AboutDlgAboutحَولAddNewTorrentDialogCategory:التصنيف:Start torrentبدء التورنتSkip hash checkتخطي التحقق من البيانات (الهاش)Torrent Management Mode:نمط إدارة التورنت:Content layout:تخطيط المحتوى:OriginalالأصليCreate subfolderإنشاء مجلد فرعيDon't create subfolderلا تقم بإنشاء مجلد فرعيManualيدويAutomaticتلقائيMetadata receivedتم استلام البيانات الوصفيةFiles checkedتم فحص الملفStop condition:شرط التوقف:NoneبدونAdd to top of queueإضافة لأعلى القائمةDownload in sequential orderتنزيل بترتيب تسلسليSize:الحجم:Save atحفظ فيTorrent informationمعلومات التورنتSave path:مسار الحفظ:Info hash v1:معلومات التحقق من البيانات (الهاش) الإصدار 1:Rename torrentإعادة تسمية التورنتAdd torrentNot availableغير متوفرPriorityالأولويةHighمرتفعTorrent settingsإعدادات التورنتNormalعاديSave files to location:حفظ الملفات إلى المجلد:Set as default categoryتعيين كفئة افتراضيةLimit upload rateحد معدل الرفعFilter files...تصفية الملفات...Add TorrentUse another path for incomplete torrentاستخدم مسارًا آخر للتورنت غير المكتملDate:التاريخ:Save as .torrent fileAllالكلN/Aلا يوجدMaximumأقصى أهميةDo not downloadلا تنزّلDownload first and last pieces firstتنزيل أول وأخر قطعة أولًاComment:التعليق:Unable to download torrent fileInfo hash v2:معلومات التحقق من البيانات (الهاش) الإصدار 2:Tags:الوسوم:FilesالملفاتLimit download rateحد معدل التنزيلKiB/sك.ب/ثCategoryFilterModelAllالكلUncategorizedغير مصنّفCategoryFilterWidgetAdd category...إضافة تصنيف...Remove categoryإزالة التصنيفRemove unused categoriesإزالة التصنيفات غير المُستخدمةNew Categoryتصنيف جديدEdit category...تعديل التصنيف...Remove torrentsإزالة التورنتAdd subcategory...إضافة تصنيف فرعي...Start torrentsابدأ تورنتاتStop torrentsأوقف تورنتاتHttpServerExit qBittorrentإغلاق كيوبتتورنتGlobal upload rate limit must be greater than 0 or disabled.مُعدل حد الرفع العام يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل.Global download rate limit must be greater than 0 or disabled.مُعدل حد التنزيل العام يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل.Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled.مُعدل حد الرفع البديل يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل.Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled.مُعدل حد التنزيل البديل يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل.Maximum active downloads must be greater than -1.أقصى عدد للتنزيلات النشطة يجب أن يكون أكبر من -1Maximum active uploads must be greater than -1.أقصى عدد للمرفوعات النشطة يجب أن يكون أكبر من -1Maximum active torrents must be greater than -1.أقصى عدد للتورنتات النشطة يجب أن يكون أكبر من -1Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.أقصى عدد من الاتصالات يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل.Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.أقصى عدد من الاتصالات لكل تورنت يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل.Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.أقصى عدد من مقاطع الرفع لكل تورنت يجب أن يكون أكبر من 0 أو معطل.Unknownغير معروفApplyتطبيقAddإضافةMore informationمعلومات أكثرInformation about certificatesمعلومات عن الشهاداتSet locationتحديد الموقعMondaySchedule the use of alternative rate limits on ...الاثنينTuesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...الثلاثاءWednesdaySchedule the use of alternative rate limits on ...الأربعاءThursdaySchedule the use of alternative rate limits on ...الخميسFridaySchedule the use of alternative rate limits on ...الجمعةSaturdaySchedule the use of alternative rate limits on ...السبتSundaySchedule the use of alternative rate limits on ...الأحدLogoutخروجSaveحفظqBittorrent client is not reachableتعذّر الوصول إلى عميل كيوبتتورنتGlobal number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled.يجب أن يكون حد العدد العامة لفتحات التحميل أكبر من 0 أو معطل.Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name.اسم التصنيف غير صالح:\nالرجاء عدم استخدام أي أحرف خاصة في اسم التصنيف.Upload rate threshold must be greater than 0.يجب أن يكون حد معدل الرفع أكبر من 0.EditتعديلFree space: %1المساحة الخالية: %1Torrent inactivity timer must be greater than 0.يجب أن يكون مؤقت عدم نشاط التورنت أكبر من 0.Saving Managementإدارة التوفيرDownload rate threshold must be greater than 0.يجب أن يكون حد معدل التنزيل أكبر من 0.Open documentationفتح التعليماتRegister to handle magnet links...سجّل للتعامل مع الروابط المغناطيسية...Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format.غير قادر على إضافة القرناء. يرجى التأكد من أنك تلتزم بالآي بي: تنسيق المنفذ.Name cannot be emptyلا يمكن أن يكون الاسم فارغًاName is unchangedالاسم لم يتغيرFailed to update nameفشل تحديث الاسمOKحسنًاThe port used for incoming connections must be between 0 and 65535.يجب أن يكون المنفذ المستخدم للاتصالات الواردة بين 0 و65535.Original authorالمؤلف الأصليThe port used for the WebUI must be between 1 and 65535.%1 has been shutdownJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyExternal IP: N/AReverse proxy setup examplesCould not contact qBittorrentRemember choiceتذكر الاختيارAre you sure you want to remove these %1 torrents from the transfer list?هل أنت متأكد من رغبتك في إزالة ملفات التورنت %1 هذه من قائمة النقل؟Unable to delete torrents.URLالرابطExternal IP: %1%2Edit web seedAre you sure you want to remove %1 from the transfer list?Unable to set Auto Torrent Management for the selected torrents.Unable to stop torrents.Unable to download fileExternal IPs: %1, %2Unable to recheck torrents.List of web seeds to add (one per line):Unable to start torrents.Add web seedsUnable to delete API key.Seeding time limit must not have a negative value.Share ratio limit must not have a negative value.Peer turnover interval must be greater than or equal to 0.Unable to parse response.Unable to rotate API key.Peer turnover must be between 0 and 100.Outstanding memory when checking torrents must be greater than 0 and less than 1024.Unable to load program preferences, qBittorrent is probably unreachable.Peer turnover cutoff must be between 0 and 100.Peer DSCP must be between 0 and 255.Unable to save preferences, qBittorrent is probably unreachable.Unable to add torrents.Error:MainWindowEditتحريرToolsأدواتFileملفHelpمساعدةViewعرضOptions...