About About %1 A propos de %1 About A propos Utility for Wine applications and prefixes management. Utilitaire pour la gestion des préfixes et des applications Wine Authors Auteurs Packages Authors Auteurs des paquets Translation Traduction Thanks Remerciements Special Thanks Remerciements particuliers License agreement Contrat de licence OK OK AppDBHeaderWidget Page %1 of %2 Page %1 sur %2 AppDBWidget Status: Ready État: Prêt Status: Connecting to %1 État: Connexion à %1 Applications Applications Subcategories Sous-catégories Error: unexpected error. Erreur: erreur inattendue. Error: cannot read data from %1. Erreur: impossible de lire les données depuis %1. Error: wrong or broken XML data. Try again later. Erreur: données XML endommagés ou erronées. Veuillez réessayer plus tard. Error: wrong or broken AppDB XML version. This might be caused by an outdated application version. Error: XML parse error. Erreur: analyse XML. Search: No matches found. Recherche: Aucun résultat trouvé. Open AppDB Ouvrir la base de données des applications (AppDB) Open Wine AppDB web site Ouvrir le site web de base de données des applications Wine (AppDB) Open App page Ouvrir la page de l'application Open current application page at Wine AppDB web site Clear results Effacer les résultats Clear search field Effacer le champ de recherche Search in AppDB Rechercher dans la base de données des applications (AppDB) Search in Wine AppDB AppDB categories list Liste des catégories AppDB View Wine AppDB categories list Error: %1 Erreur: %1 Status: Sending request to the server. État: Envoi d'une requête au serveur. Status: Reading server's response. État: Lecture de la réponse du serveur. Status: Closing down connection. État: Fermeture de la connexion. Status: Not connected. État: Non connecté. AppSettings %1 settings Paramètres de %1 No Proxy Pas de proxy generic générique Open File Ouvrir un fichier Open Directory Ouvrir un dossier Error Erreur Sorry, specify proxy host. Veuillez préciser un hôte. Sorry, specify proxy port. Veuillez préciser un port. Invalid virtual desktop size. Sorry, specify %1 directory. Veuillez préciser le répertoire de %1. Sorry, specify %1 binary. Veuillez préciser l’exécutable de %1. Sorry, specified %1 directory does not exist. Le répertoire %1 n'existe pas. Sorry, specified %1 binary does not exist. L’exécutable %1 choisi n'existe pas. System Default Paramètres par défaut du système General Général Wine settings Paramètres de Wine Bin: Exécutable: Server: Server: Loader: Loader: Use tray icon. Minimize to tray at application startup. Réduire dans la zone de notification lors du lancement. System Système System utils Utilitaires système Utils Utilitaires Console Console Args: Arguments: Quick Mount Montage rapide Logging Journalisation Logging subsystem: Clear logs at startup. Effacer les fichiers journaux au démarrage. Run recent program Open Run dialog. Ouvrir la fenêtre de lancement. OK OK Language Langue Themes Thèmes Network Réseau Proxy settings Paramètres du proxy Password: Mot de passe: Tray Icon Language: Langue: Proxy type: Type de proxy: App Icon Icône de l'application App Icon: Icône de l'application: Default Défaut Minimize to tray at startup. Show tray icon notifications. Host: Hôte: Port: Port: Username: Nom d'utilisateur: Select Quick Mount Profile Sélectionner le profil de montage rapide Profile Strings: Mount: Monter: Mount image: Monter une image: Umount: Démonter: Note: Since SQLite was not designed to handle large amount of data, activating this can have a negative impact on the performance of Q4Wine. Use it with care. Note: SQLite n'a pas été conçu pour manipuler une grande quantité de données, l'activer peut avoir des impacts négatifs sur la performance de Q4Wine. À utiliser avec prudence. AppDB browser AppDB browser subsystem: Open application details in system browser Desktop Menu Desktop menu plugin Enable automatic generation of desktop menu Export 