule to Feeds:Прилагане на Правила към Каналите: days дниUse Smart Episode FilterИзползване на Разумен Филтър на ЕпизодиIf word order is important use * instead of whitespace.Ако поредността на думите е важна, използвайте * вместо пауза.Please type the name of the new download rule.Моля, въведете името на новото правило за сваляне.Wildcard mode: you can useРежим на заместващи символи: можете да изпозвате will exclude all articles. ще изключи всички артикули.Delete ruleИзтрий правилотоIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)Игнориране на Последващи Съвпадения за (0 за деактивиране)Rename rule...Преименувай правилото...Last Match: UnknownПоследно Съвпадение: НеизвестноClear downloaded episodes...Изчистване на свалените епизоди...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)Разумният Филтър на Епизоди ще проверява номера на епизодите, за да предотврати свалянето на дубликати.
Поддържат се форматите: S01E01, 1x1, 2017.12.31 и 31.12.2017 (Форматите за дата също поддържат - като разделител)Torrent content layout:Оформление на съдържанието на торента:Create subfolderСъздай подпапкаOriginalОригиналDon't create subfolderНе създавай подпапкаAdd Tags:Remove ruleAdd ruleAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsПремахни торентиAllВсичкиTrackerlessБез тракериStart torrentsRemove trackerПремахни тракерStop torrentsTracker errorWarningПредупреждениеOther errorFeedListWidgetRSS feedsRSS каналиUnreadНепрочетенExecutionLogWidgetGeneralОбщиBlockedUnknownНеизвестенAllВсичкиshowingпоказванеCopyКопирайSelect All Избери всичкиIDLog TypeClearИзчистванеWarningПредупреждениеInformation MessagesИнформационни СъобщенияWarning MessagesПредупредителни СъобщенияFilter logsBlocked IPsБлокирани IP-таout ofотStatusСъстояниеTimestampClear AllMessageСъобщениеLog Levels:ReasonitemIPIPBannedNormal MessagesНормални СъобщенияCriticalCritical MessagesКритични СъобщенияNormalНормаленitemsResultsРезултатиInfoChoose a log level...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryНе можа са се редактира категорияOKОКUnable to create categoryНе можа да се създаде категорияUnable to set categorySave path for incomplete torrents:Път за съхранение на незавършени торенти:DefaultПо подразбиранеNew CategoryНова категорияSave path:Местоположение за запис:YesДаCategory:Категория:NoНеPath:Път:Use another path for incomplete torrents:Използвай друг път за незавършени торенти:Category does not existCookiesDialogDomainДомейнManage CookiesУправление на БисквиткиAdd CookieRemoveПремахниExpiration DateДата на ИзтичанеValueСтойностNameИмеPathПътconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementРазреши автоматично управление на торентAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.Сигурни ли сте, че искате да разрешите автоматично управление на торент за избраният/те торент(и)? Те могат да бъдат преместени.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?Сигурни ли сте, че искате повторно да проверите избрания торент(и)?Recheck confirmationПотвърждение за повторна проверкаSearchWidgetClose tabЗатваряне на разделLoginqBittorrent WebUIPasswordПаролаJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyLoginВходServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.UsernameПотребителско имеInvalid Username or Password.Невалидно потребителско име или парола.TorrentCreatorPrivateSourceQueuedНа опашкаUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileCreate New TorrentComments:Коментари:Download TorrentStatus IconWeb seed URLs:Уеб сийд:FailedCommentFinishedSettingsНастройкиError MessageStatusСъстояниеAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressНапредъкCompleted OnЗавършен наHybridХибриденUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/AНямаTracker URLs:Адрес на тракера:Are you sure you want to delete selected tasks?Path:Път:Create TorrentСъздай торентAutoАвтоматичноStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:Торент формат:Source PathAdded OnДобавен наRunningTorrent CreatorТорентов СъздателSource:Източник:TrackersТракериPiece size:Размер на частта:FieldsПолетаRemove TaskExport TorrentDownloadFromURLDialogDownloadИзтеглиMagnet linkМагнитна връзкаAdd torrent linksДобави торент връзкиOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)По една връзка на ред (поддържат се HTTP връзки, магнитни връзки и инфо-хешове)URLsAdd Torrent LinksДобавяне Линк на ТорентSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:Ограничение на качване:Download limit:Ограничение на сваляне:KiB/sКиБ/сListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.