خيارات...Top Toolbarشريط الأدوات العلويStatus Barشريط الحالةSpeed in Title Barالسرعة في شريط العنوانDonate!تبرع!StatisticsالإحصاءاتAboutعنAdd Torrent File...إضافة ملف تورنت...DocumentationالتعليماتAdd Torrent Link...إضافة رابط تورنت...YesنعمNoلاGlobal Upload Speed Limitحد سرعة الرفع العامةGlobal Download Speed Limitحد سرعة التنزيل العامةAre you sure you want to quit qBittorrent?هل أنت متأكد من رغبتك في إغلاق كيوبتتورنت؟Alternative speed limitsحدود السرعة البديلةSearch Engineمُحرك البحثFilter torrent list...تصفية قائمة التورنت...SearchالبحثTransfersالنقلMove up in the queueالانتقال إلى أعلى قائمة الانتظارMove Up Queueنقل أعلى في قائمة الانتظارBottom of Queueأسفل قائمة الانتظارMove to the bottom of the queueنقل إلى أسفل قائمة الانتظارTop of Queueأعلى قائمة الانتظارMove Down Queueنقل أسفل في قائمة الانتظارMove down in the queueنقل إلى أسفل قائمة الانتظارMove to the top of the queueنقل إلى أعلى قائمة الانتظارYour browser does not support this featureمتصفحك لا يدعم هذه الخاصيةTo use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPSلاستخدام هذه الميزة، يجب الوصول إلى واجهة الوِب الرسومية عبر HTTPSConnection status: Firewalledحالة الاتصال: بجدار الحمايةConnection status: Connectedحالة الاتصال: متصلAlternative speed limits: Offحدود السرعة البديلة: مُعطلةDownload speed iconرمز سرعة التنزيلAlternative speed limits: Onحدود السرعة البديلة: مُفعلةUpload speed iconرمز سرعة الرفعConnection status: Disconnectedحالة الاتصال: غير متصلRSS Readerقارئ RSSRSSRSSFilters Sidebarتصفيات الشريط الجانبيCancelإلغاءRemoveإزالةExecution LogالسجلLogالسجل[D: %1, U: %2]Filter by:صنف بواسطة:Save Pathحفظ المسارStopأوقفUse regular expressionWould you like to start all torrents?StartManage Cookies...إدارة الكعكات...Unable to export torrent fileNameالاسمWould you like to stop all torrents?Start AllStop AllTorrent Creatorمُنشئ التورنتFilter feed items...OptionsDialogOptionsخياراتDownloadsالتنزيلاتConnectionالاتصالSpeedالسرعةBitTorrentبت تورنتEmail notification upon download completionإرسال تنبيه عبر البريد الإلكتروني عند اكتمال التنزيلIP Filteringتصفية الآي بيSchedule the use of alternative rate limitsجدولة استخدام حدود المعدل البديلTorrent Queueingانتظار التورنتWeb User Interface (Remote control)واجهة مستخدم الويب (التحكم عن بُعد)IP address:عنوان الآي بي:Server domains:نطاقات الخادم:Use HTTPS instead of HTTPاستخدام HTTPS بدلًا من HTTPBypass authentication for clients on localhostتجاوز المصادقة للعملاء على المضيف المحليBypass authentication for clients in whitelisted IP subnetsتجاوز المصادقة للعملاء في شبكات الآي بي الفرعية المدرجة في القائمة البيضاءUpdate my dynamic domain nameتحديث اسم النطاق الديناميكي الخاص بيKeep incomplete torrents in:إبقاء الملفات الغير مكتملة في:Copy .torrent files to:نسخ ملفات torrent. إلى:Copy .torrent files for finished downloads to:نسخ ملفات .torrent للتنزيلات المنتهية إلى:Pre-allocate disk space for all filesتخصيص مسبق لمساحة القرص لجميع الملفاتAppend .!qB extension to incomplete filesإضافة امتداد !qB. للملفات غير المكتملةAutomatically add torrents from:إضافة التورنتات تلقائيًا من:SMTP server:خادم SMTP:This server requires a secure connection (SSL)يتطلب هذا الخادم اتصالًا آمنًا (SSL)AuthenticationالمصادقةUsername:اسم المستخدم:Password:كلمة المرور:TCP and μTPTCP و μTPListening Portمنفذ الاستماعPort used for incoming connections:المنفذ المستخدم للاتصالات الواردة:Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my routerاستخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائياConnections Limitsحدود الاتصالاتMaximum number of connections per torrent:أقصى عدد من الاتصالات لكل تورنت:Global maximum number of connections:أقصى عدد من الاتصالات العامة:Maximum number of upload slots per torrent:أقصى عدد من فتحات الرفع لكل تورنت:Global maximum number of upload slots:أقصى عدد من فتحات الرفع العامة:Proxy Serverخادم البروكسيType:النوع:SOCKS4SOCKS4SOCKS5SOCKS5HTTPHTTPHost:المُضيف:Port:المنفذ:Use proxy for peer connectionsاستخدام البروكسي على اتصالات القرناءFilter path (.dat, .p2p, .p2b):مسار الفلتر (.dat, .p2p, .p2b):Manually banned IP addresses...عناوين الآي بي المحجوبة يدويًا ...Apply to trackersالتطبيق على المتتبعاتGlobal Rate Limitsحدود السرعة العامةUpload:الرفع:Download:التنزيل:Alternative Rate Limitsحدود المعدل البديلFrom:from (time1 to time2)من:To:time1 to time2إلى:When:عندما:Every dayكل يومWeekdaysنهاية اليومWeekendsنهاية الأسبوعRate Limits Settingsإعدادات حدود المعدلApply rate limit to transport overheadتطبيق حد المعدل على النقل الزائدApply rate limit to µTP protocolتطبيق حد المعدل على بروتوكول µTPPrivacyالخصوصيةEnable DHT (decentralized network) to find more peersتمكين DHT (الشبكة اللامركزية) للعثور على المزيد من الأقرانEnable Peer Exchange (PeX) to find more peersتمكين تبادل القرناء (PeX) للعثور على المزيد من الأقرانEnable Local Peer Discovery to find more peersتمكين اكتشاف القرناء المحليين للعثور على المزيد من الأقرانEncryption mode:نمط التشفير:Require encryptionطلب التشفيرDisable encryptionتعطيل التشفيرEnable anonymous modeتمكين الوضع المجهولMaximum active downloads:أقصى عدد للتنزيلات النشطة:Maximum active uploads:أقصى عدد للمرفوعات النشطة:Maximum active torrents:أقصى عدد للتورنتات النشطة:Do not count slow torrents in these limitsعدم حساب التورنتات البطيئة في هذه الحدودthenثمUse UPnP / NAT-PMP to forward the port from my routerاستخدام UPnP / NAT-PMP لفتح المنافذ تلقائيًاCertificate:الشهادة:Key:المفتاح:RegisterتسجيلDomain name:اسم النطاق:Supported parameters (case sensitive):المعلمات المدعومة (حساس لحالة الأحرف):%N: Torrent name%N: اسم التورنت%L: Category%L: التصنيف%F: Content path (same as root path for multifile torrent)%F: مسار المحتوى (نفس مسار الجذر لملفات التورنت المتعددة)%R: Root path (first torrent subdirectory path)%R: مسار الجذر (مسار الدليل الفرعي الأول للتورنت)%D: Save path%D: مسار الحفظ%C: Number of files%C: عدد الملفات%Z: Torrent size (bytes)%Z: حجم التونت (بالبايتات)%T: Current tracker%T: المتتبع الحاليTip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N")نصيحة: غلف المعلمات بعلامات اقتباس لتجنب قطع النص عند مسافة بيضاء (على سبيل المثال، "%N")minutesدقائقKiB/sك.