'system' folder Regenerate desktop menu Remove desktop menu entries Defaults Par défaut Program icons Icônes du programme Use single-click to run program icons. Hide program arguments in the icon info display. File dialogs Use the native file dialogs. Default directory for new wine prefixes Répertoire par défaut pour les nouveaux préfixes de Wine Desktop Integration Intégration du bureau Default Wine Desktop Paths for new prefixes. Desktop: Bureau: My Documents: Mes documents: My Pictures: Mes images: My Music: Ma musique: My Videos: Mes vidéos: Run dialog Wine desktop import Remove processed wine desktop files. Interface Interface Subsystems Plugins Modules Advanced Avancé Default virtual desktop Bureau virtuel par défaut You can call it via Tools menu or via shortcut Ctrl+M Wine Version Manager Gestionnaire de version Wine Ambient Light Ambient clair Ambient Dark Ambient foncé Default virtual desktop size will be used for "Icon creation" and "Run" dialogs. Size: Taille: No virtual desktop Pas de bureau virtuel Import Wine desktop files at Q4Wine startup. Help Aide Cancel Annuler DataBase No database loaded. Aborting... FakeDriveSettings Dialog Fake drive settings Paramètres des faux disques General Général Video Vidéo OpenGL OpenGL Wine Drives Disques Wine Scripts Scripts General Settings Paramètres généraux Please enter user registration information: Owner: Organization: Société: Version: Version: Misc: Divers: Wine Colors Theme Thème de couleur pour Wine To change the color theme in Wine dialogs, select one of the following options: Use existing color theme Use existing color theme Use current Qt4 colors Use current Qt4 colors Note: Leave empty for default Note: Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut Direct3D settings Paramètres Direct3D Note: Q4Wine does not check if the selected driver is available in the current Wine build. Use this option with care. OK OK Wine Browsers Color Theme Sound Driver Pilote audio ALSA Driver Pilote ALSA Misc Audio Audio divers File System Système de fichiers Desktop Paths &Reset to default &Use current Qt colors Browsers: Mailers: Post run script will be executed after the Prefix update. Wine environment settings will be exported as well. Post run: Video Card Settings Paramètres de la carte vidéo Description: Description: Driver: Pilote: Shaders Shaders Joystick Axes Mapping: Add Ajouter Edit Modifier Remove Retirer Disabled extensions: Déactiver les extensions: Input Audio Audio Fake Drive Version: Disable graphical crash dialog X11 Driver Pilote X11 Direct3D Direct3D Use e&xisting color theme Memory (MB): Mémoire (Mo): Current Sound Driver Pilote audio actuel Alsa driver settings Paramètres du pilote Alsa Misc Options: Options diverses: DirectSound workaround for bug #9612 Wine Desktop Paths: Desktop: Bureau: My Documents: Mes documents: My Pictures: Mes images: My Music: Ma musique: My Videos: Mes vidéos: Mouse Souris Clipboard Presse papier Help Aide Cancel Annuler Fake drive settings for prefix "%1" Fake drive settings for prefix "%1" Error Erreur Error in string: %1 Joystick axes mappings might be defined as: "Joystick name"="axes mapping" For example: "Logitech Logitech Dual Action"="X,Y,Rz,Slider1,POV1" See help for details. Open File Ouvrir un fichier Open Directory Ouvrir un répertoire Joystick Axes Mappings Cannot read desktop paths! Cannot remove symlink: %1 Cannot symlink "%1" to "%2" Cannot create dir: %1 Cannot remove dir: %1 Joystick axes mappings might be defined as: "Joystick name"="axes mapping" For example: "Logitech Logitech Dual Action"="X,Y,Rz,Slider1,POV1" See help for details. Sorry, You cannot delete or modify wine C: drive.<br>But You can change it in prefix settings dialog. HttpCore Download failed: %1. Téléchargement échoué: %1. IconListToolbar Clear search field Effacer le champ de recherche Icons view mode Details view mode Zoom In Zoomer Zoom Out Dé-zoomer Alphabetic sort ascending Sort ascending by create order Alphabetic sort descending Sort descending by create order IconListWidget %1 successfully mounted. %1 monté avec succès. Disc image files (*.iso *.ISO *.nrg *.NRG *.img *.IMG *.bin *.BIN *.mdf *.MDF);;All files (*) Fichiers d'image disque (*.iso *.ISO *.nrg *.NRG *.img *.IMG *.bin *.BIN *.mdf *.MDF);;Tous les fichiers (*) ISO image files (*.iso *.ISO);;All files (*) Fichiers d'image ISO (*.iso *.ISO);;Tous les fichiers (*) Open Disc Image Files Ouvrir un fichier d'image disque Fail to mount %1. No mount point set in prefix configuration. Mount [%1] Monter [%1] [none] [aucun] Sorry. It seems that the icon already exists. Sorry. It seems that icon already exists.<br>Please choose another name or cancel the operation. No media drives detected. Aucun support média détecté. Mount media image. Browse... Parcourir... Browse for media image. Unmount [%1] Unmount media. Run Run current icon Options Options Modify current icon options Cut Cut selected icons to buffer Copy Copy selected icons to buffer Paste Paste selected icons from buffer to selected folder Rename Renommer Rename current icon Delete Delete current icon Browser Open application directory Open application directory in system file browser Open prefix directory Open prefix directory in system file browser Open mount point directory Open mount point directory in system file browser Wine Browser Open application directory in wine file browser Open prefix directory in wine file browser Open mount point directory in wine file browser Console Console Open console in application directory Open system console in application directory Open console in prefix directory Open system console in prefix directory Open console in mount point directory Open system console in mount point directory Search in Wine AppDB Search for application name in wine AppDB Copy to clipboard Directory path Browse for application New icon Drive successfully unmounted. Failed to unmount drive. Application path q4wine-cli cmd Run... Run... Do you wish to delete all of the selected icons? Failed to mount %1. Preparing to run the Wine binary... Trying to run "%1"... "%1" failed to start. Mount ISO... Mount... Copy application directory path to system's clipboard Copy full application path to system's clipboard Copy q4wine-cli command for current application Create new icon Enter new icon name Icon name: Sorry. It seems that the icon already exists.<br>Please choose another name or cancel the operation. Delete Icon Error Erreur No device drive specified in prefix settings. IconSettings Icon settings Virtual Desktop Bureau virtuel Override DLL Present Wine DLLs Native Built-in Native, Built-in Built-in, Native Adding new icon Open Directory Open Exe file Ouvrir un fichier executable Open image file Error Erreur No program selected. Selected working directory does not exist. Le répertoire de travail sélectionné n'existe pas. Sorry, an icon named %1 already exists. No program name specified. Aucun nom de programme spécifié. Exe, MSI, BAT files (*.exe *.EXE *.msi *.MSI *.bat *.BAT);;Exe files (*.exe *.EXE);;MSI files (*.msi *.MSI);;BAT files (*.bat *.BAT);;All files (*) Image files (*.png *.PNG *.jpg *.JPG *.gif *.GIF *.bmp *.BMP *.xpm *.XPM *.svg *.SVG *.svgz *.SVGZ) Image and Win32 binary files (*.png *.PNG *.jpg *.JPG *.gif *.GIF *.bmp *.BMP *.xpm *.XPM *.exe *.EXE *.dll *.DLL);;Image files (*.png *.PNG *.jpg *.JPG *.gif *.GIF *.bmp *.BMP *.xpm *.XPM *.svg *.SVG *.svgz *.SVGZ);;Win32 Executable (*.exe *.EXE);;Win32 Shared libraries (*.dll *.DLL);;Win32 Executable and Shared libraries (*.exe *.EXE *.dll *.DLL);;All files (*) Extracting icon from binary file.