بايت/ثEnable clickjacking protectionتمكين الحماية من الاختراقEnable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protectionتمكين الحماية عبر الموقع لطلب التزوير (CSRF)Delete .torrent files afterwardsحذف ملفات .torrent بعد ذلكDownload rate threshold:حد معدل التنزيل:Upload rate threshold:حد معدل الرفع:Change current passwordتغيير كلمة المرور الحاليةAutomaticتلقائيDefault Save Path:مسار الحفظ الافتراضي:Do not start the download automaticallyعدم بدء التنزيل بشكل تلقائيSwitch torrent to Manual Modeتبديل التورنت إلى الوضع اليدويWhen Torrent Category changed:عند تغيير تصنيف التورنت:Relocate affected torrentsنقل التورنتات المتضررةApply rate limit to peers on LANتطبيق حد المعدل على القرناء الموجودين على الشبكة المحلية0 means unlimited0 يعني غير محدودRelocate torrentنقل التورنتWhen Default Save Path changed:عند تغيير مسار الحفظ الافتراضي:Enable Host header validationتمكين التحقق من صحة رأس المضيفSecurityالأمانWhen Category Save Path changed:عند تغيير مسار حفظ التصنيف:secondsثوانيSwitch affected torrents to Manual Modeتبديل التورنتات المتضررة إلى الوضع اليدويFiles location:مكان الملفات:ManualيدويTorrent inactivity timer:مؤقت عدم نشاط التورنت:Default Torrent Management Mode:نمط إدارة التورنت الافتراضي:When adding a torrentعند إضافة تورنتμTP-TCP mixed mode algorithm:خوارزمية الوضع المختلط μTP-TCP:Upload rate basedمعدل الرفع على أساس%G: Tags (separated by comma)%G: وسوم (مفصولة بفاصلة)Socket backlog size:حجم تراكم مأخذ التوصيلEnable super seeding for torrentتفعيل البذر الخارق للتورنتPrefer TCPفضل TCPOutstanding memory when checking torrents:ذاكرة مميزة عند فحص التورنتات:Anti-leechمكافحة المُستهلكينWhen ratio reachesعندما تصل النسبةAllow multiple connections from the same IP address:السماح باتصالات متعددة من نفس عنوان الآي بي:File pool size:حجم تجمع الملفات:Any interfaceأي واجهةAlways announce to all tiers:أعلن دائمًا لجميع المستويات:Embedded tracker port:منفذ المتتبع المُضمن:Fastest uploadأسرع رفعRemove torrent and its filesإزالة التورنت وملفاتهqBittorrent Sectionقسم كيوبتتورنتSend buffer watermark factor:إرسال عامل العلامة المائية المخزن المؤقت:libtorrent Sectionقسم libtorrentRecheck torrents on completion:أعد فحص التورنتات عند الانتهاء:Allow encryptionالسماح بالتشفيرSend upload piece suggestions:إرسال اقتراحات للقطع المُراد رفعها:Enable embedded tracker:تمكين المتتبع المُضمن:Remove torrentإزالة التورنتAsynchronous I/O threads:مواضيع الإدخال/الإخراج غير متزامنة:Send buffer watermark:إرسال علامة مائية المخزن المؤقت:Peer proportional (throttles TCP)القرين المتناسب (سرّع TCP)Fixed slotsفتحات ثابتةAdvancedمتقدمminدUpload choking algorithm:تحميل خوارزمية الاختناقSeeding Limitsحدود البذرKiBك.بايتRound-robinالقرين الآلي الذي لا يبذرUpload slots behavior:سلوك فتحات الرفع:MiBم.بايتSend buffer low watermark:إرسال علامة مائية منخفضة المخزن المؤقت:Save resume data interval:حفظ فترة استئناف البيانات:Always announce to all trackers in a tier:أعلن دائمًا لجميع المتتبعات في المستوى:Session timeout:مهلة الجلسة:Resolve peer countries:اظهار أعلام الدول للقرناء:ban for:حظر لـ:Ban client after consecutive failures:حظر العميل بعد إخفاقات متتالية:Header: value pairs, one per lineالرأس: أهمية مزدوجة، واحد لكل سطرAdd custom HTTP headersأضف رؤوس HTTP مخصصةFilters:تصفيات:Enable fetching RSS feedsتفعيل جلب تغذيات RSSPeer turnover threshold percentage:النسبة المئوية لبداية دوران الأقران:RSS Torrent Auto Downloaderمنزّل التورنت التلقائي من RSSRSSRSSNetwork interface:واجهة الشبكة:RSS Readerقارئ RSSEdit auto downloading rules...تعديل قواعد التنزيل التلقائي ...Download REPACK/PROPER episodesتنزيل REPACK/PROPER الحلقاتFeeds refresh interval:الفاصل الزمني لتحديث التغذيات:Peer turnover disconnect percentage:النسبة المئوية لفصل دوران الأقران:Maximum number of articles per feed:أقصى عدد من المقالات لكل تغذية: minدPeer turnover disconnect interval:الفترة الزمنية لفصل دوران الأقران:Optional IP address to bind to:عنوان آي بي اختياري للربط به:Disallow connection to peers on privileged ports:عدم السماح بالاتصال بالأقران على المنافذ ذات الامتيازات:Enable auto downloading of RSS torrentsتفعيل التنزيل التلقائي لتورنتات RSSRSS Smart Episode FilterRSS مُصفّي الحلقات الذكيValidate HTTPS tracker certificate:تحقق من صحة شهادات متتبع HTTPS:Peer connection protocol:بروتوكول اتصال القرين:Torrent content layout:تخطيط محتوى التورنت:Create subfolderإنشاء مجلد فرعيOriginalالأصليDon't create subfolderلا تقم بإنشاء مجلد فرعيOutgoing connections per second:الاتصالات الصادرة في الثانية:Randomعشوائي%K: Torrent ID%K: تورنت IDReannounce to all trackers when IP or port changed:إعادة الاتصال بجميع التراكرات عند تغيير IP أو المنفذ:Trusted proxies list:قائمة البروكسي الموثوق بهم:Enable reverse proxy supportتفعيل دعم البروكسي العكسي%J: Info hash v2%J: معلومات التحقق من البيانات (الهاش) الإصدار 2%I: Info hash v1%I: معلومات التحقق من البيانات (الهاش) الإصدار 1IP address reported to trackers (requires restart):تم الإبلاغ عن عنوان IP للمتتبعين (يتطلب إعادة التشغيل):Set to 0 to let your system pick an unused portقم بالتعيين إلى 0 للسماح للنظام الخاص بك باختيار منفذ غير مستخدمServer-side request forgery (SSRF) mitigation:التخفيف من تزوير الطلب من جانب الخادم (SSRF):Disk queue size:حجم قائمة انتظار القرص:Log performance warningsسجل تحذيرات الأداءMaximum outstanding requests to a single peer:الحد الأقصى من الطلبات المعلقة لقرين واحد:Max active checking torrents:Memory mapped filesملفات الذاكرة المعينةDefaultإهمالPOSIX-compliantمتوافق مع POSIXIt controls the internal state update interval which in turn will affect UI updatesفهو يتحكم في الفاصل الزمني لتحديث الحالة الداخلية والذي سيؤثر بدوره على تحديثات واجهة المستخدمDisk IO read mode:Disable OS cacheتعطيل ذاكرة التخزين المؤقت لنظام التشغيلDisk IO write mode:Use piece extent affinity:Max concurrent HTTP announces:Enable OS cacheمكّن النظام من خاصية الـcacheRefresh interval:msExcluded file namesأسماء الملفات المستبعدةSupport internationalized domain name (IDN):Whitelist for filtering HTTP Host header values.