<br>This can take a while... Extracting icon Disabled Désactivé Invalid virtual desktop size. Shell script (*.sh) No virtual desktop Pas de bureau virtuel Icon Settings Icon Settings General Général Program: Prgramme: Cmd Args: Working dir: Répertoire de travail Icon Options Name: Nom: Description: Description: Size: Taille: Disable Désactivé Add Ajouter Overridden DLLs DLL Name Override Algorithm Advanced Avancé Display Affichage Debug Options Options de debogage Run With Output in Console Note: This option will disable Pre and Post run scripts. Nice Priority Level Priority: Priorité: Locale Scripts Scripts Note: Pre and post run scripts will not be executed in case the "Run With Output in Console" option is enabled. Pre run: Post run: Help Cancel OK OK IconsView Cancel Annuler Exporting icon Rename Renommer Use existing Replace Remplacer Error Erreur Sorry, file cannot be removed:<br>%1. Sorry, file cannot be created:<br>%1. Select file to save Sélectionner le fichier à enregistrer Sorry. It seems that the file already exists.<br>Replace existing file or rename current one? Sorry. It seems that the file already exists. Replace existing file or rename current one? Images (*.png) Icons Export Available Icons: Icônes disponibles: Export icons to default place OK OK ImageManager File path: %1 %1 Mb Add image Rename image Remove image Refresh image list Sorry. It seems that the CD image already exists. Sorry. It seems that the CD image file already exists.<br>Please rename it, or cancel add image operation. Sorry. CD image name cannot be empty. Sorry. CD image name cannot be empty.<br>Please enter new name, or cancel rename image operation. Sorry. It seems that the CD image file already exists.<br>Please rename it, or cancel rename image operation. Open ISO image file Disc image files (*.iso *.ISO *.nrg *.NRG *.img *.IMG *.bin *.BIN *.mdf *.MDF);;All files (*) Fichiers d'image disque (*.iso *.ISO *.nrg *.NRG *.img *.IMG *.bin *.BIN *.mdf *.MDF);;Tous les fichiers (*) ISO image files (*.iso *.ISO);;All files (*) Fichiers d'image ISO (*.iso *.ISO);;Tous les fichiers (*) Enter new name Enter new name: Disc Image Manager Disc Image Manager Disc Image Name Size File path: Help OK OK InfoDialog Information Information Do not show this dialog next time Do not show this dialog next time Cancel Cancel OK OK Winetricks plugin notification Winetricks Plugin Notification AppDB browser notification AppDB Browser Notification LoggingWidget Logging list Clear logs Clear logs database Delete log Delete current log Export log Export current log to file Select all Select all log rows Copy selected Copy selection into copy buffer Status Logging enabled Disable logging Logging disabled Enable logging Exec string: Prerun Exec string: Postrun Exec string: Exit code: App STDOUT and STDERR output: Select file to save Sélectionner le fichier à enregistrer Log Files (*.log) MainWindow %1 :. Qt GUI for Wine v%2 Socket file "%1" already exists! It seems that another instance of Q4Wine is running, or Q4Wine was shutdown incorrectly. Do you wish to remove the socket file? Application: "%1" started fine for prefix: "%2". Console started fine for Application: "%1" in prefix: "%2". Application: "%1" finished for prefix: "%2". Exit code is: "%3". Unexpected socket message received. WIP Open image file Win32 Executable and Shared libraries (*.exe *.EXE *.dll *.DLL);;Win32 Executable (*.exe *.EXE);;Win32 Shared libraries (*.dll *.DLL);;All files (*) Extracting icon from binary file.<br>This can take a while... Extracting icon Only one instance of %1 can be launched at same time. Description: %1 Program: %1 Args: %1 hidden Yes No Runs in console: %1<br> Desktop size: %2 helper notification Cannot start application: "%1" for prefix: "%2". Cannot start console for application: "%1" in prefix: "%2". Sorry, the install wizard has not been implemented yet. It will be available in a future version. Binary "%1" does not exist. Cannot run binary Options Options Run... Run... Programs Prefixes Default Défaut Process Process Setup Processes Logging Journalisation &File &Fichier Help Help Tools &Outils Ctrl+Z Quit Quit Ctrl+Q About About Ctrl+E Installation Wizard Disc Image Manager Disc Image Manager First Steps First Steps Help for This Tab Help for this Tab Import Wine Desktop Files Ctrl+M Extract images from PE files using icoutils. He&lp &Handbook &Run... Lance&r... &Quit &Quitter &About About &Qt &Programs P&rocess &Setup Pre&fixes &Extract Images from PE Files &Options &Disc Image Manager &First Steps &Short FAQ &Index &Website &Donate &Bugs &Wine AppDB Browser &Logging Help &for This Tab F1 &Import Wine Desktop Files Scan for Wine desktop files and import them into Q4Wine's icon view. Ctrl+I Wine &Version Manager Short FAQ Short FAQ Index Index Website Website Donate Donate Bugs Bugs Wine AppDB Browser Wine AppDB Browser Ctrl+B Ctrl+L Handbook Handbook Wine AppDB About Qt About Qt Ctrl+X Ctrl+S Ctrl+D Ctrl+F Ctrl+W PrefixConfigWidget Name Description Manage prefixes Clear search field Effacer le champ de recherche Alphabetic sort descending Alphabetic sort ascending Zoom In Zoomer Zoom Out Dé-zoomer Create Fake Drive Create new Fake Drive configuration. Old Fake Drive will be removed. Update Fake Drive Update Fake Drive configuration. Install or update Winetricks script Install new or update installed Winetricks script. Refresh Winetricks application list Create or update Q4Wine's cache of Winetricks applications. Goto Winetricks homepage Read news, report bugs and join the Winetricks community at https://github.com/Winetricks/winetricks Fail to remove %1 Sorry, no fake drive configuration found.<br>Create fake drive configuration before attempting to update it. Warning A fake drive already exists within <b>%1</b>.<br><br>Do you wish to remove <b>all</b> files from this prefix? Removing old fake drive Removing old fake drive.<br>This may take a while... Error Erreur PrefixControlWidget Create new Create new prefix Import prefix Export prefix Delete prefix Edit prefix settings Set up prefix fake drive Set up prefix fake drive and applications Name Architecture Architecture Arch Version Path Error Erreur Sorry, you cannot delete the Default prefix. Do you really wish to delete the prefix named "%1" and all associated icons? Warning Configure wine versions Select file to import Prefix archive images (*.tbz *.TBZ);;All files (*) Do you really wish to delete all prefix files at '%1'? Removing old fake drive at '%1'<br>This can take a while... Importing prefix to '%1'<br>This can take a while... Prefix archive images (*.tbz) Removing old fake drive Importing prefix Select file to export Exporting %1 prefix.<br>This can take a while... Exporting prefix PrefixSettings Add new Prefix Error Erreur Fail to load version by name: %1 Enter a prefix name Unable to load version by name: %1 Sorry, but prefix named %1 already exists. Warning Directory "%1" already exists. Do you wish to use it anyway? The directory "%1" could not be created. Open File Ouvrir un fichier Open Directory Prefix Settings General Général Name: Nom: Prefix path: Architecture: Default Défaut Quick Mount Montage rapide Device: Mount point: Wine settings Paramètres de Wine If you wish to use different Wine versions, you may wish to select here one. Version: Version: This template will be used to run wine programs. Normally you do not need to change it. See help for details. Predefined: OK OK Bin: Options below are obsolete, please delete them and use version manager instead: Server: Server: Loader: Loader: Libs: Advanced Avancé Execution template string Parse result: Help Cancel PrefixTreeToolbar Expand prefix tree Collapse prefix tree Import prefixes Import prefixes from ~/.local/share/wineprefixes/ Export prefixes Export prefixes to ~/.local/share/wineprefixes/ PrefixTreeWidget Enter new directory name Directory name: Enter new name for directory Q4Wine Mount [%1] Monter [%1] [none] [aucun] Sorry. It seems that the directory already exists. Do you really wish to delete the folder named "%1" and all associated icons? No media drives detected. Aucun support média détecté. Mount media image. Mount ... Browse... Parcourir... Browse for media