In order to defend against DNS rebinding attack,
you should put in domain names used by WebUI server.
Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'.القائمة البيضاء لتصفية قيم رأس خادم HTTP.
من أجل الدفاع ضد هجوم ارتداد DNS ،
يجب عليك إدخال أسماء المجالات التي يستخدمها خادم واجهة الوِب الرسومية.
استعمال ';' لتقسيم عدة إدخالات. يمكن استخدام حرف البدل '*'.HTTPS certificate should not be emptySpecify reverse proxy IPs (or subnets, e.g. 0.0.0.0/24) in order to use forwarded client address (X-Forwarded-For header). Use ';' to split multiple entries.حدد عناوين IP للوكيل العكسي (أو الشبكات الفرعية، على سبيل المثال 0.0.0.0/24) لاستخدام عنوان العميل المُعاد توجيهه (رأس X-Forwarded-For). يستخدم '؛' لتقسيم إدخالات متعددة.HTTPS key should not be emptyRun external programتشغيل برنامج خارجيFiles checkedتم فحص الملفEnable port forwarding for embedded tracker:If checked, hostname lookups are done via the proxy.Metadata receivedتم استلام البيانات الوصفيةTorrent stop condition:شرط توقف التورنت:NoneبدونExample: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40مثال: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40SQLite database (experimental)قاعدة بيانات SQLite (تجريبية)Resume data storage type (requires restart):Fastresume filesملفات FastresumeBackup the log file after:قم بعمل نسخة احتياطية من ملف السجل بعد:daysأيامBehaviorالسلوكDelete backup logs older than:حذف سجلات النسخ الاحتياطي الأقدم من:Use proxy for BitTorrent purposesاستخدم الوكيل لأغراض BitTorrentyearsأعوامSave path:مسار الحفظ:monthsشهورRemember Multi-Rename settingsUse proxy for general purposesاستخدم الوكيل للأغراض العامةUse proxy for RSS purposesاستخدم الوكيل لأغراض RSSSocket send buffer size [0: system default]:Outgoing ports (Max) [0: disabled]:Socket receive buffer size [0: system default]:Add to top of queueإضافة لأعلى القائمةStop tracker timeout [0: disabled]:Outgoing ports (Min) [0: disabled]:UPnP lease duration [0: permanent lease]:Bdecode depth limit:Bdecode token limit:When total seeding time reachesعندما يصل وقت البذر الكلي(None)(لا شيء)Python executable path (may require restart):Resets to default if emptyيعيد التعيين إلى الوضع الافتراضي إذا كان فارغًاPerform hostname lookup via proxyإجراء بحث عن اسم المضيف عبر الوكيلIf "mixed mode" is enabled, I2P torrents are allowed to also get peers from other sources than the tracker, and connect to regular IPs, not providing any anonymization. This may be useful if the user is not interested in the anonymization of I2P, but still wants to be able to connect to I2P peers.DHT bootstrap nodes:When inactive seeding time reachesعندما يصل وقت البذر غير النشطMixed modeوضع مختلط.torrent file size limit:(Auto detect if empty)(الكشف التلقائي إذا كان فارغًا)Keep unselected files in ".unwanted" folderEnable Mark-of-the-Web (MOTW) for downloaded files (require macOS or Windows): secثI2P outbound quantity:I2P inbound quantity:Hashing threads:Physical memory (RAM) usage limit:Use alternative WebUIDisk cache expiry interval:I2P outbound length:I2P (Experimental)Disk IO type (requires restart):The alternative WebUI files location cannot be blank.Disk cache:Write-throughالكتابة من خلالWebUIThe WebUI password must be at least 6 characters long.Coalesce reads & writes:I2P inbound length:The WebUI username must be at least 3 characters long.Same host request delay:Customize application instance name:Color scheme:Show external IP in status barFetched trackersConfirm when deleting torrentsالتأكيد عند حذف التورنتاتIgnore SSL errors:DarkداكنDelete files permanentlyحذف الملفات نهائياAutoتلقائيUse alternating row colorsاستخدام ألوان متضادة للأسطرDisplay full announce URL in the Tracker columnURL:الرابط:Transfer listThe announce port must be between 0 and 65535.LightفاتحAutomatically append these trackers to new downloads:Downloading torrents:أثناء تنزيل التورنتات:Start / stop torrentSend test emailأرسل بريد تجريبيCompleted torrents:التورنتات المكتملة:Enable cookie Secure flag (requires HTTPS or localhost connection)Action on double-clickالإجراء عند النقر المزدوجSave statistics interval:Shows a confirmation dialog upon torrent deletionعرض مربع حوار لتأكيد حذف التورنتRun on torrent finished:Attempted to send email. Check your inbox to confirm successAutomatically append trackers from URL to new downloads:Torrent content removing mode:Move files to trash (if possible)نقل الملفات إلى سلة المهملات (إذا كان ذلك ممكنا)Stop torrentأوقف التورنتUse Category paths in Manual Modeاستخدم مسارات الفئات في الوضع اليدويList of alternative WebUIRun on torrent added:Port reported to trackers (requires restart) [0: listening port]:User interface language:Merge trackers to existing torrentدمج المتتبعات في التورنت الموجودةConfirm torrent recheck:Custom WebUI settingsFollowing settings are WebUI onlySimple pread/pwrite pread/pwrite بسيطةResolve relative Save Path against appropriate Category path instead of Default oneحل مسار الحفظ النسبي مقابل مسار الفئة المناسب بدلاً من المسار الافتراضيNo actionدون إجراءAuto hide zero status filtersإخفاء مرشحات الحالة الصفرية تلقائيًاInterfaceالواجهةLog FilesEnable optimized table rendering (experimental)Note: The password is saved unencryptedملحوظة: كلمة السر محفوظة غير مُعمّاةInternal hostname resolver cache expiry intervalsecRotate API keyGenerate a keyWhen adding a duplicate torrentDelete API key%M: CommentGenerate API keyCopiedUserReset filter selectionAPI KeyCopy API keyDifferentiated Services Code Point (DSCP) for connections to peersThe WebUI username must not contain a colon.Date format:Browser defaultLocalizationCompactDisplay density:It appends the text to the window title to help distinguish qBittorrent instancesResolve peer host names:PeerListWidgetPortالمنفذFlagsأعلامConnectionالاتصالClienti.e.: Client applicationالعميلProgressi.e: % downloadedالتقدّمDown Speedi.e: Download speedسرعة التنزيلUp Speedi.e: Upload speedسرعة الرفعDownloadedi.e: total data downloadedتم تنزيلهUploadedi.e: total data uploadedتم رفعهRelevancei.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't.الصلةFilesi.e. files that are being downloaded right nowالملفاتBan peer permanentlyحظر القرين نهائيًاAre you sure you want to permanently ban the selected peers?هل أنت متأكد من رغبتك في حظر القرناء المحددين نهائيًا؟Copy IP:portنسخ الآي بي: المنفذCountry/Regionالدولة/المنطقةAdd peers...إضافة قرناء ...Peer ID Clientعميل معرف النظيرIP/AddressIP/العنوانPropListDelegateNormalNormal (priority)عاديHighHigh (priority)مرتفعMaximumMaximum (priority)أقصى أهميةMixedمختلطDo not downloadلا تنزّلPropTabBarGeneralعامTrackersالمتتبعاتPeersالقرناءHTTP Sourcesمصادر HTTPContentالمحتوىPropertiesWidgetDownloaded:تم تنزيل:TransferالنقلTime Active:Time (duration) the torrent is active (not paused)فترة النشاطETA:الوقت المتبقي:Uploaded:تم رفع:Seeds:البذور:Download Speed:سرعة التنزيل:Upload Speed:سرعة الرفع:Peers:القرناء:Download Limit:حد التنزيل:Upload Limit:حد الرفع:Wasted:تم تضييع:Connections:الاتصالات:InformationالمعلوماتComment:التعليق:Share Ratio:نسبة المشاركة:Reannounce In:إعادة الإعلان خلال:Last Seen Complete:آخر إكمال شوهِد في:Total Size:إجمالي الحجم:Pieces:القطع:Created By:أنشئ باستخدام:Added On:تاريخ الإضافة:Completed On:تاريخ الاكتمال:Created On:تاريخ الإنشاء:Save Path:مسار الحفظ:Neverأبدا%1 x %2 (have %3)(torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25)%1 x %2 (لديك %3)%1 (%2 this session)%1 (%2 هذه الجلسة)%1 (%2 max)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max)%1 (%2 كحد أقصى)%1 (%2 total)%1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total)%1 (من إجمالي %2)%1 (%2 avg.)%1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.)%1 (بمعدّل %2)PriorityالأولويةFilter files...تصفية الملفات...Rename...إعادة التسمية...%1 (seeded for %2)%1 (بذرت لـ %2)Info Hash v2:معلومات التحقق من البيانات (الهاش) الإصدار 2:Info Hash v1:معلومات التحقق من البيانات (الهاش) الإصدار 1:N/Aلا يوجدProgress:التقدم:Use regular expressionsاستخدام التعبيرات العاديةFilenameFilename + ExtensionEnumerate FilesRename failed: file or folder already existsToggle SelectionReplacement InputReplaceExtensionReplace AllInclude filesInclude foldersSearch FilesCase sensitiveMatch all occurrencesCopy web seed URLReplace optionEdit web seed URL...Web seed URL:رابط القرين عبر الويب:YesنعمRatio / Time Active (in months), indicates how popular the torrent isPopularity:Apply to which filename partNoلاRemove web seedWeb seed editingتعديل القرين عبر الويبAdd web seeds...Private:خاص:Availability:التوافر:ScanFoldersModelMonitored Folderمجلد مراقبOverride Save Locationتجاوز موقع الحفظMonitored folderمجلد مراقبDefault save locationمكان الحفظ الافتراضيOther...آخر...Type folder hereاكتب المجلد هناSpeedLimitDialogStatsDialogStatisticsالإحصائياتUser statisticsإحصائيات المستخدمCache statisticsإحصائيات المخبأةRead cache hits:قراءة نتائج ذاكرة التخزين المؤقت:Average time in queue:متوسط الوقت في قائمة الانتظار:Connected peers:القرناء المتصلون:All-time share ratio:إجمالي نسبة المشاركة كل الوقت:All-time download:إجمالي التنزيل كل الوقت:Session waste:مخلفات الجلسة:All-time upload:إجمالي الرفع كل الوقت:Total buffer size:إجمالي حجم التخزين المؤقت:Performance statisticsإحصائيات الأداءQueued I/O jobs:وظائف الإدخال/الإخراج في قائمة الانتظار:Write cache overload:مخبأة الكتابة الزائدة:Read cache overload:مخبأة القراءة الزائدة:Total queued size:إجمالي حجم الانتظار:StatusBarDHT: %1 nodesDHT: %1 nodesStatusFilterWidgetAll (0)this is for the status filterالكل (0)Downloading (0)ينزل (0)Seeding (0)يبذُر (0)Completed (0)مُكتمل (0)Active (0)نشط (0)Inactive (0)غير نشط (0)Errored (0)الخطأ (0)All (%1)الكل (%1)Downloading (%1)ينزل (%1)Seeding (%1)يبذُر (%1)Completed (%1)مكتمل (%1)Active (%1)نشط (%1)Inactive (%1)غير نشط (%1)Errored (%1)الخطأ (%1)Stalled Uploading (%1)رفع عالق (%1)Stalled Downloading (%1)تنزيل عالق (%1)Stalled Downloading (0)تنزيل عالق (0)Stalled (0)عالق (0)Stalled Uploading (0)رفع عالق (0)Stalled (%1)عالق (%1)Checking (%1)يفحص (%1)Checking (0)يفحص (0)Moving (%1)نقل (%1)Moving (0)نقل (0)Running (0)Stopped (0)Stopped (%1)Running (%1)Remove torrentsإزالة التورنتStart torrentsابدأ تورنتاتStop torrentsأوقف تورنتاتTorrentContentModelTransferListModelNamei.e: torrent nameالاسمSizei.e: torrent sizeالحجمStatusTorrent status (e.g. downloading, seeding, paused)الحالةSeedsi.e. full sources (often untranslated)البذورPeersi.e. partial sources (often untranslated)القرناءDown Speedi.e: Download speedسرعة التنزيلUp Speedi.e: Upload speedسرعة الرفعRatioShare ratioالنسبةETAi.e: Estimated Time of Arrival / Time leftالوقت المتبقيCategoryالتصنيفTagsالوسومAdded OnTorrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00تاريخ الإضافةCompleted OnTorrent was completed on 01/01/2010 08:00تاريخ الاكتمالTrackerالمتتبعDown Limiti.e: Download limitحد التنزيلUp Limiti.e: Upload limitحد الرفعDownloadedAmount of data downloaded (e.g. in MB)تم تنزيلهUploadedAmount of data uploaded (e.g. in MB)تم رفعهRemainingAmount of data left to download (e.g. in MB)المتبقيTime ActiveTime (duration) the torrent is active (not paused)فترة النشاطSave pathTorrent save pathمسار الحفظCompletedAmount of data completed (e.g. in MB)المكتملRatio LimitUpload share ratio limitحد نسبة المشاركةLast Seen CompleteIndicates the time when the torrent was last seen complete/wholeآخر إكمال شوهِد فيLast ActivityTime passed since a chunk was downloaded/uploadedآخر نشاطTotal Sizei.e. Size including unwanted dataإجمالي الحجمAvailabilityالتوافرReannounce InPrivateخاصProgressالتقدّمInfo Hash v2تجزئة المعلومات v2Info Hash v1تجزئة المعلومات v1Incomplete Save Pathمسار الحفظ غير مكتملPopularityStatus IconSession UploadedSession DownloadedCreated OnTrackerListWidgetStatusالحالةPeersالقرناءMessageالرسالةTracker URL:رابط المتتبع:Updating...