image. Unmount [%1] Unmount media. Run... Run... Browse ... Browse for wine binary New directory Create new directory Rename Renommer Rename current directory Delete Delete current directory Browser Open prefix directory Open prefix directory in system file browser Open mount point directory Open mount point directory in system file browser Wine Browser Open prefix directory in wine file browser Open mount point directory in wine file browser Console Console Open console in prefix directory Open system console in prefix directory Open console in mount point directory Open system console in mount point directory Create new prefix Set up prefix fake drive and applications Delete prefix Sorry. It seems that the icon already exists. Sorry. It seems that the icon already exists.<br>Please choose another name or cancel the operation. Disc image files (*.iso *.ISO *.nrg *.NRG *.img *.IMG *.bin *.BIN *.mdf *.MDF);;All files (*) Fichiers d'image disque (*.iso *.ISO *.nrg *.NRG *.img *.IMG *.bin *.BIN *.mdf *.MDF);;Tous les fichiers (*) ISO image files (*.iso *.ISO);;All files (*) Fichiers d'image ISO (*.iso *.ISO);;Tous les fichiers (*) Open Disc Image Files Ouvrir un fichier d'image disque Failed to mount %1. Drive successfully unmounted. Failed to unmount drive. Sorry, you cannot delete the Default prefix. Do you really wish to delete the prefix named "%1" and all associated icons? Warning Edit prefix settings Sorry. It seems that the directory already exists.<br>Please choose another name or cancel the operation. Mount ISO... Configure prefix settings Configure fake drive settings Error Erreur No device drive specified in prefix settings. %1 successfully mounted. %1 monté avec succès. Fail to mount %1. Process Error Erreur It seems that the process failed.<br><br>Error log:<br>%1 Process: The process failed to start. Either the invoked program is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program. Process: The process crashed some time after starting successfully. Process: An error occurred when attempting to read from the process. For example, the process may not be running. Process: An error occurred when attempting to write to the process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel. Process: An unknown error occurred. This is the default return value of error(). Output It seems that the process exited normally.<br><br>STDERR log:<br>%1 It seems that the process crashed.<br><br>STDERR log:<br>%1 Process: The last waitFor...() function timed out. Mounting image... Cancel Progress Importing Wine desktop icons from:<br>"%1"<br><br>This can take a while...<br><br><b>Note:</b> To remove processed files see Q4Wine options dialog. Importing Wine desktop icons: %1 of %2 Waiting for Wine process to finish... There are %1 processes running for prefix %2. If the processes keep running -- end them manually. Running process: %1 Importing desktop icons: %1 of %2 QObject Default Défaut No current prefix set. Set prefix via "-p <prefix_name>" key. No current icon set. Set icon via "-i <icon_name>" key. Wine process list Wine process list for "%1" prefix PID Nice Name Prefix path Prefix list Prefix named "%1" does not exist. Run "%2-cli -pl" for prefix list. Path Icon named "%1" does not exist. Run "%2-cli -il" for icon list. Prefix "%1" has following dir list Dir named "%1" does not exist. Run "%2-cli -dl" for dir list. Prefix "%1" has following icon list Prefix "%1" has following icon list at "%2" directory Description %1 has the following disc images in the database Killing prefix "%1" wineserver. No mount point set in prefix configuration. Disc image named "%1" does not exist. Run "%2-cli -cl" for disc image list. Unmounting mount point "%1". File "%1" does not exist. Mounted media list for all prefixes Prefix Mount point Media Mounted media list for prefix "%1" This is free software: you are free to change and redistribute it. There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law. Author: %1. Report %1 bugs to %2 %1 [KEY]... GUI utility for Wine applications and prefixes management. open Q4Wine run dialog for Windows binary minimize %1 main window on startup Usage: Console utility for wine applications and prefixes management. KEYs list: display this help and exit output version information and exit output wine process list for current prefix or for all prefixes and exit sets the current prefix name sets the current icon name sets the path to windows binary for execute with current prefix settings output all existing prefixes names and exit output all existing dir names for current prefix and exit output all existing icon names for current prefix/directory and exit mount a cd image or drive for current prefix and exit unmount a cd image or drive for current prefix and exit -1 if serious troubles %1-cli [KEY]... %1-cli -p <prefix_name> [-d <dir_name>] -i <icon_name> %1-cli -p <prefix_name> -b <windows_binary_path> [args] sets the current directory name sets the cd image name sends -9 term signal to current prefix process or for all prefixes processes output all cd images list and exit output all mounted media for current prefix or all prefixes and exit Exit status: 0 if OK, %1 homepage: <%2> General help using GNU software: <http://www.gnu.org/gethelp/> %1-helper [KEYs]... Console utility for Q4Wine which helps to handle Wine application exit status and its stdout/stderr output logging. sets WINEDEBUG variable run with output in console sets DISPLAY variable sets program niceness sets program virtual desktop resolution sets program binary sets program args sets program working directory sets program LANG variable sets WINEDLLOVERRIDES variable execute script before program run execute script after program run Remove prefix directory Run Native Built-in Native, Built-in Built-in, Native No virtual desktop Pas de bureau virtuel Error Erreur No program name specified. Aucun nom de programme spécifié. Selected working directory does not exist. Le répertoire de travail sélectionné n'existe pas. Invalid virtual desktop size. Exe, MSI, BAT files (*.exe *.EXE *.msi *.MSI *.bat *.BAT);;Exe files (*.exe *.EXE);;MSI files (*.msi *.MSI);;BAT files (*.bat *.BAT);;All files (*) Disabled Désactivé Open Exe file Ouvrir un fichier executable Open Directory Ouvrir un dossier Run Program Lancer un programme General Général Prefix Name: Nom: Program: Programme: Virtual Desktop Bureau virtuel Size: Taille: Disable Désactivé Add Ajouter Arguments: Arguments: Working directory: Répertoire de travail: Override DLLs Present Wine DLLs Overridden DLLs DLL Name Override Algorithm Advanced Avancé Display Affichage Debug Options Options de debogage Run With Output in Console Nice Priority Level Priority: Priorité: Locale Help Aide Cancel Annuler OK OK VersionManager Wine Version Manager Gestionnaire de version Wine Bin: Server: Server: Loader: Loader: Optional Libs 32: Libs 64: Help OK OK The Version settings has been modified. Add version Version name: Sorry. It seems that the version name already exists.<br>Please choose another version name. Error Erreur Default version can not be removed. Can't save changes... Path '%1' is not exists. Path '%1' is not a directory. Path '%1' is not a file. Remove version Save changes Clear search field Effacer le champ de recherche Open File Ouvrir un fichier Open Directory WineDriveDialog Wine Drive settings Wine Drive Drive letter: Path: Type: Cancel OK OK Error Erreur Sorry, you need to set existing drive directory. Sorry, drive directory does not exist. Open Directory WineProcessWidget PID Name Ni Prefix path Total process count: %1 Stop current Send TERM signal to selected process Stop wine Send TERM signal to main wine process Refresh List Refresh process list Renice Set process priority Warning This action will send a KILL(-9) signal to selected processes<br><br>It is HIGH risk to damage wine normal state.<br><br>Do you really wish to proceed? Cannot run: %1 It seems that the process %1 has been killed successfully. This action will send a KILL(-9) signal to all wine processes of the selected prefixes<br><br>Do you really wish to proceed? It seems that the process %1 has been reniced to %2 successfully. Error Erreur Select process priority <p>Priority value can be in<br>the range from PRIO_MIN (-20)<br>to PRIO_MAX (20).</p><p>See "man renice" for details.</p> Wizard No Proxy Pas de proxy Next > Suivant > First startup wizard Assistant de premier démarrage generic générique Open File Ouvrir un fichier Open Directory Error Erreur Sorry, specify %1 directory. Veuillez préciser le répertoire de %1. Sorry, specify %1 binary. Veuillez préciser l’exécutable de %1. Sorry, specify proxy host. Veuillez préciser un hôte. Sorry, specify proxy port. Veuillez préciser un port. <p><b><span style='font-weight:600; color:#6495ed;'>%1</span></b> was initially written by Oleksii S. Malakhov aka John Brezerk [<a href='mailto:brezerk@gmail.com'>brezerk@gmail.com</a>]</p><p>General idea comes from <b><span style='font-weight:600; color:#6495ed;'>WineTools</span></b> scripts which was initially written by Frank Hendriksen [<a href='mailto:frank@frankscorner.org'>frank@frankscorner.org</a>]</p><p>It is licensed under the <b><span style='font-weight:600; color:#6495ed;'>GPL v3</span></b>.</p><p>Send comments, bugreports, etc. to [<a href='mailto:brezerk@gmail.com'>brezerk@gmail.com</a>]</p><p><b><span style='font-weight:600; color:#6495ed;'>Note</span></b>: This software comes with absolutely no warranty. You will <b><span style='font-weight:600; color:#7D1D10;'>NOT</span></b> get any support or help for WineTools, Wine, software installations, Linux or Microsoft Windows from the author.</p><p>If you <span style='font-weight:600; color:#6495ed;'>need help</span>, ask the mailing lists at <a href='http://www.winehq.org/site/forums'>http://www.winehq.org/site/forums</a>.</p><p>If you <span style='font-weight:600; color:#6495ed;'>want support</span>, buy the commercial versions of wine: CodeWeavers CrossOver Office (<a href='http://www.codeweavers.com'>http://www.codeweavers.com</a>) for Desktop Applications</p> <p>Welcome to first startup wizard.</p><p>This wizard helps you to make all necessary steps for successful %1 setup.</p><p>Please, press the <b>Next</b> button to go to the next wizard's page. Or press <b>Back</b> button for return.</p> Sorry, specified %1 directory does not exist. Le répertoire %1 n'existe pas. Sorry, specified %1 binary does not exist. L’exécutable %1 choisi n'existe pas. <p>Everything is ready for finishing %1 setup. </p><p>Please, press the <b>Finish</b> button to finish setup process. Or press <b>Back</b> button for return.</p><p><b>Note:</b> You can access online documentation at any time by pressing <b>F1</b> key or by clicking "Help" button.</p></p>If you are new to %1, please check our online guide:</p> Finish Wizard Assistant Base information: Bin: Commande: Args: Arguments: Proxy type: Type de serveur proxy: Host: Hôte: Port: port: Username: Nom d'utilisateur: Password: Mot de passe: Default Wine paths: Open online guide System utils paths: media-gfx/icoutils settings: Console application settings: Network settings Paramètres réseau Select Quick Mount Profile Sélectionner le profil de montage rapide Quick Mount feature allows you to mountumount cd images and drivers via context menu entry. La fonction de montage rapide vous permet de monter des images de cd et des pilotes via une entrée de menu contextuel. Profiles: Profile Strings: Help Aide < Back < Retour Cancel Annuler winetricks Error Erreur Cannot locate Winetricks script. Install Winetricks script first. File '%1' is not writable or not readable. Check file permissions. Can't create file '%1'. Check folder permissions. Refreshing Winetricks application list. Winetricks plugin Dropping stale items... Getting list of installed items... Adding verb: %1