يُحدّث...WorkingيعملDisabledمُعطّلNot contacted yetلم يتصل بعدN/Aلا يوجدSeedsالبذورNot workingلا يعملCopy tracker URLنسخ عنوان URL للمتتبعEdit tracker URL...تعديل رابط المتتبع...Tracker editingتعديل المتتبعLeechesالمُحمّلِينRemove trackerإزالة المتتبعRemainingالمتبقيAvailabilityالتوافرTierمستوىDownload Priorityأولوية التنزيلNameالاسمProgressالتقدّمTotal Sizeالحجم الكليTimes Downloadedمرات التنزيلAdd trackers...إضافة تتبع...RenamedOriginalالأصليURL/Announce EndpointBT ProtocolNext AnnounceTier:Tracker errorUnreachableForce reannounce to selected tracker(s)Min AnnounceForce reannounce to all trackersإجبار إعادة الإعلان لجميع المتتبعاتTrackersAdditionDialogList of trackers to add (one per line):قائمة المتتبعات التي ستضاف (واحد في السطر):Add trackersإضافة تتبعTransferListDelegate%1 agoe.g.: 1h 20m agoقبل %1CompletedمكتملMovingينقل[F] Seeding[إجباري] يبذُرSeedingيبذُرQueuedفي قائمة الانتظارErroredخطأ[F] Downloading[إجباري] يُنزّلDownloading metadataينزّل البيانات الوصفيةCheckingيفحصMissing Filesملفات مفقودةQueued for checkingفي قائمة الانتظار للتحققDownloadingيُنزّلChecking resume dataيتحقق من بيانات الاستئنافStalledعالق%1 (seeded for %2)%1 (بذرت لـ %2)[F] Downloading metadata[إجباري] يُنزّل البيانات الوصفيةStoppedمتوقفN/Aلا يوجدTransferListFiltersWidgetStatusالحالةCategoriesالتصنيفاتTagsالوسومTrackersالمتتبعاتCollapse/expandCollapse/expand categoryTransferListWidgetTorrent Download Speed Limitingحد سرعة التنزيل للتورنتTorrent Upload Speed Limitingحد الرفع للتورنتRenameتغيير التسميةLimit share ratio...حد نسبة المشاركة...Limit upload rate...حد الرفع...Limit download rate...حد التنزيل...Move upi.e. move up in the queueرفع الاهميةMove downi.e. Move down in the queueخفض الأهميةMove to topi.e. Move to top of the queueالرفع للاعلىMove to bottomi.e. Move to bottom of the queueالخفض لاسفلSet location...تغيير المكان...Download first and last pieces firstتنزيل أول وآخر قطعة أولًاAutomatic Torrent Managementإدارة ذاتية للتورنتCategoryالتصنيفNew...New category...جديد...ResetReset categoryإعادة تعيينForce recheckإجبار إعادة الفحصSuper seeding modeنمط البذر الخارقRename...تغيير التسمية...Download in sequential orderتنزيل بترتيب تسلسليNew Categoryتصنيف جديدSet locationتحديد المكانForce reannounceإجبار إعادة الإعلانEdit Categoryتعديل التصنيفComma-separated tags:وسوم مفصولة بفواصل:TagsالوسومMagnet linkرابط مغناطيسيRemove Allإزالة الكلNameالاسمCopyنسخQueueقائمة الانتظارAdd...إضافة...Info hash v1معلومات التحقق من البيانات (الهاش) الإصدار 1Info hash v2معلومات التحقق من البيانات (الهاش) الإصدار 2Torrent IDتورنت IDExport .torrentRemoveإزالةRename Files...Renamingإعادة التسميةCommentForce StartLocation:StopأوقفAutomatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated categoryالوضع التلقائي يعني أن العديد من خصائص التورنت (مسار الحفظ مثلاً) سيتم تحديده عن طريق التصنيف المرتبط بهStartNew name:الاسم الجديد:Add tagsContent PathUpDownRatioDialogTorrent Upload/Download Ratio Limitingحد نسبة الرفع/التنزيل للتورنتUse global share limitاستخدام حد المشاركة العامةSet no share limitتعيين بدون حد مشاركةSet share limit toتعيين حد المشاركة إلىratioالنسبةtotal minutesإجمالي الدقائقinactive minutesدقائق غير نشطةDefaultإهمالRemove torrentإزالة التورنتRemove torrent and its contentStop torrentأوقف التورنتEnable super seeding for torrentتفعيل البذر الخارق للتورنتAction when the limit is reachedaboutconfirmDeletionDlgRemove torrent(s)إزالة التورنت (الملفات)Also remove the content filesRemove trackerإزالة المتتبعdownloadFromURLDownload from URLsتنزيل من عناوين المواقعmiscBbytesبKiBkibibytes (1024 bytes)ك.بMiBmebibytes (1024 kibibytes)م.بGiBgibibytes (1024 mibibytes)ج.بTiBtebibytes (1024 gibibytes)ت.بPiBpebibytes (1024 tebibytes)PiBEiBexbibytes (1024 pebibytes)EiB/sper second/ث%1h %2me.g: 3hours 5minutes%1س %2د%1d %2he.g: 2days 10hours%1ي %2سUnknownUnknown (size)غير معروف< 1m< 1 minute< د%1me.g: 10minutes%1د%1y %2d%1y %2dTorrentsControllerSave path is emptyمسار الحفظ فارغPluginSourceDlgCancelإلغاءPlugin path:مسار المُلحق:URL or local directoryعنوان رابط أو دليل محليInstall pluginتثبيت ملحقةOkحسنًاSearchEngineWidgetSeeds:البذور:All pluginsكل الملحقاتSize:الحجم:StopإيقافSearchالبحثSearch plugins...مُلحقات البحث...All categoriesكل التصنيفاتSearch in:البحث في:FilterتصفيةTorrent names onlyأسماء التورنتات فقطOnly enabledالمُفعلة فقطout ofبعيد عنEverywhereفي كل مكانWarningتحذيرIncrease window width to display additional filtersقم بزيادة عرض النافذة لعرض عوامل تصفية إضافيةtoإلىResultsالنتائجshowingعرضClick the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some.There aren't any search plugins installed.Select categoryMin size prefixStart a search above.Max size prefixSelect pluginsPluginSelectDlgUninstallإلغاء التثبيتInstall new pluginتثبيت ملحقة جديدYou can get new search engine plugins here:يمكنك الحصول على مُلحقات لمحرك البحث هنا:CloseأغلقInstalled search plugins:ملحقات البحث المثبتة:EnabledمُفعّلWarning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines.تحذير: تأكد من الامتثال لقوانين حقوق الطبع والنشر في بلدك عند تنزيل التورنت من أي من محركات البحث هذه.Check for updatesتحقق من وجود تحديثاتSearch pluginsملحقات البحثSearchResultsTableNameالاسمSizeالحجمLeechersالمحمِّلونSeedersالباذرونPublished OnEngine URLرابط المحركEngineالمحركSearchPluginsTableNameالاسمUrlالرابطEnabledمُفعّلVersionالإصدارYesنعمNoلاPeersAdditionDialogCancelإلغاءAdd Peersإضافة قرناءList of peers to add (one IP per line):قائمة القرناء المراد إضافتهم (عنوان الآي بي واحد لكل سطر):OkحسنًاFormat: IPv4:port / [IPv6]:portالتنسيق: IPv4: المنفذ / [IPv6]: المنفذTagFilterWidgetNew Tagوسم جديدAdd tag...إضافة وسم...Tag:الوسم:Remove unused tagsإزالة الوسوم غير المستخدمةInvalid tag nameاسم وسم غير سليمRemove tagإزالة الوسمRemove torrentsإزالة التورنتStart torrentsابدأ تورنتاتStop torrentsأوقف تورنتاتTagFilterModelAllالكلUntaggedغير موسومAboutDialogBug Tracker:متتبع الأخطاء:AboutعنForum:المنتدى:E-mail:البريد الإلكتروني:Current maintainerالمشرف الحاليHome Page:الصفحة الرئيسية:GreeceاليونانSpecial Thanksشكر خاصAn advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar.عميل بت تورنت متقدم مُبرمج بلغة ++C ، باستخدام أدوات كيو تي البرمجية و ليبتورنت-ريستربار.Name:الاسم:About qBittorrentعن كيوبتتورنتLicenseالرخصةTranslatorsالمترجمونqBittorrent was built with the following libraries:تم بناء كيوبتتورنت باستخدام المكتبات التالية:Nationality:الجنسية:Software Usedالبرمجيات المستخدمةThe free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International Licenseتُستخدم قاعدة بيانات IP to Country Lite المجانية بواسطة DB-IP لفصل بلدان القرناء. قاعدة البيانات مُرخصة بموجب ترخيص Creative Commons Attribution 4.0 International LicenseAuthorsالمؤلفونFranceفرنساqBittorrent Mascotتميمة كيوبتتورنتqBittorrent iconرمز كيوبتتورنتOptionDialogAll addressesجميع العناوينAll IPv6 addressesجميع عناوين IPv6All IPv4 addressesجميع عناوين IPv4SearchJobWidgetCopyنسخDownloadتنزيلNameالاسمDescription page URLرابط صفحة الوصفOpen description pageافتح صفحة الوصفDownload linkتنزيل الرابطSearch has finishedانتهى البحثAn error occurred during search...حدث خطأ أثناء البحث...Close tabإغلاق علامة التبويبSearching...يبحث...Search abortedتم إلغاء البحثClose all tabsأغلق كل علامات التبويبRefresh tabOpen download windowافتح نافذة التنزيلUse as search textStop searchTorrentContentTreeViewRenamingإعادة التسميةNew name:الاسم الجديد:RSSWidgetDate: التاريخ:Please choose a new name for this RSS feedيرجى اختيار اسمًا جديدًا لتغذية RSS هذهPlease choose a folder nameيرجى اختيار اسم المجلدNew feed name:اسم التغذية الجديد:Update allتحديث الكلDeleteحذفRSS Downloader...منزّل RSS...Mark items readميّزة العناصر كمقروءةUpdate all feedsتحديث جميع التغذياتCopy feed URLنسخ رابط التغذيةTorrents: (double-click to download)التورنتات: (انقر مزدوجًا للتنزيل)Open news URLافتح رابط الأخبارRename...إعادة التسمية...Feed URL:رابط التغذية:New folder...مجلد جديد...New subscriptionاشتراك جديدUpdateتحديثFolder name:اسم المجلد:Please type a RSS feed URLيرجى كتابة رابط تغذية RSSFetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings.تم تعطيل جلب تغذيات RSS الآن! يمكنك تمكينه في إعدادات التطبيق.Deletion confirmationتأكيد الحذفAre you sure you want to delete the selected RSS feeds?هل أنت متأكد من رغبتك في حذف تغذية RSS المحددة؟New subscription...اشتراك جديد...Download torrentتنزيل التورنتEdit feed URL...تحرير رابط الموجز...Unable to update URLURL is unchangedURL cannot be emptyOpen linkAuthor: المؤلف:AutomatedRssDownloaderDownload Rulesقواعد التنزيلMatching RSS Articlesمطابقة مقالات RSS* to match zero or more of any characters* لتطابق صفر أو أكثر من أي حرف will match all articles.سيطابق جميع المقالات.Episode filter rules: قواعد تصفية الحلقات:Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings.تم تعطيل التحميل التلقائي لتورنت RSS الآن! يمكنك تمكينه في إعدادات التطبيق.Rule Definitionتعريف القاعدةSave to:حفظ إلى:Use Regular Expressionsاستخدام التعبيرات المعتادةNew rule nameاسم قاعدة جديدFilter must end with semicolonعبارة التصفية يجب أن تنتهي بفاصلة منقوطة (;)? to match any single character؟ لتتناسب مع أي حرف واحدMatches articles based on episode filter.مطابقة المقالات بناءً على مُصفّي الحلقات.Assign Category:تعيين تصنيف:Regex mode: use Perl-compatible regular expressionsوضع Regex: استخدم التعبيرات العادية المتوافقة مع Perl| is used as OR operator| يستخدم كعامل ORClear downloaded episodesمسح الحلقات المُنزّلةWhitespaces count as AND operators (all words, any order)تعتبر المسافات البيضاء عوامل تشغيل AND (كل الكلمات ، أي ترتيب)An expression with an empty %1 clause (e.g. %2)تعبير بجملة %1 فارغة (مثل %2)Example: مثال:Add new rule...إضافة قاعدة جديدة...Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule?هل أنت متأكد أنك تريد مسح قائمة الحلقات التي تم تنزيلها للقاعدة المحددة؟Must Contain:يجب أن تحتوي:Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasonsالنطاق اللانهائي: <b>1x25-;</b> يطابق الحلقات من 25 من الموسم الأول إلى نهايته وحتى آخر حلقة من الموسم الأخيرSave to a Different Directoryحفظ في دليل مختلفMust Not Contain:يجب ألا تحتوي:Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season oneالعدد المُفرد: <b>1x25;</b> يطابق الحلقة 25 من الموسم الأولThree range types for episodes are supported: يتم دعم ثلاثة أنواع من النطاقات للحلقات:Are you sure you want to remove the selected download rules?هل أنت متأكد أنك تريد إزالة قواعد التنزيل المحددة؟Use global settingsاستخدام الإعدادات العامةNormal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season oneالنطاق الطبيعي: <b>1x25-40;</b> يطابق الحلقات من 25 إلى 40 من الموسم الأولPlease type the new rule nameيرجى كتابة اسم القاعدة الجديدةRule renamingإعادة تسمية القاعدةAlwaysدائمًاEpisode number is a mandatory positive valueرقم الحلقة هو قيمة موجبة إلزامية will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season oneستطابق 2 و 5 و 8 خلال 15 و 30 وما بعدها من حلقات الموسم الأولRule deletion confirmationتأكيد حذف القاعدةLast Match: %1 days agoآخر تطابق: %1 يوم/أيام مضتEpisode Filter:مُصفّي الحلقات:Rss Downloaderمنزّل RSS...Season number is a mandatory non-zero valueرقم الموسم هو قيمة إلزامية غير صفريةNeverأبدًاApply Rule to Feeds:تطبيق القاعدة على التغذيات: daysأيامUse Smart Episode Filterاستخدام مُصفّي الحلقة الذكيIf word order is important use * instead of whitespace.إذا كان ترتيب الكلمات مهمًا ، استخدم * بدلاً من المسافات البيضاء.Please type the name of the new download rule.الرجاء كتابة اسم قاعدة التنزيل الجديدة.Wildcard mode: you can useوضع البدل: يمكنك استخدام will exclude all articles.سيستبعد جميع المقالات.Delete ruleحذف قاعدةIgnore Subsequent Matches for (0 to Disable)تجاهل التطابقات التالية لـ (0 للتعطيل)Rename rule...إعادة تسمية القاعدة...Last Match: Unknownآخر مطابقة: غير معروفةClear downloaded episodes...مسح الحلقات المُنزّلة...Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates.
Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator)سيقوم مُصفّي الحلقات الذكي بفحص رقم الحلقة لتفادي تكرار تنزيل الحلقة.
يدعم التنسيقات: S01E01 ، 1x1 ، 2017.12.31 و 31.12.2017 (يدعم تنسيقات التاريخ أيضًا - كفاصل)Torrent content layout:تخطيط محتوى التورنت:Create subfolderإنشاء مجلد فرعيOriginalالأصليDon't create subfolderلا تقم بإنشاء مجلد فرعيAdd Tags:Remove ruleAdd ruleAdd Stopped:Clear downloaded episodes confirmationTrackerFiltersListRemove torrentsإزالة التورنتAllالكلTrackerlessبدون تتبعStart torrentsابدأ تورنتاتRemove trackerإزالة المتتبعStop torrentsأوقف تورنتاتTracker errorWarningتحذيرOther errorFeedListWidgetRSS feedsتغذيات RSSUnreadغير مقروءExecutionLogWidgetGeneralعامBlockedUnknownغير معروفAllالكلshowingعرضCopyنسخSelect Allاختيار الكلIDLog TypeClearمسحWarningتحذيرInformation Messagesرسائل معلوماتWarning Messagesرسائل تحذيريةFilter logsBlocked IPsآي بي محظورةout ofبعيد عنStatusالحالةTimestampClear AllMessageالرسالةLog Levels:ReasonitemIPاي بيBannedNormal Messagesرسائل عاديةCriticalCritical Messagesرسائل حرجةNormalعاديitemsResultsالنتائجInfoChoose a log level...TrackersFilterWidgetAre you sure you want to remove tracker %1 from all torrents?CategoryUnable to edit categoryتعذّر تعديل الفئةOKحسنًاUnable to create categoryتعذّر إنشاء الفئةUnable to set categorySave path for incomplete torrents:حفظ مسار التورنتات غير المكتملة:DefaultإهمالNew Categoryتصنيف جديدSave path:مسار الحفظ:YesنعمCategory:الفئة:NoلاPath:المسار:Use another path for incomplete torrents:استخدم مسارًا آخر للتورنتات غير المكتملة:Category does not existCookiesDialogDomainالنطاقManage Cookiesإدارة الكعكاتAdd CookieRemoveإزالةExpiration Dateتاريخ الانتهاءValueالقيمةNameالاسمPathالمسارconfirmAutoTMMDialogEnable automatic torrent managementتفعيل الإدارة التلقائية للتورنتAre you sure you want to enable Automatic Torrent Management for the selected torrent(s)? They may be relocated.هل أنت متأكد من أنك تريد تفعيل الإدارة التلقائية للتورنت المحدد؟ قد يتم نقلهم.confirmRecheckDialogAre you sure you want to recheck the selected torrent(s)?هل أنت متأكد من رغبتك في اعادة التأكد من الملفات المختارة؟Recheck confirmationاعادة التأكدSearchWidgetClose tabإغلاق علامة التبويبLoginqBittorrent WebUIPasswordكلمة السرJavaScript Required! You must enable JavaScript for the WebUI to work properlyLoginولوجServer response:Unable to log in, server is probably unreachable.Usernameاسم المستخدمInvalid Username or Password.اسم المستخدم أو كلمة السر غير صالحة.TorrentCreatorPrivateخاصSourceQueuedفي قائمة الانتظارUnable to create torrent.Private
torrent (Won't distribute on DHT network)Unable to export torrent fileCreate New TorrentComments:التعليقات:Download TorrentStatus IconWeb seed URLs:روابط وِب البذر:FailedCommentFinishedSettingsالإعداداتError MessageStatusالحالةAlign to piece boundary for files larger
than:Select file/folder to share:Piece SizeProgressالتقدّمCompleted Onتاريخ الاكتمالHybridهجينUnable to load torrent creation tasksOptimize
alignmentN/Aلا يوجدTracker URLs:روابط المتتبعات:Are you sure you want to delete selected tasks?Path:المسار:Create Torrentإنشاء التورنتAutoتلقائيStarted OnWeb SeedsStart
seeding
immediatelyFormatTorrent format:تنسيق التورنت:Source PathAdded Onتاريخ الإضافةRunningTorrent Creatorمُنشئ التورنتSource:المصدر:TrackersالمتتبعاتPiece size:حجم القطعة:FieldsالحقولRemove TaskExport TorrentDownloadFromURLDialogDownloadتنزيلMagnet linkرابط مغناطيسيAdd torrent linksإضافة روابط تورنتOne link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported)رابط واحد لكل سطر (روابط HTTP ، والروابط الممغنطة ومعلومات التجزئة مدعومة)URLsAdd Torrent Linksإضافة روابط التورنتSpeedLimitLimit:Speed limitUpload limit:حد الرفع:Download limit:حد التنزيل:KiB/sك.ب/ثListWidgetResize AllResizeconfirmRotateAPIKeyDialogGenerate an API key? This key can be used to interact with qBittorrent's API.Delete this API key? The current key will immediately stop working.Rotate this API key? The current key will immediately stop working and a new key will be generated.